Tip:
Highlight text to annotate it
X
DUELA IV: EL ULTIMO DE LOS ESPÍRITUS
El fantasma lentamente, gravemente, en silencio, se acercó.
Cuando llegó cerca de él, Scrooge se inclinó sobre sus rodillas, porque en el aire a través de
que este Espíritu se movía parecía a la tristeza de dispersión y el misterio.
Que estaba envuelto en una prenda de color *** intenso, que ocultaba su cabeza, su cara, su
no la forma, ya la izquierda de guardarlo visible una mano extendida.
Pero para que esto habría sido difícil de separar su figura de la noche, y
separada de las tinieblas en que estaba rodeado.
Sintió que era alto y majestuoso cuando se trata de su lado, y que su misteriosa
presencia le llenaba de un temor solemne. Él no supo nada más, porque el Espíritu no
hablaba ni se movía.
"Yo estoy en la presencia del Espíritu de la Navidad aún por venir?", Dijo Scrooge.
El Espíritu no respondió, pero señaló hacia adelante con su mano.
"Vas a mostrarme las sombras de las cosas que no han sucedido, pero se
suceder en el tiempo por delante, "prosiguió Scrooge.
"¿Es así, el Espíritu?"
La parte superior de la prenda, fue contratado por un instante en sus pliegues, como
Y si el Espíritu se había inclinado la cabeza. Esa fue la única respuesta que recibió.
Aunque acostumbrado a la compañía fantasma en ese momento, Scrooge temía la forma silenciosa
tanto que le temblaban las piernas debajo de él, y se encontró con que apenas podía tenerse
cuando se dispuso a seguir.
El Espíritu se detuvo un momento, como la observación de su estado, y darle tiempo a
recuperarse. Pero Scrooge era el peor para esto.
Le emociona con un horror incierto vaga, para saber que detrás de la oscura
sudario, que había ojos fantasmales intensamente fijos en él, mientras él, a pesar de que
extendió los suyos hasta el extremo, podría ver
nada más que una mano espectral y un gran montón de ***.
"Ghost of the Future", exclamó, "me temo que más que cualquier fantasma que he visto.
Pero como sé que su propósito es hacer mucho bien, y espero vivir a otro
al hombre de lo que estaba, estoy dispuesto a soportar que la empresa, y lo hacen con un agradecido
del corazón.
¿Es que no me habla? "Se le dio ninguna respuesta.
La mano estaba apuntando directamente hacia ellos antes. "El plomo en la!", Dijo Scrooge.
"El plomo en la!
La noche está desapareciendo rápidamente, y es un tiempo precioso para mí, lo sé.
Adelante, el Espíritu! "El fantasma se movió lejos como había llegado
hacia él.
Scrooge siguió a la sombra de su vestido, que le dio, pensó, y
lo llevó a lo largo.
Apenas parecía entrar en la ciudad, porque la ciudad no parecía surgir de
ellos, y los rodean de sus propios actos.
Pero allí estaban, en el corazón de ella, sobre "Cambio Climático, entre los comerciantes, que se apresuró
arriba y abajo, y tintineaban el dinero en sus bolsillos, y conversaban en grupos, y
miraron sus relojes, y burlado
cuidadosamente con sus grandes sellos de oro, y así sucesivamente, como Scrooge les había visto
a menudo. El Espíritu se detuvo junto a un pequeño grupo
de los hombres de negocios.
Observando que la mano se refirió a ellos, Scrooge avanzó a escuchar sus
hablar.
"No," dijo un gran hombre gordo con una barbilla monstruosa, "No sé mucho sobre él, ya sea
manera. Sólo sé que está muerto. "
"¿Cuándo murió?", Preguntó otro.
"Ayer por la noche, creo." "¿Por qué, cuál era el problema con él?", Preguntó
tercera, teniendo una gran cantidad de tabaco de una gran caja de tabaco.
"Pensé que nunca iba a morir."
"Dios sabe", dijo el primero, con un bostezo. "¿Qué ha hecho con su dinero?", Preguntó un
con la cara roja caballero con una excrecencia colgantes en la punta de la nariz, que
temblaba como las branquias de un pavo.
"No he oído hablar", dijo el hombre con el mentón grande, bostezando de nuevo.
"Dejó a su empresa, tal vez. Él no ha dejado a mí.
Eso es todo lo que sé. "
Esta broma fue recibida con una carcajada general.
