Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXIV del Paquette y GIROFLEE fraile.
A su llegada a Venecia, Cándido fue a buscar a Cacambo todas las posadas y
café-house, y entre todas las damas del placer, pero en vano.
Él envió a todos los días para informarse sobre todas las naves que entró
Pero no había noticias de Cacambo.
"¿Qué?", Dijo a Martín: "He tenido tiempo de viaje desde Surinam a Burdeos, para ir
de Burdeos a París, de París a Dieppe, de Dieppe a Portsmouth, a costa
a lo largo de Portugal y España, para cruzar el
todo el Mediterráneo, para pasar unos meses, y sin embargo, la bella Cunegunda no ha
llegado! En lugar de ella sólo he conocido a un parisino
chica y un abate Perigord.
Cunegunda ha muerto sin lugar a dudas, y no hay nada para mí sino para morir.
¡Ay! ¡Cuánto mejor hubiera sido que me han mantenido en el paraíso de
El Dorado que al volver a esta maldita Europa!
Usted está en lo cierto, mi querido Martín: todo es miseria y la ilusión ".
Cayó en una profunda melancolía, y no fue a ver la ópera, ni ninguno de los otros
diversiones del Carnaval; no, que era una prueba de las tentaciones de todos los
damas.
"Usted está en verdad muy simple", dijo Martin a él, "si uno se imagina que un chucho
ayuda de cámara, que tiene cinco o seis millones de dólares en su bolsillo, se van al otro extremo de la
mundo en busca de su amante y llevarla con usted a Venecia.
Si él le encuentra, él la va a mantener a sí mismo, si no encuentra la que tendrá
otros.
Le aconsejo que se olvide su ayuda de cámara Cacambo y de su Cunegunda amante. "
Martin no era consuelo.
La melancolía de Cándido mayor, y Martin siguió demostrando que lo que había
muy poca virtud o la felicidad en la tierra, excepto tal vez en El Dorado, donde nadie
puede ser admitido.
Mientras estaban disputando sobre este importante tema y esperar a Cunegunda, Cándido
vio a un fraile Teatino jóvenes en la Plaza de San Marcos, con una niña en el brazo.
El Teatino parecía fresca de color, regordeta, y vigorosa, sus ojos brillaban, su
aire seguro, su mirada noble, y su audaz paso.
La chica era muy bonita, y cantó; miró amorosamente a su Teatino, y de
vez en cuando le pellizcó las mejillas de grasa. "Por lo menos me lo permite", dijo Cándido
a Martin, "que estos dos son felices.
Hasta ahora me he encontrado con ninguno, pero la gente desafortunada en el conjunto habitable
mundo, excepto en El Dorado, pero como a esta pareja, me atrevo a poner una apuesta que
están muy contentos. "
"Yo estaba que no lo son," dijo Martin. "Sólo tenemos que pedirles a cenar con nosotros"
, dijo Cándido ", y verás si no me equivoco."
Inmediatamente se les acercó, presentó sus saludos, y les invitó a su posada a
comer macarrones, perdices con Lombard, y caviar, y beber un poco de
Montepulciano, Lachrymae Christi, Chipre y vino de Samos.
La chica se ruborizó, el Teatino aceptó la invitación y lo siguió, lanzando
sus ojos en el Cándido de confusión y sorpresa, y dejando caer algunas lágrimas.
Apenas había puesto un pie en el departamento de Cándido que ella gritó:
"¡Ah! Sr. Cándido no sabe Paquette de nuevo. "
Cándido no la había visto hasta ahora con la atención, sus pensamientos están totalmente
ocupado con Cunegunda, pero recordando mientras hablaba.
"¡Ay!", Dijo, "mi pobre niña, es usted quien redujo doctor Pangloss a la
perfectas condiciones en que lo vi? "" ¡Ay! fui yo, señor, de hecho, "respondió
Paquette.
"Veo que usted ha oído todo. He sido informado de la espantosa
los desastres que sufrió la familia de mi señora baronesa, y la hermosa Cunegunda.
Te juro que mi destino ha sido poco menos triste.
Yo era muy inocente cuando me conoció. Un fraile, que era mi confesor, fácilmente
me sedujo.
Las consecuencias fueron terribles. Me vi obligado a salir del castillo de algún tiempo
después de que el barón había despedido a patadas en el trasero.
Si un famoso cirujano no había tenido compasión de mí, me habría muerto.
Desde hace algún tiempo que era la amante de este cirujano, más que por gratitud.
Su esposa, que estaba loco de celos, me golpearon sin piedad todos los días, era una furia.
El cirujano fue una de las más feas de los hombres, y yo el más miserable de las mujeres, que se
continuamente golpeado por un hombre que no amaba.
Usted sabe, señor, qué cosa tan peligroso es para una mujer de mal carácter que se casó con un
médico.
Indignado por el comportamiento de su esposa, un día le dio tan eficaz remedio para
de curar su resfriado leve, que murió dos horas después, en la mayoría de horribles
convulsiones.
