Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO III. Espejo Insectos
Por supuesto, lo primero que hice fue hacer un estudio magnífico del país que iba
viajar a través.
"Es algo muy parecido a aprender geografía", pensó Alicia, mientras se encontraba en
punta de los pies con la esperanza de ser capaz de ver un poco más.
"Los principales ríos - no hay ninguno.
Principales montañas - estoy en el único, pero yo no creo que tiene un nombre.
Las principales ciudades - por qué, qué son esas criaturas, haciendo miel allá abajo?
No pueden ser las abejas - nunca nadie vio a las abejas un kilómetro de distancia, usted sabe - y desde hace algún tiempo que
permaneció en silencio, mirando a uno de ellos que estaba llena de entre las flores, el empuje
su trompa dentro de ellos, "como si se trataba de una abeja normal," dijo Alicia.
Sin embargo, esto fue otra cosa que una abeja normal: de hecho, era un elefante - como Alice
pronto se dieron cuenta, aunque la idea bastante le quitó el aliento en un primer momento.
¿Y qué flores enormes que deben ser! 'Fue su siguiente idea.
"Algo así como casas con los techos quitado, y los tallos que se les - y lo que
cantidades de miel que debe hacer!
Creo que voy a ir hacia abajo y - no, no se todavía,-continuó-, el control tal como se
estaba empezando a correr por la colina, y tratando de encontrar alguna excusa para convertir tímido
tan de repente.
"Nunca voy a hacer para bajar de ellos sin una rama larga el bien de los cepillos
de distancia - y lo divertido que va a ser cuando me preguntan cómo me gusta caminar.
Voy a decir - "Oh, me gusta bastante bien -" '(en este caso fue el favorito de la pequeña sacudida
cabeza), "sólo que era tan polvorienta y caliente, y que los elefantes se burlan así!" '
"Creo que voy a ir por el otro lado", dijo tras una pausa: "y tal vez yo pueda
visita a los elefantes en el futuro. Además, lo hago quiero entrar en el tercer lugar
Square! "
Así que con esta excusa corrió cuesta abajo y saltó sobre el primero de los seis pequeños
arroyos. "Entradas, por favor-dijo el guardia, poniendo
la cabeza por la ventana.
En un momento todo el mundo tenía en la mano un ticket: eran casi del mismo tamaño como
la gente, y muy parecido a llenar el carro.
"Ahora bien!
Mostrar su billete, hijo! "De la Guardia continuó, mirando con enojo a Alice.
Y un gran número de voces que todos dijeron sí ("como el coro de una canción", pensó
Alice): "No hacerle esperar, niño!
Por eso, su tiempo vale más que mil libras por minuto!
-Me temo que no tengo uno-dijo Alicia en tono asustado: "no había una
taquilla de donde vengo. "
Y de nuevo el coro de voces que pasó. "No había espacio para uno en el que llegó
de. La tierra no vale más que mil libras
una pulgada!
"No excusas", dijo la Guardia: 'deberías haber comprado uno de los motores-
conductor. "Y una vez más el coro de voces que continuó
con 'El hombre que mueve el motor.
¿Por qué el humo solo vale más que mil libras un soplo!
Alicia pensó para sí: "Entonces no hay uso en el discurso."
Las voces no se unieron en este tiempo, ya que no había hablado, pero para su gran sorpresa,
Todos pensaban en el coro (espero que entiendan lo que significa PENSANDO EN CORO -
pues yo debo confesar que no lo hacen), "Mejor no decir nada en absoluto.
El lenguaje es un valor de mil libras a la palabra! "
"Voy a soñar con mil libras de esta noche, sé que lo haré!", Pensó Alicia.
Durante todo este tiempo la Guardia estaba mirando, primero a través de un telescopio, y luego a través de un
microscopio, y luego a través de un anteojo.
Al fin dijo: "Estás viajando por el camino equivocado", y cerró la ventana y se fue
de distancia.
"Un niño tan pequeño", dijo el caballero sentado frente a ella (estaba vestido de
papel blanco), "debería saber en qué dirección va a ir, incluso si ella no conoce a su
propio nombre! "
Una cabra, que estaba sentado al lado del caballero de blanco, cerró los ojos y dijo:
en voz alta, "Ella debe saber su camino a la taquilla, incluso si no
conocer el alfabeto!
Hubo un escarabajo sentado al lado de la cabra (se trataba de un carro lleno de muy raro
pasajeros en total), y, como la regla parece ser que todos hablen de
A su vez, continuó con "Ella tendrá que volver a partir de aquí como equipaje! '
Alice no podía ver que estaba sentado más allá del escarabajo, pero con una voz ronca habló después.
