Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X La propiedad es arrastrada
La mañana de febrero, se veía gris y llovizna por la ventana del tío Tom
cabina. Se veía en los rostros abatidos, las imágenes de
corazones tristes.
La mesita estaba antes del fuego, cubierto con una plancha de tela, una gruesa pero
camisa limpia o dos, recién salidos de la plancha, colgado en el respaldo de una silla junto al fuego,
y la tía Chloe había otra se extendía ante ella sobre la mesa.
Con cuidado se frotaba y planchada cada pliegue y cada borde, con la más escrupulosa
exactitud, de vez en cuando levantaba la mano a la cara para limpiar las lágrimas que
fueron corriendo por sus mejillas.
Tom se sentó junto con su testamento abierto sobre sus rodillas, y con la cabeza apoyada en su mano, -
pero ninguno habló.
Era aún temprano, y los niños yacían dormidos juntos en su poco grosero
nido-cama.
Tom, que había, al máximo, el corazón suave, doméstico, que ¡ay de ellos! ha
sido una característica peculiar de su raza infeliz, se levantó y caminó en silencio a
mirar a sus hijos.
"Es la última vez", dijo.
La tía Chloe no respondió, sólo se frota fuera una y otra vez en la camiseta gruesa, ya
tan suave como las manos lo podía hacer, y finalmente establecer su hierro bruscamente hacia abajo con
una caída de desesperación, se sentó a la mesa, y "levantó la voz y lloró."
"Suponte que hay que resignarse, sino el Señor: ¡oh! cómo ken me?
Si know'd whar todo lo que 's Goin', o cómo ellos te sarve!
Señora dice que va a tratar de 'os consideran, en un año o dos, pero Lor! nadie nunca llega a
que baja thar!
Que mata a ellos! He Hearn 'em dicen cómo funciona dey' em up en el
dem plantaciones ar. "" No será el mismo Dios existe, Chloe,
que hay aquí. "
"Bueno", dijo la tía Chloe, "dere supongo será, pero de Señor deja que las cosas suceden drefful,
a veces. No parecen tener ninguna manera dat comodidad. "
"Estoy en las manos del Señor", dijo Tom, "nada puede ir furder de lo que le permite, -
Y de Thar es una cosa que puedo darle las gracias. Soy yo que se vende y bajar, y no
nur que la chil'en.
Aquí estás a salvo, - lo que viene vendrá sólo en mí, y el Señor, él me ayuda, - I
sé que lo hará "Ah, corazón valiente, viril, -. asfixia tu
propio dolor, a la comodidad de tu seres queridos!
Tom habló con una expresión de espesor, y con un amargo nudo en la garganta, - pero
habló valiente y fuerte.
"Vamos a pensar en nuestro marcies!", Añadió, con voz trémula, como si estuviera muy seguro de que
Necesitaba pensar en ellos muy difícil por cierto. "! Marcies", dijo la tía Chloe, "no ve ningún
Marcy en 't!
"Tan't derecho! tan't derecho que debe ser así! El amo nunca debe ter izquierda de modo que vosotros
podría ser tomado por sus deudas. Ye've arnt él todo le pasa por vosotros, dos veces
más.
Le debía la libertad os yer, y t debe ter gin a yer años.
Mebbe que no puede ayudarse a sí mismo ahora, pero creo que está mal.
Nada, no hay nada mejor que me fuera o ar '.
Sich un crittur fieles ye've sido - y Allers sot yer su negocio tanto propia cada
Así, - y contar con él más que la esposa de yer propios y chil'en!
Como se vende el amor del corazón y la sangre del corazón, para salir de Thar rasguños, de Lord'll
ser de hasta em '! "
"Chloe! ahora, si me amáis, no queréis hablar así, cuando a lo mejor broma la última vez que vamos a
alguna vez juntos! Y se lo diré a vosotros, Chloe, que se oliese que yo
escuchar una palabra agin amo.
Wan't puso en mis brazos a un bebé - que 's natur Yo diría que un montón de él.
Y no podía ser respetados a pensar que gran parte de pobre Tom.
Mas'rs se utiliza para havin 'todas estas cosas yer hecho por' em, y nat'lly no
pensar tanto en 't. No pueden ser respetados para, de ninguna manera.
Le puso "lado largo de Mas'rs otros - que ha tenido el tratamiento y el livin 'que he tenido?
Y él nunca habría permitido que este yer vienen a mí, si hubiera podido semilla aforehand.
