Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 24
A la vista de todos sus desventajas, Jurgis se vio obligado a hacer que el precio de un alojamiento,
y de una bebida cada hora o dos, bajo pena de morir congelados.
Día tras día vagaban en el frío ártico, su alma llena de amargura
y la desesperación.
Él veía el mundo de la civilización entonces con más claridad que nunca la había visto antes, un
mundo en el que no contaba, pero podría brutal, un orden creado por aquellos que
posesión de ella por el sometimiento de los que no.
Él fue uno de los últimos, y todo al aire libre, toda la vida, era para él una prisión colosal,
que se paseaba como un tigre acumulada, intentando un bar tras otro, y encontrar a todos
más allá de su poder.
Había perdido en la feroz batalla de la avaricia, y por lo tanto estaba condenado a ser exterminados, y
toda la sociedad se ocupaba de ver que no escapó a la sentencia.
Todo el mundo que se volvió barrotes de la prisión, y los ojos hostiles después de él, el bien
alimentados, policías y elegante, de cuyas miradas se encogió, y que parecían garras de sus clubes
con más fuerza cuando lo vieron, el salón-
guardianes, que nunca dejó de verlo cuando estaba en su lugar, que se
celoso de cada momento que quedó después de que había pagado su dinero, la multitud corriendo
en las calles, que eran sordos a su
ruegos, haciendo caso omiso de su propia existencia - y cuando salvaje y desprecio
él mismo les impone. Tenían sus propios asuntos, y estaba allí
hay lugar para él entre ellos.
No había lugar para él en cualquier lugar - todas las direcciones se volvió su mirada, este hecho fue
le impuso: Todo lo que se construyó para expresarle: las residencias, con
sus gruesos muros y puertas cerradas, y
las ventanas del sótano prohibido con el hierro, los grandes almacenes llenos de productos
de todo el mundo, y custodiado por postigos de hierro y puertas pesadas, los bancos con
sus miles de millones impensable de la riqueza, todos enterrados en cajas fuertes y bóvedas de acero.
Y entonces un día se cayó sobre la aventura de un Jurgis de su vida.
Era tarde en la noche, y que no había podido obtener el precio de un alojamiento.
La nieve caía, y que había estado fuera tanto tiempo que estaba cubierto con ella, y se
heló hasta los huesos.
Él estaba trabajando entre la multitud de teatro, revoloteando aquí y allá, teniendo grandes
posibilidades con la policía, en su campo desesperación con la esperanza de ser arrestado.
Cuando vio un abrigo azul en marcha hacia él, sin embargo, su corazón le falló, y
discontinua en una calle lateral y huyeron un par de cuadras.
Cuando se detuvo otra vez vio a un hombre que venía hacia él, y se colocó en su camino.
"Por favor, señor", comenzó, en la fórmula habitual, "¿Me das el precio de una
alojamiento?
He tenido un brazo roto, y no puedo trabajar, y yo no tengo un centavo en el bolsillo.
Soy una persona honesta trabajadora hombre, señor, y nunca me pidió antes!
No es mi culpa, señor - "
Jurgis por lo general se prolongó hasta que fue interrumpido, pero este hombre no
interrupción, y así por fin llegó a una parada de aliento.
El otro se había detenido, y Jurgis repente notó que estaba un poco inseguro.
"Whuzzat que usted dice?", Se preguntó de repente, con una voz gruesa.
Jurgis empezó de nuevo, hablar más despacio y con claridad, antes de que fuera un medio a través
el otro le tendió la mano y la apoyó sobre su hombro.
"Pobre chappie ole!", Dijo.
"¿Has estado arriba - hic - hasta - en su contra, hey" Luego se tambaleó hacia Jurgis, y la mano
sobre su hombro se convirtió en un brazo alrededor de su cuello.
"Frente a mí mismo, el deporte ole", dijo.
"Ella es una difícil mundo ole." Estaban cerca de un poste de luz, y Jurgis
tiene una visión de la otra. Él era un joven - no mucho más
dieciocho años, con una cara de niño guapo.
Llevaba un sombrero de copa y un abrigo rico suave con cuello de piel, y él sonrió Jurgis
con simpatía benigna. "Estoy mal de dinero, también," fren "mi baba", dijo.
"Tengo los padres crueles, o que te había creado.