"Motores de cambio - dijo, y se vio obligado a dejar fuera.
"Suena como un caballo", pensó Alicia para sí.
Y una voz muy pequeña, cerca de la oreja, dijo: "Usted puede hacer una broma sobre que -
algo acerca de "caballo" y "ronca", tú lo sabes.
Entonces una voz muy suave en la distancia, dijo, "Ella debe ser etiquetado como" Lass, con
la atención ", usted sabe - '
Y después de que otras voces se encendió ("¡Qué cantidad de personas que hay en el
carro! ", pensó Alicia), diciendo:" Ella tiene que ir por correo, ya que tiene una cabeza de
su - 'Ella debe ser enviada como un mensaje
el telégrafo - 'Ella debe sacar el tren se el resto del camino - y así sucesivamente.
Pero el caballero vestido de papel blanco se inclinó hacia delante y le susurró al oído,
"No importa lo que dicen todos, querida, pero tener un retorno de billete cada vez que el tren
se detiene. "
"En realidad yo no!-Dijo Alicia con cierta impaciencia.
"Yo no pertenezco a este viaje en tren en todo - Yo estaba en un bosque en este momento - y yo quiero
podría volver allí. "
"Es posible hacer una broma sobre eso", dijo la pequeña voz cerca de su oído: "algo
sobre "lo haría si pudiera", tú lo sabes.
"No se burle así,-dijo Alicia, mirando a su alrededor en vano para ver dónde venía la voz de;
"Si usted está tan ansioso de que una broma, ¿por qué no hacer uno usted mismo?
La vocecita suspiró profundamente: que era muy infeliz, evidentemente, y Alice se han
Dijo algo compasivo a la comodidad, "Si fuera sólo suspiro como los otros!" que
pensamiento.
Pero esto fue un suspiro tan maravillosamente pequeño, que ella no lo hubiera escuchado en todo, si
no había llegado muy cerca de su oído.
La consecuencia de esto fue que se le hizo cosquillas en el oído mucho, y bastante se quitó
pensamientos de la infelicidad de la pobre criatura.
"Sé que usted es un amigo-continuó la voz poco," un amigo muy querido, y un viejo amigo.
Y no me hará daño, aunque yo soy un insecto ".
¿Qué clase de insecto?
Alice preguntó con cierta ansiedad. Lo que realmente quería saber era si
puede picar o no, pero ella pensaba que no sería un cuestión civil a preguntar.
"¿Cuál es, entonces usted no -" comenzó poco la voz, cuando fue ahogado por un agudo
grito del motor, y todo el mundo saltó alarmado, Alicia en el resto.
El caballo, que había metido la cabeza por la ventana, en silencio se hizo y dijo, "Es
sólo un arroyo que tenemos que saltar por encima. "
Todo el mundo parecía contento con esto, pero Alicia se sintió un poco nervioso en el
idea de los trenes de saltar a todos.
"Sin embargo, nos llevará a la Plaza de la cuarta, que es un poco de consuelo!" Le dijo a
sí misma.
En otro momento sintió la subida del carro hacia arriba en el aire, y en su
susto que atrapado en lo más cercano a la mano, que pasó a ser el de cabra
barba.
Pero la barba pareció desvanecerse cuando ella lo tocó, y se encontró sentada
tranquilamente bajo un árbol -, mientras que el mosquito (para que el insecto se había estado hablando
a) era en sí el equilibrio en una rama justo
sobre su cabeza, y su aire con sus alas.
Sin duda fue un mosquito muy grande: "del tamaño de un pollo", pensó Alicia.
Sin embargo, no podía sentirse nervioso con ella, después de haber estado hablando para
mucho tiempo.
"- Entonces usted no le gusta a todos los insectos del mosquito prosiguió, tan tranquilamente como si nada hubiera
que pasó. "Me gustan cuando pueden hablar, 'Alice
, dijo.
"Ninguno de ellos habla, de donde yo vengo."
¿Qué clase de insectos qué regocijarse en, de dónde vienes? "Preguntó el Mosquito.
"Yo no me complazco en los insectos en absoluto", explica Alicia, "porque soy un poco de miedo de
ellos - por lo menos los tipos grandes. Pero te puedo decir los nombres de algunos de
ellos ".
"Por supuesto que la respuesta a sus nombres?" Comentó el Mosquito cuidado.
"No sabía que lo hagan." "¿Cuál es el uso de sus nombres que," la
Mosquito dijo, 'si no responde a ellos? "
"No utilizar para ellos", dijo Alice-, pero es útil para las personas que los nombre, yo
supongo. Si no, ¿por qué las cosas tienen nombres en absoluto? "
"No puedo decir", respondió el mosquito.