Yo sé que él no lo haría. "
"Wal, de cualquier manera, thar de malo en ello somewhar", dijo la tía Chloe, en el que un
terco sentido de la justicia era un rasgo predominante: "No puedo hacer broma a cabo whar t 'es,
pero thar de somewhar mal, estoy clar o "eso".
"YER debe ter buscar al Señor por encima de - está por encima de todo - thar don'ta caída gorrión
sin él. "
"No me parece que la comodidad, pero yo respeto que orter", dijo la tía Chloe.
"Pero dar no es hablando uso ', voy a Jes húmedo hasta de torta de maíz, y obtener un buen vosotros
el desayuno, porque nadie sabe cuándo vas a tener otra. "
A fin de apreciar el sufrimiento de los negros vendidos al sur, se debe
recordar que todos los afectos instintivos de esa raza son particularmente
fuertes.
Sus adjuntos locales son muy respetuosos. No son, naturalmente, atrevido y
emprendedor, pero hogareño y cariñoso.
Añádase a esto todos los terrores que la ignorancia invierte lo desconocido, y añadir a la
Una vez más, que la venta hacia el sur por delante del *** de la infancia como el
la gravedad de la pena última.
La amenaza que aterra a más de flagelación o tortura de ningún tipo es el
amenaza de ser enviado por el río.
Nos hemos oído este sentimiento expresado por ellos, y visto el afectado
horror con el que se sentarán en sus horas cotilleando, y decirle espantosa
historias de ese "río abajo", lo que les es
"Este país no descubierto, de cuya frontera ningún viajero vuelve."
(NOTA:. Una cita ligeramente inexacta de Hamlet, Acto III, escena I, líneas 369-370)
Una figura de misionero entre los fugitivos en Canadá nos dijo que muchos de los fugitivos
confesaron haber escapado de los maestros comparativamente tipo, y que
fueron inducidos a desafiar los peligros de escape,
en casi todos los casos, por el horror desesperado con el que ellos consideraban que se venden
al sur, - un destino que colgaba ya sea por sí mismos oa sus maridos, sus
esposas e hijos.
Este nervios de África, el paciente, naturalmente, tímido y poco emprendedores, con heroica
el hambre coraje, y lo lleva a sufrir, frío, dolor, los peligros del desierto,
y las sanciones más miedo de la recaptura.
La comida de la mañana simple ahora fumaba en la mesa, pues la señora Shelby había excusado tía
La asistencia de Chloe en la gran casa por la mañana.
El pobre había gastado todas sus energías en esta pequeña fiesta de despedida, - había
muertos y vistió a su más selecta de pollo, y preparó su torta de maíz con escrupulosa
exactitud, sólo por el gusto de su marido, y
llevado a cabo ciertos frascos misteriosos en la repisa de la chimenea, algunas conservas que se
nunca se produjo, salvo en ocasiones extremas.
"Lor, Pete", dijo Mose, triunfalmente, "han't tenemos un destructor de un desayuno" a
al mismo tiempo la captura de un fragmento de la gallina.
La tía Chloe le dio una caja de repente en el oído.
"Thar ahora! canto más gwine los últimos desayuno yer pobre papá para que en casa! "
"¡Oh, Chloe!", Dijo Tom, con suavidad.
"Wal, no puedo evitarlo", dijo la tía Chloe, ocultando su rostro en el delantal, "I" s para
tiró de él, me hace acto horrible ".
Los chicos se quedó inmóvil, mirando primero a su padre y luego a su madre,
mientras el bebé, subir la ropa, comenzó un grito imperioso y dominante.
"! Thar", dijo la tía Chloe, secándose los ojos y tomando al bebé, "ahora me ha hecho, me
la esperanza, - ahora come algo. Este es mi yer mejores pollos.
Thar, chicos, tendréis algunas critturs, pobres!
Cruz se yer mamá a yer ".
Los chicos no necesitaba una segunda invitación, y entró con gran celo por los comestibles;
y fue así lo hicieron, porque de lo contrario habría sido muy poco realizada
para cualquier propósito por el partido.
"Ahora", dijo la tía Chloe, trajinar después del desayuno, "tengo que poner yer
ropa. Broma como que no, que va a tomar 'em todo por la borda.
Sé thar maneras - significa que la suciedad, que es!
Wal, ahora, franelas yer por rhumatis es en este rincón, así que ten cuidado, porque hay
no nadie que vosotros no más. Entonces aquí está yer camisas viejas, y estos yer
es nuevos.