Whuzzamatter whizyer? "" He estado en el hospital. "
"Hospital", exclamó el joven, sin dejar de sonreír con dulzura, "thass tan mal!
Igual es mi tía Polly - hic - mi tía Polly está en el hospital, también - ole mi tía ha sido
havin 'gemelos! Whuzzamatter que genio? "
"Tengo una fractura en el brazo -" Jurgis comenzó.
"Entonces", dijo el otro, con simpatía. "Eso no es tan malo - que superar eso.
Deseo somebody'd romperme el brazo, chappie ole - damfidon't!
Entonces se trataría a mi mejor - hic - agujero me, deporte ole!
Whuzzit WAMME que hacer? "" Tengo hambre, señor ", dijo Jurgis.
"Hungry!
¿Por qué no la cena Tiene algunas? "" No tengo dinero, señor. "
"No hay dinero! Ho, ho - menos ser compinches, muchacho ole - jess como
me!
No hay dinero, ya sea - a'most roto! ¿Por qué no te vas a casa, entonces, igual soy yo? "
"No tengo casa", dijo Jurgis. "No hay casa!
Forastero en la ciudad, ¿eh?
Dios Goo ', thass mal! Mejor que venga a casa me wiz - Sí, por Harry,
thass el truco, te encontrarás con una cena en casa "Tiene algunas - hic - wiz mí!
Terrible solitario - nadie en casa!
Guv'ner ido al extranjero - Bubby en la luna de miel - Polly havin 'gemelos - cada alma maldita ido
de distancia! Nuff - hic - Nuff para conducir un talador para beber,
Que digo!
Sólo ole Jamón suplente 'por, Passin' placas - damfican comer de esa manera, no señor!
El club para mí cada vez, hijo mío, le digo.
Pero entonces no se déjame dormir allí - las órdenes de guv'ner, por Harry - casa todos
noche, señor! ¿Ha oído hablar ná así?
"Cada mañana" hacer?
Le pregunté. -No, señor, todas las noches, o no tienen en cuenta en
. todo, señor "Thass mi guv'ner -'nice como clavos, por Harry!
Jamón Tole ole a verme, también - los funcionarios espiando en mí - whuzyer pensar que, a mi fren?
Un agradable y tranquilo - hic - de buen corazón jovencito como yo, un 'su padre no puede ir a
Europa - hop - un 'le dejen en paz!
¿No es una vergüenza, señor? Un "yo Gotter ir a casa cada Buenas noches un te pierdas"
toda la diversión, por Harry! Thass whuzzamatter ahora - thass por eso estoy aquí!
Hadda llegar lejos un "dejar Kitty - hic - la dejó llorando, también - whujja pensar en eso, ole
el deporte? "Déjame ir, gatitos", dice I -'come principios
un "a menudo - Voy a donde el deber - hic - me llama.
Adiós, adiós, mi amor verdadero - de despedida, farewehell, mi - propio y verdadero - el amor "
Esta última era una canción, y la voz del joven caballero se levantó triste y
llanto, mientras él giró sobre el cuello de Jurgis.
Este último fue mirando a su alrededor con nerviosismo, no sea que alguien se acerque.
Todavía estaban solos, sin embargo.
"Pero me encontré bien, muy bien", continuó el joven, agresiva ", que
puede - hic - que puedo tener mi propio camino cuando lo quiero, por Harry - Freddie Jones es un hombre duro
de manejar cuando se goin!
"No, señor-me dice, 'por el trueno, y yo no necesito a nadie Goin' a mi casa, ya sea -
whujja tomar para mí, ¿eh? Creo que estoy borracho, dontcha, hey - Yo te conozco!
Pero yo no soy más borracho de lo que son, gatitos, "me dice ella.
Y entonces ella dice: 'Thass cierto, Freddie querido "(Ella es una inteligente, es Kitty)," pero
Estoy Stayin 'en el piso, un' te vas 'en la noche fría, fría! "
"Ponerlo en un gatito de pepita, hermosa", dice I.
"No Jokin ', Freddie, hijo mío", dice. "Déjame llamar a un taxi ahora, como un buen dear' -
pero puedo llamar a mi propia cabina, dontcha engañarte a ti mismo - y yo sé lo que soy-va, que
Por supuesto!
