Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XV: el desastre en
El domingo después de la llegada de la señorita Bartlett fue un día glorioso, como la mayoría de los días
de ese año.
En el Weald, el otoño se acercaba, rompiendo con la monotonía verde de verano, tocando
los parques con la flor gris de la niebla, las hayas con bermejo, los robles con
de oro.
En las alturas, los batallones de pino *** testigo de los cambios, se
inmutable.
Cualquiera de esos países fue atravesado por un cielo sin nubes, y en ambos surgió el tintineo de
campanas de la iglesia.
El jardín de las esquinas de los Vientos estaba desierto a excepción de un libro rojo, que se encontraba tomando el sol
mismo en el camino de grava. Desde la casa llegó sonidos incoherentes, como
la preparación de las mujeres para el culto.
"Los hombres dicen que no va a" - "Bueno, yo no los culpo" - Minnie dice, "necesita ir?" -
"Dile a ella, no sin sentido" - "Ana! María!
El gancho detrás de mí !"--" Querida Lucía, puedo traspasar a usted para un alfiler? "
Para la señorita Bartlett había anunciado que, en todo caso fue una de la iglesia.
El sol se elevaba en su viaje, guiado, no por Faetón, pero por Apolo, competente,
firme, divina.
Sus rayos cayó sobre las mujeres cada vez que avanzaba hacia las ventanas del dormitorio, en
El señor Beebe abajo en la calle del verano mientras sonreía más de una carta de la señorita Catalina
Alan, de George Emerson limpieza de su
botas de padre y, por último, para completar el catálogo de cosas memorables, en el rojo
libro mencionado anteriormente. Las damas se mueven, se mueve el señor Beebe, George
se mueve y el movimiento pueden generar sombra.
Pero este libro se encuentra inmóvil, al ser acariciado durante toda la mañana por el sol y
aumentar sus cubiertas ligeramente, como si el reconocimiento de la caricia.
En la actualidad Lucy sale de la ventana del salón.
Su vestido de color cereza nuevo ha sido un fracaso, y lo hace parecer de mal gusto y WAN.
En su garganta es un broche de granate, en su dedo un anillo con rubíes - un
anillo de compromiso. Sus ojos están dobladas al Weald.
Frunce el ceño un poco - no en ira, sino como un niño valiente frunce el ceño cuando él está tratando de no
llorar.
En todo lo que ningún ojo humano extensión está mirando a ella, y ella puede fruncir el ceño y sin reprensión
medir los espacios que aún sobreviven entre Apolo y las colinas del oeste.
"Lucy!
Lucy! ¿Qué es ese libro?
Que ha estado tomando un libro de la estantería y lo deja a punto de echar a perder? "
"Es sólo el libro de la biblioteca que Cecil ha estado leyendo."
"Sin embargo, recoger, y no te quedes al ralentí no como un flamenco."
Lucy tomó el libro y miró el título de indiferencia, bajo un pórtico.
Ya no se leen novelas, dedicando todo su tiempo libre a la literatura sólidos en
la esperanza de atrapar a Cecil.
Fue terrible lo poco que sabía, e incluso cuando ella pensaba que sabía algo,
como los pintores italianos, descubrió que había olvidado.
Esta misma mañana se había confundido Francesco Francia con Piero della
Francesca, y Cecil había dicho: "¡Qué! que no se olvidan de su Italia ya? "
Y esto también le había prestado la ansiedad en sus ojos cuando ella saludó a la vista queridos y queridas de la
jardín en el primer plano, y por encima de ellos, casi inconcebible en otros lugares, el querido
dom
"Lucy - usted tiene una moneda de seis peniques para Minnie y un chelín por ti mismo"
Ella se apresuró a su madre, que fue rápidamente se trabaja en un domingo
fluster.
"Es una colección especial - no recuerdo para qué.
Yo le ruego, no tintineo vulgar de la placa con medio penique; ver que Minnie tiene una
seis peniques brillante agradable.
¿Dónde está el niño? Minnie!
Ese libro es todo deformado. (Clemente, ¿cómo te ves claro!)
Puso bajo el Atlas de prensa.
! Minnie "," Oh, señora Honeychurch - "de la parte superior
regiones. "Minnie, no llegues tarde.
Aquí viene el caballo "- siempre fue el caballo, nunca el transporte.
"¿Dónde está Charlotte? Corre prisa y ella.
¿Por qué es tan larga?
No tenía nada que hacer. Ella nunca trae nada más que las blusas.
Pobre Charlotte - ¿Cómo detesto las blusas! Minnie! "
El paganismo es contagioso - más infecciosa que la difteria o la piedad - y del Rector
sobrina fue llevada a la iglesia protestando. Como de costumbre, ella no entendía por qué.
¿Por qué no iba a tomar el sol con los jóvenes?
Los jóvenes, que había aparecido ahora, se burlaban de ella con palabras poco generosas.
La señora Honeychurch defendió la ortodoxia, y, en medio de la confusión señorita Bartlett
vestido con la misma altura de la moda, fue un paseo por las escaleras.
"Querido Mariano, lo siento mucho, pero no tengo un pequeño cambio - nada más que los soberanos y
medias coronas. ¿Podría alguien darme - "
"Sí, fácilmente.
Saltar dentro Clemente mí, lo inteligente que te ves!
Lo que es un vestido precioso! Que nos puso a todos a la vergüenza. "
"Si yo no llevaba mi mejor harapos ahora, ¿cuándo debo usarlos?" Dijo la señorita
Bartlett tono de reproche. Ella se metió en la victoria y se coloca
ella con la espalda al caballo.
El estruendo se produjo necesario, y luego se fueron.
"¡Adiós! Ser bueno! "Llamó Cecil.
Lucy se mordió los labios, el tono era burlón.
Sobre el tema de "la iglesia y así sucesivamente", que había tenido lugar una insatisfactoria
conversación.
Él había dicho que la gente debe se puesta a punto, y ella no quería
revisión de sí misma, ella no sabía que ya estaba hecho.
Honesto Cecil ortodoxia respetado, pero él siempre se asume que la honestidad es el resultado
de una crisis espiritual, no podía imaginar como un derecho natural, que podría crecer
el cielo como las flores.
Todo lo que dijo sobre este tema le dolía, a pesar de que emanaba la tolerancia de todos los
poro, de alguna manera los Emerson eran diferentes. Ella vio a los Emerson después de la iglesia.
Había una fila de coches en el camino, y pasó el vehículo Honeychurch
que se enfrente Cissie Villa.
Para ahorrar tiempo, caminaron sobre el verde a la misma, y se encontró de fumar, padre e hijo en el
jardín. "Introducir mí", dijo su madre.
"A menos que el joven considera que él me conoce ya."
Probablemente lo hizo, pero Lucy ignorado el Lago Sagrado y les presentó formalmente.
El anciano señor Emerson le reclamó con mucho calor, y le dijo lo contento que estaba de que ella
se va a casar.
Ella dijo que sí, se alegró también, y entonces, como la señorita Bartlett y Minnie fueron persistentes
atrás con el señor Beebe, se volvió la conversación hacia un tema menos preocupante,
y le pregunté si le gustaba su nueva casa.
"Mucho", respondió él, pero había una nota de delito en su voz, que nunca había
sabe lo ofendió antes.
Y agregó: "Nos encontramos, sin embargo, que las señoritas Alan se viene, y que nos hemos convertido
a cabo. Las mujeres mente tal cosa.
Estoy muy molesto por eso. "
"Creo que hubo un malentendido", dijo la señora Honeychurch
inquietud.
"Nuestro propietario se le dijo que debería ser un tipo diferente de persona", dijo George, quien
parecían dispuestos a llevar el asunto más a fondo.
"Pensó que debería ser artístico.
Cuando se decepciona. "" Y yo me pregunto si debemos escribir
las señoritas Alan y ofrecer a renunciar a ella. ¿Qué te parece? "
Hizo un llamamiento a Lucy.
"Oh, deja ahora que han llegado", dijo Lucy a la ligera.
Se debe evitar la censura a Cecil.
Porque fue en Cecil que el pequeño episodio se volvió, aunque su nombre nunca fue
mencionados. "Así dice George.
Él dice que las señoritas Alan tiene que ir a la pared.
Sin embargo, no parece tan cruel. "
"Sólo hay un cierto grado de bondad en el mundo", dijo George, mirando el
la luz del sol flash en los paneles de los coches que pasaban.
"¡Sí!", Exclamó la señora Honeychurch.
"Eso es exactamente lo que yo digo. ¿Por qué todo esto y haciendo girar sobre twaddling
dos señoritas Alan? "
"Hay una cierta cantidad de amabilidad, al igual que hay una cierta cantidad de
luz ", añadió en tono mesurado.
"Tenemos una sombra sobre algo donde estamos, y no es bueno moverse de un lugar
al lugar para guardar cosas, porque la sombra siempre sigue.
Elija un lugar donde no vas a hacer daño - sí, elige un lugar donde no vas a hacer muy
mucho daño y que se pusiese en ella por todo lo que vale la pena, frente a la luz del sol. "
"Oh, señor Emerson, veo que eres inteligente!"
"Eh -" "Veo que va a ser inteligente.
Espero que no vaya a comportarse como el pobre Freddy. "
Ojos de George se rió, y Lucy sospechaba que él y su madre se llevarían bien
así. "No, yo no", dijo.
"Se comportaba de esa manera para mí.
Es su filosofía. Sólo él comienza su vida con él, y he
trató de la primera nota de interrogación. "" ¿Qué quieres decir?
No, no importa lo que quieres decir.
No explican. Se espera ver que esta
por la tarde. ¿Es usted jugar al tenis?
¿Te importa el tenis el domingo -? "
"George tenis mente en este momento! George, después de su educación, distinguir
entre el domingo - "" Muy bien, Jorge no le importa el tenis
No más yo también que 's se establecieron.
El señor Emerson, si podía ir con su hijo que debe estar tan contento ".
Le dio las gracias, pero el camino parecía bastante lejos, podía sólo alfarero sobre en estos
días. Se volvió hacia George: "Y entonces él quiere
renunciar a su casa a las señoritas Alan. "
"Yo sé", dijo George, y puso su brazo alrededor del cuello de su padre.
La bondad de que el señor Beebe y Lucy siempre había sabido que existen en él salió
de repente, como la luz del sol tocando un vasto paisaje - un toque de sol de la mañana?
Recordó que en todas sus perversidades que nunca había hablado en contra de afecto.
La señorita Bartlett se acercó. "Ustedes saben que nuestra prima, la señorita Bartlett", dijo
La señora Honeychurch gratamente.
"Usted la conoció con mi hija en Florencia." "Sí, por supuesto!", Dijo el anciano, y se
como si fuera a salir al jardín para cumplir con la señora.
La señorita Bartlett rápidamente se metió en la victoria.
Así, arraigados, que emite un saludo formal.
Fue la pensión Bertolini de nuevo, la mesa del comedor con las garrafas de agua
y el vino. Fue la batalla de edad, edad de la habitación con
el punto de vista.
George no respondió a la proa. Como cualquier niño, se sonrojó y se avergonzaba;
sabía que el acompañante recordado. Él dijo: "I - I'll llegar al tenis si
puede controlar la situación, "y entró en la casa.
Tal vez todo lo que hizo le hubiera gustado a Lucy, pero fue por su torpeza
directamente a su corazón, y los hombres no eran dioses, después de todo, pero como ser humano y torpe como
las niñas, incluso los hombres pueden sufrir de deseos sin explicación, y necesitan ayuda.
A uno de su educación, y de su destino, la debilidad de los hombres era un
la verdad desconocida, pero que lo había conjeturado en Florencia, cuando George le echó
fotografías en el río Arno.
"George, no te vayas", exclamó su padre, que pensaba que un gran regalo para la gente si su
hijo iba a hablar con ellos.
"George ha sido de tan buen humor hoy, y estoy seguro de que acabará por venir
hasta esta tarde. "Lucy llamó la atención de su primo.
Algo en su muda súplica la hizo temeraria.
"Sí", dijo, alzando la voz: "Espero que lo hará."
Luego se fue al carro y murmuró: "El viejo no se le ha dicho, yo lo sabía
estaba bien. "señora Honeychurch la siguió, y
se alejó.
Satisfactorio que el señor Emerson no había sido informado de la aventura de Florencia, sin embargo, Lucy
espíritus no han dado el salto hacia arriba como si le habían visto las murallas del cielo.
Satisfactoria, pero sin duda ella lo saludó con alegría desproporcionada.
Todo el camino a casa patas de los caballos cantó una canción para ella: "Él no ha dicho, no ha
dijo. "
Su cerebro amplió la melodía: "Él no ha dicho a su padre - a quien le dice a todos los
las cosas. No fue una hazaña.
No se rió de mí cuando me había ido. "
Ella levantó la mano a la mejilla. "Él no me ama.
No. ¡Qué terrible si lo hizo! Pero él no ha dicho.
Él no lo dirá ".
Deseaba gritar las palabras: "Está bien.
Es un secreto entre nosotros dos para siempre. Cecil no se oye. "
Fue hasta contento de que la señorita Bartlett le había hecho prometer el secreto, ese oscuro pasado
noche en Florencia, cuando se había arrodillado de embalaje en su habitación.
El secreto, grande o pequeña, estaba guardado.
Sólo tres personas conocían de Inglés en el mundo.
Así interpretó su alegría. Saludó a Cecil con un brillo inusual,
porque se sentía muy seguro.
A medida que la ayudó a salir del carro, dijo:
"Los Emerson han sido tan agradable. George Emerson ha mejorado muchísimo. "
"¿Cómo están mis protegidos", preguntó Cecil, quien tomó un interés real en ellos, y hacía mucho tiempo
ya olvidado de su resolución para llevarlos a Windy Corner para fines educativos
propósitos.
"Protegidos", exclamó ella con un poco de calor. Por la única relación que Cecil
fue concebido feudal: el de protector y protegido.
No tenía idea de la amistad después de que el alma de la niña anhelaba.
"Ya lo verás por ti mismo cómo son protegidos.
George Emerson se acerca esta tarde.
Él es un hombre muy interesante con quien hablar. Sólo no - "Ella casi dijo:" No
proteger a él ".
Pero la campana estaba sonando para el almuerzo, y, como ocurría a menudo, Cecil no había prestado gran
atención a sus palabras. El encanto no, el argumento, iba a ser su fuerte.
El almuerzo fue una comida alegre.
Por lo general Lucy estaba deprimido en las comidas. Alguien tuvo que ser calmado - ya sea Cecil o
La señorita Bartlett o un ser no visible para el ojo humano - un ser que le susurró a su
alma: "No va a durar, esta alegría.
En enero hay que ir a Londres para entretener a los nietos del célebre
los hombres. "Pero a día sentía que había recibido una
garantía.
Su madre siempre se sentaba allí, a su hermano aquí.
El sol, aunque se había movido un poco desde la mañana, nunca se oculta detrás de
las colinas del oeste.
Después del almuerzo le pidieron que se desempeñan.
Ella había visto Armide de Gluck ese año, y tocó de memoria la música de la
Enchanted Garden - que la música que se acerca a Renaud, bajo la luz de una eterna
amanecer, la música que nunca gana nunca,
disminuye, pero las ondas para siempre como el mar sin mareas de tierra de las hadas.
Esa música no es para el piano, y su público comenzó a intranquila, y Cecil,
compartir el descontento, gritó: "Ahora, a jugar al jardín otras - el de
Parsifal ".
Cerró el instrumento. "No es muy obediente", dijo su madre
de voz. Temiendo que había ofendido a Cecil, que
se volvió rápidamente.
No era George. Había entrado sin interrumpirla.
"¡Oh, no tenía ni idea", exclamó, poniéndose muy roja, y luego, sin una palabra de
saludo, volvió a abrir el piano.
Cecil debe tener el Parsifal, y cualquier cosa que le gustaba.
"Nuestro desempeño ha cambiado de opinión", dijo la señorita Bartlett, tal vez lo que implica, que se
reproducir la música con el señor Emerson.
Lucy no sabía qué hacer ni siquiera lo que quería hacer.
Ella jugó unos cuantos compases de la canción de las Doncellas Flor "muy mal y luego se
detenido.
"Yo voto tenis", dijo Freddy, disgustado por el entretenimiento rudimentario.
"Sí, yo también" Una vez más, cerró el piano desafortunado.
"Yo voto que tiene cuatro de los hombres."
"Está bien." "No por mí, gracias", dijo Cecil.
"No voy a estropear el conjunto."
Nunca se dio cuenta de que puede ser un acto de bondad en un mal jugador para hacer un
cuarto. "Oh, vamos a lo largo de Cecil.
Yo soy malo, podrido de Floyd, y por lo tanto me atrevo a decir de Emerson. "
George le corrigió: "Yo no soy malo." Uno miraba la nariz en esto.
