Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿No te has dado por vencido solo por que fallastes una vez?
Claro que no.
Tienes una estrategia?
Es extraño...
Estas mas ansioso tu cuando somos nosotros los que estamos en peligro.
No te deberia importar lo que nos pasa a nosotros.
No sabemos que daño pueden causar.
No quiero que la gente aqui se meta en mas problemas por culpa de ustedes.
Apurate. Ese extranjero imprudente de seguro causara grandes problemas.
Entonces...
nos ayudas?
Exiliado
Te he dicho esto?
Gracias.
Deja de decir cosas sin sentido y ten cuidado donde pisas que esta oscuro.
Dije Gracias!
Problematica.
Que te acabo de decir!
Yo sabia que eso estaba ahi!
Te di las gracias, exiliado.
Si te escuche, problematica.
Has estado bien?
Jeju es muy diferente a Han Yang.
De todos modos estoy bien, por favor no te preocupes.
Perdon por pedirlo, pero estoy en necesidad de dinero. Si pudieras mandarlo con alguien...
deberías haber seguido la luciérnaga
Se perderá todo su brillo cuando amanezca
¿Por qué no lo dejas ir, para que así vuele libremente?
Señora, le pasa algo?
Nada
Tuve una pesadilla
Haz oido algo de Jeju?
No, no he escuchado nada
Por que mi hermano se ha ido por tanto tiempo?
Necesitamos la carta con urgencia
Debo ir a Jemulpo (Puerto)
Preparense
El día aun no amanece
Señor
Señor
El Rey vive en Han Yang
Por que me llamas Señor?
tu deberías estar aún azotando tu cabeza contra una pared de ladrillos.
Mi señora le envió una carta
Dile a ella que yo dije...
Se lo que ella ha estado haciendo en la Isla de Tamna.
no cause mas daño...
Mi señor, ¿entiende lo que mi señora desea?
por favor considera sus aspiraciones.
Eso es todo inútil.
Vete
No destruir mi paz que vino a mi al final del día. .
Voy a regresar a la tierra (morir) aquí.
Puesto que la policía está estrechamente al acecho de nuestro movimiento,
Mezcla algunos de los articulos urgentes en las mercancías que se envían a la tierra firme.
Si!
Estos deben estar enviándose a los mercados en Han Yang
transfiere los sin errores
Si, lo tendré en mente
Observarlos de cerca .... bah!
Aww, hoy perdí un montón otra vez, me iré
Mira quien esta aquí
Papá estoy aquí para ayudarte
¿Por qué no te vas a casa y descanzas?
Ayudarte no cansa
Necesita sandalias de paja?
Que tipo de cosas le esta enseñando al exiliado?
De que esta hablando?
El bastardo esta ganando todo nuestro dinero
¿Qué?
Argg alguien allá arriba me odia
¡¿Qué es esto?! no eras como un idiota que ni siquiera sabía cómo se calcula el dinero de las apuestas.
Yo no estoy apostando con los cálculos, pero con nervio.
Manos fuera de la targeta, rapido
Soló espera
Volveré luego
Oh, no es esto un cuerno joven?
Vende la cornamenta joven a mí.
Ooh, tú tienes buenos ojos... como conociste este lugar?
¿Qué estas haciendo aqui?
Exiliado, ¿ya ha renunciado a la vida?
No deberías estar aquí, sólo vete.
¡No!
¿No has oído que cada jugador al final termina siendo un mendigo?
¿Vas a comprar o no?
¡Fuera de aquí, voy a salir de aquí pronto!
Exiliado, la esperanza no se va.
Puede tener exito otra vez cuando regrese a _Han Yang
Rápido rápido.
¡Ocultese!
Dado que usted es un exiliado.
Si son capturados, se le golpearan más de 100 veces.
Tengo algunas razones para estar aquí. Quédate quieta.
Oficina del Gobernador en Jeju Daejung Hyun
¡Señor!