Por ejemplo, mi fren ', whatcha decir - Willye a casa un' me ve, de una cena "Tiene algunas?
Ven a largo como un talador buena - no seas arrogante!
Usted está en contra de ella, lo mismo que yo, y tú puedes unerstan "un talador, de su corazón en el
lugar adecuado, por Harry - venir "chappie largo, ole, un" vamos a iluminar la casa, una '
algunas fizz, un 'vamos a levantar el infierno, vamos a - grito-la!
S'long es que estoy dentro de la casa puedo hacer lo que quiera - el guv'ner órdenes del propio,
b'God!
Hip! hip! "Habían empezado por la calle, en el brazo
brazo, el joven empujando a lo largo de Jurgis, medio aturdido.
Jurgis estaba tratando de pensar qué hacer - él sabía que no podía pasar cualquier lugar lleno de gente
con su nuevo amigo sin llamar la atención y dejó de ser.
Fue sólo a causa de la nieve que las personas que pasaron por aquí no se dio cuenta
nada malo. De repente, por lo tanto, Jurgis detenido.
"Es muy lejos?", Preguntó él.
"No mucho", dijo el otro, "cansado, es, sin embargo?
Bueno, vamos a montar - Whatcha Say? Bueno!
Llamar a un taxi! "
Y luego, agarrando con una mano apretada Jurgis, el joven comenzó a buscar su
bolsillos con la otra. "Usted llama, el deporte ole, un" pagaré ", que
sugerido.
"¿Cómo es eso, ¿eh?" Y sacó de algún lado un rollo grande
de proyectos de ley.
Era más dinero del que Jurgis había visto en su vida antes, y él la miró
con ojos asustados. "Parece mucho, ¿eh?", Dijo el Maestro
Freddie, buscando con ello.
"¡Tonto, sin embargo, ole chappie - todos son pequeños!
Voy a ser eliminado en una semana más, lo que - palabra de honor.
Un no "ni un centavo más hasta que el primero - hic - Los pedidos de guv'ner - hic - ni un centavo, por
Harry! Nuff para establecer un talador loco, lo es.
Le envié un cable, este af'noon - thass una razón más por la que voy a casa.
"Hangin 'en el borde de la inanición,' digo yo -'for el honor de la familia - hic -
sen me "un poco de pan.
El hambre me obliga a unirse a usted -. Freddie '
Thass lo que le cable, por Harry, un "lo digo en serio - I'll huir de la escuela, b'God,
si no me sen "algunos".
Después de esta manera el joven continuó charla sobre - y mientras tanto
Jurgis temblaba de emoción.
Se puede tomar ese fajo de billetes y fuera de la vista en la oscuridad antes que el otro
podría recoger su ingenio. ¿Debería hacerlo?
Lo mejor si hubiera que esperar, si esperaba más tiempo?
Pero Jurgis nunca había cometido un delito en su vida, y ahora dudaba medio
segundo de más.
"Freddie" tiene una factura suelta, a continuación, rellena el resto de nuevo en los pantalones "
bolsillo. "Aquí, el hombre viejo", dijo, "lo toma".
Se lo tendió aleteo.
Estaban frente a un salón, y por la luz de la ventana de Jurgis vio que era
un billete de cien dólares! "Usted lo toma", el otro repite.
"Paga al taxista un 'Keep the Change - I've consiguió - hic - no para los negocios!
Guv'ner lo dice hisself, un "la guv'ner sabe - el guv'ner tiene una cabeza de
de negocios, usted apuesta!
-Muy bien, guv'ner, le dije, 'se ejecuta el programa, y voy a tomar el billete! "
Un "así que se puso la tía Polly para mí ver - hic - un 'ahora fuera de Polly está en el hospital havin'
gemelos, un 'me pasa a' Caín!
Hola, no! Hey!
! Le llaman "La cabina estaba conduciendo por, y saltó y Jurgis
llamada, y se dio la vuelta a la acera.
Maestro Freddie treparon con cierta dificultad, y Jurgis había comenzado a
seguir, cuando el conductor gritó: "Hola, no!
Salir - que "!
Jurgis vaciló, y obedecía a la mitad, pero su compañero estalló: "Whuzzat?
