Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 17
LA VOZ DE LA SOCIEDAD
Behoves Mortimer Lightwood, por lo tanto, para responder a una tarjeta de la cena del señor y la señora
Blindaje solicitando el honor, y para significar que el señor Mortimer Lightwood será
feliz de tener el honor de otro.
Los Veneerings han sido, como siempre, incansablemente repartir las cartas a la cena
Sociedad, y todo el que quiera tener una mano mejor que había prisa, porque es
escrito en los libros de las Parcas insolventes
Chapeado de que hará un éxito rotundo de la próxima semana.
Sí.
Después de haber descubierto la clave para que el gran misterio de cómo la gente puede hacer para vivir
más allá de sus medios, y tener exceso de jobbed sus jobberies como legislador delegado a la
Universo de los electores puros de bolsillo
Las infracciones, que se vienen a pasar la próxima semana que chapear aceptará el Chiltern
Cientos, que el caballero legal en la confianza de Britannia volverá a aceptar
El Pocket-Incumplimientos Miles de personas, y que el
Veneerings se jubilará a Calais, a vivir allí a los diamantes señora Enchapes (en la que
Chapeado señor, como un buen marido, tiene de vez en cuando invierten considerables sumas de dinero),
y relacionar a Neptuno y otros, ¿cómo
que, antes de Blindaje se retiró del Parlamento, la Cámara de los Comunes
compuesto por él mismo y los seiscientos cincuenta y siete más queridos y viejos amigos que
tenía en el mundo.
Asimismo se cumplirá, en la medida de lo posible el mismo período,
La sociedad se descubre que siempre se desprecian Blindaje y chapear la desconfianza,
y que cuando se fue a chapear es de
cenar siempre tuvo dudas - aunque muy en secreto a la vez, al parecer,
y de una manera perfectamente privada y confidencial.
Los libros de la próxima semana de las Parcas insolventes, sin embargo, no está abierto todavía, no
es la prisa habitual a los Veneerings, de las personas que van a su casa a cenar con
entre sí y no con ellos.
Hay Tippins Lady. No se Podsnap el Grande, y la Sra.
Podsnap. Hay Twemlow.
Hay Buffer, botas, y Brewer.
No es el contratista, que es la Providencia de quinientos mil hombres.
No es el Presidente, viajar tres mil millas por semana.
No es el genio brillante, que convirtió las acciones en esa suma notablemente exacta
de trescientos setenta y cinco mil libras, chelines, y no nopence.
¿A quién, añadir Mortimer Lightwood, entrando entre ellos con una reasunción de su edad
aire lánguido, fundada en Eugene, y pertenecientes a los días cuando le dijo al
historia del hombre desde algún lugar.
Ese cuento fresco, Tippins, todos menos los gritos a la vista de su enamorado falso.
Se convoca el desertor a ella con su abanico, pero el desertor, no predeterminada
vienen, habla a Gran Bretaña con Podsnap.
Podsnap siempre habla Gran Bretaña, y habla como si fuera una especie de vigilante privado
empleado, en los intereses británicos, contra el resto del mundo.
"Sabemos lo que Rusia quiere decir, señor-dice Podsnap, 'sabemos lo que Francia quiere, vemos
lo que Estados Unidos es de hasta, pero sabemos lo que es Inglaterra.
Eso es suficiente para nosotros. "
Sin embargo, cuando se sirve la cena, y Lightwood cae en su antiguo lugar en
contra la Tippins Lady, ella puede no esquivó.
'Long desterrado Robinson Crusoe ", dice el encantador, el intercambio de saludos, ¿cómo lo hizo
de salir de la isla? 'Gracias', dice Lightwood.
"No tenía queja de tener dolor en cualquier parte."
'Oye, ¿cómo salir de los salvajes?' Pide Señora Tippins.
"Se estaban volviendo civilizada cuando me fui de Juan Fernández", dice Lightwood.
"Por lo menos comían unos a otros, que se parecía a él."
"Torturador!" Devuelve la joven criatura querida.
'¿Sabes a qué me refiero, y jugar con mi impaciencia.
Dime algo, de inmediato, acerca de la pareja casada.
Tú estabas en la boda. "Yo estaba, por-el-por el camino? '
Mortimer pretende, en el ocio genial, tener en cuenta.
"Así que yo estaba!" '¿Cómo fue la novia vestida?
En traje de remo?
Mortimer se ve sombrío, y se niega a responder.
"Espero que ella misma dirigió, skiffed sí misma, remando sola, y larboarded
starboarded sí misma, o lo que sea el término técnico que sea, a la ceremonia?
procede de los Tippins juguetones.
"Sin embargo llegó a ella, la agraciada", dice Mortimer.
Tippins señora con un pequeño grito asustadizos, atrae la atención general.
"Que la alabaron!
