Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO PRIMERO LA VENIDA DEL CAPITULO UNO LA MARCIANOS vísperas de la guerra
Nadie hubiera creído en los últimos años del siglo XIX que este
mundo estaba siendo observado agudamente y muy de cerca por inteligencias superiores a la del hombre y, sin embargo
tan mortal como la suya, que a medida que los hombres ocupaban
a sí mismos acerca de sus diversas preocupaciones que han sido examinados y estudiados, tal vez
casi tan estrecho como un hombre con un microscopio podría escrutar el transitorio
las criaturas que pululan y se multiplican en una gota de agua.
Con infinita complacencia, los hombres iban y venían sobre este globo sobre su pequeña
asuntos, sereno en su seguridad de su dominio sobre la materia.
Es posible que los infusorios bajo el microscopio hacer lo mismo.
Nadie pensó en los mundos más antiguos del espacio como fuente de peligro para los humanos, o
pensar en ellos sólo para descartar la idea de la vida sobre ellos como imposible o improbable.
Es curioso recordar algunos de los hábitos mentales de aquellos días los difuntos.
En la mayoría de los hombres terrestres pareció que podría haber otros hombres en Marte, tal vez inferiores a
ellos mismos y listo para recibir a una empresa misionera.
Sin embargo, a través del abismo del espacio, las mentes que están en nuestras mentes como las nuestras son las de
las bestias que perecen, intelectos vastos y fríos y sin compasión, considerada la tierra
con ojos envidiosos y, lentamente y con seguridad sacaron sus planes contra nosotros.
Y a principios del siglo XX llegó la gran desilusión.
El planeta Marte, que apenas necesita recordar al lector, gira alrededor del Sol a una media
distancia de 140.000.000 kilómetros, y la luz y el calor que recibe del sol es
apenas la mitad de la recibida por este mundo.
Debe ser, si la hipótesis nebular tiene algo de verdad, mayor que nuestro mundo, y mucho
antes de esta tierra dejó de ser fundido, la vida en su superficie debe haber iniciado su
Por supuesto.
El hecho de que es apenas una séptima parte del volumen de la tierra debe tener
acelerado su enfriamiento a la temperatura a la que la vida podría comenzar.
Tiene aire y el agua y todo lo que es necesario para el apoyo de animación
existencia.
Sin embargo, tan vano es el hombre, y tan cegados por su vanidad, que ningún escritor, hasta el final
del siglo XIX, expresó una idea que la vida inteligente podría tener
desarrollado allí ahora, o incluso en absoluto, más allá de su nivel terrenal.
Tampoco se entiende en general que, dado que Marte es mayor que nuestra tierra, con apenas
una cuarta parte de la zona superficial y alejadas del sol, que necesariamente
deduce que no sólo es más distante de inicio del tiempo, pero más cerca de su extremo.
El enfriamiento secular de que algún día tiene que superar a nuestro planeta ya ha ido demasiado lejos
de hecho, con nuestro prójimo.
Su condición física es todavía en gran parte un misterio, pero ahora sabemos que incluso en su
la región ecuatorial de la temperatura del mediodía apenas se aproxima a la de los más fríos de nuestro
invierno.
Su aire es mucho más atenuada que la nuestra, sus océanos se han reducido hasta cubrir, pero
un tercio de su superficie, y como sus estaciones lentas cambiar nevados enormes recopilar y
fusión de cualquiera de los polos y periódicamente inundan sus zonas templadas.
Esa última etapa de agotamiento, que para nosotros sigue siendo muy remota, se ha convertido en un
hoy en día un problema para los habitantes de Marte.
La presión de la necesidad inmediata ha iluminado su inteligencia, amplió su
poderes, y endurecido sus corazones.
Y mirando a través del espacio con los instrumentos, y de las inteligencias como la que tenemos poco
soñado, que ven, en su distancia más cercana sólo 35 millones de millas hacia el Sol
de ellas, una estrella de la mañana de esperanza, de nuestra propia
más cálido planeta, llenas de vegetación y el gris con el agua, con una atmósfera nebulosa
elocuente de la fertilidad, con atisbos a través de sus mechones de nubes a la deriva de la amplia
tramos de país muy poblado y de los mares estrechos, la marina de hacinamiento.
Y nosotros los hombres, las criaturas que habitan esta tierra, deben ser para ellos por lo menos tan ajena
y humilde como son los monos y los lémures a nosotros.
Y antes de juzgar de ellos con demasiada dureza debemos recordar lo despiadado y absoluto
la destrucción de nuestra propia especie ha causado, no sólo a los animales, como el desaparecido
el bisonte y el dodo, sino sobre sus razas inferiores.