Wiz Whuzzamatter usted, ¿eh? "Y el taxista desaparecido, y se subió Jurgis
in
Luego Freddie le dio un número en el Lake Shore Drive, y el carro comenzó a distancia.
El joven se echó hacia atrás y se acurrucó junto a Jurgis, murmurando con satisfacción, en medio
minutos se quedó profundamente dormido, se sentó estremeciéndose Jurgis, especulando sobre si
no puede aún ser capaz de hacerse con el rollo de billetes.
Tenía miedo de tratar de pasar por los bolsillos de su compañero, sin embargo, y fuera de
el taxista podría ser en el reloj.
Tenía la seguridad cien, y que tendría que conformarse con eso.
Al cabo de media hora más o menos el coche se detuvo.
Ellos estaban en la línea de costa, y desde el este una congelación viento soplaba fuera
el lago por el hielo. "Aquí estamos", llamó al taxista, y
Jurgis despertó a su compañero.
Maestro Freddie se sentó de un salto. "Hello!", Dijo.
"¿Dónde estamos? Whuzzis?
¿Quién es usted, ¿eh?
Oh, sí, claro Nuff! Mos 'se le olvidó - hic - chappie ole!
Casa, ¿verdad? Arrendatario!
Br-rr - hace frío!
Sí - viene 'de largo - we're casa - siempre tan - hic - humilde "!
Ante ellos se alzaba una pila de granito enormes, establecer el momento de la calle,
y ocupa una manzana entera.
A la luz de las lámparas de entrada Jurgis podía ver que había torres y enormes
frontones, como un castillo medieval.
Él pensó que el joven debe haber cometido un error - que era inconcebible para él
que cualquier persona podría tener una casa como un hotel o el ayuntamiento.
Pero él siguió en silencio, y subieron la larga escalera, cogidos del brazo.
"Hay un botón de aquí, el deporte ole", dijo el maestro Freddie.
"Agujero de mi brazo, mientras que la encuentre!
Constante, ahora - oh, sí, aquí está! ¡Salvados! "
Una campana sonó, y en pocos segundos la puerta se abrió.
Un hombre con los colores azul, sostenía él, y mirando delante de él, silencioso como una estatua.
Se detuvo por un momento de parpadear la luz.
Entonces sintió que su compañero de Jurgis tirar, y él entró, y el autómata azul
cerró la puerta.
Jurgis corazón latía violentamente, sino que fue un acto de valentía que tenía que hacer - en lo que extraño
sobrenatural lugar en el que se aventuraba que no tenía idea.
Aladdin entrar en su cueva no pudo haber sido más contentos.
El lugar donde se encontraba era apenas iluminado, pero no pudo ver un amplio salón, con pilares
desapareciendo en la oscuridad encima, y una abertura de gran escalera en el otro extremo de la misma.
El suelo era de mármol de mosaico, suave como el cristal, y las paredes de las formas extrañas
apareció a cabo, tejidos en cortinas enormes en colores vivos y armoniosos, o brillante de
pinturas, maravilloso y misterioso de aspecto
en la media luz, púrpura y rojo y oro, brilla como el sol en una sombra
de los bosques.
El hombre con los colores se habían trasladado en silencio hacia ellos; maestro Freddie se quitó el sombrero y
se lo entregó a él, y luego, soltando el brazo Jurgis ", trató de salir de su
abrigo.
Después de dos o tres intentos que llevó a cabo esto, con la ayuda del lacayo, y mientras tanto
un segundo hombre se había acercado, un personaje alto y corpulento, solemne como un verdugo.
Él llevó hacia abajo a Jurgis, que retrocedió con nerviosismo, le agarró por el
brazo sin decir palabra, y se dirigió hacia la puerta con él.
Entonces, de repente se oyó la voz principal de Freddie, "Hamilton!
Mi fren 'seguirá siendo mago de mí. "El hombre se detuvo y lanzó Jurgis medio.
"¡Ven!" Chappie ole tiempo ", dijo el otro, y Jurgis comenzó hacia él.
"Maestro Federico", exclamó el hombre.
"Ver que el taxista - hic - se paga", fue la respuesta del otro, y que vinculó su brazo
en Jurgis. Jurgis iba a decir, "yo tengo el dinero
para él, "pero se contuvo.
El hombre corpulento con uniforme de una seña a los otros, que salieron a la cabina, mientras que
seguido Jurgis y su joven amo. Bajaron la gran sala, y luego
vuelta.
