Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPITULO 9
ALGUIEN SE CONVIERTE EN EL TEMA DE UNA PREDICCIÓN
"Te damos gracias de todo corazón para que te ha encantado de ofrecer este nuestro
hermana de las miserias de este mundo de pecado. "'
Así que lea el reverendo Frank Milvey en una voz no despreocupados, porque su corazón le misgave
que no todo estaba del todo bien entre nosotros y nuestra hermana - o decir que nuestra hermana en la ley - Pobre
La ley - y que a veces leemos estas palabras
de una manera horrible, sobre nuestra Hermana y Hermano nuestro también.
Y descuidado - en los cuales los valientes difunto nunca había vuelto la espalda hasta que se escapó
de él, sabiendo que de lo contrario, no se separó de su - Sloppy no podía
en su conciencia hasta el momento encontrar las gracias de todo corazón que se le exigen.
Egoísta en Sloppy, y excusable, sin embargo, se puede esperar con humildad, porque nuestra hermana tenía
Hace más de su madre.
Las palabras fueron leídas por encima de las cenizas de Betty Higden, en un rincón de un cementerio
cerca del río, en un cementerio tan obscuro que no había nada en él, sino de hierba
montículos, no tanto como una sola lápida.
Puede que no sea para hacer un trato injustificadamente grande para los excavadores y cortadores, en un
registro de edad, si multados sus tumbas en la carga común, de modo que una nueva
generación podría saber cuál era cuál: por lo
que el soldado, marinero, de emigrantes, volver a casa, debe ser capaz de identificar la
lugar de descanso del padre, madre, compañera de juegos, o prometida.
Porque, nos dirigimos a nuestros ojos y decir que todos somos iguales en la muerte, y que a su vez podría
hacia abajo y trabajar el dicho en este mundo, hasta el momento.
Sería sentimental, tal vez?
Pero, ¿cómo decís, señores y caballeros honorables y los tableros, no nos encontramos con una buena
de pie-queda espacio para un sentimiento poco, si nos fijamos en nuestras multitudes?
Cerca a la Milvey reverendo Frank, mientras leía, estaba su esposa poco, John Rokesmith
el Secretario, y Wilfer Bella. Estos, por encima de Sloppy, fueron los
dolientes en la tumba humilde.
Ni un centavo se había añadido al dinero cosido en su vestido: lo que su espíritu honesto
durante tanto tiempo había proyectado, se cumplió.
"Lo he tomó en mi cabeza", dijo descuidado, por la que se que, inconsolable, contra la iglesia
puerta, cuando todo estaba hecho: he tomó en mi cabeza Miserable de mí puede tener a veces,
se volvió un poco más difícil para ella, y que corta mi profunda a pensar ahora. "
El reverendo Frank Milvey, consolando a Sloppy, le expusieron lo mejor de nosotros
eran más o menos negligente en nuestras vueltas en nuestras respectivas Mangles, algunos de nosotros muy
es así - y la forma en que fueron todo un equipo de detener, en su defecto, débil e inconstante.
"Ella warn't, señor-dijo descuidado, teniendo este consejo fantasmagórico bastante mal, en nombre de
su benefactora tarde.
"Vamos a hablar por nosotros mismos, señor. Ella fue a través con lo que el deber que tenía
que hacer.
Fue a través de mí, que tuvo que pasar con los minder, que tuvo que pasar con el
ella misma, que tuvo que pasar con everythink.
O la señora Higden, la señora Higden, que era una mujer y una madre y una trituradora en un millón
millones!
Con estas sentidas palabras, Sloppy quitado la cabeza abatida de la puerta de la iglesia, y
la llevó a la tumba en la esquina, y lo puso allí, y lloró solo.
"No es una tumba muy pobres", dijo el reverendo Frank Milvey, el cepillado de su mano por la
los ojos, "cuando se tiene esa figura familiar en él.
Richer, creo, de lo que podría ser hecha por la mayor parte de la escultura en Westminster
Abadía! "Lo dejó sin tocar, y se desmayó
en la puerta angosta.