"Es probable que sea un funeral muy barato", dijo el mismo orador, "porque en mi vida
no sé de nadie para ir a él.
Supongamos que hacemos un grupo y ser voluntario? "" No me importa si va un almuerzo
siempre ", observó el caballero de la excrecencia en la nariz.
"Pero debe ser alimentado, si hago uno".
Otra carcajada. "Bueno, yo soy el más desinteresado de los
que, después de todo ", dijo el primer orador," porque nunca me pongo guantes ***, y nunca me
comer el almuerzo.
Pero voy a ofrecer a ir, si alguien más lo hará. Cuando vuelvo a pensar en ello, no estoy en absoluto
seguro de que yo no era su amigo más especial, porque hemos utilizado para detener y hablar
cada vez que nos conocimos.
Bye, bye! "Hablantes y oyentes un paseo de distancia, y
mezclado con otros grupos. Scrooge conocía a los hombres, y miró hacia
el Espíritu de una explicación.
El fantasma se deslizó en una calle. Su dedo señaló a dos personas reunión.
Scrooge escuchó de nuevo, pensando que la explicación podría estar aquí.
Él sabía que estos hombres, también, perfectamente.
Eran hombres de negocios: muy ricos, y de gran importancia.
Él había hecho un punto siempre de pie y en su autoestima: en un punto de negocio
vista, es decir, estrictamente en un punto de vista empresarial.
"¿Cómo estás?", Dijo uno.
"¿Cómo estás?", Respondió el otro. "Bueno", dijo el primero.
"Scratch Antiguo tiene su propio fin, ¿eh?" "Así me han dicho", respondió el segundo.
"Frío, ¿no?"
"Seasonable de la época de Navidad. No eres un skater, ¿verdad? "
"No. No. Otra cosa en que pensar. ¡Buenos días! "
Ni una palabra más.
Ese fue su encuentro, su conversación y su despedida.
Scrooge fue en un principio dispuestos a sorprendernos de que el Espíritu debe adjuntar
importancia a las conversaciones aparentemente tan trivial, pero aseguró sensación de que debe
tienen algún propósito oculto, se puso a considerar lo que es probable que sea.
Apenas podían suponer que tiene alguna relación con la muerte de Jacob, su antiguo
socios, por que había pasado, y la provincia de este fantasma era el futuro.
Tampoco podía pensar en nadie directamente relacionadas con el mismo, al que se podía
aplicarlos.
Pero no dudes que a quienquiera que se habían aplicado algunas latente moral para
su propio mejoramiento, resolvió atesorar cada palabra que escuchaba, y
todo lo que veía, y sobre todo
observar la sombra de sí mismo cuando apareció.
Porque tenía una expectativa de que la conducta de su futuro yo le daría la clave
se perdió, y haría que la solución de estos enigmas fácil.
Miró a su alrededor en ese mismo lugar por su propia imagen, pero otro hombre se paró en su
acostumbrado rincón, y aunque el reloj señalaba la hora habitual del día para ser
allí, vio a ninguna semejanza de sí mismo entre los
las multitudes que llegaban a través del pórtico.
Se le dio una pequeña sorpresa, sin embargo, porque él había estado dando vueltas en su mente un cambio
de la vida y el pensamiento y la esperanza de ver a su recién nacido resoluciones llevadas a cabo en este.
Tranquilo y oscuro, junto a él estaban el Fantasma, con su mano extendida.
Cuando él se levantó de su búsqueda reflexiva, que le gustaba de la vuelta de la
mano, y su situación en referencia a sí mismo, que los ojos invisibles estaban buscando
en él vivamente.
Se le hizo estremecerse, y me siento muy fría.
Ellos abandonaron el lugar ocupado, y se fue a un lugar oscuro de la ciudad, donde Scrooge
nunca penetrado antes, aunque reconoció su situación y su mala
reputación.
Los caminos eran estrechos y mal, las tiendas y las casas miserables, la gente medio desnuda,
borracho, desaliñado, feo.
Callejones y arcadas, como tantos pozos negros, vomitaban sus delitos de
el olor y la suciedad, y la vida, en las calles rezagados, y todo el barrio
apestaba a crimen, con la suciedad y la miseria.
Ahora en esta sala de recurso infame, hubo una baja de ceja, una tienda de beetling, por debajo de un
pent-house del techo, donde el hierro, trapos viejos, botellas, huesos, grasa y despojos, se
compró.