Antes de ellos había dos enormes puertas. "Hamilton", dijo el maestro Freddie.
"Bueno, señor?", Dijo el otro. "Whuzzamatter wizze habitación dinin' puertas?"
"No hay nada al respecto, señor."
"¿Entonces por qué dontcha openum" El hombre les revierte, y otra vista
se perdía en la oscuridad.
"Luces", ordenó maestro Freddie, y el mayordomo pulsado un botón, y una inundación de
incandescencia brillante streaming desde arriba, medio ciego Jurgis.
Se quedó mirando, y poco a poco se hizo el gran apartamento, con un techo abovedado
de que la luz se derramó, y las paredes que fueron una enorme pintura - y las ninfas
dríadas bailar en un claro sembrado de flores -
Diana con sus perros y caballos, corriendo precipitadamente a través de un arroyo de montaña - una
grupo de doncellas de baño en una piscina de bosque - todos de tamaño natural, y tan real que Jurgis
pensó que se trataba de alguna obra de encantamiento, que se encontraba en un palacio de ensueño.
Entonces sus ojos pasan a la larga mesa en el centro de la sala, una mesa de *** como
ébano y brillante con plata labrada y oro.
En el centro había un cuenco tallado enorme, con el destello brillante de los helechos y las
rojo y púrpura de orquídeas, que brilla intensamente de una luz oculta en algún lugar de su
medio de ellos.
"Esta es la habitación del Dinin '", observó el maestro Freddie.
"¿Cómo te gusta, bueno, ole deporte?"
Él siempre insistió en tener una respuesta a sus comentarios, inclinado sobre Jurgis y
sonrisa en su rostro. Jurgis gustó.
"Rummy ole lugar para alimentar a todos en solitario, sin embargo," fue el comentario de Freddie - "Rummy
el infierno! Whuzya pensar, ¿eh? "
Luego, otra idea se le ocurrió y pasó, sin tener que esperar: "Tal vez usted nunca
vi ná - hic - como este plano? Oye, tío mío ole? "
"No," dijo Jurgis.
"Vamos de un país, tal vez - hey", "Sí", dijo Jurgis.
"¡Ajá! Yo thosso! Lossa gente de un país que nunca había visto un
su lugar.
Guv'ner trae 'em - Están disponibles - hic - reg'lar circo!
Vete a casa dile a la gente al respecto. Lugar Ole hombre Jones - Jones del envasador -
carne de res de confianza del hombre.
Lo hizo todo de cerdos, también, sinvergüenza ole maldita.
Ahora vemos que nuestros centavos van - los descuentos, una línea privada de coche - hic - por Harry!
Bully lugar, sin embargo - vale la pena seein '!
¿Ha oído hablar de Jones el envasador, hey, tío mío ole? "
Jurgis había iniciado involuntariamente, y el otro, cuya aguda mirada se perdió nada,
preguntó: "Whuzzamatter, ¿eh?
Oído hablar de él "Y Jurgis logró balbucear:" ¿Tengo
trabajaba para él en los patios. "" ¡Qué! ", exclamó maestro Freddie, con un grito.
"¡Tú! En los patios?
Ho, ho! ¿Por qué, por ejemplo, thass bueno!
Se dan la mano en ella, el hombre viejo - por Harry! Guv'ner debería estar aquí - alegro de verte.
Gran fren con los hombres, guv'ner - una mano de obra "de capital, commun'ty 'int'rests f, una'
todos los que - ¡hic! Suceden cosas divertidas en este mundo, no
que, el hombre viejo?
Hamilton, déjame que interduce - fren 'a la familia - ole fren' la guv'ner's - trabaja en
los astilleros. Ven a pasar la noche me wiz, Hamilton -
tienen un tiempo caliente.
Me fren ', el señor - nombre whuzya, chappie ole? Díganos su nombre. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Mi fren, el Sr. rednose, Hamilton - agite
. Han "
El mayordomo señorial inclinó la cabeza, pero no hizo ningún ruido, y de repente Freddie Maestro
señaló con un dedo impaciente con él. "Yo sé que whuzzamatter wiz, Hamilton - estaba
que un dólar lo sé!