La rueda hidráulica de la fábrica de papel se oía allí, y parecía tener un
ablandamiento influencia en la escena invernal brillante.
Ellos habían llegado, pero un poco antes, y Lizzie Hexam ahora les dijo la pequeña
se podría añadir a la carta en la que había adjuntado la carta del Sr. Rokesmith y tenía
preguntó a sus instrucciones.
Esto no era más que lo que había oído el gemido, y lo que había pasado después, y
cómo había obtenido la licencia de los restos que se colocará en ese dulce, fresca vacío,
tienda de la habitación de la planta de la que tenía
sólo los acompañó hasta el cementerio, y cómo las últimas peticiones se habían
religiosamente observado. "Yo no podría haber hecho todo, o casi
todo, de mí mismo ", dijo Lizzie.
"Yo no he querido la voluntad, pero no debería haber tenido el poder, sin nuestro
socio gerente. "Desde luego que no el Judio que nos recibieron?", dijo
Sra. Milvey.
("Mi querida", observó a su marido en paréntesis, ¿por qué no? ')
'El caballero sin duda es un Judio ", dijo Lizzie," y es la dama, su esposa, una
Judía, y yo primero fue traído a su conocimiento por un Judio.
Pero creo que no puede ser más amables personas en el mundo. "
"Pero supongamos que tratan de convertir!-Sugirió la señora Milvey, erizado en su buena
poco, como la esposa de un clérigo.
"¿Para hacer qué, señora?-Preguntó Lizzie, con una sonrisa modesta.
"Para hacerte cambiar de religión", dijo la señora Milvey.
Lizzie negó con la cabeza, sin dejar de sonreír.
"Nunca me han preguntado qué es mi religión.
Me preguntaron lo que mi historia era, y yo les dije.
Se me pidió que fuera diligente y fiel, y yo le prometí que lo sea.
Se de muy buena gana y alegremente con su deber de todos los que trabajan aquí,
y tratamos de hacer la nuestra para ellos.
De hecho lo hacen mucho más que su deber para nosotros, porque ellos son maravillosamente acuerda de nosotros
de muchas maneras.
"Es fácil ver que eres uno de los favoritos, querida-dijo la señora Milvey poco, no del todo
satisfecho.
"Sería muy ingrato por mi parte decir que no soy-contestó Lizzie," porque yo he sido
ya elevado a un lugar de confianza aquí.
Pero eso no hace ninguna diferencia en su siguiente al de su propia religión y dejando
a todos nosotros a la nuestra. Nunca hablan de ellos a nosotros, y que
Nunca hablamos de la nuestra para nosotros.
Si yo fuera el último en el molino, que sería lo mismo.
Nunca me preguntó qué religión que la pobre había seguido.
-Mi querida-dijo la señora Milvey, a un lado para el reverendo Frank, 'Me gustaría que hable con
ella.
"Mi querido", dijo el reverendo Frank a un lado a su esposa poco bien, "creo que voy a dejar
a alguien más. Las circunstancias son poco favorables.
Hay un montón de charlatanes que van sobre, mi amor, y ella pronto se encuentra uno. "
Si bien este discurso se intercambian, tanto Bella y el Secretario observó
Lizzie Hexam con gran atención.
Cara a cara por primera vez con la hija de su supuesto asesino,
era natural que John Harmon debe tener sus propias razones secretas para un cuidado
control de su rostro y la forma.
Bella sabía que el padre de Lizzie había sido falsamente acusado del crimen que había tenido
tan grande influencia en su propia vida y la fortuna, y su interés, a pesar de que tenía
no hay fuentes secretas, como la del Secretario, era igualmente natural.
Ambos esperaban ver algo muy diferente de lo real Hexam Lizzie, y
por lo que cayó en que ella se convirtió en el medio inconsciente de llevarlos
juntos.
Porque, cuando habían caminado con ella a la pequeña casa en el pueblo limpio
la fábrica de papel, donde Lizzie tenía un alojamiento con una pareja de ancianos trabajan en el
establecimiento, y cuando la señora y Milvey
Bella ha estado a ver a su habitación y había bajado, la campana sonó molino.