En el suelo en el interior, se apilaban montones de llaves oxidadas, las uñas, cadenas, bisagras,
archivos, balanzas, pesos, y se niegan hierro de todo tipo.
Secretos que muy pocos como para escudriñar fueron criados y escondido en las montañas de
trapos indecorosos, las masas de grasa dañados, y los sepulcros de los huesos.
Sentado en uno de los artículos que tratan de, por una estufa de carbón, hecho de ladrillos de edad, era un
de cabellos grises bribón, casi setenta años de edad, quien había fuera del alcance del frío
sin aire, por un frousy cortinajes de
jirones varios, colgado de una línea, y fumaba su pipa en todo el lujo de
jubilación tranquila.
Scrooge y el fantasma entró en la presencia de este hombre, al igual que una mujer con
un pesado fardo se escabulló en la tienda.
Pero apenas había entrado, cuando otra mujer, igualmente cargada, llegó también, y
fue seguido de cerca por un hombre de *** desteñido, que no fue menos sorprendido por la
la vista de ellos, que lo habían sido en el reconocimiento de unos a otros.
Después de un corto período de asombro en blanco, en la que el anciano de la tubería se
se unió a ellos, todos se echaron tres a reír.
"Que la mujer de la limpieza solo para ser el primero!" Gritó que había entrado primero.
"Vamos a la lavandera solo para ser el segundo, y dejar que el hombre de la funeraria es el único que se
el tercero.
Mira, viejo Joe, aquí tiene oportunidad! Si no tiene los tres se reunieron aquí, sin
lo que significa que! "
"No podría haber cumplido en un lugar mejor", dijo el viejo Joe, la eliminación de la pipa de la
la boca. "Vamos a la sala.
Usted fue hecho libre de ella hace mucho tiempo, usted sabe, y los otros dos desconocidos an't.
Parar hasta que me cerró la puerta de la tienda. ¡Ah! ¿Cómo skreeks!
Hay an't un poco oxidado de metal en el lugar como su propia gira, creo, y estoy
seguro que no hay huesos viejos como aquí, como el mío.
Ja, ja!
Todos estamos adecuados a nuestra vocación, estamos bien adaptado.
Entrar en la sala. Entrar en la sala. "
El salón es el espacio detrás de la pantalla de trapos.
El anciano inclinado al fuego junto con una vieja escalera de vara, y de haber recortado su humo
lámpara (pues era de noche), con la boquilla de su pipa, la puso en su boca.
Mientras lo hacía, la mujer que ya había hablado arrojó el bulto en el
piso, y se sentó en un alarde de forma en un taburete, cruzando los codos en las
las rodillas, y mirando con un atrevido desafío a los otros dos.
"¿Qué probabilidades que en! ¿Qué probabilidades, la señora Dilber? ", Dijo la mujer.
"Toda persona tiene derecho a cuidar de sí mismos.
Siempre lo hacía. "" Eso es verdad, en verdad! ", Dijo la lavandera.
"Nadie más".
"¿Por qué entonces, no te quedes mirando como si tuviera miedo, mujer, que es el más sabio?
No nos vamos a encontrar defectos en los demás capas, ¿no? "
"No, de verdad!", Dijo la señora Dilber y el hombre juntos.
"No hay esperanza." "Muy bien, entonces!", Gritó la mujer.
"Eso es suficiente.
¿Quién es el peor para la pérdida de un par de cosas como estas?
No es un hombre muerto, supongo. "" No, de hecho, "dijo la señora Dilber, riendo.
"Si él quería mantener 'em después de su muerte, un tornillo viejo malvado," prosiguió el
mujer, "¿por qué no era natural en su vida?
Si él hubiera sido, habría tenido a alguien que lo cuide cuando fue golpeado con
La muerte, en vez de mentir jadeando su última allí, solo por sí mismo. "
"Es la verdadera palabra de que nunca se habló", dijo la señora Dilber.
"Es un juicio sobre él".
"Me gustaría que fuera un juicio más pesado poco", respondió la mujer "y él debe tener
estado, pueden estar seguros de que, si hubiera podido puse mis manos sobre cualquier otra cosa.
Abrir ese paquete, el viejo Joe, y quiero saber el valor de la misma.
Hablar claro. No tengo miedo de ser los primeros, ni miedo
para que lo vean.