¿Crees - hic - Crees que soy borracho! Hey, ahora? "
Y el mayordomo de nuevo inclinó la cabeza.
"Sí, señor", dijo, en que el Maestro Freddie bien colgado en el cuello y Jurgis
entró en un ataque de risa.
"Hamilton, sinvergüenza maldita ole", rugió: "Yo te scharge por imprudencia,
ve 'I f no! Ho, ho, ho!
Estoy borracho!
Jo, jo! "Los dos esperaron hasta que su ataque había pasado
sí mismo, para ver qué nuevo capricho le aprovechen.
"Whatcha Wanta hacer?" Preguntó de repente.
"Wanta ver el lugar, chappie ole? WAMME jugar el guv'ner - muestran que roun '?
Salones de estado - Latas Looee - Looee Sez - Sillas de costado tres mil cada uno.
Maryanntnet salón de té - imagen de la danza pastores - Ruysdael - veintitrés thousan!
Salón de baile - pilares balc'ny - hic - importados - barco especial - Sesenta y ocho thousan!
Ceilin "pintado en Roma - el nombre de Feller whuzzat, Hamilton - Mattatoni?
Macarrones? Entonces este lugar - un tazón de plata - Benvenuto
Cellini - *** rummy ole!
Un "órgano - treinta thousan 'de dólares, señor - por arranque, Hamilton, que el señor rednose
escuchar su pronunciación. No - no importa - limpia olvidado - dice que está
Hamilton hambre, - menos tienen algo para cenar.
Sólo - hic - no menos lo tengo aquí - me llegan al lugar, el deporte ole - un bonito acogedor.
De esta manera - estable ahora, no se desliza en el suelo.
Hamilton, que tendrá una extensión de col, una 'cierta efervescencia - no dejar de lado la efervescencia, por
Harry. Vamos a tener algunos de los dieciocho hasta treinta
Madeira.
Oírme, señor? "" Sí, señor ", dijo el mayordomo," pero, Master
Federico, su padre abandonó a las órdenes - "Y el Maestro Federico se irguió de un
altura majestuosa.
"Órdenes de mi padre se me queda - hic - un" no a usted, "dijo.
Entonces, juntando Jurgis fuertemente por el cuello, salió tambaleándose de la habitación, en el camino
otra idea se le ocurrió, y le preguntó: "¿Cualquiera - hic - mensaje de cable para mí, Hamilton"
"No, señor", dijo el mayordomo.
"Guv'ner debe Travelin '. Un "¿cómo es que los gemelos, Hamilton?"
"Ellos están haciendo bien, señor."
"Buen", dijo el maestro Freddie, y agregó con fervor: "Que Dios los bendiga em ', el pequeño
corderos! "
Subieron la escalinata, un paso a la vez, en la parte superior de la misma no brillaba
a ellos de entre las sombras la figura de una ninfa en cuclillas junto a una fuente, una cifra
belleza deslumbrante, la carne caliente y brillante con los colores de la vida.
Sobre ellas había un corte enorme, con techo abovedado, la apertura de varios apartamentos en el mismo.
El mayordomo se había detenido a continuación, pero unos minutos para dar órdenes, y siguió a continuación,
ellos, ahora presiona un botón, y la sala resplandecía con la luz.
Abrió una puerta delante de ellos, y luego presiona otro botón, como se tambaleaban
en el apartamento. Que fue entregado como un estudio.
En el centro había una mesa de caoba, cubierta de libros, e implementos para fumadores; la
paredes estaban decoradas con trofeos de la universidad y los colores - banderas, carteles, fotografías y
chucherías - raquetas de tenis, remos de canoa, palos de golf y palos de polo.
Una enorme cabeza de alce, con cuernos de seis pies de ancho, se enfrentó a una cabeza de búfalo en la
pared de enfrente, mientras pieles de oso y el tigre cubría el suelo pulido.
Había hamacas y sofás, asientos en las ventanas cubiertas con cojines de
diseños fantásticos, no había un rincón equipado de moda persa, con una enorme
dosel y una lámpara debajo de piedras preciosas.
Más allá, se abrió una puerta en una habitación, y más allá de que había una piscina de la
más puro mármol, que había costado cerca de cuarenta mil dólares.
