Paul Mccartney at Kennedy Center Honors - Complete

Damas y caballeros: Alec Baldwin. Saben, cuando lo piensan un poco... ...es por una especie de milagro que Paul McCartney haya llegado hasta aquí. (risas) Su gran carrera como solista no fue justo como la de algunos afortunados concursantes de America's Got Talent... El tenía que ganarla. Todos esos primeros años entrando a esos grupos... como The Quarrymen, Johnny and the Moondogs, the Silver Beatles, and finalmente... los plenos viejos Beatles. (risas) No voy a empezar a contarles cuán horribles fueron esos primeros tiempos... (risas) Con The Beatles, Paul fue forzado a dejar la amistosa intimidad de los clubs and y a actuar en espacios cada vez más grandes. No, no, esperen, tienen que verlo para creerlo. (risas) Lugares normalmente reservados para partidos de beisbol, corridas de toros, masas papales. Y luego, las cosas se pusieron realmente, realmente mal... Los Beatles fueron asaltados por hordas de hostiles jóvenes mujeres miembros de pandillas femeninas. (risas) Hubo que llamar a la policía para que los protegiera. (risas) El Instituto Nacional de Salud llamó a esta epidemia "Beatlemanía." Y no tenía cura. Finalmente, Los Beatles fueron reducidos a presentarse en el Ed Sullivan Show, compartiendo el escenario con un ratón llamado El Topo Gigio. Pero avancemos. Paul McCartey es un genio. (aplausos) Sí! Paul casó al Rock'n Roll con la belleza y elevó para siempre las bases para compositores, músicos y admiradores. Paul, te honramos esta noche por tu carrera como Beatle como líder de Wings, como increíble artista solista, creador de nuestras canciones favoritas, y sí... como Moondogs también... (aplausos) PAUL McCARTNEY: Mi padre solía tocar el piano Y el tocaba viejas canciones de Paul Whiteman como "Hecho en el Paraíso", "Chicago" y esas cosas... Asi es que a través de él aprendía a amar esa clase de música Una vez por mi cumpleaños me compró una trompeta pero yo volví a la tienda y la cambié por una guitarra. BALDWIN: El Rock'n Roll estaba en la radio y Paul se sabía cada canción... Un joven llamado Lennon estaba tocando en una feria de la iglesia. Paul cantó a su manera y entró a su banda. McCARTNEY: John y yo solíamos sentarnos en el comedor a ensayar y a escribir canciones. Allí terminamos "She Loves You" y se la tocamos a mi padre. Cuando él oyó "She Loves You, yeah, yeah, yeah," nos dijo: "Hijo... no está bien que usen esos americanismos, ¿Por qué simplemente no dicen: YES, YES, YES?" BALDWIN: Escribían todo el día y tocaban toda la noche. trabajando en el sonido, encontrando la imagen... convirtiéndose en The Beatles. Rockeando a su manera fueron de los clubs subterráneos al Palacio de Buckingham. Entonces, América. ED SULLIVAN: Sras y Sres... THE BEATLES!!! BALDWIN: La magia estaba en las melodías. Alquimia musical. Canciones que el mundo entero cantaba al mismo tiempo. Cada album era mejor que el anterior. Fué la gran aventura musical del siglo veinte. A medida que crecían, crecían individualmente. Habían sido sus compañeros, sus mejores amigos. Habían hecho historia juntos. ¿Qué sería él sin ellos? El hombre que creó una revolución tuvo que reinvertarse a sí mismo. La música fue su conexión con el mundo. La extrañaba, y nosotros también. Pasaron 50 años, y sus conciertos aún conmueven a las multitudes. Paul nació con el don de la canción. Y él dio sus canciones a nosotros y las dejó para siempre.