Esta llamada Lizzie lejos por el momento, y salió de la posición Secretario y Bella
torpemente en la pequeña calle, la señora Milvey se dedica a perseguir el
niños de la aldea, y sus investigaciones
si estaban en peligro de convertirse en hijos de Israel, y el Reverendo Frank
ser contratado - por no decir la verdad - en la evasión de esa rama de sus funciones espirituales, y
salir de la vista disimuladamente.
Bella por fin dijo: '¿No sería mejor hablar de la comisión
hemos llevado a cabo, el Sr. Rokesmith? "Por todos los medios", dijo el Secretario.
"Supongo-vaciló Bella," que los dos estamos en servicio, o no debería ser a la vez
aquí?-Supongo que sí-fue la respuesta del Secretario.
"Cuando me propuso venir con el señor y la señora Milvey," dijo Bella, la señora me pidió Boffin
para ello, con el fin de que yo pudiera darle mi pequeño informe - no vale la pena nada, el señor
Rokesmith, a excepción de que está siendo un woman's-
-Que de hecho con el que puede ser una nueva razón para ello ha de ser no vale nada - de la
Lizzie Hexam. "El señor Boffin", dijo el Secretario, "dirigida
que venga con el mismo propósito. "
Mientras hablaban salían de la pequeña calle y emergentes en el paisaje boscoso
por el río.
"¿Crees que bien de ella, el señor Rokesmith?-Prosiguió Bella, consciente de lo que todo el
avances. "Creo que muy bien de ella."
"Estoy muy contento de eso!
Algo muy refinada en su belleza, no la hay? "
"Su aspecto es muy llamativo." "Hay una sombra de tristeza sobre ella que
es bastante conmovedora.
Por lo menos yo - yo no soy la creación de mi pobre opinión propia, usted sabe, señor Rokesmith ", dijo
Bella, excusar y explicar a sí misma de una manera bastante tímida, 'te estoy consultando.
"Me di cuenta de que la tristeza.
Espero que no puede, "dijo el secretario en voz más baja," ser el resultado de la falsa
acusación que se ha retraído.
Cuando había pasado un poco más, sin hablar, Bella, después de robar una
mirada o dos en la Secretaría, de repente, dijo:
"¡Oh, señor Rokesmith, no seas duro conmigo, no seas dura conmigo, ser magnánimo!
Quiero hablar con usted en condiciones de igualdad. "
El Secretario como de repente se iluminó y volvió: "Por mi honor que no tenía ni idea
pero para usted. Me obligué a estar limitado, no sea que
podría malinterpretar mi ser más natural.
No hay. Se ha ido. "
"Gracias," dijo Bella, tendiéndole la mano pequeña.
'Perdóname'.
"¡No!-Exclamó el Secretario, con impaciencia. "¡Perdóname!"
Porque había lágrimas en sus ojos, y ellos eran más bonitas en su presencia (a pesar de que
lo hirió en el corazón y no en tono de reproche también) que cualquier otro brillo en el mundo.
Cuando habían caminado un poco más lejos:
"Usted se va a hablar conmigo", dijo el Secretario, con la sombra durante tanto tiempo en él
muy arrojado y desechado ", acerca de Lizzie Hexam.
Así que iba a hablar con usted, si yo podría haber comenzado.
"Ahora que usted puede comenzar, señor-contestó Bella, con una mirada como si en cursiva de la
palabra por poner uno de sus hoyuelos en virtud del mismo, '¿qué ibas a decir?'
"¿Te acuerdas, por supuesto, que en su breve carta a la señora Boffin - corto, pero contiene
todo para el propósito - se estipuló que sea su nombre, o de lo contrario su lugar de
de residencia, deben mantenerse estrictamente en secreto entre nosotros. "
Bella asintió con la cabeza. "Es mi deber de averiguar por qué ella hizo
esta estipulación.
Lo tengo a cargo del Sr. Boffin a descubrir, y estoy muy deseoso de mí
para descubrir, ya sea que se retractó de la acusación aún deja ninguna mancha en ella.