La Tasmania, a pesar de su apariencia humana, fueron barridos por completo de
existencia en una guerra de exterminio librada por inmigrantes europeos, en el espacio de
cincuenta años.
¿Somos tales apóstoles de la misericordia como para quejarnos si los marcianos pelearon en la misma
espíritu?
Los marcianos parecen haber calculado el descenso con una sutileza increíble - de su
aprendizaje de las matemáticas es, evidentemente, muy por encima de los nuestros - y de haber llevado a cabo
sus preparativos con una unanimidad casi perfecta.
Si nuestros instrumentos lo permitiera, podríamos haber visto el trabajo de recopilación de muy atrás en el
el siglo XIX.
Hombres como Schiaparelli observó el planeta rojo - es extraño, por la despedida, que para
incontables siglos de Marte ha sido la estrella de la guerra - pero no para interpretar la
las apariencias fluctuantes de las marcas que se asignan tan bien.
Durante todo ese tiempo los marcianos deben haber estado preparando.
Durante la oposición de 1894, una gran luz se ve en la parte iluminada de la
disco, por primera vez en el Observatorio Lick, y luego por Perrotin de Niza, y luego por otra
calidad de observadores.
Lectores de habla inglesa oído hablar de él por primera vez en la revista Nature del 2 de agosto.
Me inclino a pensar que este incendio pudo haber sido el casting de la enorme arma, en
el pozo hundido en la mayoría de su planeta, de la que sus disparos fueron hechos a nosotros.
Marcas propias, hasta ahora inexplicado, fueron vistos cerca del lugar de que el brote en
los próximos dos oposiciones. La tormenta estalló sobre nosotros hace seis años ahora.
Como Marte se acercó a la oposición, Lavelle de Java establecer los cables de la astronomía
intercambio de palpitante de la inteligencia asombrosa de un brote enorme de
gas incandescente sobre el planeta.
Se le había ocurrido hacia la medianoche del duodécimo, y el espectroscopio, para lo cual
había recurrido a la vez, indica una masa de gas de llamas, principalmente hidrógeno, que se mueve con
una enorme velocidad hacia la tierra.
Este chorro de fuego se había convertido en invisible sobre las doce y cuarto.
Lo comparó con una nube colosal de la llama repentina y violentamente chorros de la
planeta ", como los gases en llamas salió corriendo de un arma de fuego."
Una frase singularmente apropiado lo demostró.
Sin embargo, al día siguiente no había nada de esto en los periódicos, excepto una pequeña nota en la
Daily Telegraph, y el mundo fue en la ignorancia de uno de los más graves peligros
que alguna vez amenazó a la raza humana.
Puede que no haya oído hablar de la erupción del todo si no hubiera cumplido Ogilvy, el conocido
astrónomo, en Ottershaw.
Él estaba emocionado muchísimo por la noticia, y en el exceso de sus sentimientos me invitó a subir
a dar una vuelta con él esa noche en un control del planeta rojo.
A pesar de todo lo que ha sucedido desde entonces, todavía recuerdo aquella vigilia muy claramente:
el observatorio de *** y silencioso, la lámpara de sombra lanzando un débil resplandor
en el suelo en la esquina, la constante
tic-tac del reloj del telescopio, el pequeño agujero en el techo - un rectángulo
profundidad con el polvo de estrellas que cruzó.
Ogilvy se movían, invisible pero audible.
Mirando a través del telescopio, se veía un círculo de color azul profundo y la redonda
planeta, la natación en el campo.
Me pareció una cosa tan pequeña, tan brillante y pequeño y aún así, débilmente marcada con
rayas transversales, y ligeramente aplanado de la ronda perfecta.
Sin embargo, tan poco que era, tan cálido de plata - un pin's-jefe de la luz!
Era como si se estremeció, pero en realidad se trataba de que el telescopio a vibrar con el
la actividad del mecanismo de relojería que mantenía el planeta a la vista.
Mientras observaba, el planeta parecía hacerse más grande y más pequeño, y para avanzar y
retroceder, sino que era simplemente que mi ojo estaba cansado.
Cuarenta millones de kilómetros de nosotros, que era - más de cuarenta millones de kilómetros de vacío.
Pocas personas se dan cuenta de la inmensidad del vacío en el que el polvo del universo material
nada.
Cerca de él en el campo, recuerdo, eran tres los puntos débiles de la luz, tres
estrellas telescópicas infinitamente remotas, y todo alrededor de él era la oscuridad insondable de
el espacio vacío.
Ya sabes lo que la oscuridad se ve en una helada noche estrellada.
En un telescopio parece mucho más profunda.