"Entonces, ciertamente no voy a jugar", dijo Cecil, mientras que la señorita Bartlett, bajo la impresión de
que estaba despreciando George, agregó: "Estoy de acuerdo con usted, señor Vyse.
Que tenía mucho mejor no jugar.
Mucho mejor que no. "Minnie, corriendo en donde Cecil temía
la banda de rodamiento, anunció que iba a jugar. "Echaré de menos todos los balones de todos modos, así que lo que
Qué importa? "
Pero el domingo intervino y sellado en gran medida de la sugerencia amable.
"Entonces tendrá que ser Lucy", dijo la señora Honeychurch, "hay que recurrir a Lucy.
No hay otra forma de salir de ella.
Lucy, ir a cambiar su hábito. "Lucy era día de reposo en general de este
naturaleza anfibia.
Ella se mantuvo sin hipocresía en la mañana, y lo partió, sin reticencias en
por la tarde.
A medida que cambia su vestido, se pregunta si Cecil se burlaban de ella, realmente
que ella misma debe revisar y arreglar todo antes de casarse con él.
El Sr. Floyd fue su pareja.
Le gustaba la música, pero parecía de tenis cuánto mejor.
¡Cuánto mejor es correr con ropa cómoda que sentarse en el piano y la sensación
ceñidos debajo de los brazos.
Música una vez más se le apareció el empleo de un niño.
George servido, y la sorprendió por su ansiedad de ganar.
Recordó lo que había suspirado entre las tumbas de Santa Cruz, porque las cosas
no caben, ¿cómo después de la muerte de ese oscuro italiano que había apoyado sobre el
parapeto por el Arno, y le dijo: "Yo
se quiere vivir, te lo digo ", quiso vivir ahora, para ganar en el tenis, a presentarse a
todo lo que valía la pena en el sol - el sol que había empezado a declinar y fue brillante en su
los ojos, y le hizo ganar.
Ah, la belleza del Weald veía! Las colinas se destacó por encima de su resplandor, como
Fiesole está por encima de la llanura de la Toscana, y las llanuras del sur, si uno quisiera, fueron los
montañas de Carrara.
Ella podría estar olvidando su Italia, pero estaba notando más las cosas en su Inglaterra.
Se podría jugar un nuevo juego con el punto de vista, y tratar de encontrar en sus innumerables pliegues
alguna ciudad o pueblo que lo haría para Florencia.
Ah, la belleza del Weald veía!
Pero ahora Cecil la reclamaba. Tuvo ocasión de estar en un estado de ánimo crítico lúcido,
y que no simpatizan con la exaltación.
Había sido más bien una molestia durante todo el tenis, por la novela que estaba
la lectura era tan mala que se vio obligado a leerlo en voz alta a los demás.
Él paseo por el recinto de la corte y en voz alta: "Yo digo, escucha esto,
Lucy. Tres infinitivos partidos. "
"Terrible!", Dijo Lucy, y perdió su carrera.
Cuando hubieron terminado su conjunto, todavía seguí leyendo, hubo algún asesinato
escena, y en realidad cada uno tiene que escuchar a él.
Freddy y el señor Floyd se vieron obligados a buscar una pelota perdida en los laureles, pero el
otros dos aceptaron. "La escena transcurre en Florencia."
"¡Qué divertido, Cecil!
Lea distancia. Vamos, señor Emerson, siéntese después de todo su
energía. "
Que había "perdonado" George, según sus propias palabras, y ella hizo un punto de ser agradable a
él. Saltó sobre la red y se sentó en su
de pie a todos: "Usted - y estás cansado?"
"Por supuesto que no lo soy!" "¿Te importa ser golpeado?"
Ella iba a contestar, "No", cuando le pareció que ella le importaba, por lo que
respondió: "Sí".
Y añadió alegremente: "Yo no veo que eres un jugador espléndido, sin embargo.
La luz estaba detrás de ti, y fue en mis ojos. "
"Nunca he dicho que era".
"¿Por qué lo hiciste!" "Usted no asistió".
"Usted dijo que - ¡oh, no van en la precisión en esta casa.
Todos exageran, y se enojan mucho con la gente que no lo hacen. "
"'La escena transcurre en Florencia»-repitió Cecil, con una nota hacia arriba.
Lucy recordó a sí misma.
"'Sunset. Leonora iba a alta velocidad - '"
Lucy interrumpido. "Leonora?
Leonora es la heroína?
¿Quién es el libro? "," Joseph Emery broma.
'Sunset. Leonora exceso de velocidad a través de la plaza.
Rezar a los santos que no podría llegar demasiado tarde.
Puesta de sol - la puesta del sol de Italia. Bajo Loggia de Orcagna - la de Loggia '
Lanzi, como a veces lo llaman ahora - '"
Lucy se echó a reír. "'José broma Emery' de verdad!
¿Por qué la señorita Lavish! Es Miss Lavish la novela, y de ella
su publicación en nombre de otra persona. "
"¿Quién puede ser señorita Lavish?" "Oh, una persona terrible - Mr. Emerson, que
Recuerdo a la señorita Lavish? "Emocionado por su agradable tarde, ella
se llevó las manos.
George levantó la vista. "Por supuesto que sí.
Yo la vi el día que llegué a la calle del verano.
Fue ella quien me dijo que vivía aquí ".
"No estaban satisfechos?"
Quería decir "a ver a la señorita Lavish," pero cuando se ha puesto a la hierba, sin contestar, se
golpeó la que podía significar otra cosa.
Ella vio a su jefe, que era casi apoyada en la rodilla, y pensó que
que los oídos se enrojecimiento. "No es de extrañar la novela es malo", agregó.
"Nunca me ha gustado señorita Lavish.
Pero supongo que uno debe leerlo como uno de conocerla. "
"Todos los libros modernos son malos", dijo Cecil, quien estaba molesto por su falta de atención, y con ventilación
su molestia en la literatura.
"Cada uno escribe para el dinero en estos días." "Oh, Cecil -"
"Es así. Voy a infligir Joseph Emery en broma que no
más tiempo. "
Cecil, esta tarde parecía un gorrión canto.
Las subidas y bajadas en su voz se nota, pero no le afectan.
Ella había vivido entre la melodía y movimiento, y sus nervios se negó a responder a la
estruendo de la suya. Dejando que sea molesto, ella miró a la
cabeza de *** otra vez.
Ella no quería acariciarla, pero ella se vio querer a acariciarlo, la sensación
Tenía curiosidad. "¿Qué te parece este punto de vista de la nuestra, el Sr.
Emerson? "
"Yo no noté mucha diferencia en puntos de vista." "¿Qué quieres decir?"
"Porque todos somos iguales. Porque lo único que importa en ellos es
distancia y el aire. "
"Hum!", Dijo Cecil, sin saber si el comentario era sorprendente o no.
"Mi padre" - levantó los ojos hacia ella (y que estaba un poco enrojecida) - "dice que no hay
sólo una visión perfecta - la vista del cielo directamente sobre nuestras cabezas, y que todos estos
puntos de vista sobre la tierra se echó a perder, pero copias del mismo. "
"Espero que tu padre ha sido la lectura de Dante", dijo Cecil, los dedos de la novela,
lo único que le permitió llevar la conversación.
"Él nos dijo un día que las opiniones son realmente las multitudes - una multitud de árboles y casas
y las colinas - y están obligados a parecerse entre sí, al igual que las multitudes humanas - y que el
poder que tienen sobre nosotros es a veces sobrenatural, por la misma razón. "
Lucy labios se abrieron. "Para que una multitud es más que la gente que
lo componen.
Algo que se añade a ella - no se sabe cómo - al igual que algo tiene que añadirse a
las colinas. ", señaló con su raqueta hacia el Sur
"¡Qué idea más espléndida!", Murmuró. "Voy a disfrutar de la audición de su padre hablan
otra vez. Lo siento que no es tan así. "
"No, no es así."
"Hay una cuenta absurda de una vista en este libro", dijo Cecil.
"Además de que los hombres se dividen en dos clases - los que se olvidan de puntos de vista y los que recuerdan
ellos, incluso en habitaciones pequeñas. "
"El Sr. Emerson, ¿tiene usted hermanos o hermanas? "
"Ninguno. ¿Por qué? "
"Usted ha hablado de 'nosotros'".
"Mi madre, que era el significado." Cecil cerró la novela con una explosión.
"Oh, Cecil - cómo me hizo saltar", "voy a infligir Joseph Emery en broma que
ya no. "
"Sólo puedo recordar las tres de entrar en el país durante el día y ya
hasta Hindhead. Es la primera cosa que recuerdo. "
Cecil se levantó, el hombre era de mala educación - no se había puesto su abrigo después del tenis - que
no lo hizo. Él habría alejé si Lucy no había
lo detuvo.
"Cecil, leen lo que pasa con la vista." No ", mientras que Emerson está aquí para entretener
nos "," No -. leído distancia.
Creo que no hay nada más divertido que escuchar tonterías leer en voz alta.
Si el señor Emerson cree que nos frívola, puede ir. "
Esto golpeó Cecil tan sutil, y le agradaba.
Puso a su visitante en la posición de un mojigato.
Algo apaciguada, se sentó de nuevo.
"El Sr. Emerson, ir a buscar las pelotas de tenis. "Abrió el libro.
Cecil tiene que tener su lectura y cualquier otra cosa que a él le gustaba.
Pero su atención se desvió hacia la madre de Jorge, que - de acuerdo con el señor Eager - había
sido asesinados en los ojos de Dios de acuerdo con su hijo - se había visto hasta Hindhead.
"Estoy realmente ir?" Le preguntó a George.
"No, por supuesto, en realidad no", respondió ella. "Capítulo dos", dijo Cecil, bostezando.
"Find me capítulo dos, si no te molesta."
El capítulo dos se encontraron, y echó un vistazo a penas de su apertura.
Ella pensó que se había vuelto loco. "Aquí - me parte el libro."
Oyó su voz diciendo: "No vale la pena leer - es demasiado tonto para leer - Yo nunca
vi esa basura - que no debiera permitirse que se va a imprimir ".
Tomó el libro de ella.
"" Leonora "," leyó "," sáb pensativo y solo.
Ante ella se extendía a los ricos cava de la Toscana, salpicado con muchos más de una sonrisa
del pueblo.
La temporada fue la primavera. "Señorita Lavish sabía, de alguna manera, y había impreso
los últimos en prosa draggled, de Cecil para leer y para escuchar a George.
"'Una neblina de oro'", leyó.
Él decía: "'A lo lejos las torres de Florencia, mientras que el banco en que estaba sentada se
tapizado de violetas. Todos los observados Antonio robó detrás de ella-
No sea que Cecil debe ver su rostro se volvió hacia George y vio su rostro.
Leyó: "No salían de su boca no protesta prolijo como amantes formales
uso.
No era su elocuencia, ni tampoco sufren de la falta de ella.
Él simplemente la rodeó con sus brazos varoniles ".
"Este no es el paso que yo quería", les informó, "hay otra mucho más
más divertido, más adelante. "Se giró sobre las hojas.
"Si vamos a tomar el té?", Dijo Lucy, cuya voz se mantuvo estable.
Ella abrió el camino hasta el jardín, después de su última Cecil, George.
Pensó que un desastre se evitó.
Pero cuando entraron los arbustos se trataba.
El libro, como si no hubiera trabajado lo suficiente daño, se había olvidado, y que Cecil
volver a por ella, y George, que amaba apasionadamente, que metedura de pata en su contra en
el camino estrecho.
"No -" se quedó sin aliento, y, por segunda vez, fue besada por él.
Como si no fuera posible, se deslizó de nuevo, Cecil se reunió con ella, llegaron a la
césped superior solo.
>
Capítulo XVI: La mentira de George
Pero Lucy se había desarrollado desde la primavera. Es decir, que estaba en mejores condiciones de
reprimir las emociones de los cuales las convenciones y el mundo en contra.
Aunque el peligro era mayor, no se vio sacudida por sollozos.
Ella le dijo a Cecil, "yo no voy a tomar el té - dice la madre - que tengo que escribir algo
letras ", y se fue a su habitación.
Luego se prepararon para la acción.
Amor que se siente y regresó, el amor que nuestros cuerpos exacta y nuestros corazones se han
amor transfigurada, que es la cosa más real que nunca se cumplen, reapareció
ahora como enemigo del mundo, y se debe reprimir.
Mandó a buscar a la señorita Bartlett. El concurso no se encontraba entre el amor y el deber.
Tal vez no hay tal concurso.
Se encontraba entre lo real y lo fingido, y el primer objetivo de Lucy fue a sí misma derrota.
A medida que su cerebro se nubló, como el recuerdo de los puntos de vista se oscureció y las palabras de la
libro se apagó, volvió a su viejo lema de los nervios.
Que "conquistó su crisis."
La manipulación de la verdad, se le olvidó que la verdad nunca había estado.
Recordando que ella estaba comprometida con Cecil, se vio obligada a confundir
recuerdos de George, era nada para ella, que nunca había sido nada, que había
comportamiento abominable, que nunca lo había alentado.
La armadura de la mentira es sutilmente labrado de las tinieblas, y se esconde un hombre no sólo
de los demás, sino de su propia alma.
En unos momentos Lucy estaba equipado para la batalla.
"Algo muy terrible ha sucedido", comenzó, tan pronto como llegó a su prima.
"¿Sabe usted algo acerca de Miss Lavish la novela?"
La señorita Bartlett se mostró sorprendido y dijo que no había leído el libro, ni sabe
que fue publicado, Eleanor era una mujer reticente en el corazón.
"Hay una escena en el mismo.
El héroe y la heroína hacer el amor. Qué sabes de eso? "
"Querido -" "¿Usted sabe sobre él, por favor" ella?
repite.
"Están en una colina, y Florencia es en la distancia."
"Mi buen Lucía, yo estoy en el mar. No sé nada de lo que sea. "
"Hay violetas.
No puedo creer que se trata de una coincidencia. Charlotte, Charlotte, ¿cómo pudiste
le dijo? He pensado antes de hablar, sino que debe ser
"Le dije ¿qué?" Le preguntó, con una agitación creciente.
"Sobre esa tarde terrible en febrero."
La señorita Bartlett se conmovió sinceramente.
"Oh, Lucy, querida niña - ella no ha puesto que en su libro?"
Lucy asintió con la cabeza. "No es para que uno pueda reconocerlo.
Sí ".
"Entonces nunca - nunca -. Nunca más se Eleanor pródigo que un amigo mío"
"Así que le dije?" "Me acaba de suceder -, cuando tomé el té con ella
en Roma - en el curso de la conversación - "
"Sin embargo, Charlotte - ¿qué hay de la promesa que me diste cuando estábamos de embalaje?
¿Por qué le dijiste a la señorita Lavish, cuando ni siquiera me permitía decirle a la madre? "
"Nunca perdonaré a Eleanor.
Ella ha traicionado mi confianza. "" ¿Por qué le dijiste, ¿no?
Esto es algo más serio. "¿Por qué nadie dice nada?
La cuestión es eterna, y no es de extrañar que la señorita Bartlett sólo debe
suspirar levemente en respuesta.
Que había hecho mal - ella lo admitió, sólo esperaba que ella no había hecho daño, que
Eleanor le había dicho a la más estricta confidencialidad.
Lucy estampado con irritación.
"Cecil pasó a leer el pasaje en voz alta a mí y al señor Emerson, que molesta
El señor Emerson y me insultó de nuevo. A espaldas de Cecil.
¡Uf!
¿Es posible que los hombres son brutos como? A espaldas de Cecil mientras caminábamos hasta
el jardín. "explosión señorita Bartlett en la auto-acusaciones
y lamenta.
"¿Qué hay que hacer ahora? ¿Puede usted decirme? "
"Oh, Lucy - Nunca me lo perdonaré nunca a día de mi muerte.
Fantasía, si sus clientes potenciales - "
"Yo sé", dijo Lucy, haciendo una mueca en la palabra. "Ahora veo por qué quería que le diga a Cecil,
y lo que se entiende por "alguna otra fuente." Usted sabía que usted había dicho a la señorita Lavish, y
que no era confiable ".
Era el turno de la señorita Bartlett a una mueca de dolor. "Sin embargo", dijo la chica, despreciando su
astucia primo, "Lo que está hecho está hecho. Me has puesto en una posición más incómoda.
¿Cómo voy a salir de ella? "
La señorita Bartlett no podía pensar. El día de su energía se habían terminado.
Ella era un visitante, no un acompañante, y un visitante en ese desacreditado.
Se puso de pie con las manos cruzadas mientras que la chica se trabajó en la rabia necesaria.
"Debe - que el hombre debe tener un ajuste hacia abajo que no va a olvidar.
¿Y quién es para darle?