Las relaciones de la esposa al marido procesado, sino que dieron a la fuga, y fue lanzado
en la cárcel. Mi inocencia, no me habría salvado si
no había sido guapo.
El juez me puso en libertad, a condición de que logró el cirujano.
Me fue sustituido pronto por un rival, se volvió al aire libre muy necesitados, y la obligación
continuar con este comercio abominable, que parece tan agradable para los hombres, mientras que para nosotros
las mujeres es el mayor abismo de la miseria.
He llegado a ejercer la profesión en Venecia.
¡Ah! señor, si sólo se podía imaginar lo que es estar obligado a acariciar indiferentemente una
viejo comerciante, un abogado, un monje, un gondolero, un abate, para ser expuestos a abusos
e insultos, que se reduce a menudo a
pedir prestada una falda, sólo para ir y lo han criado por un hombre desagradable, que se
robado por uno de lo que se ha ganado a otro, para ser sometidos a las extorsiones de
los oficiales de justicia, y que en
única posibilidad de una edad terrible de edad, en un hospital y un estercolero; usted
la conclusión de que soy una de las criaturas más infeliz del mundo. "
Paquette así abrió su corazón a Cándido honesta, en presencia de Martin, que
dijo a su amigo: "Ya ves que ya me he ganado la mitad de la
apuesta. "
GIROFLEE fraile se quedó en el comedor, y bebió un vaso o dos de vino, mientras que
estaba esperando para la cena.
"Pero", dijo Cándido a Paquita, "parecía que tan alegre y contento cuando te conocí;
se cantaba y se comportó con tanto amor a la Teatino, que me parecía tan feliz como
que pretende ser ahora al revés. "
"¡Ah! señor ", respondió Paquette," esta es una de las miserias de la profesión.
Ayer fue robado y golpeado por un oficial, sin embargo, a día tengo que poner en una buena
humor para complacer a un hermano. "
Cándido no quería saber nada más convincente, de su propiedad que Martin estaba en lo cierto.
Se sentaron a la mesa con Paquita y el Teatino, la comida era entretenido;
y hacia el final conversaron con toda confianza.
"Padre", dijo Cándido al fraile, "que me parece que para disfrutar de un estado que todos los
mundo podría envidiar, la flor de la salud brilla en su rostro, su expresión hace
claro tu felicidad, tienes una muy
chica guapa para su recreación, y parece muy satisfecho con su estado como un
Teatino ".
"Mi fe, señor," dijo GIROFLEE Fraile, "Yo deseo que todos los Theatins se encontraban en el
fondo del mar.
He estado tentado cien veces para incendiar el convento, y van y se convierten en un
Turk.
Mis padres me obligaron a la edad de quince años para poner en este hábito detestable, a
aumento de la fortuna de un hermano mayor maldición, a quien Dios confunda.
Los celos, la discordia y rabia, habitan en el convento.
Es verdad que he predicado un sermón algunos malos que me han traído un poco
dinero, de los cuales la mitad robaron antes, mientras que el resto sirve para mantener a mis hijas, pero
cuando vuelva por la noche al monasterio,
estoy listo para rompa la cabeza contra las paredes del dormitorio, y todos mis compañeros están en
el mismo caso. "Martin se volvió hacia Cándido con su
sangre fría habitual.
"Bueno", dijo, "no me he ganado la apuesta de todo?"
Cándido le dio dos mil pesos a Paquita, y mil a fray
GIROFLEE.
"Voy a responder por ello", dijo, "que con este van a ser feliz".
"Yo no lo creo en absoluto", dijo Martin, "se quiere, tal vez, con estas piastras
sólo las hacen más feliz. "
"Que sea como sea", dijo Cándido, "pero una cosa me consuela.
Veo que a menudo nos encontramos con aquellos a los que espera no volver a ver más, de modo que,
tal vez, como ya he encontrado la oveja roja y Paquette, es muy posible que también se
Cunegunda encontrar. "
"Me gustaría", dijo Martin, "que algún día podría hacer muy feliz, pero lo dudo mucho
mucho más. "" Usted es muy difícil de creer ", dijo
"Yo he vivido", dijo Martin. "¿Ves a esos gondoleros", dijo Cándido,
"¿No están perpetuamente cantar?" "Usted no los ve", dijo Martin, "en
casa con sus esposas y sus palos de golf.
El Doge tiene sus problemas, los gondoleros tienen la suya.
Es cierto que, en definitiva, la vida de un gondolero es preferible a la
de un dogo, pero creo que la diferencia sea tan insignificante que no vale la pena
problemas de examen. "
"La gente habla", dijo Cándido ", de la Pococurante senador, que vive en esa fina
palacio en el Brenta, donde se entretiene a los extranjeros en la forma más cortés.
Pretenden que este hombre nunca se ha sentido ningún malestar. "
"Debería estar contento de ver como una rareza", dijo Martin.
Cándido enviado inmediatamente a pedir permiso Señor Pococurante que esperar en él la
al día siguiente.