"Más adelante, en el bosque ahí abajo, no tienen ningún nombre - sin embargo, continuar con
la lista de los insectos:. estás perdiendo el tiempo-Bueno, ahí está el caballo marcha-empezó Alicia,
contando los nombres de sus dedos.
"Está bien-dijo el Mosquito:" la mitad del camino que Bush, usted verá un caballo de marcha,
si te fijas. Está hecho totalmente de madera, y se acerca
moviendo en sí de rama en rama.
"¿Qué se vive?-Preguntó Alicia, con gran curiosidad.
"Sap y el aserrín", dijo el Mosquito. "Vamos con la lista.
Alice miró hacia el caballito de vuelos con gran interés, y se decidió
que debe haber sido sólo pintar, parecía tan brillante y pegajoso, y entonces ella
continuó.
"Y ahí está el Dragon-fly '.' Mira en la rama sobre su cabeza", dijo
el mosquito, y allí encontrarás un complemento libélula.
Su cuerpo está hecho de la torta con pasas, con las alas de acebo con hojas, y su cabeza es una pasa de uva
quema en aguardiente. "'¿Y qué vivir?"
"Frumenty y carne picada pastel", replicó el mosquito, y que hace su nido en una caja de Navidad.
"Y luego está la mariposa-continuó Alicia, después de que ella había tomado un buen vistazo a
el insecto con su cabeza en el fuego, y había pensado para sí: «Me pregunto si esa es la
insectos razón son tan aficionados a volar en
velas - porque quieren convertirse en complemento de las libélulas!
"Rastreo a tus pies", dijo el Mosquito (Alice sacó sus pies de nuevo en alguna de alarma),
"Usted puede observar un pan-y-Mariposa.
Sus alas son finas rodajas de pan con mantequilla, su cuerpo es una masa, y su cabeza
es un terrón de azúcar. "'¿Y qué vivir?"
"Té poco cargado con crema."
Una nueva dificultad vino a la cabeza de Alicia. "Suponiendo que no se han encontrado?" Que
sugerido. -Entonces iba a morir, por supuesto.
"Pero eso debe suceder muy a menudo», señaló Alicia pensativa.
"Siempre pasa," dijo el Mosquito. Después de esto, Alicia se quedó en silencio por un minuto
o dos, y las meditaba.
El Mosquito se divertía mientras que por tararear vueltas y vueltas la cabeza: al fin
se establecieron de nuevo y dijo: "Supongo que no quieren perder su nombre?"
"No, de hecho," dijo Alicia con cierta ansiedad.
"Y sin embargo, no lo sé-continuó el Mosquito en un tono despreocupado:" sólo pensar en lo conveniente
lo que sería si usted podría manejar para ir a casa sin él!
Por ejemplo, si la institutriz quería llamar a las clases, iba a llamar
a "venir aquí -," y no tendría que dejar, porque no habría ninguna
nombre para que llame, y, por supuesto, no tendría que ir, ya sabes. "
"Eso nunca lo haría, estoy seguro," dijo Alice: "la institutriz nunca se le ocurriría
excusando me lecciones para eso.
Si ella no se acordaba de mi nombre, ella me llamaba "señorita" como siervos hacer. "
"Bueno, si ella dijo" señorita ", y no dijo nada más", comentó el Mosquito ", de
Por supuesto que iba a perder sus clases.
Eso es una broma. Me gustaría que lo había hecho. "
"¿Por qué quieres que lo había hecho?-Preguntó Alicia.
"Es una muy mala."
Pero el mosquito sólo suspiró profundamente, mientras que dos gruesas lágrimas vino rodando por sus mejillas.
"Usted no debe hacer bromas", dijo Alicia, "si te hace tan infeliz."
Luego vino otro de los suspiros poco melancólica, y esta vez el mosquito pobres
realmente parecía haberse suspiro de distancia, ya que, cuando Alicia miró hacia arriba, no había
nada que ver en la ramita,
y, como ella estaba muy frío con permanecer sentado mucho tiempo, ella se levantó y
siguió su camino.
Muy pronto llegaron a un campo abierto, con un bosque al otro lado de él: parecía
mucho más oscuro que la madera último, y Alicia se sintió un poco tímida acerca de ir en ella.
Sin embargo, pensándolo bien, ella se decidió a seguir: "porque ciertamente no
regresar ", pensó para sí, y ésta era la única manera de la Plaza de la Octava.
"Esta debe ser la madera," dijo ella, pensativa a sí misma, "donde las cosas se han
sin nombres. Me pregunto qué será de mi nombre cuando me
entrar?