No puedo decirle a la madre ahora - gracias a ti. Tampoco Cecil, Charlotte, debido a que.
Estoy atrapado todos los sentidos. Creo que me volveré loco.
No tengo a nadie que me ayude.
Es por eso que he enviado por ti. Lo que se necesita es un hombre con un látigo ".
La señorita Bartlett estuvo de acuerdo: nadie quería a un hombre con un látigo.
"Sí - pero no es bueno estar de acuerdo.
¿Qué hay que hacer. Nosotras, las mujeres van a divagar.
¿Qué hace una chica hacer cuando se encuentra con un canalla? "
"Siempre dije que era un sinvergüenza, cariño.
Me dan crédito por eso, en todo caso. Desde el primer momento - cuando dijo:
su padre era un baño. "" Oh, molestar a los créditos y que ha sido correcto
o no!
Los dos hemos hecho un lío de la misma. George Emerson sigue siendo por el jardín
allí, y es que al quedar sin castigo, o no es?
Yo quiero saber. "
La señorita Bartlett fue absolutamente impotente. Su propia exposición se puso nerviosa, y
pensamientos que chocan dolorosamente en su cerebro.
Ella se movió débilmente a la ventana, y trató de detectar la franela blanca del CAD entre
los laureles. "Usted estaba bastante dispuesto a Bertolini
cuando me salió corriendo a Roma.
No se puede volver a hablar con él ahora "" Con mucho gusto voy a mover cielo y tierra - "?
"Yo quiero algo más concreto", dijo Lucy con desdén.
"¿Quieres hablar con él?
Es lo menos que puede hacer, sin duda, teniendo en cuenta que todo ocurrió porque
rompió su palabra. "" Nunca más pródigo Eleanor ser un
amigo mío. "
En realidad, se estaba superando a Charlotte. "¿Sí o no, por favor, ¿sí o no".
"Es el tipo de cosa que sólo un caballero puede resolver".
George Emerson se acercaba por el jardín con una pelota de tenis en la mano.
"Muy bien", dijo Lucy, con un gesto de enojo.
"Nadie me va a ayudar.
Voy a hablar personalmente con él. "Y en seguida se dio cuenta de que esto era
lo que su primo había tenido la intención desde el principio. "Hola, Emerson!" Dijo Freddy desde abajo.
"Se ha encontrado la bola perdida?
Buen hombre! ¿Quieres tomar el té? "
Y hubo una irrupción de la casa a la terraza.
"Oh, Lucy, pero que es valiente por tu parte!
Te admiro - "Se habían reunido alrededor de George, que
hizo una seña, que se sentía, más de la basura, los pensamientos descuidados, los anhelos furtivos que
estaban empezando a engorrosos su alma.
Su ira se desvaneció a la vista de él. ¡Ah! Los Emerson son buena gente en su
manera. Ella tuvo que someter a una carrera en la sangre
antes de decir:
"Freddy lo ha tenido en el comedor. Los otros van por el jardín.
Venir. Vamos a conseguir esto termine pronto.
Venir.
Te quiero en la sala, por supuesto. "" Lucy, ¿te importa hacerlo? "
"¿Cómo puedes hacer una pregunta ridícula?"
"La pobre Lucy -" Ella extendió la mano.
"Me parece que sólo traen desgracia dondequiera que vaya."
Lucy asintió con la cabeza.
Ella recordó su última noche en Florencia - el embalaje, la vela, el
sombra de toque de la señorita Bartlett en la puerta.
Ella no iba a ser atrapado por el pathos por segunda vez.
Eludiendo caricia de su primo, que llevaba el camino abajo.
"Prueba la mermelada," Freddy estaba diciendo.
"El atasco de Jolly Good." George, mirando grandes y desaliñado, se
yendo y viniendo por el comedor. Cuando entró, se detuvo y dijo:
"No - sin nada que comer."
"Uno va hacia abajo a los demás", dijo Lucy, "Charlotte y yo os haré todos los Emerson
que quiere. ¿Dónde está mamá? "
"Ella empezó a escribir su domingo.
Está en el salón. "" Eso está bien.
Te vas. "Se fue cantando.
Lucy se sentó a la mesa.
La señorita Bartlett, que se asustó a fondo, tomó un libro y fingió
lectura. No quiso mezclarse en un elaborado
discurso.
Ella sólo dijo: "No se puede tener, el señor Emerson.
Ni siquiera puedo hablar con usted.
Salir de esta casa, y nunca entrar en ella otra vez mientras yo vivo aquí - "lavado
mientras hablaba, y que apunta a la puerta. "No me gusta una fila.
Vaya por favor. "
"Lo -" "No hay discusión".
"Pero no puedo -" Ella sacudió la cabeza.
"Vaya, por favor.
No quiero llamar a Sr. Vyse. "" No quiero decir ", dijo, absolutamente
haciendo caso omiso de la señorita Bartlett - "no significa que usted va a casarse con ese hombre?"
La línea fue inesperado.
Ella se encogió de hombros, como si la vulgaridad de su fatigado.
"Usted es simplemente ridículo", dijo en voz baja.
A continuación, sus palabras se levantó gravemente sobre la de ella: "No se puede vivir con Vyse.
No es más que una amistad. Es para la sociedad y hablar cultivadas.
Él debe saber que nadie íntimamente, y menos aún una mujer ".
Fue una nueva luz sobre el carácter de Cecil. "¿Alguna vez has hablado con Vyse sin
sensación de cansancio? "
"Me cuesta hablar -" "No, pero ¿alguna vez?
Él es el tipo de persona que están bien siempre y cuando se mantenga a las cosas - libros, cuadros - pero
matan cuando llegan a la gente.
Es por eso que voy a hablar a través de todo este embrollo, incluso ahora.
Es impresionante lo suficiente como para perder en ningún caso, pero en general el hombre tiene que negarse a sí mismo
alegría, y me han retenido si su Cecil había sido una persona diferente.
Nunca me he dejado ir.
Pero lo vi por primera vez en la Galería Nacional, cuando hizo una mueca, porque mi padre
mal pronunciado los nombres de los grandes pintores.
Luego nos trae aquí, y nos encontramos con que es jugar algún truco tonto en una especie
prójimo.
Que es el hombre de todo - jugar bromas a la gente, en la forma más sagrado de la vida
que puede encontrar.
A continuación, se reúnan, y lo encuentran la protección y la enseñanza de tu madre y tú
al ser sorprendido, cuando se fue para usted para resolver si se sorprendieron o no.
Cecil de nuevo.
No se atrevía a dejar que una mujer decida. Es el tipo que no ha abandonado de nuevo a Europa para un
miles de años.
Cada momento de su vida que lo está formando, que le dice lo que es encantador o divertido o
propio de una dama, que le dice lo que piensa un hombre de mujer, y usted, de todas las mujeres, escuchar
a su voz en lugar de a la suya.
Por lo que fue en la rectoría, cuando conocí a los dos de nuevo, por lo que ha sido el conjunto de
esta tarde.
Por lo tanto - no "por lo tanto, te besé, porque el libro me hizo hacer eso, y yo
deseo de bondad que tenía más auto-control. No me avergüenzo.
No me disculpo.
Pero se ha asustado, y no puede haber notado que Te amo.
¿O me dijo que fuera y se refería a una cosa tremenda tan a la ligera?
Sin embargo, por lo tanto, - por lo tanto, me decidí a pelear con él ".
Lucy pensó en una observación muy buena. "Usted dice que el señor Vyse quiere escuchar
, el señor Emerson.
Perdón por lo que sugiere que usted ha cogido el hábito ".
Y tomó el reproche de mala calidad y la tocó hacia la inmortalidad.
Él dijo:
"Sí, tengo", y se dejó caer como si de repente cansado.
"Yo soy el mismo tipo de bestia en el fondo.
Este deseo de gobernar a una mujer - se encuentra muy profunda, y los hombres y las mujeres deben luchar contra ella
antes de que ellos entrarán en el jardín.
Pero yo te amo sin duda de una manera mejor que él. "
Pensó. "Sí - en realidad de una mejor manera.
Yo quiero que usted tenga sus propios pensamientos incluso cuando te tengo en mis brazos ", se extendía Él
ellos hacia ella.
"Lucy, ser rápido - no hay tiempo para que podamos hablar ahora - viene a mí a medida que se produjo en la
primavera, y después voy a ser suave y explicar.
Me han cuidado de que desde que el hombre murió.
No puedo vivir sin ti, 'No es bueno ", pensé,' se va a casar con alguien más;
pero me encuentro de nuevo cuando todo el mundo es glorioso agua y el sol.
A medida que llegó a través de la madera, vi que nada más importaba.
Que se llama. Yo quería vivir y tener mi oportunidad de
alegría. "
"Y el señor Vyse?", Dijo Lucy, quien mantuvo la calma digna de elogio.
"¿No le importa? Que me encanta Cecil y será su mujer
poco?
Un detalle sin importancia, ¿verdad? "Sino que extendió los brazos sobre la mesa
hacia ella. "¿Se puede saber lo que va a ganar con esta
exposición? "
Él dijo: "Es nuestra última oportunidad. Haré todo lo que puedo. "
Y como si no hubiera hecho todo lo demás, se volvió hacia la señorita Bartlett, que estaba sentado como un presagio
contra el cielo de la noche.
"No nos deje esta segunda vez si se entiende", dijo.
"He estado en la oscuridad, y yo voy a volver a ella, a menos que se trate de
entender. "
La cabeza larga y estrecha conducía hacia atrás y hacia delante, como si la demolición de algunos
obstáculo invisible. Ella no respondió.
"Se trata de ser joven", dijo en voz baja, levantando su raqueta desde el suelo y
preparando para ir. "Se está seguro de que Lucy se preocupa por mí
realmente.
Es lo que importa el amor y la juventud intelectual ".
En silencio, las dos mujeres lo miraban. Su último comentario, que sabían, era una tontería,
pero fue él sabe lo que quiere o no?
¿No sería él, el canalla, el charlatán, el intento de un final más dramático?
No. Él era al parecer el contenido.
Los dejó, cerrando cuidadosamente la puerta, y cuando miró a través de la sala
ventana, lo vio subir al coche y empezar a subir las laderas de helechos marchitos
detrás de la casa.
Sus lenguas se soltaron, y estalló en júbilo furtivo.
"Oh, Santa Lucía - volver aquí - ¡oh, qué es un hombre horrible!"
Lucy no tuvo ninguna reacción - por lo menos, no todavía.
"Bueno, me divierte", dijo. "O yo estoy loco, o de lo que es, y estoy
inclino a pensar que es esto último. Una queja más a través de usted, de Charlotte.
Muchas gracias.
Creo, sin embargo, que esta es la última. Mi admirador no me apuro otra vez. "
Y la señorita Bartlett, también ensayó la picaresca:
"Bueno, no es todo el que podía presumir de una conquista, queridos, ¿verdad?
Ah, y una no debiera reír, de verdad. Podría haber sido muy grave.
Pero eran tan sensible y valiente -. Tan diferente a las chicas de mi día "
"Vamos a ir a ellos." Pero, una vez al aire libre, se detuvo.
Un poco de emoción - piedad, terror, amor, pero la emoción era fuerte - se apoderó de ella, y fue ella
conscientes de otoño.
Verano llegaba a su fin, y por la noche le trajo olores de descomposición, el más patético
porque eran una reminiscencia de la primavera. Que una cosa u otra importaba
intelectualmente?
Una hoja, violentamente agitada, bailó junto a ella, mientras que otras hojas inmóvil.
Que la tierra se apresuraba a volver a entrar en la oscuridad y las sombras de los árboles
sobre Windy Corner?
"Hola, Lucy! Todavía hay suficiente luz para otro conjunto,
si two'll prisa. "" Mr. Emerson ha tenido que ir. "
"¡Qué fastidio!
Que echa a perder los cuatro. Yo digo, Cecil, juegan, lo hacen, hay una buena
cap. Es el último día de Floyd.
Hacer jugar al tenis con nosotros, sólo por esta vez. "
La voz de Cecil vino: "Mi querido Freddy, yo no soy atleta.
Como bien comentó esta mañana: "Hay algunos tipos que no son buenas para
nada más que libros ", me declaro culpable de ser un hombre, y no imponer
yo en ti. "
Cayó la venda de los ojos de Lucy. ¿Cómo había Cecil estaba por un momento?
Él era absolutamente intolerable, y la misma noche que rompió su compromiso.
>
Capítulo XVII: Mentir a Cecil
Estaba desconcertado. No tenía nada que decir.
Ni siquiera estaba enojado, pero se mantuvo, con un vaso de whisky entre las manos, tratando de
pensar lo que le había llevado a esa conclusión.
Ella había elegido el momento antes de acostarse, cuando, de acuerdo con su costumbre burguesa,
siempre dispensa bebidas a los hombres.
Freddy y el señor Floyd estaban seguros de retirarse con sus gafas, mientras que Cecil siempre
se quedó, bebiendo en su tiempo que cerraba el aparador.
"Lo siento mucho al respecto", dijo, "He pensado cuidadosamente las cosas.
Somos muy diferentes.
Debo pedirle que me libere, y tratar de olvidar que alguna vez fue una tontería
chica. "Fue un discurso adecuado, pero ella fue más
enojo que sentimos, y su voz se notaba.
"Diferentes - cómo - cómo -" "No he tenido una educación muy buena, por
una cosa ", continuó, todavía de rodillas junto al aparador.
"Mi viaje a Italia llegó demasiado tarde, y me estoy olvidando de todo lo que aprendí allí.
Nunca será capaz de hablar con sus amigos, o comportarse como una mujer de la suya
debe ".
"Yo no te entiendo. Usted no es como tú.
Estás cansado, Lucy. "" Cansado "replicó ella, encendiendo a la vez.
"Eso es exactamente igual a ti.
Siempre piensas que las mujeres no piensan lo que dicen. "
"Bueno, suena cansado, como si algo le ha preocupado."
"¿Qué pasa si tengo que hacer?
No me impide darse cuenta de la verdad.
No puedo casarme con usted, y me darás las gracias por decir esto algún día. "
"Usted tenía dolor de cabeza que ayer - Todos los derechos" - para que ella había exclamado indignado:
"Veo que es mucho más que dolores de cabeza. Pero me da tiempo de un momento. "
Cerró los ojos.
"Usted debe perdonarme si digo cosas estúpidas, pero mi cerebro se ha hecho pedazos.
Parte de ella vive a tres minutos hacia atrás, cuando yo estaba seguro de que me amabas, y el otro
parte - me cuesta - Estoy propensos a decir las cosas mal ".
Se le ocurrió que él no se estaba comportando tan mal, y el aumento de su irritación.
Nuevamente se desea una lucha, no una discusión.
Para llevar a la crisis, dijo:
"Hay días en que se ve claramente, y este es uno de ellos.
Las cosas deben llegar a un punto de ruptura de algún tiempo, y pasa a ser hoy en día.
Si usted quiere saber, algo muy poco me decidió a hablar con usted - cuando usted
no iba a jugar al tenis con Freddy. "" Nunca hago jugar al tenis ", dijo Cecil,
dolorosamente desconcertado, "no podía jugar.
No entiendo una palabra que usted dice. "" Se puede jugar lo suficientemente bien como para hacer un
cuatro. Me pareció abominable egoísta de usted. "
"No, no puedo - Bueno, no importa el tenis.
¿Por qué no se puede - couldn't que me advirtió que si se sentía algo mal?
Usted ha hablado de nuestra boda en el almuerzo - por lo menos, me dejan hablar ".
"Sabía que no entendería", dijo Lucy muy enojada.
"Yo podría haber sabido que habría sido terrible estas explicaciones.
Por supuesto, no es el tenis - que sólo era el colmo de todo lo que han sido
sensación de semana. Sin duda, era mejor no hablar hasta que me
estaba seguro. "
Ella desarrolló esta posición. "A menudo, antes de que me han preguntado si yo era
equipado para su esposa - por ejemplo, en Londres, y se le dotado para ser mi
marido?
No lo creo. Que no te gusta Freddy, ni mi madre.
Siempre había mucho en contra de nuestro compromiso, Cecil, pero todas nuestras relaciones
parecía contento, y nos encontramos tan a menudo, y no era bueno mencionar que hasta que - bueno,
hasta que todas las cosas llegaron a un punto.
Ellos tienen hoy en día. Veo con claridad.
Tengo que hablar. Eso es todo. "
"No puedo pensar que estaban en lo correcto", dijo Cecil suavemente.
"No puedo decir por qué, pero a pesar de todo lo que usted dice suena verdadero, siento que no son
me trata con justicia.
Es demasiado horrible. "" ¿Cuál es el bien de una escena? "
"No es bueno. Pero les aseguro que tienen derecho a escuchar un poco
más. "
Dejó el vaso y abrió la ventana.