Maestro Freddie se quedó un momento o dos, mirando a su alrededor, y luego fuera de la habitación de al lado
un perro salió, un bulldog monstruoso, el objeto más horrible que jamás había Jurgis
puesto sobre los ojos.
Bostezó, abriendo su boca como boca de un dragón, y vino hacia el joven, meneando
la cola. "Hola, Dewey!", Exclamó su amo.
"¿Has estado en havin 'una siesta, muchacho ole?
Bueno, bueno - ¡Hola, whuzzamatter "(El perro gruñía a Jurgis.)
"¿Por qué, Dewey - este" mi fren, el Sr. rednose - la guv'ner ole fren "de!
Sr. rednose, el almirante Dewey, agitando han's - hic.
¿No es una margarita, sin embargo - la cinta azul en la feria de Nueva York - 80 a 500 en un
clip!
¿Cómo es eso, ¿eh? "Se hundió el altavoz en uno de los grandes
sillones, y el almirante Dewey se agachó debajo de ella, no gruñir de nuevo, pero
no quitaba los ojos de Jurgis.
Estaba perfectamente sobrio, era el almirante. El mayordomo había cerrado la puerta, y él
estaba junto a él, viendo Jurgis cada segundo.
Entonces vino pasos fuera, y, cuando abrió la puerta un hombre con librea entró,
llevar a una mesa plegable, y detrás de él dos hombres con bandejas cubiertas.
Se quedaron como estatuas mientras que la primera propagación de la mesa y establecer los contenidos
de las bandejas de ella.
Había patés frío y rodajas finas de carne, pan y pequeños sándwiches de mantequilla de
la corteza cortada, un plato de rodajas de durazno y crema (en enero), poco pasteles de fantasía,
rosa y verde, amarillo y blanco, y media docena de heladas botellas de vino.
"Thass las cosas para usted!", Exclamó maestro Freddie, exultante, como él los espiaba.
"¡Ven!" Chappie largo, ole, moverse hacia arriba. "
Y se sentó a la mesa, el camarero sacó un corcho, y tomó el
botella y se sirvió tres vasos de su contenido en la sucesión en su garganta.
Luego dio un largo suspiro, y volvió a gritar a Jurgis a sentarse.
El mayordomo titular de la cátedra en el lado opuesto de la mesa, y Jurgis pensado
fue para que no fuera de él, pero, finalmente, entender que era la otra
intención de poner bajo su mando, y así que se sentó, con cautela y mistrustingly.
Maestro Freddie cuenta de que los asistentes lo avergonzó, y comentó
con un guiño a ellos, "Usted puede ir."
Se fueron, todos, excepto el mayordomo. "Usted puede ir también, Hamilton", dijo.
"Maestro Federico -" el hombre comenzó. "Go!", Exclamó el joven, enojado.
"¡Maldita sea, no me oyes?"
El hombre salió y cerró la puerta; Jurgis, que era tan fuerte como él, observó
que tomó la llave de la cerradura, con el fin de que pudiera mirar a través de la
ojo de la cerradura.
Maestro Federico volvió hacia la mesa de nuevo. "Ahora", dijo, "ir a por ello."
Jurgis le miró incrédulo. "¡Come!"-Exclamó el otro.
"Pile en, chappie ole!"
"No te quiero nada", preguntó Jurgis.
"¿No es hambre", fue la respuesta - "sólo sed.
Kitty y me tenía un poco de caramelo - que continuar ".
Así Jurgis comenzó, sin parlamentar más.
Comió como con dos palas, el tenedor en una mano y el cuchillo en la otra, cuando
una vez que se inició su lobo-el hambre pudo más que él, y él no se detuvo
respiración hasta que se había limpiado cada plato.
"Caramba!", Dijo el otro, que lo había estado observando con asombro.
Luego mantuvo Jurgis la botella.
"El arrendatario que toma ahora", dijo, y Jurgis tomó la botella y le dio a su
la boca, y un éxtasis líquido derramado maravillosamente sobrenatural en su garganta, haciéndole cosquillas
cada nervio de él, emocionante con alegría.
Se bebió hasta la última gota de ella, y luego dio rienda suelta a un prolongado "¡Ah!"
"¿Eso está muy bien, eh", dijo Freddie, con simpatía, sino que se había reclinado en el
silla grande, poniendo su brazo detrás de la cabeza y mirando a Jurgis.