Sabemos muy bien que estábamos ayudando a nosotros mismos, antes de que nos reunimos aquí, en mi opinión.
No es ningún pecado. Abrir el paquete, Joe. "
Pero la galantería de sus amigos no permitiría de este, y el hombre de *** desteñido,
el montaje de la primera brecha, produjo su botín.
No era muy extenso.
Un sello o dos, un lapicero, un par de botones de manga, y un broche de no gran
valor, estaban todos.
Fueron examinados separadamente y valorado por el viejo Joe, que atribuyó las cantidades que se
dispuesto a dar para cada uno, sobre el muro, y añadió que en un total cuando
encontrado no había nada más por venir.
"Esa es su cuenta", dijo Joe, "y yo no le daría otra moneda de seis peniques, si yo iba a
ser hervida para no hacerlo. ¿Quién sigue? "
La señora Dilber estaba al lado.
Sábanas y toallas, ropa de poco uso, dos de plata antigua
cucharaditas, un par de pinzas de azúcar, y unas botas de unos pocos.
Su cuenta se señaló en la pared de la misma manera.
"Siempre doy demasiado a las damas. Es una debilidad mía, y esa es la forma
Yo mismo la ruina ", dijo el viejo Joe.
"Esa es su cuenta. Si usted me pidió un centavo, y se
es una pregunta abierta, me arrepiento de ser tan liberal y rebajar medio-a-la corona ".
"Y ahora deshacer el fardo, Joe," dijo la primera mujer.
Joe se puso de rodillas para mayor comodidad de su apertura, y que
desató una gran cantidad de nudos, arrastró un rollo grande y pesado de un poco de materia oscura.
"¿Cómo se llama esto?", Dijo Joe.
"La cama y cortinas!" "¡Ah!" Respondió la mujer, riendo y
inclinado hacia delante sobre sus brazos cruzados. "La cama y cortinas!"
"No quiero decir con esto que se 'em hacia abajo, anillos y todo, con él acostado allí?", Dijo
Joe. "Sí, lo creo", respondió la mujer.
"¿Por qué no?"
"Usted ha nacido para hacer fortuna", dijo Joe, "y ciertamente lo hará."
"Desde luego, no llevará a cabo mi mano, cuando puedo conseguir cualquier cosa en él al llegar a cabo,
por el bien de un hombre como él era, te lo prometo, Joe ", respondió la mujer
con frialdad.
"No dejar caer que el aceite en las mantas, ahora."
"Su mantas?", Preguntó Joe. "¿De quién más cree usted que es?", Respondió el
mujer.
"No es probable que tenga frío sin ellos, me atrevo a decir."
"Espero que no murió de nada la captura? ¿Eh? ", Dijo el viejo Joe, deteniéndose en su obra,
y mirando hacia arriba.
"No tengas miedo de eso", respondió la mujer.
"Me gusta tanto an't de su empresa que había merodear por él de estas cosas, si
lo hizo.
¡Ah! usted puede mirar a través de esa camiseta hasta que sus ojos dolor, pero usted no encontrará un agujero
en ella, ni un lugar raídas. Es lo mejor que tenía, y una multa de uno también.
Tendrían que perder, si no hubiera sido por mí. "
"¿Cómo se llama pérdida de la misma", preguntó el viejo Joe.
"Para ponerlo en él para ser enterrado en, sin duda", respondió la mujer con una sonrisa.
"Alguien fue lo bastante tonto para hacerlo, pero me lo quité de nuevo.
Si percal an't suficiente para tal fin, no es lo suficientemente bueno para nada.
Es tan convirtiéndose en el cuerpo. Él no puede mirar más feo que lo hizo en ese
uno ".
Scrooge escuchaba este diálogo con horror.
Mientras estaban sentados agrupados alrededor de sus despojos, en la escasa luz que ofrece el hombre viejo
lámpara, se les ve con un aborrecimiento y disgusto, que difícilmente podría haber sido
mayor, a pesar de que habían sido los demonios obscenos, la comercialización del propio cadáver.
"Ja, ja!", Se rió la misma mujer, cuando el viejo Joe, que produce una bolsa de franela con dinero en
ella, le dijo a sus ganancias de varios en el suelo.
"Este es el final de la misma, se ve!
El miedo a cada uno lejos de él cuando estaba vivo, que nos beneficia cuando se
muerto! Ja, ja, ja! "
"Espíritu", dijo Scrooge, estremeciéndose de pies a cabeza.