Desde donde se arrodilló, tintineo llaves, podía ver una rendija de la oscuridad, y,
mirando en él, como si fuera a decirle que "poco más", su larga y reflexiva
cara.
"No abra la ventana, y es mejor que correr la cortina, también, Freddy ni a nadie
podría estar fuera. "Él obedeció.
"Realmente creo que será mejor ir a la cama, si no te importa.
Me limitaré a decir cosas que me hacen infeliz después.
Como usted dice, es demasiado horrible, y no es hablar bien ".
Pero a Cecil, ahora que estaba a punto de perderla, parecía cada momento más conveniente.
Él la miró, en lugar de a través de ella, por primera vez desde que fueron contratados.
De un Leonardo se había convertido en una mujer que vive, con los misterios y las fuerzas de su
propia, con cualidades que incluso eludió el arte.
Su cerebro se recuperó de la conmoción, y, en una explosión de devoción genuina, exclamó: "Pero
Te amo, y yo pensaba que me amaba! "" No ", dijo.
"Pensé que tenía al principio.
Lo siento, y debería haber negado que esta última vez, también. "
Empezó a caminar arriba y abajo de la sala, y ella estaba cada vez más molesto por su
comportamiento digno.
Ella había contado con su pequeño ser. Que habría hecho las cosas más fáciles para ella.
Por una cruel ironía que estaba sacando todo lo que era mejor en su disposición.
"Usted no me quiere, evidentemente.
Me atrevo a decir que tiene razón para no hacerlo. Pero me dolía un poco menos si supiera
por qué ".
"Porque" - una frase que vino a ella, y ella lo aceptó - "usted es el tipo que no puede
conozco a nadie íntimamente. "llegó una expresión de horror en sus ojos.
"No quiero decir exactamente eso.
Pero usted me pregunta, aunque te ruego que no, y tengo que decir algo.
Es que, más o menos.
Cuando éramos sólo conocidos, me deja ser yo mismo, pero ahora se está protegiendo siempre
me. "aumentó su voz.
"No voy a ser protegidos.
Voy a elegir por mí mismo lo que es propio de una dama y la derecha.
Para proteger a mi es un insulto. No puedo ser de confianza para enfrentarse a la verdad, pero me
debe conseguir que de segunda mano a través de ti?
Lugar de una mujer!
Que desprecian a mi madre - Lo sé - porque es más convencional y molesta
budines;!, pero, oh bondad "- se puso de pie -" Cecil convencional, que está
que, para que usted pueda entender bella
cosas, pero usted no sabe cómo usarlos, y que se envuelva en el arte y los libros
y la música, y tratará de terminar conmigo.
No se ahogó, no por la música más gloriosa, para la gente es más
glorioso, y esconderse de mí. Es por eso que romper mi compromiso.
Que estaban bien, siempre y cuando mantiene a las cosas, pero cuando llegó a la gente - "Ella
detenido. Hubo una pausa.
A continuación, Cecil dijo con gran emoción:
"Es verdad." "Es cierto, en general," le corrigió ella, llena de
y otros para vergüenza vaga. "Es cierto que cada palabra.
Es una revelación.
Es -. I "" De todos modos, esas son mis razones para no ser
. tu mujer "Él repitió:" 'El tipo que no puede sufrir
uno íntimamente.
Es cierto. Me caí en pedazos el primer día que se
comprometidos. Me comporté como un canalla a Beebe y su
hermano.
Que son aún mayores de lo que pensaba. "Ella se retiró un paso.
"No me voy a preocupar. Eres demasiado bueno para mí.
Nunca olvidaré su visión, y, queridos, yo sólo te culpo por esto: es posible que
me han advertido en las primeras etapas, antes de lo que pensaba que no quería casarse conmigo, y tienen por lo
me ha dado la oportunidad de mejorar.
Nunca te he conocido hasta esta tarde. Acabo de utilizar como un tipo de cambio para mi tonta
nociones de lo que debe ser una mujer. Pero esta noche es otro
persona: nuevas ideas - incluso una nueva voz - "
"¿Qué quieres decir con una nueva voz", preguntó ella, presa de una ira incontrolable.
"Quiero decir que una nueva persona parece que habla en vosotros", dijo.
Luego perdió el equilibrio.
Ella gritó: "Si usted piensa que estoy enamorado de alguien más, usted está muy equivocado".
"Por supuesto que no creo que. Usted no es ese tipo, Lucy. "
"Oh, sí, lo creo.
Es su vieja idea, la idea de que ha mantenido a Europa de nuevo - me refiero a la idea de que las mujeres son
siempre pensando en los hombres.
Si una chica rompe su compromiso, cada uno dice: 'Oh, ella había alguien más en su
mente, se espera conseguir a alguien más "Es repugnante, brutal.!
Como si una chica no puede romper por el bien de la libertad ".
Él respondió con reverencia: "Yo podría haber dicho que en el pasado.
Nunca lo diré otra vez.
Usted me ha enseñado mejor. "Empezó a enrojecer, y fingió
examinar las ventanas de nuevo.
"Por supuesto, no es cuestión de" algún otro "en esto, no" calabazas "o como cualquier
estupidez náuseas. Le pido perdón humildemente si mis palabras
sugirió que era.
Sólo quise decir que había una fuerza en ti que yo no tenía conocimiento de que hasta ahora ".
"Muy bien, Cecil, que va a hacer. No se disculpe a mí.
Fue mi error ".
"Es una cuestión entre los ideales, la suya y la mía - los ideales abstractos puros, y son suyos
el más noble.
Yo estaba ligado a las nociones vicioso de edad, y todo el tiempo que eran espléndidas y
nuevo. "rompió su voz.
"De hecho, debe darle las gracias por lo que has hecho - por mostrarme lo que realmente soy.
Solemnemente, le doy las gracias por mostrarme una verdadera mujer.
Le dan la mano? "
"Por supuesto que lo haré", dijo Lucy, torciendo a la otra mano en las cortinas.
"Buenas noches, Cecil. Adiós.
Todo está bien.
Lo siento por él. Muchas gracias por su gentileza. "
"Déjame encender su vela, lo hago yo?" Salieron al pasillo.
"Gracias.
Buenas noches otra vez. Dios te bendiga, Lucy! "
"Adiós, Cecil".
Ella lo vio robar el piso de arriba, mientras que las sombras de tres barandillas pasó por encima
su rostro como el latido de las alas.
En el rellano se detuvo firme en su renuncia, y le dirigió una mirada de
belleza memorable.
A pesar de su cultura, Cecil era un asceta en el fondo, y se convirtió en nada en su amor
él como el salir de ella. Ella nunca pudo casarse.
En el tumulto de su alma, que se mantuvo firme.
Cecil creía en ella, que algún día debe creer en sí misma.
Ella debe ser una de las mujeres a quienes había elogiado de manera tan elocuente, que se preocupan por la libertad
y no para los hombres, que hay que olvidar que George la amaba, que George había sido
pensar en ella y ganó su esta
liberación honorable, que George se habían ido a - lo que era - la oscuridad.
Apagó la lámpara. No lo hizo pensar, ni por la materia
de que se sienta.
Ella renunció a intentar comprenderse a sí misma, y los vastos ejércitos de los ignorantes, que
seguir ni el corazón ni el cerebro, y marcha a su destino por la captura de palabras.
Los ejércitos están llenos de gente agradable y piadoso.
Pero ellos han dado al enemigo único que importa - el enemigo interno.
Han pecado contra la pasión y la verdad, y vano será su lucha después de la virtud.
Conforme pasan los años, son censurados.
Sus bromas y sus grietas mostrar piedad, su ingenio se convierte en cinismo, su
hipocresía desinterés, se sienten y producen malestar donde quiera que vayan.
Han pecado contra Eros y en contra de Palas Atenea, y no por cualquier celestial
intervención, sino por el curso ordinario de la naturaleza, los dioses se aliaron
vengado.
Lucy entró en este ejército cuando fingió George que ella no lo amaba, y
Cecil pretendía que ella no quería a nadie. La noche la recibió, ya que había recibido
La señorita Bartlett treinta años antes.
>
Capítulo XVIII: La mentira al señor Beebe, la señora Honeychurch, Freddy, y los sirvientes
Windy Corner estaba, no en la cima de la cresta, pero unos pocos cientos de metros más abajo de la
ladera sur, en el arranque de uno de los grandes contrafuertes que la apoyaron
colina.
A cada lado de ella había un barranco poco profundo, lleno de helechos y pinos, y hacia abajo
el barranco a la izquierda corriendo la carretera en el Weald.
Cada vez que el señor Beebe cruzó la cordillera y vio a estas disposiciones de la noble
la tierra, y, suspendido en medio de ellos, Windy Corner, - se rió.
La situación era tan gloriosa, tan común en la casa, por no decir impertinentes.
El difunto señor Honeychurch había afectado el cubo, ya que le dio la mayoría de los
alojamiento para su dinero, y la única adición hecha por su viuda había sido un pequeño
torre, con forma de cuerno de rinoceronte,
donde se podía sentar en el clima húmedo y ver los carros que suben y bajan de la carretera.
Tan impertinentes - y sin embargo la casa del "sí", ya que fue el hogar de la gente que amaba
su entorno con honestidad.
Otras casas en el barrio había sido construido por los arquitectos caro, sobre los demás
los reclusos habían inquieto diligentemente, sin embargo, todas estas sugerido lo accidental, lo
temporal, mientras que Windy Corner parecía como
inevitable como una fealdad de la propia creación de la naturaleza.
Uno puede reírse de la casa, pero nunca se estremeció.
El señor Beebe era andar en bicicleta durante este lunes por la tarde con un chisme.
Había oído hablar de las señoritas Alan.
Estas mujeres admirables, ya que no podía ir a Cissie Villa, había cambiado su
planes. Iban a Grecia en su lugar.
"Desde que Florencia tenía mi pobre hermana tan buena", escribió la señorita Catalina, "que no vemos
¿por qué no debemos tratar de Atenas este invierno.
Por supuesto, Atenas es una caída, y el médico le ha ordenado digestivo especial
el pan, pero, después de todo, podemos tomar eso con nosotros, y es sólo conseguir por primera vez en
un barco de vapor y luego en un tren.
Pero, ¿hay una Iglesia Inglés? "
Y la carta llegó a decir: "No espero que vamos a ir más allá de Atenas,
pero si sabía de una pensión muy confortable en Constantinopla, que debe ser tan
agradecidos. "
Lucy disfrutar de esta carta, y la sonrisa con la que el señor Beebe saludó Windy Corner
fue en parte por ella. Que iba a ver el gusto de hacerlo, y algunos de
su belleza, porque hay que ver un poco de belleza.
A pesar de que era inútil acerca de los dibujos, y aunque se vestía tan desigual - ¡Oh, que,
vestido fucsia de ayer en la iglesia - que hay que ver un poco de belleza en la vida, o no podía
tocar el piano como ella.
Tenía una teoría de que los músicos son muy complejas, y saben mucho menos que
otros artistas lo que quieren y lo que son y que ellos mismos rompecabezas, así como
sus amigos, que su psicología es una
desarrollo moderno, y aún no se ha entendido.
Esta teoría, que lo había conocido, posiblemente, sólo había sido ilustrada por los hechos.
Ignorante de los acontecimientos de ayer fue sólo a caballo a conseguir un poco de té, para ver
su sobrina, y observar si la señorita Honeychurch visto nada hermoso en la
el deseo de dos señoras de edad para visitar Atenas.
Un carro fue elaborado fuera de Windy Corner, y tal como lo vio el
casa de su inicio, rodó hasta la unidad, y se detuvo abruptamente cuando llegó a la principal
carretera.
Por lo tanto, debe ser el caballo, que siempre se espera que la gente camine por la colina en el caso de
lo cansado.
La puerta se abrió obedientemente, y dos hombres salieron, a quien el señor Beebe reconocido como Cecil
y Freddy. Eran una extraña pareja para ir conduciendo, pero
vio a un tronco al lado de las piernas del cochero.
Cecil, que llevaba un bombín, que va a desaparecer, mientras que Freddy (el gorro) - fue a verlo
a la estación.
Entraron rápidamente, tomando los atajos, y llegó a la cima, mientras que el transporte
se continúan con las sinuosidades de la carretera.
Se estrecharon la mano con el clérigo, pero no habló.
"Así que usted está fuera durante un minuto, señor Vyse?", Preguntó.
Cecil dijo: "Sí", mientras Freddy se apartó.
"Yo venía a mostrar esta carta deliciosa de los amigos de la señorita
Honeychurch. ", Citó de ella.
"¿No es maravilloso?
¿No es romántico? sin duda van a ir a Constantinopla.
Se toman en una trampa que no puede fallar. Van a terminar por dar la vuelta al mundo. "
Cecil escuchó cortésmente, y dijo que estaba seguro de que Lucy sería divertido y
interesados. "¿No es caprichoso romance!
Yo nunca lo notamos en que los jóvenes, que no hacen más que jugar tenis sobre hierba, y decir
que el romance está muerto, mientras que las señoritas Alan está luchando con todas las armas de
propiedad en contra de lo terrible.
"Una pensión muy confortable en Constantinopla!
Así lo llaman por decencia, pero en sus corazones que quieren una pensión con la magia
ventanas que se abren sobre la espuma de mares peligrosos en el país de las hadas triste!
No ver el contenido ordinario las señoritas Alan.
Quieren que el Keats de Pensiones. "
"Lo siento muchísimo para interrumpir, señor Beebe," dijo Freddy ", pero ¿tiene alguna
partidos? "
"No tengo", dijo Cecil, y no pasó desapercibido el señor Beebe que habló con el niño
más amable. "Nunca se han cumplido estas señoritas Alan, han
usted, señor Vyse? "
"Nunca." "Entonces usted no ve la maravilla de esta
Visita griega.
No he estado en Grecia a mí mismo, y no significan que ir, y no me puedo imaginar a ninguno de mis
amigos que vayan. Es del todo demasiado grande para nuestro pequeño
mucho.
¿No cree usted así? Italia es casi todo lo que puede
manejar.
Italia es heroica, pero Grecia es divina o diabólica - No estoy seguro de que, en
cualquiera de los casos absolutamente fuera de nuestro foco suburbano.
Muy bien, Freddy - Yo no estoy siendo inteligente, sobre mi palabra de que no soy - Tomé la idea de
otro compañero, y me dan esos partidos cuando se ha hecho con ellos ".
Encendió un cigarrillo, y siguió hablando con los dos jóvenes.
"Yo decía, si nuestra vida pobre Cockney debe tener un fondo, que sea
Italiano.
Lo suficientemente grande en conciencia. El techo de la Capilla Sixtina para mí.
Allí, el contraste es tanto como puedo darme cuenta.
Pero no el Partenón, no el friso de Fidias, a cualquier precio, y aquí viene la
victoria. "" Tienes toda la razón ", dijo Cecil.
"Grecia no es mucho para nuestro pequeño", y que se in
Freddy seguido, asintiendo con la cabeza al sacerdote, a quien confió en que no se tira de uno
la pierna, de verdad.
Y antes de que se había ido una docena de metros que saltó, y volvió corriendo para
Vyse la caja de cerillas, que no habían sido devueltos.
Como él lo tomó, le dijo: "Estoy tan contenta de que sólo hablaba de libros.
Duro golpe de Cecil. Lucy no se casará con él.
Si hubiera ido a por ella, como lo hizo en ellos, podría haber fracasado. "
"Pero cuando -" "La noche del pasado.
Tengo que ir. "
"Tal vez ellos no me quieren allí." "No - continuar.
Adiós ".
"Gracias a Dios!"-Exclamó el señor Beebe a sí mismo, y golpeó la silla de su
bicicleta con aprobación: "Fue una cosa tonta que he hecho.
¡Oh, qué glorioso ¡Que se vayan! "
Y, después de pensar un poco, él negoció la pendiente en Windy Corner, la luz de
del corazón. La casa estaba otra vez como debe ser - de corte
para siempre del mundo pretencioso de Cecil.
Que iba a encontrar la señorita Minnie en el jardín.
En el salón Lucy tintineo de una sonata de Mozart.
Dudó un instante, pero fue por el jardín a lo solicitado.
Allí encontró a una empresa fúnebre. Fue un día fanfarrón, y que el viento
tomadas y roto las dalias.
La señora Honeychurch, que parecía cruz, se les atar, mientras que la señorita Bartlett,
inadecuadamente vestido, le impedía a los ofrecimientos de asistencia.
A poca distancia estaba Minnie y el "jardín de niños", una importación minutos, cada
la celebración de uno de los extremos de una larga pieza de bajo. "Oh, ¿cómo está usted, señor Beebe?
Gracia lo que es un lío es todo!