Y Jurgis miraba a él.
Iba vestido con traje de noche impecable, fue Freddie, y se veía muy guapo - él era un
hermoso niño, con cabello rubio dorado y la cabeza de un Antinoo.
Sonrió a Jurgis confidencialmente, y luego comenzó a hablar de nuevo, con su dichosa
despreocupación.
Esta vez habló durante diez minutos seguidos, y en el curso de la intervención que ha
dijo Jurgis toda su historia familiar.
Su hermano mayor, Charlie estaba enamorado de la doncella inocente que hizo la parte de
"Little Bright-Eyes" en "El Kaliph de Kamskatka".
Había estado a punto de casarse con ella una vez, sólo "la guv'ner" había jurado
desheredar a él, y le había presentado con una cantidad que asombra la imaginación,
y que había hecho tambalear la virtud de "Little Bright-Ojos".
Ahora Charlie había conseguido salir de la universidad, y había ido en su automóvil en los próximos
Lo mejor para una luna de miel.
"El guv'ner" había amenazado de desheredar a otro de sus hijos también,
hermana de Gwendolen, quien se había casado con un marqués italiano, con una serie de títulos y
un registro de duelos.
Ellos vivían en su castillo, o ha tenido lugar, hasta que él había tomado para encender el desayuno
platos en ella, entonces ella había telegrafiado para pedir ayuda, y el anciano se había pasado
para averiguar cuáles eran los términos de su excelencia.
Por lo que Freddie había salido solo, y con menos de dos mil dólares en el
bolsillo.
Freddie se levantó en armas y en serio graves, ya que se encuentra en el final - si
no había otra manera de llevarlos a términos que tendría su "gatitos" de alambre que
estaba a punto de casarse con él, y ver lo que sucedió entonces.
Así que el joven alegre parloteando, hasta que fue agotado.
Sonrió con su sonrisa más dulce en Jurgis, y luego cerró los ojos, soñolienta.
Entonces les abrió de nuevo y sonrió una vez más, y finalmente cerró y se olvidó de
abrirlos.
Durante varios minutos Jurgis sáb perfectamente inmóvil, mirándolo, y disfrutando de
la extraña sensación de la champaña.
Una vez que se agita, y gruñó el perro, después de que él se sentó casi conteniendo la respiración -
hasta que después de un rato la puerta de la habitación se abrió suavemente, y el mayordomo entró
Se dirigió hacia Jurgis de puntillas, con el ceño fruncido en él, y Jurgis se levantó, y
se retiraron, frunciendo el ceño de nuevo.
Así hasta que fue contra la pared, y después el mayordomo se acercó, y señaló hacia
la puerta. "¡Fuera de aquí!", Susurró.
Jurgis vaciló, dando un vistazo a Freddie, que roncaba suavemente.
"Si lo haces, hijo de un -" susurró el mayordomo: "Voy a puré en la cara por ti
antes de salir de aquí! "
Y Jurgis vaciló un instante, pero más. Vio "Almirante Dewey" que venía detrás de la
hombre y gruñendo en voz baja, para respaldar sus amenazas.
A continuación, se rindió y se dirigió hacia la puerta.
Salieron sin hacer ruido, y por la gran escalera eco, ya través de la
sala oscura.
En la puerta se detuvo, y el mayordomo se acercó a su lado.
"Levanta tus manos", gruñó. Jurgis dio un paso atrás, consiguiendo su único
así puño.
"¿Para qué", gritó, y entonces la comprensión de que el becario propuesto
búsqueda de él, respondió: "Te veré en el infierno."
"¿Quieres ir a la cárcel?", Exigió el mayordomo, amenazadoramente.
"Voy a tener a la policía -"! "Tener 'em", rugió Jurgis, con fuerte
pasión.
"Pero no va a poner tus manos sobre mí hasta que lo haga!
No he tocado nada en su maldita casa, y no tendrás que me toque! "
Por lo que el mayordomo, que estaba aterrorizada por temor a su joven amo debe despertar, de repente dio un paso
a la puerta y la abrió.
"¡Fuera de aquí", dijo, y luego como Jurgis pasa a través de la apertura, que dio
le una patada feroz que le envió por los escalones de piedra a la carrera, y lo llevó
extenso en la nieve en la parte inferior.