"Veo, veo. El caso de este hombre infeliz podría ser mi
propia.
Mi vida tiende de esa manera, ahora. El cielo misericordioso, ¿qué es esto! "
Retrocedió en el terror, la escena había cambiado, y ahora casi tocaba una cama:
una cama desnuda, sin cortinas: en la que, bajo una sábana andrajosa, yacía un algo cubierto
hasta que, a pesar de que era tonto, se anunció en un lenguaje horrible.
La habitación estaba muy oscura, demasiado oscura para ser observadas con exactitud, aunque Scrooge
miró a su alrededor en la obediencia a un impulso secreto, ansiosos por saber qué tipo de habitación
que era.
Una luz pálida, elevándose en el aire exterior, cayó directamente sobre el lecho, y en ella, saqueó
y privados, no se ha visto, unwept, que nadie se ocupaba, era el cuerpo de este hombre.
Scrooge miró hacia el Fantasma.
Su mano firme se señaló en la cabeza. La cubierta era tan descuidadamente que ajustar
el menor aumento de la misma, el movimiento de un dedo sobre parte de Scrooge, habría
a conocer la cara.
Pensó en ella, se sentía de lo fácil que sería hacer, y deseaba hacerlo, pero no tenía más
facultad de retirar el velo que descartar el espectro a su lado.
Oh frío, frío, rígido muerte, terrible, creado aquí tu altar y vestido con tales
terrores como has a tu mando, porque esta es tu señorío!
Sin embargo, de la persona amada, venerada y honrada cabeza, tú no puedes convertir un pelo a tu
fines de miedo, o hacer una función de odiosas.
No es que la mano es dura y se va a caer cuando se libera, no es que la
corazón y el pulso todavía, pero que la mano estaba abierta, generosa y fiel, la
corazón valiente, cálido y tierno, y el pulso de un hombre.
Huelga, Sombra, huelga! Y ver sus buenas obras que surge de la
la herida, para sembrar el mundo con la vida inmortal!
Ninguna voz pronunció estas palabras en los oídos de Scrooge, y sin embargo, que los oyó cuando
se veía a la cama. Pensó que, si este hombre puede aumentarse hasta
Ahora, ¿cuál sería su pensamiento más importante?
La avaricia, la dura negociación, quejándose le importa? Que le han llevado a un callejón sin ricos, de verdad!
Se quedó en la casa oscura y vacía, sin un hombre, una mujer o un niño, para decir que él
fue amable conmigo en esto o aquello, y por el recuerdo de una palabra amable seré amable con
él.
Un gato fue rasgado en la puerta, y había un sonido de ratas royendo bajo la
piedra del hogar.
Lo que querían en la sala de la muerte, y por qué estaban tan inquieto y perturbado,
Scrooge no se atrevió a pensar. "Espíritu", dijo, "este es un miedo
su lugar.
En salir de él, no voy a salir de su clase, confía en mí.
Vamos! "Sin embargo el Espíritu señaló con un impasible
el dedo en la cabeza.
"Te entiendo", Scrooge volvió ", y yo lo haría, si pudiera.
Pero no tienen el poder, el Espíritu. No tengo el poder ".
Una vez más, parecía mirarlo.
"Si hay alguna persona en la ciudad, que se siente la emoción causada por la muerte de este hombre,"
-dijo Scrooge muy angustiado ", muestran que la persona a mí, Espíritu Santo, te lo suplico!"
El Fantasma extendió su túnica oscura delante de él por un momento, como un ala, y la retirada
él, reveló una habitación con luz natural, donde una madre y sus hijos fueron.
Ella estaba esperando a alguien, y con afán ansioso, porque ella se acercó y
por la habitación, comenzó a cada ruido, se asomó a la ventana, miró a la
reloj, lo intentó, pero en vano, a trabajar con ella
aguja, y apenas podía soportar las voces de los niños en sus juegos.
Por fin el tan esperado golpe se escuchó.
Ella corrió hacia la puerta, y conoció a su marido, un hombre cuyo rostro estaba agobiada por las preocupaciones y
depresión, aunque él era joven.
Había una expresión notable en que ahora, una especie de deleite grave de la que
se sintió avergonzado, y que luchaba por reprimir.