Mira mis pompones color escarlata, y el viento que sopla sobre sus faldas, y el suelo
tan fuerte que no se pegue un apoyo, y luego el carro tener que salir, cuando me
había contado con que Powell, que - dan
cada uno su merecido - ocupa las dalias correctamente ".
Es evidente que la señora Honeychurch se hizo añicos.
"¿Cómo lo haces?", Dijo la señorita Bartlett, con una mirada de significado, como si el transporte que
más de dalias se habían roto por los temporales de otoño.
"Aquí, Lennie, el bajo", exclamó la señora Honeychurch.
El jardín-niño, que no sabía lo que era bajo, quedó clavado en el camino con
horror.
Minnie se deslizó a su tío y le dijo que cada uno era muy desagradable-
día, y que no era su culpa si dalia cadenas se rompiera longways lugar
de todo.
"Vamos a dar un paseo conmigo", le dijo. "Se han preocupado tanto como lo puede
stand. La señora Honeychurch, que sólo se le llama en
sin rumbo fijo.
Voy a llevarla a tomar el té en la taberna de Beehive, si es posible. "
"Oh, usted debe?
Sí lo .-- No las tijeras, gracias, Charlotte, cuando mis manos están llenas
ya - Estoy completamente seguro de que el cactus de naranja pasará antes de que pueda llegar a
ella ".
El señor Beebe, quien era un experto en el alivio de situaciones, invitó a la señorita Bartlett
acompañan a esta festividad leve.
"Sí, Charlotte, yo no te quiero - te vayas, no hay nada para detener a unos, ya sea
en la casa o fuera de ella. "
La señorita Bartlett dijo que su deber estaba en la cama, dalia, pero cuando había exasperado
cada uno, a excepción de Minnie, de la negativa, se volvió y Minnie exasperado por una
aceptación.
Mientras caminaban por el jardín, el cactus de naranja cayó, y la última visión del señor Beebe
fue al jardín-niño abrazando como si fuera un amante, su cabeza oscura enterrado en una gran cantidad de
flor.
"Es terrible, el caos entre las flores", comentó.
"Siempre es terrible cuando la promesa de mes se destruye en un instante"
enunciados señorita Bartlett.
"Tal vez deberíamos enviar a la señorita Honeychurch hacia su madre.
¿O será que venir con nosotros? "" Creo que sería mejor dejar a Lucy
misma, y para su fines. "
"Están enojados con la señorita Honeychurch porque era tarde para el desayuno"
susurró Minnie ", y Floyd se ha ido, y el señor Vyse se ha ido, y Freddy no se puede reproducir
conmigo.
De hecho, el tío Arthur, la casa no es en absoluto lo que fue ayer ".
"No seas un pedante", dijo su tío Arturo. "Ve y ponte las botas".
Entró en el salón, donde Lucy estaba persiguiendo la atención
Sonatas de Mozart. Se detuvo cuando entró.
"¿Cómo lo haces?
La señorita Bartlett y Minnie vienen conmigo a tomar el té en la Colmena.
¿Podría venir también? "" No creo que yo quiero, gracias ".
"No, no suponga que le importa mucho."
Lucy se volvió hacia el piano y golpeó a algunos acordes.
"¿Cómo las Sonatas son delicados", dijo Beebe, aunque en el fondo de su corazón,
les pensamiento tonto pequeñas cosas. Lucy pasó a Schumann.
"La señorita Honeychurch!"
"Sí." "me reuní con ellos en la colina.
Tu hermano me lo dijo. "" Oh, él lo hizo? "
Sonaba molesto.
El señor Beebe se sintió herido, por lo que había pensado que le gustaría que lo que se les diga.
"No necesito decir que va a ir más allá."
"Madre, Charlotte, Cecil, Freddy, usted", dijo Lucy, tocando una nota para cada persona
que conocía, y luego jugar una sexta nota.
"Si me dejas decirlo, estoy muy contento, y estoy seguro de que usted ha hecho la
lo correcto. "" Así que me esperaba otra gente podría pensar, pero
que no parecen ".
"Pude ver que la señorita Bartlett pensaba que sería imprudente".
"Lo mismo sucede con la madre. Mente la madre terriblemente. "
"Me siento muy mal por eso", dijo el señor Beebe con sentimiento.
La señora Honeychurch, que odiaba a todos los cambios, le importaba, pero no tanto como su
hija pretendía, y sólo para los minutos.
Realmente fue un ardid de Lucy para justificar su abatimiento - un truco de la que fue
no se consciente de que estaba marchando en el ejército de las tinieblas.
"Y Freddy mentes."
"Sin embargo, nunca Freddy se cayeron con Vyse mucho, ¿verdad?
Deduje que no le gustaba el compromiso, y consideraron que podría alejarlo de ti. "
"Los niños son tan extraño."
Minnie se oía discutir con la señorita Bartlett a través del suelo.
Té en la Colmena, aparentemente involucrado un cambio completo de ropa.
El señor Beebe vio que Lucy - muy bien - no quiso hablar de su acción, así que después de un
expresión sincera de simpatía, dijo, "he tenido una carta absurda de la señorita Alan.
Eso fue realmente lo que me trajo.
Pensé que podría divertir a todos. "" ¡Qué delicia! ", Dijo Lucy, en un aburrido
de voz. Por el bien de algo que hacer, empezó a
para leer la carta.
Después de unas pocas palabras sus ojos se alerta, y pronto ella lo interrumpió con "Going
en el extranjero? ¿Cuándo empezamos? "
"La próxima semana, según tengo entendido."
"¿Se Freddy decir si él estaba conduciendo hacia atrás?"
"No, no lo hizo." "Porque espero que no irá lo ajeno."
Así que ella quería hablar acerca de su compromiso roto.
Siempre complaciente, se guardó la carta. Pero, a la vez exclamó en voz alta,
"Oh, dime más acerca de las señoritas Alan!
¿Cómo perfectamente espléndido de ellos para ir al extranjero! "
"Quiero que parten de Venecia, e ir en un barco de carga por la Iliria
costa! "
Ella se rió con ganas. "Oh, maravilloso!
Me gustaría que me lleve. "" Ha Italia se llena con la fiebre de
viaje?
Tal vez George Emerson está bien. Él dice que «Italia es más que un eufemismo para
El destino. "" "Oh, no Italia, pero Constantinopla.
Siempre he deseado ir a Constantinopla.
Constantinopla es prácticamente Asia, ¿no? "
El señor Beebe le recordó que Constantinopla era todavía poco probable, y que las señoritas Alan
sólo se dirige a Atenas, "con Delphi, tal vez, si las carreteras son seguras".
Pero esto no hizo ninguna diferencia en su entusiasmo.
Ella siempre había querido ir a Grecia aún más, al parecer.
Que vio, para su sorpresa, que al parecer seria.
"No me di cuenta de que usted y las señoritas Alan siendo amigos, después de lo Cissie
Villa ".
"Oh, eso no es nada, te aseguro nada Cissie Villa a mí, yo le daría
cualquier cosa que vaya con ellos. "" ¿Tu madre te perdone de nuevo tan pronto?
Que apenas han sido el hogar de tres meses. "
"Debe me sobra!", Exclamó Lucy, en el entusiasmo creciente.
"Simplemente tiene que irse. Tengo que hacerlo. "
Ella pasó sus dedos por el pelo histéricamente.
"¿No ves que tengo que ir lejos?
No me di cuenta en el momento - y por supuesto quiero ver a Constantinopla para
sobre todo. "" ¿Quiere decir que desde que se han separado
su compromiso se siente - "
"Sí, sí. Sabía que lo entenderías. "
El señor Beebe no entendía muy bien. ¿Por qué no podía faltar en reposo Honeychurch
el seno de su familia?
Cecil había tenido, evidentemente, hasta la línea de dignidad, y no iba a molestarla.
Entonces se le ocurrió que su propia familia puede ser molesto.
Dio a entender esto a ella, y ella aceptó la sugerencia con entusiasmo.
"Sí, por supuesto, para ir a Constantinopla hasta que se acostumbre a la idea y
todo se ha calmado ".
"Me temo que ha sido un negocio muy molestos," dijo suavemente.
"No, en absoluto.
Cecil fue muy amable en efecto, sólo - que era mejor que decir toda la verdad, ya que
he oído un poco - es que él es tan magistral.
Me pareció que él no me dejó seguir mi propio camino.
Que me iba a mejorar en los lugares donde no se puede mejorar.
Cecil no permitirá que una mujer decida por sí misma-de hecho, no se atrevía.
¡Qué tontería me hables! pero ese es el tipo de cosas. "
"Es lo que he recogido de mi propia observación del señor Vyse, que es lo que
deducir de todo lo que he sabido de ti. Yo no simpatizan y están de acuerdo más profundo.
Estoy de acuerdo en tanto que tienes que dejarme hacer una pequeña crítica: ¿Vale la pena
corriendo a Grecia? "" Pero tengo que ir a alguna parte! "exclamó.
"He estado preocupado todo el día, y aquí viene la cosa."
Se golpeó las rodillas con los puños cerrados, y repitió: "Yo debo!
Y el tiempo que tendrá con su madre, y todo el dinero que gastó en mí la primavera pasada.
Todos ustedes piensan demasiado bien de mí. Me gustaría que no fueron tan amables. "
En este momento la señorita Bartlett entró, y el aumento de su nerviosismo.
"Tengo que salir, nunca hasta ahora. Tengo que saber de mi propia mente y donde quiero
ir ".
"Venga, té, té, té," dijo Beebe, y apresuró a sus invitados de la
la puerta principal. Él los empujó con tanta rapidez que se le olvidó
su sombrero.
Cuando regresó por ella se enteró, para su alivio y sorpresa, el tintineo de una
Mozart Sonata. "Ella está jugando otra vez", dijo a la señorita
"Lucy siempre se puede jugar", fue la respuesta ácida. "Uno de ellos es muy agradecido de que ella tiene una
de los recursos. Ella es evidentemente muy preocupado, pues, de
Por supuesto, ella debe ser.
Yo sé todo sobre ella. El matrimonio estaba tan cerca que se debe tener
Ha sido una lucha dura antes de que pudiera terminar de hablar. "
La señorita Bartlett dio una especie de retorcerse, y se preparó para una discusión.
Nunca se había sondeado la señorita Bartlett.
Como lo había puesto a sí mismo en Florencia ", que podrían revelar las profundidades de
extraño, si no de sentido. "Pero ella estaba tan indiferente que debe
ser confiable.
Se supone que gran parte, y él no tuvo ninguna duda en la discusión de Lucy con ella.
Minnie fue, afortunadamente, recogiendo helechos. Ella abrió el debate con: "Tuvimos
mucho mejor dejar el asunto colocar ".
"Me pregunto". "Es de la mayor importancia que hay
no debe ser chisme en la calle del verano. Que sería la muerte a los chismes sobre el Sr.
Vyse el despido en el momento presente. "
El señor Beebe alzó las cejas. La muerte es una palabra muy fuerte - sin duda muy fuerte.
No había duda de la tragedia.
Él dijo: "Por supuesto, señorita Honeychurch hará público el hecho a su manera, y
cuando ella elige. Freddy sólo me dijo porque él sabía
No me importaría. "
"Yo sé", dijo la señorita Bartlett civilmente. "Sin embargo, Freddy no debería haber dicho, incluso
que. No se puede ser demasiado cuidadoso. "
"Muy cierto".
"Yo imploro el secreto absoluto. Una palabra oportunidad de charlar un amigo, y -
"" Exactamente ".
Estaba acostumbrado a estas solteronas nervioso y para la exagerada importancia que se
se adhieren a las palabras.
Un rector vive en una red de pequeños secretos y confidencias y advertencias, y más sabio de la
él es el menos que se los considera.
Él va a cambiar el tema, al igual que el señor Beebe, diciendo alegremente: "¿Has oído
de cualquier persona Bertolini últimamente? Creo que mantenerse al día con la señorita Lavish.
Es curioso cómo de dicha pensión, que parecía una colección fortuita, han
estado trabajando en la vida del otro.
Dos, tres, cuatro, seis de nosotros - no, ocho, me había olvidado de los Emerson - se han mantenido más
o menos en contacto. Realmente debemos dar a la señora una
testimonial ".
Y, no señorita Bartlett a favor del plan, se dirigieron a la colina en un
silencio que fue roto sólo por el rector nombrar algunos helechos.
En la cumbre se detuvieron.
El cielo se había vuelto más salvaje desde que se quedó en la última hora, dando a la tierra una
la grandeza trágica que es raro en Surrey.
Nubes grises se carga a través de los tejidos de color blanco, que se extendía y se tritura y
arrancó lentamente, hasta que a través de sus últimas capas no brillaba una idea de la
azul desaparece.
El verano fue retirada. El viento rugía, los árboles se quejó, sin embargo, el
ruido parecía insuficiente para las grandes operaciones en el cielo.
El tiempo era romper, romper, roto, y es una idea de la forma más
que de lo sobrenatural que equipa a este tipo de crisis con las salvas de los ángeles
artillería.
Los ojos del señor Beebe se basaba en Windy Corner, donde Lucy se sentó, la práctica de Mozart.
No sonrisa apareció en sus labios, y, cambiando de tema otra vez, dijo: "No se han
la lluvia, pero tendremos la oscuridad, así que vamos a apresurarnos.
La oscuridad de la noche pasada fue terrible. "
Llegaron a la taberna Beehive en las cinco.
Que la hostelería amable posee un porche, en la que el joven e imprudente el hacerlo muy caro
el amor que se siente, mientras que los clientes de más edad madura busca una agradable sala de arena, y han
té en una mesa con comodidad.
El señor Beebe vio que la señorita Bartlett se fría si se perdió, y que se Minnie
ser aburrida si se sentaba en, por lo que propuso una división de fuerzas.
Ellos la mano de la hija de su comida a través de la ventana.
Así, se habilitó paso para discutir el destino de Lucy.
"He estado pensando, señorita Bartlett", dijo, "y, a menos que usted se oponga mucho, me
Quisiera volver a abrir esa discusión ". Ella se inclinó.
"No hay nada en el pasado.
Yo sé poco y cuidar menos sobre eso, yo estoy absolutamente seguro de que es a su
crédito primo.
Ella ha actuado con arrogancia y con razón, y es como su modestia suave de decir que
pensar demasiado bien de ella. Pero el futuro.
En serio, ¿qué piensa usted de este plan griego? "
Sacó de nuevo la carta.
"No sé si por casualidad, pero ella quiere unirse a las señoritas Alan en su
loca carrera. Todo esto es - no puedo explicar - lo que está mal ".
La señorita Bartlett leer la carta en silencio, lo puso abajo, pareció dudar, a continuación,
leer de nuevo. "No puedo ver el punto de que a mí mismo."
Para su sorpresa, ella respondió: "No no estoy de acuerdo con usted.
En él veo, veo la salvación de Lucy. "" En serio.
Ahora, ¿por qué? "
"Ella quería salir de Windy Corner." "Yo sé -, pero parece tan extraño, tan diferente
ella, así que - me iba a decir -. egoísta "" Es natural que, sin duda - después de tanto dolor
escenas - que debe desear un cambio ".
Aquí, al parecer, fue uno de los puntos que el intelecto masculino pierde.
El señor Beebe exclamó: "Así que ella misma dice, y ya que otra dama está de acuerdo con ella,
debe poseer que estoy parcialmente convencido.
Tal vez debe haber un cambio. No tengo hermanas, o - y no
entender estas cosas. Pero ¿por qué necesitamos que ir tan lejos como Grecia? "
"Uno se puede preguntar eso", respondió la señorita Bartlett, que era evidentemente interesados, y
se había reducido casi a su forma evasiva. "¿Por qué Grecia?
(¿Qué pasa, querida Minnie - mermelada)
¿Por qué no Tunbridge Wells? Oh, señor Beebe!
Tuve una larga entrevista e insatisfactorio con la querida Lucy esta mañana.
Yo no puedo ayudarla.
No diré nada más. Tal vez ya he dicho demasiado.
Yo no soy de hablar. Quería que pasar seis meses conmigo en
Tunbridge Wells, y ella se negó. "
El señor Beebe asomó a una migaja de pan con su cuchillo. "Pero mis sentimientos no tienen ninguna importancia.
Sé muy bien que me subo a los nervios de Lucy.
Nuestro viaje fue un fracaso.
Quería salir de Florencia, y cuando llegamos a Roma, que no quería estar en Roma,
y todo el tiempo sentí que me estaba gastando el dinero de su madre -. "
"Vamos a mantener en el futuro, sin embargo," interrumpió el señor Beebe.
"Quiero su consejo."
"Muy bien", dijo Charlotte, con una brusquedad Choky que era nuevo para él, aunque
familiar a Lucy. "Por mi parte, le ayudará a ir a Grecia.