Tenga cuidado de mí si me desmayo, Blindaje. Lo que quiere decir que nos diga, que una mujer horrible
Waterman es gracioso! "Perdón.
Quiero decir que no le dicen nada, Tippins Lady ", responde Lightwood.
Y mantiene su palabra por comer su cena con un espectáculo de la mayor indiferencia.
"No se me escapa de esta manera, usted hombre del bosque sombrío", replica Señora Tippins.
El 'no debes evadir la pregunta, a la pantalla de su amigo Eugenio, que ha hecho
esta exposición de sí mismo.
El conocimiento se trajo a casa a usted que un asunto tan ridícula es condenado
por la voz de la sociedad.
Mi querida señora chapear, nos dejan a nosotros mismos se resuelven en un Comité de la totalidad
Casa sobre el tema. "Chapear la señora, siempre encantado de esta
sílfide estertores, gritos.
-Oh, sí! Deje que nosotros mismos se resuelven en un
Comité de toda la casa! Tan delicioso! "
Chapeado dice: "Como todos los que son de esa opinión, digan sí, - al contrario, no - los Ayes
tenerlo. "Pero nadie se toma la más mínima atención
su broma.
"Ahora, yo soy la presidenta de los Comités de!-Exclamó la señora Tippins.
("¡Qué los espíritus que ella tiene", exclama la señora chapear, a quien del mismo modo que nadie
asiste a.)
"Y esto,« persigue la vivaz ', es un Comité de toda la Cámara de lo-que-
mayo-llamada-it - obtener, supongo - la voz de la sociedad.
La cuestión planteada ante el Comité es decir, si un joven de familia muy justo,
buena apariencia y talento algunos, hace que un tonto o un hombre sabio de sí mismo en casarse con un
mujer Waterman, se volvió chica de la fábrica. "
"Apenas es así, pienso, 'las persistentes huelgas Mortimer pulgadas
"Aprovecho la pregunta es, si un hombre como usted la describe, Tippins Señora, ¿tiene
bueno o malo en casarse con una mujer valiente (no digo nada de su belleza), que ha salvado
su vida, con una energía maravillosa y
Dirección, al cual él sabe que es virtuoso, y poseedor de notables cualidades, a quien
ha admirado durante mucho tiempo, y que está profundamente unido a él.
"Pero, perdón", dice Podsnap, con su temperamento y su camisa de cuello casi por igual
arrugado, 'era esta joven mujer alguna vez a un barquero?
'Nunca.
Pero a veces remando en una barca con su padre, que yo creo. "
La sensación general en contra de la mujer joven. Brewer niega con la cabeza.
Botas niega con la cabeza.
Buffer sacude la cabeza. "Y ahora, señor Lightwood, ella estaba siempre",
Podsnap persigue, con su creciente indignación de alta en los pinceles de pelo de su,
"Una fábrica de chica?
'Nunca. Pero ella tenía un empleo en un documento
molino, que yo creo. "sensación General reiteró.
Brewer dice, '¡Dios mío!'
Botas dice: '¡Dios mío!' Buffer dice: '¡Dios mío!'
Todo, en un tono de ruido de la protesta.
-Entonces, todo lo que tengo que decir es, 'devuelve Podsnap, para poner la cosa fuera con su
el brazo derecho, 'que mi garganta se levanta contra este tipo de matrimonio - que ofende y
me desagrada - que me pone enfermo - y lo que deseo saber nada más de eso ".
("Ahora me pregunto, 'piensa Mortimer, divertido," si usted es la voz de la sociedad!')
'Oye, oye, oye!-Exclamó Lady Tippins.
'Su opinión de este enlace desigual, los honorables colegas de la honorable
miembro que acaba de sentarse?
Sra. Podsnap es de opinión que en estos asuntos debe haber una igualdad de
la estación y la fortuna, y que un hombre acostumbrado a la sociedad debe mirar hacia fuera para un
mujer acostumbrada a la sociedad y capaz de
teniendo su parte en ella con - una facilidad y elegancia de transporte -. que '
Sra. Podsnap se detiene allí, con delicadeza dando a entender que todo hombre debería buscar
a cabo por una mujer bien ya que casi se asemeja a sí misma ya que puede tener la esperanza de descubrir.
("Ahora me pregunto, 'piensa Mortimer," si usted es la voz!')
Señora Tippins próxima lienzos del Contratista, de los 500.000 de energía.
Al parecer, a este potentado, que lo que el hombre en cuestión debería haber hecho, se
han sido, para comprar a la joven un barco y una pequeña anualidad, y la puso para
sí misma.
Estas cosas son una cuestión de bistecs y el portero.
Usted compra la mujer joven de un barco. Muy bueno.
Usted la compra, al mismo tiempo, una pequeña anualidad.
Usted habla de esa anualidad en libras esterlinas, pero es en realidad son muchos
libras de filetes y las pintas de cerveza negra tantos.