Se sentó a la cena que había sido el acaparamiento por él junto al fuego, y cuando
le preguntó débilmente qué noticias (que no fue sino hasta después de un largo silencio), se presentó
avergonzado de cómo responder.
"¿Es bueno?", Dijo, "o es malo?" - Que le ayudara.
"Bad", respondió. "Estamos muy arruinado?"
"No. Hay esperanza, sin embargo, Caroline. "
"Si él cede", dijo, sorprendido, "no hay!
Nada es esperanza pasado, si por ejemplo ha ocurrido un milagro. "
"Él es el pasado se arrepiente", dijo a su marido.
"Él está muerto." Ella era una criatura suave y paciente, si su
cara decía la verdad, pero ella estaba agradecida de su alma para escuchar, y así lo expresó, con
se estrecharon las manos.
Rezó el perdón al momento siguiente, y se arrepintió, pero la primera fue la emoción de
su corazón.
"Lo que la mujer medio borracha que te dije anoche, me dijo, cuando traté de
para verlo y obtener una semana de retraso, y lo que yo pensaba que era una mera excusa para evitar
mí, resulta que ha sido del todo cierto.
No sólo era muy enfermo, pero muriendo, entonces. "" ¿A quién la deuda se transfiere? "
"No sé.
Pero antes de ese momento estaremos listos con el dinero, y aunque no lo estaban,
sería una mala suerte hecho de encontrar así que un acreedor implacable en su sucesor.
Podemos dormir esta noche con el corazón ligero, Caroline! "
Sí. Suavizarlo como lo harían, sus corazones se
más ligero.
Los rostros de los niños, todo callado y agrupados para escuchar lo que tan poco
entender, eran más brillantes, y que era una casa más feliz de la muerte de este hombre!
La única emoción que el Espíritu le podía mostrar, causada por el evento, fue uno de los
placer.
"Vamos a ver un poco de sensibilidad relacionadas con la muerte", dijo Scrooge ", o que la oscuridad
cámara, el Espíritu, que nos dejó hace un momento, será para siempre presente en mí. "
El Espíritu le condujo por varias calles familiares a sus pies, y como
marcha, Scrooge miraba aquí y allá para encontrarse a sí mismo, pero en ninguna parte era él para
visto.
Entraron en casa del pobre Bob Cratchit, la vivienda que había visitado antes, y encontró
la madre y los niños sentados alrededor del fuego.
Tranquila.
Muy tranquilo. Los Cratchit poco ruidoso fueron lo más quieto
estatuas en una esquina, y se sentó mirando a Peter, que tenía un libro delante de él.
La madre y sus hijas se dedicaban a la costura.
Pero seguramente estaban muy callados! "Y tomó a un niño, lo puso en la
medio de ellos '".
¿Dónde había oído Scrooge aquellas palabras? No los había soñado.
El niño debe haber leído a cabo, como él y el Espíritu cruzado el umbral.
La madre puso su trabajo sobre la mesa, y puso su mano a la cara.
"El color me duelen los ojos", dijo. El color?
Ah, pobre Tiny Tim!
"Ahora han mejorado otra vez", dijo la esposa de Cratchit.
"Esto los hace débil luz de la vela, y no me muestran débiles ojos a su padre cuando
él llega a casa, para el mundo.
Debe estar cerca de su tiempo. "" El pasado es más bien ", respondió Pedro, cerrando
su libro.
"Pero creo que ha caminado un poco más lento de lo que solía, estas noches últimas,
la madre. "Estaban muy tranquilo de nuevo.
Por fin dijo, y con voz firme y alegre, que sólo falló una vez:
"He conocido a caminar con - He conocido a caminar con Tiny Tim sobre su hombro,
muy rápido de hecho. "
"Y por lo que tengo", exclamó Peter. "A menudo".
"Y por lo que tengo", exclamó otro. Así que tenía todo.
"Pero era muy ligero de llevar", continuó diciendo, absorto en su trabajo ", y su
padre lo quería, que no era un problema: no hay problemas.
Y no es su padre en la puerta! "
Corrió a su encuentro, y poco a Bob en su edredón - había necesidad de ello, los pobres
compañeros - entró
El té estaba listo para él en la cocina, y todos los juzgados, los que deben ayudarle a
más.
Entonces los dos Cratchit pequeños se puso de rodillas y puso, a cada niño un poco la mejilla,
contra su cara, como si dijeran: "No importa, padre.