I punta de estas medias yer ayer por la noche, y poner en bolas de 'em para reparar con.
Sin embargo, Lor! que jamás reparar, porque vosotros? "y la tía Chloe, una vez superado, apoyó la cabeza en el
lado de la caja, y lloró.
"Pensar en 't! no crittur hacer por vosotros, enfermos o sanos!
Yo no creo que Railly debe ter ser bueno ya! "
Los chicos, después de haber comido todo lo que había sobre la mesa del desayuno, comenzó hoy a tomar
una reflexión del caso, y, viendo su madre llorando, y en busca de su padre
muy triste, empezó a llorar y se llevan las manos a sus ojos.
Tío Tom tenía el bebé en sus rodillas, y fue dejando que se disfrutan al máximo
medida, se rascaba la cara y tirando de su cabello, y en ocasiones rompiendo en
explosiones de alegría clamorosa, evidentemente,
que surja de sus reflexiones internas.
"¡Ay, el cuervo de distancia, crittur pobres", dijo la tía Chloe, "ye'll tienen que llegar a él, también!
ye'll vivir para ver marido yer vendido o mebbe se yerself vendidos, y estos chicos yer,
que puedan ser vendidos, supongo, también, como broma
como no, cuando se dey bueno para algo "; an't inútil negros havin 'nada'"!
Aquí uno de los muchachos gritó: "Thar de Missis a-comin 'in!"
"Ella no puede hacer nada bueno, ¿qué es lo que viene para", dijo la tía Chloe.
La señora Shelby entró. La tía Chloe establecer una silla para ella de una manera
decididamente áspero y crujiente.
Ella no parecía darse cuenta bien de la acción o la forma.
Estaba pálida y ansiosa.
"Tom," ella dijo, "Yo vengo a -" y parar de repente, y en relación con el grupo en silencio,
se sentó en la silla, y, cubriéndose el rostro con su pañuelo, comenzó a
sollozo.
"! Lor, ahora, señora, no - no hacer", dijo la tía Chloe, estallando a su vez, y por un
pocos momentos que todos lloraron en la empresa.
Y en esas lágrimas que derramó todo junto, lo alto y los humildes, desaparecieron todos los
el corazón quema y la ira de los oprimidos.
O, vosotros que visitan a los afligidos, no sabéis que todo lo que su dinero puede comprar, teniendo en cuenta
con un resfriado, apartó la cara, no vale la pena derramar una lágrima sincera simpatía real?
"Mi buen amigo," dijo la señora Shelby, "No puedo darte nada a hacer ningún bien.
Si te doy dinero, sólo será quitado de vosotros.
Pero yo os digo, y delante de Dios, que voy a seguir rastro de vosotros, y os
que tan pronto como me puede mandar el dinero, - y, hasta entonces, la confianza en Dios "!
Aquí los chicos gritó que venía señor Haley, y luego una patada brusca
abrió la puerta.
Haley se quedó en muy mal humor, después de haber montado duro la noche anterior, y no ser
en todo pacificado por su poco éxito en recuperar a su presa.
"Ven", dijo, "*** vosotros, ye'r listo?
Siervo, señora! ", Dijo, quitándose el sombrero, como vio a la señora Shelby.
La tía Chloe cerró con cable y la caja, y, levantándose, miró bruscamente sobre el comerciante,
sus lágrimas aparente se volvió de repente a las chispas de fuego.
Tom se levantó dócilmente, seguir a su nuevo amo, y levantó su caja fuerte en su
el hombro.
Su mujer tomó al bebé en sus brazos a ir con él a la carreta, y los niños
sin dejar de llorar, seguido por detrás.
La señora Shelby, caminando hacia el comerciante, lo detuvieron por un momento, hablando
con él de una manera seria, y mientras ella estaba hablando por lo tanto, toda la familia
partes procedieron a un ***ón, que estaba dispuesto aprovechado en la puerta.
Una multitud de todos los veteranos y los jóvenes en el lugar había reunido a su alrededor, a la oferta
adiós a su antiguo asociado.
Tom había admirado, tanto como un servidor de cabeza y un maestro cristiano, por todos los
lugar, y no había mucha simpatía sincera y la pena por él, sobre todo entre los
las mujeres.
"¿Por qué, Chloe, que mejor bar 'n que hacemos", dijo una de las mujeres, que había estado llorando
libremente, notando la calma sombría con la que la tía Chloe estaba junto a la carreta.