Por un lado, la joven tiene la embarcación.
Por otro lado, se consume tantas libras de filetes y pintas tantos
portero.
Los bistecs y el portero que son el combustible de motor que la mujer joven.
Se deriva de ello una cierta cantidad de poder para remar el barco, que el poder de la voluntad
producir tanto dinero; que añadir que a la pequeña anualidad, y así podemos encontrar en el
joven ingresos.
Eso (parece que el Contratista) es la manera de ver las cosas.
El esclavizador justo después de haber caído en uno de sus suaves duerme durante el último
exposición, a nadie le gusta despertarla.
Afortunadamente, ella se despierta de sí misma, y pone la cuestión a la errante
Presidente. The Wanderer sólo se puede hablar del caso en
si fuera el suyo propio.
Si una mujer tan joven como la joven describió, había salvado su propia vida, lo haría
han sido muy agradecido con ella, no se habría casado con ella, y tienen que
le consiguió un puesto en una oficina de telégrafo eléctrico, donde las mujeres jóvenes responde muy bien.
¿Qué hace el genio de los trescientos setenta y cinco mil libras, no
chelines, y nopence, piensan?
Él no puede decir lo que piensa, sin preguntar: ¿Tenía el joven algo de dinero?
-No-dice Lightwood, con una voz inflexible, 'sin dinero'.
"La locura y la luz de la luna", es el veredicto comprimida del genio.
"Un hombre puede hacer cualquier cosa legal, para el dinero. Pero a cambio de nada - Bosh!
¿Qué Botas decir?
Botas dice que no lo habría hecho en veinte mil libras.
¿Qué Brewer dice? Brewer dice lo que dice Botas.
¿Qué decir de búfer?
Buffer dice que sabe que un hombre que se casó con un baño-mujer, y huyó.
Señora Tippins fantasías que ella ha recogido los sufragios de todo el Comité (nadie
soñando con hacer las Veneerings su opinión), cuando, al mirar alrededor de la mesa
a través de su monóculo, que percibe el Sr. Twemlow con su mano a la frente.
¡Dios mío! Mi Twemlow olvidado!
Mi querida!
Mi propia! ¿Cuál es su voto?
Twemlow tiene el aire de estar molesto, ya que toma de la mano de su frente y
respuestas.
"Me inclino a pensar, 'dice,' que se trata de una cuestión de los sentimientos de un
caballero. "
"Un caballero no puede tener sentimientos que contrae un matrimonio," oleadas de
Podsnap. "Perdóneme, señor-dice Twemlow, bastante menos
ligeramente de lo normal, "no estoy de acuerdo con usted.
Si los sentimientos de este caballero de gratitud, de respeto, de admiración y afecto,
le indujo (como supongo que lo hicieron) a casarse con esta mujer - "
"Esta señora! 'Se hace eco de Podsnap.
-Señor-vuelve Twemlow, con sus pulseras erizado un poco, "Se repite la palabra, yo
repetir la palabra. Esta señora.
¿Qué más le llamarla, si el caballero estaban presentes?
Esto es algo en la naturaleza de una pregunta difícil de Podsnap, se limitó a las ondas de la basura
con un gesto sin palabras.
'Yo digo,' vuelve a Twemlow, "si tales sentimientos por parte de este señor, indujo a este
caballero a casarse con esta mujer, creo que es el señor mayor de la acción, y
la convierte en la señora mayor.
Me permito decir, que cuando utilizo la palabra, caballero, lo utilizo en el sentido en que
el grado puede ser alcanzado por ningún hombre.
Los sentimientos de un caballero que es sagrado, y confieso que no estoy cómodo cuando
que sean objeto del deporte o de la discusión general. "
-Me gustaría saber, "se burla Podsnap, 'si su relación con noble sería de
su opinión. "El señor Podsnap", replica Twemlow, 'me lo permite.
Él podría ser, o no podría ser.
No puedo decir. Pero, yo no podía permitir que incluso le dicte
a mí en un momento de gran delicadeza, en la que me siento muy fuerte. "
De alguna manera, un dosel de jarro de agua fría parece descender sobre la empresa, y Lady Tippins
nunca se supo dar vuelta tan ambicioso ni tan cruzar.
Mortimer Lightwood solo ilumina.
Él ha estado preguntando a sí mismo, en cuanto a todos los demás miembros de la Comisión, a su vez: "Yo
pregunto si usted es la voz! "
Pero él no se pregunta la pregunta después de Twemlow ha hablado, y echa una mirada en
Dirección Twemlow como si estuviera agradecido.
Cuando la empresa se dispersan - momento en el cual el Sr. y la Sra. Chapado han tenido tanto como
quieren el honor, y los invitados han tenido casi tanto como ellos quieren de la
otra honor - Mortimer ve en casa Twemlow,
da la mano con él al despedirse cordialmente, y las tarifas en el Templo, alegremente.