No me gustaría perderlo todo - debido a que tendrían que darme otro, y
sería casi seguro que será una fea. Pero luego la diversión sería tratar de encontrar
la criatura que había llegado mi antiguo nombre!
Eso es como los anuncios, ya sabes, cuando las personas pierden los perros - "Respuestas a
EL NOMBRE DE 'DASH: "llevaba un collar de latón" -, simplemente todo ¿Quieres llamar a conocerte
"Alice", hasta que uno de ellos respondió!
Sólo que no respondería en absoluto, si fueran sabios. "
Ella estaba divagando de esta manera cuando llegó a la madera: se veía muy fresca y
sombra.
"Bueno, en todo caso, gran confort Es una», dijo mientras salía debajo de los árboles,
"Después de haber sido tan caliente, para entrar en el - en lo que" ella continuó, bastante sorprendido por no
ser capaz de pensar de la palabra.
"Me refiero a meterse debajo de la - en el - Debajo de esto, ¿sabes?" Poner la mano en el
tronco del árbol. '¿Qué se llame, me pregunto?
Yo creo que no tiene nombre - ¿Por qué, para asegurarse de que no ha '!
Se quedó en silencio durante un minuto, pensando: entonces, de repente comenzó de nuevo.
"Entonces lo que realmente ha sucedido, después de todo!
Y ahora, ¿quién soy yo? Voy a recordar, si puedo!
Estoy decidido a hacerlo! "
Sin embargo, se determinó que no sirvió de mucho, y lo único que podría decir, después de una gran cantidad de
desconcertante, fue: "L, sé que empieza por L! '
En ese momento llegó un cervatillo vagando por: lo miró a Alice con sus dulces ojos grandes,
pero no parece en absoluto miedo. "He aquí, pues!
He aquí, pues! "
Alice dijo, cuando ella le tendió la mano y trató de acariciarlo, pero no comenzó hasta
un poco hacia atrás, y luego se quedó mirando a ella.
"¿Qué te llamas?", Dijo el Cervatillo en el último.
Una voz tan suave y dulce que tenía! "Me gustaría saber», pensó la pobre Alicia.
Ella respondió, con cierta tristeza: "Nada, en este momento."
"Piense de nuevo," dijo que: ". Que no haré nada" Alicia pensó, pero no salió nada de él.
'Por favor, ¿podría decirme qué te llamas? ", Dijo tímidamente.
"Creo que podría ayudar un poco." "Te lo diré, si usted se moverá un poco
más adelante, "dijo el Cervatillo.
"No puedo recordar aquí.
Así que caminaron juntos, aunque la madera, Alice, con los brazos estrechó amorosamente ronda
el cuello suave de la Fawn, hasta que salió en otro campo abierto, y aquí la
Fawn dio un repentino salto en el aire, y estrechó liberarse de los brazos de Alicia.
"Soy un Fawn-exclamó ella con voz de alegría, y, Dios mío! que eres un humano
niño! '
Una mirada repentina de alarma entró en sus hermosos ojos marrones, y en otro momento
que se había lanzado a toda velocidad.
Alicia se quedó mirando después de que, casi a punto de llorar de despecho por haber perdido su
mi querida compañera de viaje tan de repente. "Sin embargo, sé que mi nombre ahora.-Dijo-,
"Eso es un poco de consuelo.
Alice - Alice - no lo voy a olvidar de nuevo. Y ahora, ¿cuál de estos puestos los dedos deben
Yo a seguir, me pregunto?
No era una pregunta muy difícil de contestar, ya que sólo había un camino a través de
la madera, y los dos postes con los dedos ambos señalaron lo largo de ella.
"Voy a resolver", dijo Alicia, "cuando el camino se divide y el punto de que
de diferentes maneras. "Pero esto no parece probable que suceda.
Ella seguía y seguía, un largo camino, pero siempre que sea el camino que había dividido
a dos dedos de mensajes indicando la misma manera, una marcada "A LA CASA DE Tweedledum y
el otro 'A LA CASA DE Tweedledee.
"Yo creo-dijo Alicia al fin-, que viven en la misma casa!
Me pregunto yo nunca pensé en eso antes - Pero no puedo quedarme mucho tiempo allí.
Voy a llamar y decir "¿Cómo lo hacen?" Y pedir que la salida de la madera.
Si tan sólo pudiera llegar a la Plaza de la octava antes de que oscurezca!
Así anduvo por el, hablando consigo misma mientras caminaba, hasta que, al doblar una curva cerrada,
se encontró con dos hombres muy poca grasa, por lo pronto que no podía dejar de partida
de nuevo, pero en otro momento se recuperó, seguro que debe ser.