No trataba de robarme la mercancia.
Dejeme hablar con el señor... el señor
¿Cómo pudo pasar algo como esto?
¡¿Cómo paso esto?!
Merezco morir, Señor.
Tenía un dolor de estomago, tuve que ir al baño.
¡Tontos!
Todos tienen que mantener la boca cerrada.
Asegurense de que este echo no se extienda, ¿comprenden?
¡Si!
¿Por qué tú, Exiliado, vagas aquí?
¿Estas seguro que nadie fue apresionado ayer?
Te dije que nadie, ¡vete a casa rapido!
Si Ih *** (un funcionario del gobierno) sale,
Aargg te dije que nadie fue aprisionado.
Aigo, ¡tan dificil!
A pesar de que puedo bucear de forma continua,
volver a mi red, es demasiado pesado.
No estoy jadeando siempre.
A pesar de que es mi hija, ella es tan brillante.
Ella es diferente a la hija de alguien.
Aumenta tu red y muestrame.
¿Cómo es que sólo recogiste mariscos?
Mamá es por que es muy dificil para mi abrir mis ojos debajo del agua.
¿Hay alguien que mantenga los ojos cerrados mientras recoje abalones?
¿No vas a volver al agua de nuevo?
Tengo muchos deseos de verte.
¿Qué esta pasando?
¿Qué hizo que los buzos de Seo Moot Gol esten aquí?
Ooh, han venido a espiar, por la competicion. Vinieron a...
El estrecho de Boo-reung se convertirá en nuestra ocupación de este año.
Usted debe estar tan ansiosa de aprender acerca de nuestras habilidades...
¿Esta muy asustada de nosotras?
Eso es una tontería.
Será mejor que se preparen a fondo, si no quieren ser desgraciados.
Nuestro representante de buceadores de nivel es el mejor de los mejores que he visto nunca.
¿Cómo te atreves a presumir aqui?
Ahora, es una tortuga haciendo escándalo, preguntándole a una foca para ir más rápido?
- Jang Beo Jin!- si.
Tu seras nuestra representante en la competencia
Que...Que esta diciendo?
mama...
MAMA!
Kkeu.. Kkeutboon-ah!
otra vez, ella solo se encarga de su hija.
¿No has visto su capacidad durante la expedición? Ella causo muchos problemas en ese entonces.
Eso es verdad!
Ggeutboon! Aww
Estos se ven tan maravillosos.
Debajo del agua, ¿no se dañan tus ojos?
William...yo...
yo...
Es realmente duro para mi abrir mis ojos debajo del agua.
Es por eso que no me gustaba mucho el buceo ...
Para mi, Beo Jin debajo del agua...
Eres muy parecida a una sirena para mi.
Si...re...¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Sirena? uh...
sirena es una bonita buza que vive debajo del agua!
¡William!
William debe ser el regalo para mi de Seol Moon Dea Hal Mang (la diosa del mar).
¿Seol Moon Dae Hal Mang?
¡William!
¿Sabes que significa haeng bok (felicidad)?
¿Haeng Bok?
Soy realmente feliz cuando estoy contigo, William.
Yo también me siento feliz cuando estoy contigo, Beo Jin.
Mi corazón esta latiendo
¡muy rápido!
Eso significa que soy feliz (haeng bok).
Cuando estoy con Beo Jin, mi corazón siempre esta latiendo así.
¡Mi corazón late rápido también!
yah!!!
yeah!!
Este medicamento le hará tener una evacuación intestinal rápida.
Prueba esto.
¡Tómalo!
Lo hice de una mezcla de hierbas de tierra que son buenas para salud.
Tómelo para ganar resistencia, y asegurar ganar la competencia.
Gracias Ggeutboon..
Tómalo! tómalo hasta arriba! rápido!
tragalo!
Me siento como si estoy ganando resistencia ya!
Estas segura?