"Me ha hecho mis lágrimas!", Dijo ella, mirando tristemente al comerciante, que estaba por venir.
"No se siente a llorar" tanto dat miembro ar viejo, no hay forma! "
"Entra", dijo Haley a Tom, mientras caminaba entre la multitud de los funcionarios, que parecía
a él con la reducción de las cejas.
Tom entró, y Haley, el dibujo de debajo del asiento de la carreta un par de pesados
grilletes, les hizo rápidamente alrededor de cada tobillo.
Un gemido ahogado de indignación corrió por todo el círculo, y la señora Shelby
habló desde la terraza, - "Sr. Haley, le aseguro que la precaución es totalmente
innecesario ".
"No sabe, señora, he perdido a uno de 500 dólares de este tu lugar, y yo
no puede permitirse el lujo de correr riesgos sin más ".
"¿Qué otra cosa podía respeto a él?", Dijo la tía Chloe, indignada, mientras que los dos
los niños, que ahora parecía comprender a la vez el destino de su padre, se aferró a su vestido,
llorando y gimiendo con vehemencia.
"Lo siento", dijo Tom, "que amo George pasó a estar lejos".
George había ido a pasar dos o tres días con un compañero en una finca de vecinos,
y se han marchado por la mañana temprano, antes de la desgracia de Tom se había hecho
pública, se había ido sin escuchar de él.
"Dale mi amor a señorito George," dijo él, sinceramente.
Haley fustigó el caballo, y con una mirada fija y triste, fija a la última
el viejo lugar, Tom se giró de distancia.
El Sr. Shelby en este momento no estaba en casa.
Tom había vendido bajo el acicate de una necesidad de conducción, para salir del poder de un hombre
a quien temía, - y su primera sensación, después de la consumación de la negociación había,
sido la de alivio.
Pero reconvenciones de su esposa se despertó su medio dormido lamenta, y varonil de Tom
desinterés aumentó el disgusto de sus sentimientos.
Fue en vano que se dijo que él tenía derecho a hacerlo, - que todo el mundo
lo hizo, - y que algunos lo hicieron sin siquiera la excusa de la necesidad, - que no podía
satisfacer sus propios sentimientos, y que podría
No presenciamos las escenas desagradables de la consumación, se había ido en un corto
las empresas turísticas al país, con la esperanza de que todo habría acabado antes de que regresara.
Tom y Haley sacudido por la carretera polvorienta, girando pasado todos los viejos conocidos
lugar, hasta los límites de la finca se pasó bastante, y se encontraron
a cabo en la pica abierta.
Después de que se había montado alrededor de una milla, Haley repente se detuvo ante la puerta de una
taller de herrería, cuando, teniendo con él un par de esposas, entró en
la tienda, para tener una pequeña alteración en ellos.
"Sa Estos yer 'demasiado pequeño para su construcción", dijo Haley, mostrando las cadenas,
y señalando a Tom.
"Lor! ahora, si thar an't Tom Shelby. El han't lo vendieron, ahora? ", Dijo el herrero.
"Sí, él tiene", dijo Haley. "Ahora, ustedes no! así, reely ", dijo el
Smith, "who'da lo diría!
¿Por qué, no tenéis necesidad de ir a fetterin él "de esta manera yer.
Él es el faithfullest, crittur mejor - "
"Sí, sí", dijo Haley, "pero su buena taladores son sólo el critturs querer ter
correr.
Que los estúpidos, que no le importa whar van, y los shifless, borrachos, como no
atención a nada, que me quedo por, y como ya no ser bastante contentos de que transportarse
ronda, pero los taladores de yer de primera, que lo odia, como el pecado.
De ninguna manera, sino que traba 'em, tiene las piernas, - que vamos a usar' em, - no se equivoquen ".
"Bueno", dijo el herrero, el sentimiento entre sus herramientas, "que por las plantaciones de Thar,
extraño, broma an't el lugar a un *** Kentuck quiere ir a, sino que muere de Thar
tol'able rápido, ¿no? "
"Wal, sí, rápido tol'able, no se está muriendo, lo que con el climating" y una cosa y
otra, que muere con el fin de mantener el mercado hasta bastante rápido ", dijo Haley.
"Wal, ahora, un talador no puede dejar pensando piedad Es un poderoso para tener un bonito y tranquilo,
Feller probable, ya que buena ONU como Tom es decir, ir a ser bastante tierra para arriba en uno de ellos
ar las plantaciones de azúcar. "
"Wal, tiene la oportunidad de fa'r. Le prometí hacerlo bien por él.