Y invisible para mí, porque era tan remoto y pequeño, volar con rapidez y
constantemente hacia mí a través de esa distancia increíble, acercándose cada minuto por lo
muchos miles de kilómetros, llegó la Cosa
nos estaban enviando, la cosa que iba a llevar la lucha y tanta calamidad y
muerte a la tierra.
Nunca soñé entonces cuando vi, nadie en el mundo soñado que infalible
misiles. Esa noche, también había otro chorro
de gas del planeta distante.
Yo lo vi. Un destello rojizo en el borde, el menor
proyección de la silueta como el cronómetro dio la medianoche, y menos yo que
dijo Ogilvy y él ocupó mi lugar.
La noche era cálida y tuve sed, y me fui estirando las piernas torpemente y
tientas en la oscuridad, a la mesita donde estaba el sifón, mientras que
Ogilvy exclamó en la serpentina de gas que salió hacia nosotros.
Esa noche, otro misil invisible, empezó en su camino hacia la Tierra desde Marte,
sólo un segundo o así bajo veinte y cuatro horas después de la primera.
Recuerdo que me senté en la mesa allí en la oscuridad, con manchas de color verde y
natación rojo ante mis ojos.
Hubiera querido tener una luz de fumar por el, sin sospechar el significado de el brillo minutos
Yo había visto y todo lo que actualmente me iba a traer.
Ogilvy mirando hasta que una, y luego lo abandonó, y se encendió la linterna y se acercó
a su casa.
Abajo, en la oscuridad eran Ottershaw y Chertsey y todos sus cientos de
la gente, dormir en paz.
Estaba lleno de especulaciones de que la noche acerca de la condición de Marte, y se burló de la
idea vulgar de sus habitantes con que nos estaban señalización.
Su idea fue que los meteoritos podrían estar cayendo en un fuerte aguacero sobre el planeta,
o que una enorme explosión volcánica estaba en marcha.
Él me señaló lo improbable que era que la evolución orgánica se había tomado la misma
dirección en la que los dos planetas adyacentes. "Las posibilidades en contra de nada semejante al hombre en la
Marte son un millón a uno ", dijo.
Centenares de observadores vieron la llama de la noche y la noche después de la medianoche,
y otra vez la noche después, y así durante diez noches, una llama cada noche.
¿Por qué cesaron los disparos después de la décima nadie en la tierra ha tratado de explicar.
Puede ser que los gases de la cocción de las molestias causadas marcianos.
Densas nubes de humo o el polvo visible a través de un telescopio de gran alcance en la tierra como
poco gris, parches de fluctuación, se extendió a través de la claridad de la del planeta
atmósfera y oculta sus rasgos más familiares.
Incluso los periódicos se despertó a las perturbaciones en el pasado, y las notas populares
apareció aquí, allá y en todas partes acerca de los volcanes en Marte.
The Punch periódica tragicómico, recuerdo, hizo un uso feliz de que en el
caricatura política.
Y, todos los insospechados, esos misiles que los marcianos habían disparado en la que nos llevó hacia la tierra,
corriendo ahora a un ritmo de varios kilómetros por segundo a través del golfo vacío del espacio,
hora tras hora y día tras día, cada vez más cerca.
A mí me parece ahora casi increíblemente maravilloso que, con el que el destino rápida
se cierne sobre nosotros, los hombres podían ir sobre sus preocupaciones mezquinas como lo hicieron.
Recuerdo cómo jubilosa Markham fue a asegurar una nueva fotografía del planeta para
el periódico ilustrado que editó en aquellos días.
La gente en estos últimos tiempos apenas se dan cuenta de la abundancia y la empresa de nuestro
documentos del siglo XIX.
Por mi parte, yo estaba muy ocupado en aprender a montar en la bicicleta, y ocupados en
una serie de documentos que discuten los probables desarrollos de las ideas morales como la civilización
progresado.
Una noche, (el primer misil a continuación, difícilmente podría haber sido de 10.000.000 de kilómetros de distancia) que
fui a dar un paseo con mi esposa.
El cielo estaba estrellado y me explicó los signos del zodíaco con ella, y señaló Marte,
un punto brillante de luz arrastrándose zenithward, hacia el que había tantos telescopios
señaló.
Era una noche cálida. De vuelta a casa, un grupo de excursionistas de la
Chertsey o Isleworth nos pasó cantando y tocando música.
Había luces en las ventanas superiores de las casas que la gente se fue a la cama.
Desde la estación de tren en la distancia se oyó el sonido de los trenes de maniobras, zumbido
y el ruido, suavizado casi en melodía por la distancia.
Mi esposa me hizo notar el brillo de los colores rojo, verde, y las luces amarillas de la señal
que cuelga en un marco en el cielo. Parecía tan seguro y tranquilo.