¿Lo harás? "
El señor Beebe en cuenta. "Es absolutamente necesario", que
continuó, bajando el velo y susurrando a través de él con una pasión, una intensidad,
que lo sorprendió.
"Yo sé - Lo sé." La oscuridad se acercaba, y sentía que
que esta mujer extraña realmente sabía. "Ella no debe detenerse aquí un momento, y
debe guardar silencio hasta que ella se va.
Confío en que los funcionarios no saben nada. Después - pero puede haber dicho demasiado
ya. Sólo, Lucy y yo estamos indefensos contra de la señora
Honeychurch solo.
Si usted ayuda a que tenga éxito. De lo contrario - "
"De lo contrario -" "De lo contrario," repitió como si la palabra
lugar definitivo.
"Sí, la voy a ayudar", dijo el clérigo, el establecimiento de su firma de la mandíbula.
"Venga, vamos a volver ahora, y resolver todo el asunto."
La señorita Bartlett estalló en agradecimiento florido.
El signo de la taberna - una colmena recortado de manera uniforme con abejas - crujían en el viento como fuera
le dio las gracias.
El señor Beebe no entendía muy bien la situación, pero entonces, no tenía deseo de
lo entiendo, ni para saltar a la conclusión de "otro hombre" que habría
atrajo una mente más groseras.
Sólo sentía que la señorita Bartlett sabía de alguna influencia vaga de que la niña
desea dar a luz, y que bien podría ser vestida en forma carnal.
Su vaguedad lo impulsó a la caballería andante.
Su creencia en el celibato, tan reticente, tan cuidadosamente oculta bajo su tolerancia
y la cultura, ahora salió a la superficie y se expandió como una flor delicada.
"Los que se casan bien, pero que se abstenga hacerlo mejor".
Así pasó la creencia, y que nunca escuchó que un compromiso se rompió, pero con un
ligera sensación de placer.
En el caso de Lucy, la sensación se intensificó a través de aversión a Cecil, y
él estaba dispuesto a ir más lejos - a su casa fuera de peligro hasta que pudo confirmar su
Resolución de la virginidad.
La sensación era muy sutil y muy dogmático, y nunca se imparte a cualquier
otros de los personajes de este enredo.
Sin embargo, existía, y que por sí solo explica su acción posteriormente, y su influencia en
la acción de otros.
El pacto que hizo con la señorita Bartlett en la taberna, era para ayudar no sólo a Lucy,
pero la religión también. Que corrió a su casa a través de un mundo de color ***
y el gris.
Conversó sobre temas indiferentes: la necesidad de Emerson "de un ama de casa, los funcionarios;
Funcionarios italianos, y novelas sobre Italia, y novelas con un propósito, podría la literatura
influir en la vida?
Windy Corner brillaban. En el jardín, la señora Honeychurch, ahora ayudado
por Freddy, todavía luchó con la vida de sus flores.
"Se pone muy oscuro", dijo ella sin remedio.
"Esto viene de posponer. Nos podría haber sabido que el clima romper
hasta pronto, y ahora Lucy quiere ir a Grecia.
No sé lo que el mundo viene a ".
"La señora Honeychurch, "él dijo," ir a Grecia que debe.
Ven a la casa y vamos a hablar del asunto.
¿Tiene usted, en primer lugar, la mente de su ruptura con Vyse? "
"El Sr. Beebe, estoy agradecida -. Simplemente gracias "," Yo también ", dijo Freddy.
"Bueno.
Ahora vamos a la casa. "Se confiere en el comedor de la mitad
de una hora. Lucy nunca se han llevado a la griega
plan de paz.
Era caro y espectacular - las dos cualidades que su madre detestaba.
Ni Charlotte han logrado. Los honores del día a descansar con el Sr.
Beebe.
Por su tacto y el sentido común, y por su influencia como clérigo - de un clérigo
que no era un tonto influenciado en gran medida la señora Honeychurch - le inclinó a sus
propósito: "Yo no veo por qué Grecia es
necesario ", dijo," pero como usted lo hace, supongo que está bien.
Debe ser algo que no puedo entender. Lucy!
Vamos a decirle.
Lucy! "" Ella está tocando el piano ", dijo Beebe.
Abrió la puerta, y oyó las palabras de una canción:
"No mires el encanto de la belleza."
"Yo no sabía que la señorita Honeychurch cantaba, también."
"Siéntate aún cuando los reyes se están armando, no gusto cuando la copa de vino brilla -"
"Es una canción que le dio Cecil.
Cómo las niñas son extrañas! "" ¿Qué es eso? "Llamada Lucy, sin llegar.
"Muy bien, querida," dijo la señora Honeychurch amablemente.
Entró en la sala, y el señor Beebe la oyó besar Lucy y decir: "Yo soy
Lamento haber sido tan transversal sobre Grecia, pero llegó en la parte superior de las dalias. "
Más bien una voz dura, dijo: "Gracias, madre, eso no importa un poco."
"Y tienes razón, también - Grecia va a estar bien, usted puede ir si las señoritas Alan se
que sea. "
"Oh, espléndido! Oh, gracias! "
El señor Beebe seguido. Lucy seguía sentado en el piano con las manos
sobre las teclas.
Estaba contenta, pero que esperaba una mayor alegría.
Su madre se inclinó sobre ella.
Freddy, a quien ella había estado cantando, recostado en el suelo con la cabeza contra
ella, y una pipa apagada entre los labios. Por extraño que parezca, el grupo era hermosa.
El señor Beebe, que amaba el arte del pasado, se acordó de un tema favorito, el
Santa Conversazione, en el que las personas que se preocupan uno por el otro están pintadas en el chat
juntos sobre las cosas nobles - un tema
ni sensual ni sensacional, y por lo tanto ignorados por el arte de hoy.
¿Por qué debería Lucy quiere casarse o viajar cuando ella tenía amigos como en casa?
"No gusto cuando la copa de vino brilla, no hablar cuando la gente escucha", que
continuó. "Aquí está el señor Beebe."
"El Sr. Beebe conoce mi manera grosera ".
"Es una canción hermosa y un sabio", dijo.
"Adelante." "No es muy bueno", dijo ella con indiferencia.
"No recuerdo por qué - la armonía o algo así."
"Yo sospechaba que se trataba unscholarly. Es tan hermoso. "
"La canción es lo suficientemente correcta", dijo Freddy, "pero las palabras están podridas.
¿Por qué tirar la toalla? "
"¿Cómo estúpido hablar!", Dijo su hermana. El Conversazione Santa fue dividida.
Después de todo, no había ninguna razón por la que Lucy debe hablar de Grecia o darle las gracias por
persuadir a su madre, por lo que dijo adiós.
Freddy encendió la lámpara de la bicicleta para él en el porche, y con su habitual acierto de
frase, dijo: "Este ha sido un día y medio."
"Deja tu oído contra el cantante -"
"Espera un minuto, ella está terminando." "Desde el oro rojo de mantener tu dedo; Libre
corazón y la mano y el ojo fácil morir en vivo y tranquilo. "
"Me encanta el clima como este", dijo Freddy.
El señor Beebe pasó a ella. Los dos principales hechos estaban claros.
Ella se había portado magníficamente, y él la había ayudado.
No podía esperar para dominar los detalles de tan grande un cambio en la vida de una niña.
Si aquí y allá no estaba satisfecho o confundido, debe aceptar, era
elegir la mejor parte.
"Corazón Libre y de la mano y el ojo -" Tal vez la canción declaró que "la mejor parte"
no con demasiada fuerza.
El medio se imaginó que el acompañamiento alza -, que no perdió en el
grito de la tormenta - muy de acuerdo con Freddy, y fue cuidadosamente criticar al
palabras que lo adornaban:
"Corazón Libre y mano y el ojo sencillo morir en vivo y tranquilo."
Sin embargo, para el Rincón de tiempo ventoso cuarto estaba a punto por debajo de él - ahora como un faro en
la marea rugiente de la oscuridad.
>
Capítulo XIX: La mentira al señor Emerson
Las señoritas Alan se encuentra en su querido hotel de la templanza cerca de Bloomsbury - un lugar limpio,
establecimiento sin aire mucho más frecuentado por los gobiernos provinciales Inglaterra.
Siempre sentado allí antes de cruzar los grandes mares, y que durante una semana o dos
inquietos suavemente sobre la ropa, guías turísticas, plazas impermeable, pan digestivo, y
otros necesarios Continental.
Que hay tiendas en el extranjero, incluso en Atenas, nunca se les ocurrió, para que
viaje considerado como una especie de guerra, sólo para ser llevadas a cabo por aquellos que han
sido completamente armada en las tiendas de Haymarket.
La señorita Honeychurch, que de confianza, se encargaría de equipar debidamente a sí misma.
La quinina ahora se podía obtener en los tabloides, jabón de papel era una gran ayuda para
refrescarse la cara en el tren.
Lucy había prometido, un poco deprimido. "Pero, por supuesto, sabe todo acerca de estos
las cosas, y usted tiene el señor Vyse para ayudarle. Un caballero es un stand-by ".
La señora Honeychurch, que había llegado a la ciudad con su hija, comenzó a tambor nervioso
en su tarjetero. "Creemos que es tan bueno del señor Vyse de sobra
que, "continuó la señorita Catalina.
"No es todo hombre joven que podría ser tan egoísta.
Pero a lo mejor va a salir y se unan en el futuro. "
"¿O es que su trabajo lo mantienen en Londres?" Dijo la señorita Teresa, la más aguda y menos amable
de las dos hermanas. "Sin embargo, lo veremos cuando te vea
off.
Lo hago mucho en verlo. "" Nadie va a ver a Lucy off ", interrumpió la señora
Honeychurch. "Ella no le gusta."
"No, no me gusta seeings-off", dijo Lucy.
"¿En serio? ¡Qué gracioso!
Debería haber pensado que en este caso - "" Oh, señora Honeychurch, usted no va?
Es un placer haberte conocido! "
Se escapó, y Lucy dijo con alivio: "Eso está bien.
Acabamos de llegar a ese momento. "Pero su madre estaba molesta.
"Yo debería ser dicho, querida, que yo soy antipático.
Pero yo no veo por qué no le dijiste a tus amigos acerca de Cecil y hacer con ella.
No todo el tiempo que tuvo que sentarse esgrima, y casi diciendo mentiras, y ser visto
a través, también, me atrevería a decir que es muy desagradable. "
Lucy tenía mucho que decir en respuesta.
Ella describió el carácter de la señoritas Alan: eran chismes tales, y si uno le dijo a
ellos, la noticia estaría en todas partes en muy poco tiempo.
"¿Pero por qué no habría de estar en todas partes en muy poco tiempo?"
"Porque un acuerdo con Cecil no se anuncian hasta que salí de Inglaterra.
Yo les dije entonces.
Es mucho más agradable. Lo mojado que es!
Volvamos aquí "." Aquí ", fue el Museo Británico.
La señora Honeychurch se negó.
Si tienen que tomar refugio, que sea en una tienda.
Lucy sintió desprecio, porque estaba en el rumbo del cuidado de la escultura griega, y tenía
ya prestado un diccionario mítico del señor Beebe para obtener los nombres de los
diosas y dioses.
"Oh, bueno, que sea tienda, entonces. Vamos a ir a la Mudie.
Voy a comprar un libro-guía ".
"Usted sabe, Lucy, y Charlotte y el señor Beebe todos me dicen que soy tan tonto, así que
Supongo que soy, pero nunca entender este trabajo furtivo.
Hay que deshacerse de Cecil - muy bien, y estoy agradecido de que se haya ido, aunque me hizo sentir
enojado por el momento. Pero ¿por qué no anunciarlo?
¿Por qué esta silenciar y puntillas? "
"Es sólo por unos días." "¿Pero por qué todo?"
Lucy se quedó en silencio. Ella iba a la deriva lejos de su madre.
Era muy fácil decir: "Como George Emerson me ha estado molestando, y si
oye yo he renunciado a Cecil puede comenzar de nuevo "-, muy fácil, y tenía la captura incidental
ventaja de ser cierto.
Pero no podía decirlo. No le gustaban las confidencias, para que puedan
llevar a conocimiento de sí mismo y para que el rey de los espantos - Luz.
Desde aquella última noche en Florencia, que había considerado prudente revelar su
alma. La señora Honeychurch, también se quedó en silencio.
Ella pensaba: "Mi hija no me va a contestar, ella prefiere estar con los
inquisitivo solteronas que con Freddy y yo.
Cualquier trapo, etiqueta, y al parecer se bobtail si puede salir de su casa. "
Y nunca como en el pensamiento de que su caso quedó tácito de largo, rompió con: "Tú eres
cansado de Windy Corner ".
Esto era absolutamente cierto. Lucy tenía la esperanza de volver a Windy Corner
cuando escapó de Cecil, pero descubrió que su casa ya no existía.
Que puedan existir para Freddy, que aún vivía y el pensamiento recto, pero no para alguien que
había deformado deliberadamente el cerebro.
Ella no reconoció que su cerebro estaba deformado, por el propio cerebro debe ayudar a
ese reconocimiento, y ella estaba desordenando los instrumentos de la vida.
Ella sólo se siente, "no me gusta George, he roto mi compromiso porque no tenía
George amor, tengo que ir a Grecia porque no me gusta George, sino que es más importante
que debe buscar los dioses en el
diccionario que debería ayudar a mi madre, todos los demás se está comportando muy
mal ".
Ella sólo se siente irritable y malhumorado, y deseoso de hacer lo que no se esperaba que
hacer, y en este espíritu que ella procedió a la conversación.
"Oh, mamá, lo basura que hablar!
Por supuesto que no estoy cansado de Windy Corner. "" ¿Entonces por qué no decirlo de una vez, en lugar de
teniendo en cuenta la media hora? ", se rió levemente," La mitad de un minuto se
estar más cerca ".
"Tal vez le gustaría que se mantenga alejado de su casa en total?"
"Calla, madre! La gente te escucha ", porque había entrado en
Mudie es.
Compró Baedeker, y luego continuó: "Por supuesto que quiero vivir en casa, pero como
estamos hablando de eso, también puedo decir que yo quiero estar lejos en el futuro
más de lo que han sido.
Usted ve, yo vengo a mi dinero el próximo año. "Llegaron las lágrimas en los ojos de su madre.
Impulsado por el desconcierto sin nombre, por lo que está en las personas mayores llamado "excentricidad", Lucy
decidida a aclarar este punto.
"He visto el mundo tan poco - me sentí tan fuera de las cosas en Italia.
He visto muy poco de la vida, uno debe llegar a Londres más - y no un billete barato
como hoy, pero para parar.
Incluso podría compartir un piso por poco con otra chica. "
"Y meterse con máquinas de escribir y cierre las llaves", explotó la señora Honeychurch.
"Y agitar y gritar, y se llevó patadas por la policía.
Y lo llaman una misión - cuando nadie te quiere!
Y lo llaman de servicio - cuando se quiere decir que no puedes soportar su propia casa!
Y lo llaman de trabajo - cuando miles de hombres se mueren de hambre con la competencia, ya que es!
Y luego a prepararse a sí mismo, hay dos señoras de edad senil, y viajar al extranjero con
"Yo quiero más independencia", dijo Lucy sin convicción: sabía que quería algo,
y la independencia está muy útil, siempre podemos decir que no lo tienen.
Trató de recordar sus emociones en Florencia: los había sido sincero y
apasionado, y había sugerido la belleza en lugar de faldas cortas y cierre las llaves-.
Pero la independencia fue sin duda su señal.
"Muy bien. Lleve a su independencia y se ha ido.
Punta hacia arriba y hacia abajo y alrededor del mundo, y volver tan delgado como un listón con los malos
los alimentos.
Desprecian la casa que su padre construyó y el jardín que planté, y nuestra
querido ver - y luego compartir un piso con otra chica ".
Lucy frunció la boca y dijo: ". Tal vez me habló a toda prisa"
"Oh, Dios mío!" Brilló a su madre. "¿Cómo me recuerdan a Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte" brilló Lucy a su vez, traspasado al fin, por un dolor intenso.
"Más a cada momento."
"No sé lo que quieres decir, madre, Charlotte y yo no somos lo menos
por igual. "" Bueno, yo veo el parecido.
La misma eterna preocupación, la misma toma parte de atrás de las palabras.
Usted y Charlotte tratando de dividir a dos manzanas entre las tres personas ayer por la noche podría
ser hermanas. "
"¿Qué tontería! Y si no le gusta Charlotte es así, es
más bien una pena que pidió que se detuviera.
Te lo advertí en ella, yo le rogó, imploró que no lo haga, pero por supuesto que se
no escuchó. "" Hay que ir. "
"Le pido perdón?"
"Charlotte de nuevo, querida, eso es todo;. Sus palabras"
Lucy apretó los dientes. "Mi punto es que no deberías tener
preguntó a Charlotte para detener.