Lo voy a entrar en la casa de servidumbre en una familia de siempre, y luego, si se sitúa la
climating fiebre y, que tendrá un puesto bueno como cualquier *** debe ter pedir. "
"Deja a su esposa y chil'en aquí, supongo?"
"Sí, pero tendrá otra Thar. Señor, thar de suficientes mujeres everywhar ", dijo
Haley.
Tom estaba sentado muy tristemente en el exterior de la tienda, mientras que esta conversación
que estaba pasando.
De pronto se oyó el chasquido rápido y corto de la pezuña de un caballo detrás de él, y, antes de que
podría muy despierta de su sorpresa, el joven maestro George saltó al ***ón, arrojó
sus brazos tumultuosamente en torno al cuello, y estaba llorando y los regaños de energía.
"Yo declaro, es decir de verdad! No me importa lo que dicen, cualquiera de ellos!
Es una vergüenza horrible, en serio!
Si yo fuera un hombre, no debe hacerlo, - que no deberían, por lo que "dijo George, con una especie
del aullido apagado. "¡Oh! Señorito George! esto me hace bien ", dijo
Tom.
"No podía ir de bar sin seein 'ye!
Me hace muy bien, vosotros no sabéis "Aquí Tom hizo un movimiento de sus pies,
y los ojos de George cayó en las cadenas.
"¡Qué vergüenza!", Exclamó, levantando las manos.
"Yo voy a sacar ese viejo abajo - ¡Lo haré!" "No, no, señorito George, y debe
No hables tan alto.
No me va a ayudar todo, a la ira le "" Bueno, yo no, entonces, por tu bien;. Pero
Basta con pensar en él - ¿no es una vergüenza?
Nunca me mandó llamar, ni me envió ninguna palabra, y, si no hubiera sido por Tom
Lincon, yo no lo he oído. Te digo, me sopló 'em up, así, todos los de ellos,
en casa! "
"Eso ar no estaba bien, yo soy el 'feard, señorito George."
"No puedo evitarlo! Yo digo es una pena!
Mira, tío Tom ", dijo, dando la espalda a la tienda, y hablando en un
tono misterioso: "Yo he traído mis dólares!"
"¡Oh! No podía pensar "Takin 'o en' t, señorito George, hay maneras en el mundo!", Dijo Tom,
muy movido.
"¡Pero usted se lo tome", dijo George, "mira aquí - me dijo la tía Chloe lo haría, y ella
me aconsejó que me acaba de hacer un agujero en él, y poner una cadena a través de, por lo que podría colgar
alrededor de su cuello, y mantenerlo fuera de la vista;
demás esta decir que bribón se lo quite. Le digo a vosotros, Tom, quiero que sople para arriba! lo
me vendría bien! "
"No, no señorito George, para que no me hará ningún bien."
"Bueno, yo no, por tu bien", dijo George, ocupado atarse los dólares ronda de Tom
el cuello, "pero no, ahora, el botón de su chaqueta apretada sobre él, y mantenerlo, y recuerda,
cada vez que lo veo, que voy a bajar después de ti, y te traeré de vuelta.
La tía Chloe y yo hemos estado hablando de ello.
Le dije que no al miedo, voy a ver a él, y voy a molestar la vida padre a cabo, si no
lo hace. "" ¡Oh! Señorito George, vosotros no debe hablar así 'combate
tu padre! "
"Lor, el tío Tom, no quiero decir nada malo."
"Y ahora, señorito George", dijo Tom, "Os es necesario ser un buen chico, 'miembro de cuántos corazones se
sot en vosotros.
Al'ays mantenerse cerca de yer madre. No se gettin 'en cualquiera de ellos tontos
los niños maneras ha de gettin 'demasiado grande para ocuparse de sus madres.
Decid lo que, señorito George, el Señor nos da muchas cosas buenas por partida doble, pero él no
dadles vosotros de una madre, pero una vez.
Ye'll nunca ven sich otra mujer, señorito George, si vivís conforme a cien años
de edad.
Así que, ahora, se aferran a ella, y crecer, y ser un consuelo para ella, Thar es mi propio bien
niño, - que ahora, no queréis "" Sí, yo quiero, tío Tom ", dijo George
en serio.
"Y tener cuidado de hablar yer, señorito George.
