Tip:
Highlight text to annotate it
X
No sé qué decir realmente.
Tres minutos ...
...para la más batalla grande de nuestra vida profesional.
Todo se reduce a hoy.
O nos unimos como equipo...
... o vamos a desmoronar.
Pulga a pulgada, jugada por jugada, hasta que hayamos terminado.
Estamos en el infierno, caballeros..
Créanme.
Y nos podemos quedar aquí, para que nos saquen la mierda a patadas...
...o podemos luchar para volver a la luz.
Podemos salir del infierno...
...una pulgada a la vez.
Ahora, no puedo hacer por ustedes.
Estoy demasiado viejo.
Miro alrededor, veo que estas caras jóvenes, y creo que...
...He cometido todos los errores que un adulto puede cometer
Gaste todo mi dinero, créanlo o no.
He alejado a todos los que me han querido.
Y últimamente, no puedo soportar la cara que veo en el espejo.
Saben, cuando llegas a viejo, inicias a perder cosas.
Quiero decir, es parte de la vida.
Sólo lo aprenderán cuando empiecen a perder cosas.
Te das cuenta en la vida todo son pulgadas y jugadas
Así es el fútbol.
Porque en cualquier juego, la vida o el fútbol...
...el margen de error es tan pequeño...
...medio paso demasiado tarde o temprano, y no lo consigues
Medio segundo demasiado lento, demasiado rápido, y no lo atrapas.
La pulgadas que necesitamos están alrededor de nosotros.
Están en cada momento del partido, cada minuto, cada segundo.
En este equipo, luchamos por esa pulgada.
...morimos junto con todo el mundo que nos rodea, por las piezas de esa pulgada.
Nos agarramos con las uñas por esa pulgada...
...porque sabemos que cuando tengamos todos esas pulgadas ...
...va a hacer la maldita diferencia entre ganar y perder!
Entre vivir o morir!
Les digo esto. En cualquier lucha...
...el que está dispuesto a morir es el que va a ganar esa pulgada.
Y sé si voy a vivir...
...es porque todavía estoy dispuesto a luchar y morir por esa pulgada.
Porque eso es vivir!
Las seis pulgadas enfrente de tu cara!
Ahora, no puedo hacer que lo hagan!
Tienes que mirar el tipo que esta a tu lado!
Míralo a los ojos!
Creo que verás a un tipo que recorrerá esa pulgada contigo!
Vas a ver a un tipo...
...que se sacrificaría por este equipo...
...porque él sabe, que cuando esto pase...
...vas a hacer lo mismo por él!
Eso es un equipo, caballeros!
Y ahora, nos unimos como equipo...
...o vamos a morir como individuos.
Esto es fútbol, muchachos.
Eso es todo lo que es.
Ahora...
...¿Qué van a hacer?