No estéis tristes! "
Bob era muy alegre con ellos, y habló amablemente a toda la familia.
Miró el trabajo sobre la mesa, y elogió a la industria y la velocidad de la señora
Cratchit y las niñas.
Que se llevaría a cabo mucho antes de que el domingo, dijo.
"El domingo! Fuiste a día, entonces, Robert? ", Dijo su
esposa.
"Sí, querida", respondió Bob. "Me gustaría que podría haber ido.
Habría hecho bien para ver lo verde que un lugar que es.
Pero vas a ver a menudo.
Yo le prometí que iba a caminar hasta allí en un domingo.
Mi hijo pequeño, pequeño! ", Exclamó Bob. "Mi niño!"
Él se rompió de una vez.
No podía evitarlo. Si hubiera podido evitarlo, él y su
niño habría sido tal vez más lejos de lo que eran.
Salió de la habitación, y subió las escaleras hacia la habitación de arriba, que estaba iluminada
con alegría, y lo colgó con la Navidad.
Había una silla encuentra cerca al lado del niño, y no había signos de que alguien
haber estado allí, últimamente.
Pobre Bob se sentó en ella, y cuando él había pensado un poco y se compone a sí mismo,
besó la carita. Él se había reconciliado con lo que había sucedido, y
bajó de nuevo muy feliz.
Sacaron del fuego, y habló, las niñas y la madre trabajan todavía.
Bob les habló de la extraordinaria amabilidad del sobrino de Mr. Scrooge, a quien había
apenas visto una vez, y que, reunirse con él en la calle ese día, y viendo que
Se parecía un poco - "sólo un poco más abajo se
sé ", dijo Bob, le preguntó qué había pasado con angustia él.
"¿En qué", dijo Bob, "porque él es el señor de voz más agradable que nunca
oído, le dije.
"Estoy muy apesadumbrado por ello, señor Cratchit», dijo, "y muy apesadumbrado por tu bien
mujer ". Por cierto, ¿cómo sabía que alguna vez, no
sé ".
"Saber qué, querida?" "¿Por qué, que eran una buena esposa", respondió
Bob. "Todo el mundo lo sabe!", Dijo Peter.
"Muy bien observado, hijo mío!", Exclamó Bob.
"Espero que lo hagan. "Sinceramente lo siento", dijo, "por su bien
esposa.
Si puedo ser útil a usted de ninguna manera », dijo, dándome su tarjeta," que es donde
Yo vivo. Ora vienen a mí. "
Ahora bien, no fue ", exclamó Bob," por el bien de todo lo que podría ser capaz de hacer por nosotros,
tanto como por su forma amable, que era bastante agradable.
Realmente parecía como si hubiera conocido a nuestro Tiny Tim, y se sintió con nosotros ".
"Estoy seguro de alma buena he'sa!", Dijo la señora Cratchit.
"Se podría estar más seguro de ello, mi querido", volvió Bob, "si usted vio y habló con él.
Yo no debería estar sorprendido en absoluto - marca de lo que digo - si tiene una mejor Peter
"Sólo saber que, Peter," dijo la señora Cratchit.
"Y entonces", exclamó una de las chicas ", Peter se mantiene la empresa con alguien, y
establecer por sí mismo. "
"Llevarse bien con usted!", Replicó Peter con una sonrisa.
"Es tan probable como no", dijo Bob, "uno de estos días, aunque hay mucho
de tiempo para eso, mi querido.
Sin embargo, como y cuando nos separamos unos de otros, estoy seguro de que ninguno de nosotros se
olvidar pobre Tiny Tim - vamos - o la primera separación que había entre nosotros "
"No, padre!" Gritaron todos.
"Y yo sé", dijo Bob, «yo sé, amigos míos, que cuando recordamos cómo paciente y cómo
leve fue, aunque él era un niño pequeño, pequeño, que no se pelea con facilidad
entre nosotros, y olvidarse de los pobres Tiny Tim en hacerlo. "
"No, no, padre!" Todos dieron voces de nuevo. "Estoy muy feliz", dijo el pequeño Bob, "Yo soy
muy feliz! "
La señora Cratchit le besó, sus hijas le besaron, los dos pequeños Cratchit beso
él, y Pedro y se dieron la mano. Espíritu de Tiny Tim, tu esencia infantil
era de Dios!
"Spectre", dijo Scrooge, "algo me dice que nuestro momento de despedida está cerca.