Gracias!!
A partir de esto, dos pueblos vinculados.
Por último, habrá una competencia entre los buzos bajo nivel.
preparados!!
Beo Jin, da lo mejor!!
Esta es la ultima oportunidad que puedo darte.
Ve por eso!!!
mum...
sigue adelante
Beo Jin
Oh uh? sera por que estoy hambrienta?
Mira a su figura voluminosa!
Nadan solo con ese tamaño de cuerpo?
la mejor buza en San Gang Gol, Jang Beo Jin!!!
Jang Beo Jin! Jang Beo Jin! Jang Beo Jin! Jang Beo Jin!
¿Que es eso?
esto es para cubrir los ojos!
Ha!! ¿Que?
Ggeutboon! ¿Qué diablos estás haciendo ahora?
na..nada, sólo estaba estirándome, como me sentía mal,
¿Vas a competir en lugar de Jin Beo, si no puede unirse a la competencia?
de ninguna manera!!!
no me importa alguien como Beo Jin
¿Alguna vez has visto a una persona superior sustituida por una inferior?
wooo ... ¡Qué risa!
¡Que broma!
Mira lo que está pasando! Sabía que esto iba a suceder.
A pesar de que entiendemos cómo se siente la buza Choi,
No tiene sentido hacer de Beo Jin un representante de los buzos de nivel inferior.
Esta chica regresó de nuevo con más abulones
Wow ese es enorme
Piensa que esta realmente bien que ella no haya salido del agua por largo tiempo?
no se preocupe!
Mi Beo Jin no es esa débil
¿No te acuerdan? Una de lass buzas no pudo salir a la superficie porque su pie estaba atrapado entre las rocas.
¿Que estas haciendo?
No te das cuenta que estás en deuda con Beo Jin, ya que ella te cuido tanto!
Beo Jin esta herida!
no pienses nunca en verla de nuevo
BEO JIN!!! BEO JIN!!!
vete ahora,
incluso si eres capturado por la gente
No voy a hacer ningún esfuerzo para salvarte.
¡¡¡BEO JIN!!!
¡Ve por ese lado!
¡¡Beo Jin!! ¿Dónde estas?
¿A Dónde fue esa chica?
¿Estás despertando ahora?
Papá...
Si ya era demasiado duro para ti, deberías haber emergido.
No tenias que arriesgar tu vida por pescar un poco.
Tu vida es la cosa mas importante.
Si mueres, ¿crees que los tres afligidos de nosotros puedemos vivir bien?
Lo siento.
Supongo...de ninguna manera...
pienso que es difícil para mi llegar a ser una gran buza como mi mamá.
Deje de hablar tonterías, cuida bien de ti misma.
Si no fuera por el erudito (Gyu), podría haber sido un desastre.
Ajumma, ¿esta bien Beo Jin?
No hay necesidad de preocuparse. Ella estará bien rápido después de descansar por un par de días...
Ajumma, la cosa es...
seleccionar a un representante equivocado fue el problema fundamental
Si Ggeutboon hubiera ido a la competencia, ella podría haber vencido a la niña grande a la vez.
Así que perdimos el estrecho de Poo-reung a causa de Beo Jin, que está planeando para la pesca de este año?
Mamá, no seas así.
¿por que estas actuando así?
Mamá!
Hey, Kkeutboon...
Keut Boon, Keut Boon, ¿A donde vas?
Todavía es una suerte que Beo Jin no se lastimara seriamente
¿Cómo es que el erudito ayudó Beo Jin, una vez más?
*** nim! por que no te casas con Beo Jin para vivir aqui juntos?
Oh mi mama!
el exiliado aun tiene su estandar!!!
Eso es lo que estoy diciendo
¿Cómo es que con la chica fea, Beo Jin?
su hija, ¿esta ella bien?
Siento causar problemas
Me siento inquieto cuando ella se lesionó mientras estaba trabajando duro para nuestra ciudad
por favor tome esto
¿Qué es?