Los muchachos, cuando llega a su edad, es intencional, a veces - es natur deben
se.
Pero señores real, como yo espera que usted se, nunca deja caer en palabras que no se
'Respetuoso a los padres de Thar. Vosotros an't 'se defendió, señorito George? "
"No, de hecho, el tío Tom, que siempre me dio buenos consejos."
"Me es mayor, porque no sabéis", dijo Tom, acariciando la cabeza del chico fino, rizado, con sus grandes,
mano fuerte, pero hablando con una voz tan tierna como una mujer ", y ve que todos los que
ligada a usted.
O, señorito George, que lo tiene todo, - l'arnin, privilegios, readin ', escritura', -
y usted llegar a ser un gran sabio, bueno y toda la gente en el lugar
y su madre y father'll estar muy orgulloso de vosotros!
Ser un buen amo, como tu padre, y ser cristiano, como la madre de yer.
'Miembro creador yer en el día o la "juventud yer, señorito George."
"Voy a ser realmente bueno, el tío Tom, te lo digo", dijo George.
"Voy a ser un primer evaluador, y no se desanime.
Te voy a tener de nuevo al lugar, sin embargo.
Como le dije a la tía Chloe esta mañana, voy a construir nuestra casa en todo, y os
tener un espacio para una sala con una alfombra en ella, cuando yo soy un hombre.
O, usted tendrá buenos tiempos todavía! "
Haley ahora llegó a la puerta, con las esposas en sus manos.
"Mira aquí, ahora, señor", dijo George, con un aire de gran superioridad, cuando salía,
"Voy a permitir que el padre y la madre sabe cómo tratar a Tío Tom!"
"De nada", dijo el comerciante.
"Yo diría que daría vergüenza gastar todos sus hombres que compran la vida y las mujeres, y
encadenamiento de ellas, como el ganado! Ya lo creo que me sentiría en serio! ", Dijo
George.
"En tanto que su gente quiere comprar grandes hombres y mujeres, yo soy tan bueno como lo es",
Haley dijo: "'tan't cualquier mezquina vendiendo el' em, que 't buy-in es'!"
"Nunca voy a hacer bien, cuando soy un hombre", dijo George, "me da vergüenza, el día de hoy, que
Soy un hombre de Kentucky.
Yo siempre estaba orgulloso de ello antes ", y George estaba sentado muy erguido en su caballo, y
miró a su alrededor con un aire, como si esperara que el Estado estaría impresionado con su
opinión.
"Bueno, adiós, tío Tom, mantener una buena cara", dijo George.
"Adiós, señorito George," dijo Tom, mirando con cariño y admiración hacia él.
"Dios Todopoderoso te bendiga!
¡Ah! Kentucky han't tiene muchos como tú! ", Dijo,
en la plenitud de su corazón, como el diálogo franco, cara de niño se había perdido a su punto de vista.
Él salió, y Tom miraba, hasta que el ruido de los tacones de su caballo se extinguió, la
último sonido o la vista de su casa.
Pero por encima de su corazón que parecía ser un lugar cálido, donde las manos de los jóvenes había
puesto que el dólar preciosos. Tom levantó la mano, y se lo acercó a
su corazón.
"Ahora, les digo qué, Tom", dijo Haley, como él se acercó a la camioneta y lo arrojó en el
esposas ", me refiero a empezar a fa'r con vosotros, como yo hago con mi gen'ally negros, y me voy
Decid ahora, para empezar, que me trates
fa'r, y te trataré fa'r, nunca en mi duro an't negros.
Calcula que hacer lo mejor para el 'em que puedo.
Ahora bien, ves, que será mejor broma establecerse cómodo, y no se tryin 'no hay trucos;
porque es *** trucos de todo tipo que estoy haciendo, y no sirve de nada.
Si los negros está en calma, y no tratar de bajar, que tiene buenos momentos conmigo, y si
no lo hacen, por qué, es culpa de Thar, y no la mía. "
Tom aseguró Haley que no tenía intenciones actuales de salir corriendo.
De hecho, la exhortación parece más bien una superflua a un hombre con un gran par
de grilletes en sus pies.
Pero el señor Haley había conseguido en el hábito de comenzar su relación con sus acciones
con exhortaciones poco de esta naturaleza, calculado, como él considere, para inspirar
alegría y confianza, y evitar la necesidad de alguna escena desagradable.
Y aquí, por el momento, nos despedimos de Tom, para perseguir la fortuna de
otros personajes de nuestra historia.