Yo lo sé, pero no sé cómo. Dime lo que el hombre que fue al que vimos mentir
muertos? "
El fantasma de Navidad aún por venir le transmitió, como antes - aunque en otro momento,
pensaba: de hecho, parecía que no había orden en estas visiones último, salvo que
se en el futuro - en las estaciones de los hombres de negocios, pero no se mostró a sí mismo.
En efecto, el Espíritu no se quedó para nada, pero siguió adelante, en cuanto a la
final en este momento que desee, hasta que rogaban que se quedase por Scrooge por un momento.
"Este tribunal", dijo Scrooge, "a través del cual nos apresuramos ahora, es donde está mi lugar de
ocupación, y ha sido durante mucho tiempo.
Veo la casa.
Déjame contemplar lo que será, en los próximos días! "
El Espíritu se detuvo, la mano se señaló en otra parte.
"La casa está allá", exclamó Scrooge.
"¿Por qué el punto de distancia?" Sufrió el dedo inexorable ningún cambio.
Scrooge se apresuró a la ventana de su oficina, y miró hacia adentro
Era una oficina todavía, pero la suya no.
El mobiliario no era el mismo, y la figura de la silla no era él mismo.
El Fantasma señaló que antes.
Él se unió una vez más, y por eso pregunto y donde había ido, lo acompañó
hasta que llegaron a una puerta de hierro. Hizo una pausa para mirar a su alrededor antes de entrar.
Un cementerio.
Aquí, entonces, el pobre hombre, cuyo nombre ahora tenía que aprender, estaba por debajo de la
del suelo. Era un lugar digno.
Amurallada por casas, invadido por la hierba y las malezas, el crecimiento de la vegetación de la muerte,
No es la vida, ahogado con demasiado entierro, la grasa con el apetito repleted.
Un lugar digno!
El Espíritu se puso en medio de las tumbas, y señaló a uno.
Avanzó hacia ella temblando.
El Fantasma era exactamente como lo había sido, pero temía que él que vio un nuevo significado en su
forma solemne.
"Antes de acercarse a la piedra a la que apunta", dijo Scrooge ", la respuesta me
una pregunta.
¿Son estas las sombras de las cosas que serán, o son sombras de las cosas que
Puede ser, solo? "Sin embargo el Espíritu apuntando hacia abajo a la
grave por el cual se había presentado.
"Los cursos de los hombres se anticipan ciertos fines, a la que, si perseveraba en, deben
plomo ", dijo Scrooge. "Pero si los cursos se apartó de la
termina va a cambiar.
Dicen que es por lo tanto con lo que me muestran "El Espíritu era inamovible como siempre.
Scrooge se arrastró hacia él, temblando como se fue, y siguiendo con el dedo, leyó en
la piedra del sepulcro olvidado su propio nombre, Ebenezer Scrooge.
"Soy el hombre que yacía en la cama?", Gritó, sobre sus rodillas.
El dedo señala a la tumba con él, y viceversa.
"No, el Espíritu!
¡Oh, no, no! "El dedo todavía estaba allí.
"Espíritu", gritó, agarrando en su apretado traje ", me oyes!
Yo no soy el hombre que era.
No voy a ser el hombre que debe haber sido por esta relación.
¿Por qué mostrar este, si me he pasado toda esperanza! "Por primera vez, la mano que parecía
temblar.
"Buen espíritu", prosiguió, ya que hasta la tierra que cayó ante sí: "Tu naturaleza
intercede por mí, y se compadece de mí.
Me aseguran que podría cambiar estas sombras que me han demostrado, por una alteración
la vida! "tembló la mano bondadosa.
"Honraré la Navidad en mi corazón, y tratar de mantener todo el año.
Voy a vivir en el pasado, el presente y el futuro.
Los Espíritus de los tres se esforzará dentro de mí.
No voy a cerrar las lecciones que ellos enseñan.
Oh, me dicen que puede esponja de distancia de la escritura en la piedra! "
En su agonía, él cogió la mano espectral. Se trató de liberarse, pero él era fuerte
en su petición, y se detuvo.
El Espíritu, más fuerte, sin embargo, lo rechazó. Levantando las manos en una última oración a
han invertido su destino, vio a una alteración en el capó del Phantom y el vestido.
Se encogió, se derrumbó, y se redujo hasta en un poste de la cama.