Este medicamento tónico protege el cuerpo cuando el paciente se siente débil.
lo traje para usted.
usted nos esta dando esta invaluable medicina
gracias señor
gracias.
Beo Jin.
Me pregunto si ella está bien.
ella debería estar bien?
esta ella bien?
Bueno, es poco probable que muera?!
Ni siquiera vi si ella abrió los ojos.
Los tontos tienden a vivir una larga vida.
Park Kyu
El me miro como si yo fui malo
pienso que el malentendió algo
yo...
yo solo...
yo solo trate de salvar a Beo Jin...pero...
no esperes que la gente local quiera entenderte
No eres más que un extraño para ellos.
¿Por qué la gente local me odia?
Chosun siempre ha sido un país cerrado
la gente local esta asustada de gente de diferente color y tratan de matar a los extranjeros
no puedo entenderlos
Beo Jin no es como ellos
Beo Jin, ella es una extraña chica
no.
ella no es una persona extraña
Con el tiempo vas a salir de aquí. es mejor para ti que no te vincules a nadie innecesariamente.
Voy a averiguar cómo salir de aquí pronto.
es mejor para ti olvidarte de ella
Lo siento, hyung-nim, por tardar algún tiempo.
Hyung-nim debemos irnos?
Nagasaki?
si el dinero es preparado
puede llevarnos con usted ahi?
Seguro! ir a Nagasaki no será dificil
En barco, la distancia de viaje es similar a cualquiera de Thusima o Nagasaki.
hoy... realizare una acción decisiva
debe cargar tantas como para llamar la atención de la policía.
No te preocupes, hee preparado a la gente de confianza para manejar este trabajo.
Yo había creído en su confianza, pero
no me hiciste venir aquí a Tamna?
me disculpo, señor.
eso suena como mi hermano.
La inocente policía estaría ocupada la captura de traficantes de menores.
Podemos asegurar JinSang pum (Los productos sujetos a impuestos) al confundir a la policía.
Él va a ocultar las claves de nuestro negocio?!
han llegado los maestros?
La estación de policía en Jeju
¿Quiere decir que es temprano en la mañana en el octavo?
un barco mercante partirá temprano en la mañana
tiene que atraparlos cuando tengan los artículos
Debes derribar a los contrabandistas antes de que su barco salga del puerto.
Esta seguro?
de que ellos son los ladrones de los artículos de impuesto?
Gracias
Fue un error empujarla para unirse a la competencia, si ella no lo deseaba.
¿Está usted aquí como un exiliado puesto que quiere ser uno?
una persona tiende a vivir de acuerdo a unas circunstancias
No hay preferencia para vivir como un buzo si uno nace como una muchacha en la isla de Tamna.
Daesang goon (el líder de las buzas)
no puede hacer que un gato se convierta en un tigre, incluso si la envía a la montaña
no estoy tratando de hacerla tan grande como un tigre
Ella puede apoyar a su esposo y familia por medio de bucear.
Si pudiera apoyarla para toda su vida
no tendría que enviar a Beo Jin a hacer trabajo de buceo
hmmmm William!
Hombre de ojos azules!!
Asusto a la gente como esto?
Esto es tristre
como sea esto es
él se siente solo si abandona su ciudad natal.
pero tengo a Beo Jin aquí
mi pequeña sirena Beo Jin
Me pregunto si Beo Jin está haciendo bien ..
Unni! (Hermana) te sientes como si estuvieras ganando más resistencia?
¡Sí! Me siento como si pudiera nadar a la isla todo el camino.
Ah .. Debí haber dejado un poco para que probaras un sorbo.
no hermana! el señor trajo esto para tu salud!
así que recobrate de tu enfermedad rápidamente y haz tu mejor buceo
no supe cuando fui establecida en el trabajo
Descansar todo el tiempo es también difícil de hacer.