Me gustaría que mantener el punto. "Y la conversación se extinguió en un
disputa.
Ella y su madre compraba en silencio, hablaba poco en el tren, poco de nuevo en
el transporte, que los recibió en la estación de Dorking.
Se había echado todo el día y mientras subían por las lluvias profunda carriles de Surrey
el agua se cayó de la sobre-colgando de haya árboles y sacudió en el capó.
Lucy se quejó de que la capilla estaba cargada.
Inclinándose hacia delante, miró hacia el atardecer al vapor, y vio el carro-
lámpara de pasar como una búsqueda de luz sobre el barro y las hojas, y no revelan nada hermoso.
"La aglomeración cuando Charlotte se pone en se abominable", remarcó.
Para que fuera a recoger a la señorita Bartlett en Summer Street, donde había caído
como el carro se fue hacia abajo, para hacer una visita a la anciana madre del señor Beebe.
"Vamos a tener que sentarse tres por lado, debido a la caída de árboles, y sin embargo no está lloviendo.
¡Oh, por un poco de aire "Entonces ella escuchó los cascos del caballo -" El
no le ha dicho - no ha dicho ".
Esa melodía fue empañada por el camino suave. "No podemos tener la capucha?", Se
exigido, y su madre, con súbita ternura, dijo: "Muy bien, señora,
detener el caballo. "
Y el caballo se detuvo, y Lucy y Powell luchó con el capó, y roció
agua por el cuello de la señora Honeychurch.
Pero ahora que la campana estaba abajo, ella vio algo que tendría que perder - no
no había luces en las ventanas de Cissie Villa, y la vuelta de la puerta del jardín que
creyó ver un candado.
"Es la casa para que otra vez, Powell?" Gritó.
"Sí, señorita", respondió. "Se han ido?"
"Es demasiado lejos de la ciudad para el joven, y tiene reumatismo de su padre
vamos, por lo que no puede dejar solo, por lo que están tratando de dejar amueblada ", fue la
respuesta.
"Se han ido, entonces?" "Sí, señorita, que se han ido."
Lucy volvió a hundirse. El coche se detuvo en la rectoría.
Se levantó para llamar a la señorita Bartlett.
Así que los Emerson se había ido, y todo esto molesta acerca de Grecia había sido innecesario.
Desperdicio! Esa palabra parecía resumir el conjunto de
vida.
Planes desperdiciado, dinero desperdiciado, perdido el amor, y ella había herido a su madre.
¿Era posible que ella había confundido las cosas?
Muy posible.
Otras personas tenían. Cuando la criada abrió la puerta, que estaba
incapaz de hablar, y se quedó mirando estúpidamente hacia el pasillo.
La señorita Bartlett a la vez se dieron a conocer, y después de un largo preámbulo pidió un gran favor:
tal vez su madre a la iglesia?
El señor Beebe y su madre se había ido ya, pero se había negado a comenzar hasta que
obtener la sanción completa de su anfitriona, porque significaría mantener el caballo esperando una
diez minutos más.
"Por supuesto", dijo la dueña de casa con cansancio. "Me olvidé de que era viernes.
Vamos todos. Powell puede dar la vuelta a los establos. "
"Lucy querida -"
"Ninguna iglesia para mí, gracias." Un suspiro, y se fueron.
La iglesia era invisible, pero en la oscuridad a la izquierda hay una pista de
color.
Esta fue una vidriera, a través del cual un poco de luz débil brillaba, y cuando el
Lucy abrió la puerta oyó la voz del señor Beebe corriendo a través de la letanía de un minuto
congregación.
Incluso su iglesia, construida sobre la ladera de la colina con tanto arte, con su hermosa
levantado crucero y su aguja plateada de guijarros - incluso su iglesia había perdido su
encanto, y la única cosa que nunca habló
Acerca de - la religión - se desvanecía como todas las otras cosas.
Ella siguió a la sirvienta en la casa parroquial. ¿Le objeto que se sienta en el señor Beebe
estudio?
No era sólo que un fuego. Ella no se opondría.
Alguien ya estaba allí, por Lucy oyó las palabras: "Una señora que esperar, señor."
El anciano señor Emerson estaba sentado junto al fuego, con el pie sobre un taburete de la gota.
"Ay, señorita Honeychurch, que tienes que venir!" Con voz trémula que, y Lucy vio una
alteración en él desde el pasado domingo.
Ni una palabra que viene a los labios. George se había enfrentado, y podría haber enfrentado
de nuevo, pero se había olvidado de cómo tratar a su padre.
"Miss Honeychurch, querida, estamos tan triste!
George es tan triste! Él pensó que tenía derecho a intentarlo.
No puedo culpar a mi hijo, y sin embargo me gustaría que me había dicho en primer lugar.
No conviene que lo han intentado.
Yo no sabía nada en absoluto. "Si tan sólo pudiera recordar cómo comportarse!
Él levantó la mano. "Pero no hay que regañarlo."
Lucy le dio la espalda, y comenzó a buscar en los libros del señor Beebe.
"Yo le enseñé", que con voz trémula, "a confiar en el amor.
Me dijo: 'Cuando el amor llega, que es la realidad. "
Me dijo: 'La pasión no ciega. Pasión N º es cordura, y la mujer que
el amor, ella es la única persona que tendrá que entender realmente. "
Suspiró: "Es verdad, eternamente verdadero, aunque mi día ha terminado, y aunque hay
el resultado. ¡Pobre chico!
Es tan triste!
Él dijo que sabía que era una locura cuando se trajo a su primo en, que lo
sintió que no quería decir.
Sin embargo "- su voz cobró fuerza: él habló para asegurarse de que -" Miss Honeychurch, hacer
Te acuerdas de Italia "Lucy seleccionado un libro - un volumen de Antiguo
Comentarios del Nuevo Testamento.
Mirándolo a los ojos, dijo: "No tengo ningún deseo de discutir Italia o en cualquier
tema relacionado con tu hijo. "" Pero te acuerdas? "
"Él se ha portado mal desde el principio."
"Yo sólo le dijo que le encantaba el domingo pasado.
Yo nunca podría juzgar el comportamiento. I - I - Supongo que tiene ".
Te sientes un poco más firme, puso el libro y se volvió hacia él.
Su cara estaba hinchada y caída, pero sus ojos, aunque eran hundidos, brillaban
con valor de un niño.
"¿Por qué, se ha comportado de manera abominable", dijo. "Me alegro de que lo lamenta.
¿Sabes lo que hizo? "" No es 'abominable' ", fue la suave
corrección.
"Lo único que se prueba cuando no se han tratado.
Usted tiene todo lo que quiera, señorita Honeychurch: usted va a casarse con el hombre que ama.
No salga de la vida de George diciendo que es abominable. "
"No, por supuesto", dijo Lucy, avergonzado por la referencia a Cecil.
"'Abominable' es demasiado fuerte.
Siento que lo usé sobre su hijo. Creo que voy a ir a la iglesia, después de todo.
Mi madre y mi primo se han ido. No será así muy tarde - "
"Sobre todo porque él ha ido a pique", dijo en voz baja.
"¿Qué fue eso?" "Lo que en forma natural."
Derrotó a sus palmas juntas en silencio, su cabeza cayó sobre su pecho.
"No lo entiendo." "A medida que su madre lo hizo."
"Pero, señor Emerson - MR.
Emerson - ¿qué estás hablando "" Cuando yo no habría bautizado George, "
, dijo. Lucy se asustó.
"Y ella estuvo de acuerdo en que el bautismo no era nada, pero él cogió la fiebre cuando él tenía doce años
y ella se volvió. Ella pensó que la sentencia ".
Se estremeció.
"Oh, horrible, cuando había renunciado a ese tipo de cosas y separado de su
los padres.
Oh, horrible - peor de todo - peor que la muerte, cuando se han hecho un pequeño claro
en el desierto, plantaron su pequeño jardín, que en su luz del sol, y luego el
fluencia de las malas hierbas de nuevo!
A juicio! Y nuestro hijo tenía fiebre tifoidea debido a que no
clérigo había caído agua sobre él en la iglesia!
¿Es posible, señorita Honeychurch?
¿Vamos a volver a sumergirse en la oscuridad para siempre? "
"No sé", exclamó Lucy. "No entiendo este tipo de cosas.
Yo no tenía que entenderlo ".
"Pero el señor Eager - llegó cuando yo estaba fuera, y actuó de acuerdo a sus principios.
Yo no lo culpo ni a nadie ... pero por el momento George estaba bien que estaba enferma.
Le hizo pensar en el pecado, y se fue en pensar en ello. "
Fue así que el señor Emerson había asesinado a su esposa a los ojos de Dios.
"¡Oh, qué terrible!", Dijo Lucy, olvidándose de sus propios asuntos en el pasado.
"Él no fue bautizado," dijo el anciano. "Sostuve firme".
Y miró con los ojos firme en las filas de libros, como si - ¿a qué costo - que había
obtuvo una victoria sobre ellos. "Mi hijo se vuelva a la tierra
sin tocar. "
Se pregunta si los jóvenes señor Emerson estaba enfermo.
"Oh -. El domingo pasado", comenzó en el presente.
"George el domingo pasado - no, no es mala: simplemente ido a pique.
Él nunca se enferma. Pero él es hijo de su madre.
Sus ojos eran de él, y ella tuvo que frente que me parece tan hermosa, y
no creo que valga la pena vivir. Siempre fue touch and go.
Él va a vivir, pero él no creo que valga la pena vivir.
Él nunca va a pensar cualquier cosa vale la pena. ¿Te acuerdas de esa iglesia en Florencia? "
Lucy se acordaba, y cómo había sugerido que George deberá recoger
sellos de correos. "Después de salir de Florencia - horrible.
Entonces nos llevaron de la casa aquí, y va el baño con tu hermano, y se convirtió en
mejor. Usted lo vio bañ***? "
"Lo siento mucho, pero no es bueno discutir este asunto.
Lamento profundamente sobre ello. "" Entonces vino algo acerca de una novela.
Yo no lo siguió en todo, tuve que escuchar mucho, y le importaba decirme, me encuentra
demasiado viejo. Ah, bueno, uno debe tener fallas.
George se reduce a la mañana, y me lleva hasta sus habitaciones en Londres.
Él no puede soportar estar aquí, y tengo que estar donde está. "
"El Sr. Emerson, "exclamó la muchacha," no dejar por lo menos, no en mi cuenta.
Me voy a Grecia. No deje a su cómoda casa ".
Fue la primera vez que su voz había sido amable y me sonrió.
"¿Qué tan bueno es cada uno! Y mira a la vivienda del señor Beebe me - vino
esta mañana y escuché que iba!
Aquí estoy muy a gusto con el fuego. "" Sí, pero no volver a Londres.
Es absurdo "," tengo que estar con George;. Tengo que hacer
cuidados para vivir, y aquí no puede.
Él dice que la idea de ver a usted y de escuchar acerca de usted - No lo estoy justificando:
Sólo estoy diciendo lo que ha sucedido "" Oh, señor Emerson "-. Que se apoderó de su
la mano - "no se debe.
He sido lo suficientemente molesta para el mundo por ahora.
No puedo tener que salir de su casa cuando usted le gusta, y tal vez perder dinero
a través de él - todos en mi cuenta.
Usted debe parar! Yo sólo voy a Grecia. "
"Todo el camino a Grecia?" Alterado su manera.
"A Grecia?"
"Así que usted debe parar. Usted no quiere hablar de este negocio, lo sé.
Que puedo confiar en ustedes dos. "" Ciertamente, usted puede.
Nosotros ya sea que usted tiene en nuestras vidas, o dejar que la vida que usted ha elegido. "
"Yo no quiero -" "Supongo que el señor Vyse está muy enojado con
George?
No, que fue un error de George a intentarlo. Nos han empujado a nuestras creencias demasiado lejos.
Me imagino que nos merecemos dolor "Ella lo miró de nuevo los libros -. ***,
marrón, azul y teológica acre.
Rodearon a los visitantes por todas partes, que se apilaban en las mesas, se presiona
contra el techo muy.
A Lucy que no podía ver que el señor Emerson era profundamente religiosa, y difiere de
El señor Beebe, principalmente por su reconocimiento de la pasión - me pareció terrible que los viejos
el hombre debe meterse en un lugar sagrado, cuando
no estaba contento, y depender de la generosidad de un clérigo.
Más seguro que nunca de que estaba cansada, le ofreció su silla.
"No, por favor, quedarse quieto.
Creo que me sentaré en el coche. "" Miss Honeychurch, que suenan cansado. "
"No es un poco", dijo Lucy, con labios temblorosos.
"Pero ustedes son, y hay una mirada de George acerca de usted.
¿Y qué decías de ir al extranjero? "
Se quedó en silencio.
"Grecia" - y ella vio que él estaba pensando en la palabra - "Grecia, pero que iban a ser
se casó este año, pensé. "" No es hasta enero, no fue ", dijo Lucy,
juntando las manos.
¿Le digo una mentira real cuando se trata de la cuestión?
"Supongo que el señor Vyse se va con usted. Espero que - no es porque George hablaba de que
los dos están pasando? "
"No." "Espero que disfruten de Grecia con el Sr.
Vyse. "" Gracias. "
En ese momento el señor Beebe regresó de la iglesia.
Su sotana estaba cubierto de la lluvia. "Está bien", dijo amablemente.
"Me contó que dos de mantenimiento de cada empresa.
Está lloviendo otra vez.
Toda la congregación, que se compone de tu primo, tu madre, y mi madre,
está esperando en la iglesia, hasta que el carro que se vende.
Powell hizo dar la vuelta? "
"Yo creo que sí, voy a ver." "No - por supuesto, voy a ver.
¿Cómo son las señoritas Alan? "" Muy bien, gracias. "
"¿Le dijiste a Emerson de Grecia?"
"I -. Hice" "¿No le parece muy valiente de ella, el Sr.
Emerson, para llevar a cabo los alanos dos señorita? Ahora, la señorita Honeychurch, volver - mantener el calor.
Creo que tres es un número tan valiente para ir de viaje. "
Y él se apresuró a los establos. "El no se va", dijo con voz ronca.
"He hecho un resbalón.
El señor Vyse se detiene detrás de Inglaterra. "De alguna manera era imposible engañar a esta edad
el hombre.
Para George, a Cecil, habría mentido otra vez, pero parecía tan cerca del final de
las cosas, tan digna en su enfoque hacia el golfo, de la que dio una cuenta, y el
libros que le rodeaban otra, tan leve
a los ásperos senderos que había recorrido, que la verdadera caballerosidad - no el desgastado
caballería de sexo, pero la verdadera caballerosidad que todos los jóvenes pueden mostrar a todos los viejos -
despertó en ella, y, en cualquier riesgo, se
Cecil le dijo que no era su compañero de Grecia.
Y habló tan en serio que el riesgo se convirtió en una certeza, y, levantando su
los ojos, dijo: "Tú eres lo dejaba?
Usted está dejando el hombre que amas "," yo - yo tenía que hacerlo. "?
"¿Por qué, señorita Honeychurch, ¿por qué?" Terror vino sobre ella, y ella mintió de nuevo.
Ella hizo el largo discurso, convencer de que ella había hecho con el señor Beebe, con la intención de
hacer al mundo cuando anunció que su compromiso no era más.
Él la escuchó en silencio y luego dijo: "Querida, estoy preocupado por ti.
Me parece a mí "- en sueños, ella no se alarmó -" que está en un lío ".
Ella sacudió la cabeza.
"Tomar la palabra de un hombre viejo, no hay nada peor que una confusión en todo el mundo.
Es fácil hacer frente a la muerte y el destino, y las cosas que parecen tan terribles.
Es en mi enredos que miro hacia atrás con horror - en las cosas que podría haber
evitado. Podemos ayudarnos unos a otros, pero poco.
Yo solía pensar que podía enseñar a los jóvenes de toda la vida, pero sé mejor ahora,
y toda mi enseñanza de George ha llegado a esto: ten cuidado de confusión.
¿Te acuerdas de esa iglesia, cuando fingió ser molesto conmigo y
si no? ¿Te acuerdas de antes, cuando se negó
la habitación con la vista?
Esas fueron enredos - poco, pero siniestra - y estoy temiendo que se encuentra en un momento ".
Se quedó en silencio. "No confías en mí, señorita Honeychurch.
Aunque la vida es muy glorioso, es difícil. "
Ella todavía estaba en silencio.
"" La vida ", escribió un amigo mío, es una actuación pública en el violín, en el que
usted debe aprender el instrumento a medida que avanza. "
Creo que lo dice bien.
El hombre tiene que recoger el uso de sus funciones a medida que avanza - en especial la función de
. of Love "Entonces se echó a emoción:" Eso es todo;
eso es lo que quiero decir.