Mejor me voy a sacar agua de un pozo.
Oh? Beo Seol!
Unni, tu puedes descansar, yo traeré el agua
no yo iré!
tu no debes. necesitas tener mas descanso
Si no fuera por Sunbinim ( Parque Gyu), podría haber sido un desastre.
Hey!
Exiliado!
salga por un momento
Exiliado! estoy diciéndole que salga
Que estas haciendo en mi habitación?
Proplematica
tienes los modales como la cintura de una hormiga.
pruebe esto
Es Bing Dduk
Bing Dduk: Cocina tradicional de Jeju hecha de harina de alforfón y los rábanos cortados en cuadritos.
Tu lo hiciste?
Será un alivio si no me enfermo después.
Cómo esta?
Esta bueno?
no esta malo después de todo
eso es...
Tengo algo que preguntarle
Todos estaban diciendo
que tu me salvaste
¿Entonces, que hai de Chil Sung?
¡¿ puedo tomarlo a el tambien ?!
Estas chicas se ven tan extrañas
¿son sus piernas o rabanos cultivados en la granja?
¿que acabas de decir?
¡hey tu¡, ¿donde se encuentra el joven maestro Kyu?
¿Quien?
Pak Kyu
¿Quien?
El se ve tan deslumbrante incluso desde la distancia
¡cuando el sonrie , todas la chicas en el pueblo
quedan encantadas... ¿ni siquiera saben que ustedes son chicas?
¿Que, nos estas llamando incivilizadas?
¡¡Un hombre, con aspecto de cabeza seca de abadejo (pez)!!
¡Oh mi! ¡usted... usted debe estar loco!
¡No, no de ningun modo!
¡Awwwwww!
¡vamonos, rápido! ¡vamos!
¿que le trae por aqui?
awww maloliente... desordenada
Esto se ve tan desaliniado...
No puede ser este lugar...
¡Oh hoh! ¡Bu Seol , eres muy buena¡
Dibujaste los detalles con un pincel de cola de faisan
aun cuando esto es dificil incluso con un pincel fino.
Este dibujo tiene un toque comun y satirico
podemos usar el caracter chino "Mahn" que significa desaseado y "Hwa" que significa imagen..
¿Qué hay que llamar a Mahn Wha (Manga)?
¡Joven maestro!
¡Soy yo! ¡***-Sam!
¡***-Sam!
¡Joven maestro!
HA tenido una vida dificil aquí
Estos son libros
La señora preparó muchas cosas buenas para usted pero...
Su madre habia empacado un cuerno joven, ginseng silvestre, vino de serpiente etc. para traerle.. pero...
Ellos fueron confiscados por el maestro (su padre)
Sin embargo. Agarre uno de estos hasta el final.
Esto es...
¡¡un Jinseng de un centenar de años!!
¿debe haber algo mas, otra cosa aparte de esto?
Dado que se trataba de dinero...
Fui realmente cuidadoso..
¿como te atrevez a irrumpir bruscamente en la habitacion de mi joven amo?
¿como, haí una nueva cara aqui?
El ha venido de Han Yang (capital, Seul)
Él es mi sirviente
¡¿Lo que significa que habra una persona mas que necesita ser alimentada?!
Disculpe
¿Como te atrevez a hablarle casual a mi joven maestro, con la mayor solemnidad?
¿Tu sabes quien es mi joven maestro?
Seguro, se muy bien acerca de el.... el a acosado mujeres
Es... es suficiente
Este joven no se quedara aqui, sino en un motel
Yo me he quedado aqui ya que soy un exhiliado pero...
no puedo hacer, que el pase por tiempos dificiles
Esa es una buena idea.
Ni siquiera pienses en darle nuestra comida.
Ya que usted come tanto, nuestro recipiente del arroz siempre esta vacio. Me pregunté si estaba agujerado.
¿Que? ¿De que esta hablando?
Mi joven maestro a perdido mucho peso.
Entonces, ¡¿tu quieres decir que un gato salvaje robo nuestra comida?!
que feo hombre...
Ma, ¿el sirviente del exhiliado se va a quedar en la casa?
¿por que se quedaria en nuestra casa?
No dijiste que irias a bucear aprtir de hoy.
Apresurate, ve a prepararte para bucear
¡Exhiliado! ¿vas a algun lugar?
¡hey! ¡tu chica! ¿como lo has llamado?
¿Exiliado?
¡Para! *** Sam
¿de casualidad vas al lugar de Bokman´s (Philip)?
¡espera un segundo!...
Por favor llevale esto a William
¡Ni siquiera hables de tus compañeros enfrente de mi!
¡Asegurate de no volver a verlo!
¡Exiliado!
Aunque estoy muy agradecida de que salvaras mi vida...
esto no esta bien
desde que Wiliam me necesita.
es natural que me preocupe y cuide de el como un amigo
¿sabes lo que el trataba de hacerte?
¿que quieres decir?
¿que trato de hacerme William?
Olvidalo.Solo regresa adentro.
¿de que estas hablando? ¡dime!
¿Qué pasa con Willam?
¡¿Qué trato de hacerme William?!
Esto es algo raro.
¿De que hablas?
Es decir usted ...
¿como es que usted habla con una chica comun?
usted nunca lo hizo en Han Yang
cuando estaba en Han Yang, usted nisiquiera veia a las chicas guapas, mucho menos hablaba con ellas
joven maestro, no me diga que se ha enamorado de la chica buceadora.
¡Es imposible! mi joven maestro es demasiado bueno para ser asi
entonces sigue
No se a donde se dirige. Desde ahora le servire a donde sea que vaya.
¡salgan de aqui inmediatamente!
es sorprendente lo mucho que quieres alejarnos
ya te lo habia dicho antes
Yo solo quiero quiero deshacerme de los problematicos
no te preocupes, que encontre un barco que sarpa mañana.
Esta es la ultima vez que les ayudo.
La ultima vez que vine, recuerdo haber visto la gran calidad de cuernos jovenes...
Yo tambien los vi y eran de muy buena calidad.
¿Saben a quien pertenecia la cornamenta joven?
Yo escuche que el es un mercante de tierra firme.
Si es un mercante, el se ha de quedar en un motel...
El se queda en gibang.
¡Gibang!
Haewol-gwan es un buen gibang para ir . no recuerdo cuando fue la ultima vez que me encontre con Ae-hyang.
He escuchado que en estos dias Ae-hyang atiende solo a un cliente exclusivo.
¡Yo escuche que ese sujeto es el mercante de tierra firme!
El sujeto se fue sin pagar.
y Ae-hyang se puso como loca.
¡Que sujeto tan malo!
¿Cómo llego a Haewol-gwan?
¡Hola!
He estado esperando por su visita.
Escuche que eres famoso por tus grandes habilidades de amante en Han Yang.
Estoy honrada de servirte personalmente.
he escuchado que usted Ae-hyang, ya pertenece a alguien mas
¿Usted ha visto a ese hombre?
Pense que volveria ya que dejo su equipaje, pero no ha vuelto durante mucho tiempo
Es decir... ¿que el se fue y dejo su equipaye aqui?
Me debe mucho dinero, como el cargo por el cuarto, las bebidas, etc...
¡Vamos!
¿A donde?
si revisamos su equipaje, talvez encontremos una pista
Debemos asegurarnos de atrapar ese tipo de personas para establecer diciplina en Gibang.
¡Bienvenido!
¡Omo... un ...un ladrón!
Pensaba que eras un inspector real pero no eres nada mas que un ladrón.
me marcho antes del amanecer...
¡no vayas!
¡no queiero que vayas con ese sujeto!
¡atrapenlos!
¡¿buenos dias?!