Te amo George! "Y después de su largo preámbulo, los tres
palabras estalló en contra de Lucy como las olas del mar abierto.
"Pero que haces", continuó, sin esperar a la contradicción.
"Es el amor el cuerpo y el alma joven, claramente, directamente, como él te ama, y no otro
palabra que expresa.
Usted no va a casarse con otro hombre por su bien. "
"¿Cómo te atreves!" Exclamó Lucy, con el rugido de las aguas en sus oídos.
"¡Oh, qué como un hombre - quiero decir, suponer que una mujer siempre está pensando en un
el hombre. "" Pero tú eres. "
Llamó a la repugnancia física.
"Usted está en shock, pero me refiero a darle una sacudida eléctrica. Es la única esperanza a veces.
Puedo llegar de otra manera. Usted debe casarse, o que su vida se va
desperdiciada.
Que ha ido demasiado lejos para retroceder. No tengo tiempo para la ternura, y la
camaradería, y la poesía, y las cosas que realmente importan, y para el que
casarse.
Yo sé que, con George, usted los encontrará, y que usted lo ama.
A continuación, ser su esposa. Él ya es parte de ustedes.
A pesar de que volar a Grecia, y nunca lo volvería a ver, o se olvida su nombre, George se
trabajar en sus pensamientos hasta que mueren. No es posible amar y ser parte.
Usted desea que se trataba.
Usted puede transmutar el amor, la ignoran, confusión, pero nunca se puede tirar de ti.
Sé por experiencia que los poetas tienen razón:. El amor es eterno "
Lucy se puso a llorar de rabia, y aunque su ira murió pronto, las lágrimas
se mantuvo.
"Ojalá los poetas que diría esto, también: es el amor del cuerpo, no el cuerpo, sino de
el cuerpo. ¡Ah! la miseria que se ahorraría si
confesó que!
¡Ah! de una franqueza poco para liberar el alma!
Tu alma, querida Lucy!
Odio la palabra ahora, porque de todos los que no puedo con la superstición ha envuelto
todo el año. Pero tenemos almas.
No puedo decir cómo llegaron ni a dónde van, pero las tenemos, y veo que arruinan
la suya. No lo puedo soportar.
Es otra vez la oscuridad arrastrándose en el, es el infierno ".
A continuación, se contuvo. "¡Qué tontería he hablado - como abstracto
y mando a distancia!
Y te he hecho llorar! Querida niña, perdona mi prosaísmo, casarme con mi
chico.
Cuando pienso en cómo es la vida, y como rara vez el amor es encontrado con el amor - Cásate con él, es
uno de los momentos por los que se hizo el mundo. "
Ella no podía entender, las palabras eran de hecho a distancia.
Sin embargo, mientras hablaba en la oscuridad se retiró, velo tras velo, y vio en el fondo
de su alma.
"Entonces, Lucy -" "Me ha asustado", gimió.
"Cecil - Mr. Beebe - el billete comprado - todo ".
Ella cayó sollozando en la silla.
"Estoy atrapado en la maraña. Yo tengo que sufrir y envejecer lejos de él.
No se puede romper toda la vida por su causa.
Ellos confiaron en mí. "
Un coche se detuvo en la puerta principal. "Dale mi amor George - sólo una vez.
Dígale 'confusión'. "Luego se arregló el velo, mientras las lágrimas
se vierte sobre sus mejillas en el interior.
"Lucy -" "No - se encuentran en la sala - ¡oh, no, por favor,
El señor Emerson - confían en mí - "" ¿Pero por qué se debe, cuando se tiene
los engañaba? "
El señor Beebe abrió la puerta, diciendo: ". He aquí mi madre"
"Usted no es digno de su confianza." "¿Qué es eso?", Dijo Beebe bruscamente.
"Yo decía, ¿por qué debería confiar en ella cuando ella te engaña?"
"En un momento, la madre." Él llegó y cerró la puerta.
"Yo no le entiendo, señor Emerson.
¿A quién se refiere usted? Confianza a quién? "
"Quiero decir que ha pretendido a usted que no amaban a George.
Ellos han amado uno al otro todo el tiempo. "
El señor Beebe miró a la muchacha llorando. Él era muy tranquilo, y su rostro blanco, con
los bigotes rojizos, de repente parecía inhumano.
Una columna de *** y largo, se detuvo y esperó su respuesta.
"Nunca se case con él," Lucy con voz trémula. Una mirada de desprecio se apoderó de él, y él
dijo: "¿Por qué no?"
"El Sr. Beebe - Te he engañado - me he engañado - "
"Oh, basura, señorita Honeychurch!" "No es basura", dijo el anciano
acaloradamente.
"Es parte de la gente que no entiende."
El señor Beebe le puso la mano sobre el hombro del anciano agradable.
"Lucy!
Lucy! "Llama voces del carro. "El Sr. Beebe, ¿podría usted ayudarme? "
Parecía sorprendido por la petición, y dijo en voz baja, severo: "Estoy más triste
de lo que puedo expresar.
Es lamentable, lamentable -. Increíble "" ¿Qué hay de malo con el chico "puso en marcha el
otra vez. "Nada, señor Emerson, excepto que no
ya no me interesa.
Casarse con George, señorita Honeychurch. Él hará lo admirable. "
Salió y se marchó. Le oyeron guiar a su madre por-
escaleras.
"Lucy" llama las voces. Se volvió hacia el señor Emerson en la desesperación.
Sin embargo, su rostro le revivió. Era el rostro de un santo que entendía.
"Ahora todo es oscuro.
Ahora Belleza y Pasión parece que nunca han existido.
Lo sé. Pero recuerde las montañas de Florencia
y la vista.
Ah, querido, si yo fuera George, y le dio un beso, que te hacen valiente.
Tienes que ir en frío en una batalla que necesita calor, hacia la confusión que
realizar por sí mismo, y tu madre y todos tus amigos te desprecian, oh, mi
cariño, y con razón, si alguna vez el derecho a despreciar.
Todavía oscuro George, todos la pelea y la miseria, sin una palabra de él.
Estoy justificado? "
En sus ojos se llenaron de lágrimas. "Sí, porque luchamos desde hace más de amor o
El placer, no es la Verdad. Cuenta la verdad, la verdad no cuenta. "
"Me besas", dijo la muchacha.
"Me besas. Voy a intentar ".
Él le dio un sentido de deidades reconciliadas, la sensación de que, para ganar al hombre que
amaba, ella ganaría algo para todo el mundo.
A lo largo de la miseria de su regreso a casa en coche - que hablaba a la vez - su saludo
se mantuvo.
Había robado el cuerpo de su corrupción, burla del mundo de su aguijón, que había mostrado
la santidad del deseo directo.
Ella "no exactamente entendido", decía en años posteriores ", ¿cómo se las arregló para
fortalecer ella. Era como si le había hecho ver el conjunto
de todo a la vez. "
>
CAPÍTULO XX: El fin de la Edad Media
Las señoritas Alan fue a Grecia, pero se fueron por sí mismos.
Son los únicos que de esta pequeña empresa se duplicará Malea y el arado de las aguas del
Golfo Sarónico.
Son los únicos que se visita Atenas y Delfos, y ya sea santuario de la canción intelectual -
que en la Acrópolis, rodeada por los mares azules, que en el Parnaso, donde el
águilas y construir el auriga de bronce unidades sin desmayo hacia el infinito.
Temblor, ansiedad, distraía con pan digestivo mucho más, que pasaron a
Constantinopla, que hicieron dar la vuelta al mundo.
El resto de nosotros debe contentarse con una feria, sino una meta, menos arduo.
Italiam petimus: volvemos a la pensión Bertolini de Pensiones.
George dijo que era su antigua habitación.
"No, no lo es", dijo Lucy, "porque es la habitación que tenía, y yo tenía tu padre
habitación. No recuerdo por qué, Charlotte me ha hecho, para algunos
razón ".
Se arrodilló en el suelo de baldosas, y puso su rostro en su regazo.
"George, hijo, levántate." "¿Por qué no puedo ser un bebé?" Murmuró
George.
No es posible responder a esta pregunta, dejó su calcetín, que ella estaba tratando de
reparar, y miró por la ventana. Era de noche y otra vez primavera.
"Oh, Charlotte molesta", dijo, pensativo-.
"¿Qué pueden hacer estas personas se hacen?" "Todo lo mismo que los curas se hacen."
"¡Tonterías!"
"Muy bien. Es una tontería. "
"Ahora se levanta del piso frío, o si va a comenzar el reumatismo que viene, y que
dejar de reír y ser tan tonto. "
"¿Por qué no me río", se preguntó, sujetándola con los codos, y la promoción de su rostro
a la suya. "¿Qué hay que llorar en?
Bésame aquí ".
Indicó el lugar donde un beso sería bienvenida.
Él era un muchacho, después de todo.
Cuando llegó al punto, fue ella la que recordaba el pasado, en cuya alma
el hierro había entrado en ella, que sabía que esto había sido cuarto el año pasado.
Que le granjearon el cariño de una manera extraña de que debía ser a veces mal.
"Todas las cartas", se preguntó. "Sólo una línea de Freddy".
"Ahora bésame aquí, luego aquí".
Luego, amenazó de nuevo con el reumatismo, se acercó a la ventana, la abrió (como el
Inglés voluntad), y se asomó.
No era el parapeto, que el río, a la izquierda el inicio de la
colinas.
El taxista, que a la vez lo saludó con el silbido de una serpiente, puede ser que
muy Faetón, que se había puesto en marcha esta felicidad hace doce meses.
La pasión de gratitud - todos los sentimientos crecen las pasiones en el sur - se apoderó de la
marido, y él bendijo a la gente y las cosas que habían tomado tantas molestias por
un tonto.
Él mismo había ayudado, es cierto, pero ¿cómo estúpida!
Todos los combates que importaba se había hecho por los demás - por Italia, por su padre, por
su esposa.
"Lucy, ven a ver los cipreses, y la iglesia, cualquiera que sea su nombre, todavía
espectáculos. "" San Miniato.
Voy a terminar su calcetín. "
"Signorino, domani faremo Uno giro", llamó al cochero, con la participación certeza.
George le dijo que él estaba equivocado, que no tenía dinero para tirar en la conducción.
Y la gente que no tenía la intención de ayudar - la señorita prodiga, los Cecil, la señorita
Bartlett!
Siempre proclive a magnificar el destino, George contó a las fuerzas que lo había arrastrado a este
satisfacción. "Hay algo bueno en la carta de Freddy?"
"Todavía no."
Su propio contenido es absoluto, pero ella celebró la amargura: el Honeychurches no había
perdonado, sino que estaban disgustados por su hipocresía pasado, se había enajenado los Vientos
Esquina, quizá para siempre.
"¿Qué dice?", "Silly Boy!
Se cree que es ser digno.
Él sabía que debía salir en la primavera - que ha conocido durante seis meses - que si la madre
no quiso dar su consentimiento, debe tomar la cosa en nuestras propias manos.
Tenían una advertencia justa, y ahora se llama una fuga.
Ridículo niño - "" Signorino, domani faremo Uno Giro - "
"Pero todo saldrá bien al final.
Él tiene que desarrollar tanto desde el principio otra vez.
Me gustaría, sin embargo, que Cecil no se había vuelto tan cínicos acerca de las mujeres.
Que tiene, por segunda vez, muy alterado.
¿Por qué los hombres tienen teorías acerca de las mujeres? No tengo acerca de los hombres.
Me gustaría, también, que el señor Beebe - "" Es muy posible que desee ".
"Nunca nos perdonarán - Quiero decir, él nunca estará interesada en nosotros otra vez.
Me gustaría que no les tanta influencia en Windy Corner.
Me gustaría que hadn't - Pero si actuamos de la verdad, la gente que realmente nos aman es seguro
vuelven a nosotros en el largo plazo. "" Tal vez ".
Luego dijo con más suavidad: "Bueno, he actuado de la verdad - lo único que hicieron - y
volvió a mí. Así que, posiblemente, usted sabe. "
Se volvió a la habitación.
"Tonterías con la media." La llevó hasta la ventana, por lo que,
También vi a todos los punto de vista.
Se hundieron en sus rodillas, invisible desde la carretera, que esperaban, y comenzó a susurrar
unos de los otros nombres.
¡Ah! que valía la pena, era la gran alegría que ellos habían esperado, y un sinnúmero de
las pequeñas alegrías de las que nunca había soñado. Se quedaron en silencio.
"Signorino, domani faremo -"
"Oh, molestar a ese hombre!" Sin embargo, Lucy recordó el proveedor de
fotografías y dijo: "No, no ser grosero con él."
Luego, con una captura de su aliento, murmuró: "Sr. , Ansiosos y Charlotte
terrible congelados Charlotte. Lo cruel que sería un hombre así! "
"Mira las luces pasando por el puente."
"Pero este cuarto me recuerda a Charlotte. ¡Qué horrible llegar a viejo en Charlotte
manera!
Pensar que la noche en la casa parroquial que no debería haber escuchado a su padre en
de la casa.
Para ella no habría dejado que me iba, y él era la única persona que podría haber
me hizo ver el sentido. No me podría haber hecho.
Cuando estoy muy feliz "- le dio un beso -" Recuerdo que en lo poco que se cuelga todo.
Si Charlotte hubiera sabido, habría dejado que me va, y yo debería haber ido
que tonto Grecia, y se convierten en diferente para siempre. "
"Pero ella sabía", dijo George, "ella hizo ver a mi padre, sin duda.
Él lo dijo. "" Oh, no, ella no lo vio.
Ella estaba arriba con el viejo Beebe señora, ¿no te acuerdas, y luego se dirigió directamente a la
la iglesia. Ella lo dijo. "
George era obstinado de nuevo.
"Mi padre", dijo, "la vio, y yo prefiero su palabra.
Estaba dormitando junto al fuego del estudio, y abrió los ojos, y allí estaba la señorita
Bartlett.
Unos minutos antes de que usted entró Se estaba volviendo a salir cuando se despertó.
No hablar con ella. "
Y le hablaron de otras cosas - la charla inconexa de los que han sido
la lucha para llegar a unos de otros, y cuya recompensa es para descansar tranquilamente en los demás
los brazos.
Fue antes de mucho tiempo volvieron a la señorita Bartlett, pero cuando lo hicieron su comportamiento
parecía más interesante. George, a quien le disgustaba cualquier oscuridad, dijo:
"Está claro que ella sabía.
Entonces, ¿por qué tenía el riesgo de la reunión? Ella sabía que él estaba allí, y sin embargo ella se fue a
la iglesia. "Trataron de reconstruir la cosa juntos.
Mientras hablaban, una solución increíble vino a la mente de Lucy.
Ella lo rechazó, y dijo: "¿Cómo como Charlotte para deshacer su trabajo por una débil
confusión en el último momento. "
Pero algo en la noche de morir, en el rugido del río, en su gran abrazo
les advirtió que sus palabras no llegó a la vida, y George le susurró: "¿O es que ella
en serio? "
"La media de qué?" "Signorino, domani faremo Uno Giro -"
Lucy se inclinó hacia delante y dijo con suavidad: "Lascia, prego, Lascia.
Siamo Sposati ".
"Tanto Scusi, señora", respondió en un tono tan suave y fustigó a su caballo.
"Buona sera - e grazie". "Niente".
El cochero se alejó cantando.
"¿La media de lo que, George", susurró: "¿Es esto?
¿Es esto posible? Voy a poner una maravilla para usted.
Que su primo siempre ha deseado.
Que desde el primer momento que nos conocimos, ella esperaba, ahora en su mente, que debemos
ser así - por supuesto, muy abajo. Que lucharon contra nosotros en la superficie, y sin embargo
que esperaba.
No puedo explicar de otra manera. ¿Se puede?
Mira cómo me mantuvo vivo en ti todo el verano, ¿cómo se le dejaba en paz, ¿cómo
mes tras mes se volvió más excéntrico y poco confiable.
La visión de nosotros la perseguía - o ella no nos hubiera descrito como ella lo hizo a
su amiga. Hay detalles - se quemó.
Leí el libro después.
No se congela, Lucy, no se ha secado a través de todo.
Ella nos destrozó dos veces, pero en la rectoría de la noche se le dio una oportunidad más
para hacernos felices.
Nunca podemos hacer amistad con ella o gracias a ella.
Pero sí creo que, lejos en su corazón, muy por debajo de todo el discurso y la conducta,
se alegra. "
"Es imposible", murmuró Lucy, y luego, recordando las experiencias de su
corazón, dijo: "No - es sólo posible".
La juventud los envolvía, la canción de Faetón anunció pasión correspondida, el amor alcanza.
Sin embargo, eran conscientes de un amor más misterioso que eso.
La canción se desvaneció, porque oían el río, dirigiéndose hacia las nieves del invierno en el
Mediterráneo.
>