Me refiero a si se la coloca en desventaja a cualquiera, incluso con
. a sí misma "-Sí-dijo Bella, asintiendo con la cabeza, pensativo," Yo
entender.
Eso parece prudente y considerada. "" No puede haber notado, señorita Wilfer,
que tiene el mismo tipo de interés en ti, que tienes en ella.
Del mismo modo que se sienten atraídos por su beaut - por su aspecto y forma, ella se siente atraída
por la tuya. "
"Yo ciertamente no lo han notado-replicó Bella, una vez más cursivas con el hoyuelo,
'Y yo le he dado crédito por -'
El Secretario con una sonrisa levantó la mano, por lo que evidentemente no se interpone "para
mejor sabor ", que el color de Bella se profundizó sobre el pequeño pedazo de la coquetería era
registrados
"Y así-continuó el Secretario," si a usted le habla a solas con ella antes de ir
lejos de aquí, me siento bastante seguro de que una confianza natural y fácil que surjan
entre los dos.
Por supuesto que no se pidió que se lo entregase, y por supuesto que no lo haría, si usted
eran.
Pero si usted no se opone a esta pregunta a ella - para comprobar por nosotros a su
propios sentimientos en este asunto una - usted puede hacerlo en una ventaja mucho mayor que yo, o cualquier
otra cosa podría hacerlo.
Sr. Boffin está ansioso sobre el tema. Y yo estoy ", añadió el Secretario después de una
momento, "por una razón especial, muy ansioso.
'Voy a ser feliz, señor Rokesmith-contestó Bella, "ser de la menor utilidad, porque me siento,
después de la escena seria de hoy, que soy inútil, lo suficiente en este mundo. "
"No digas eso", instó al Secretario.
-Oh, pero me refiero a eso-dijo Bella, alzando las cejas.
"Nadie es inútil en este mundo", replicó el secretario-, ¿quién aligera la carga de la
para cualquier otra persona. "
"Pero yo os aseguro que no, señor Rokesmith," dijo Bella, medio llorando.
"No es por tu padre?" Querida, amor, olvido de sí mismo, de fácil
satisfechos Pa!
Oh, sí! Él cree que sí. "
"Es suficiente si sólo piensa así," dijo el Secretario.
"Perdone la interrupción: no me gustaría que te desprecie."
"Pero una vez me depreciado, señor», pensó Bella, haciendo pucheros, "y espero que usted puede ser
satisfecho con las consecuencias que trajo sobre su cabeza! "
Sin embargo, no dijo nada a ese propósito, ella incluso le dijo algo a otro
propósito.
El señor Rokesmith, parece tanto tiempo desde que hablamos juntos naturalmente, que soy
vergüenza para acercarse a otro tema. Sr. Boffin.
Usted sabe que yo estoy muy agradecido a él, ¿no?
Sabes que me siento un verdadero respeto por él, y estoy ligado a él por los fuertes lazos de su
propia generosidad, y ahora ¿no?
"Sin lugar a dudas. Y también que usted es su favorita
compañero. "" Eso lo hace, "dijo Bella", de modo muy
difícil hablar de él.
Pero -. ¿Se te tratan bien? '
-Ya ves cómo me trata ", respondió el Secretario, con el paciente y el aire, pero orgulloso.
-Sí, y yo lo veo con dolor, "dijo Bella, con mucha energía.
El Secretario le dio una mirada tan radiante, que si él había dado las gracias a sus cientos de veces,
no podía haber dicho tanto como la mirada, dijo.
"Yo lo veo con dolor-repitió Bella ', y que a menudo me hace miserable.
Miserable, porque no puedo soportar que se supone que la aprueban, o si tiene alguna
participación indirecta en ella.
Miserable, porque no puedo soportar que se vio obligado a admitir a mí mismo que la fortuna es
echar a perder el señor Boffin.
'Miss Wilfer ", dijo el Secretario, con una cara sonriente," si se pudiera saber con qué
Puedo hacer las delicias del descubrimiento de que la fortuna no le está echando a perder, usted sabe que
más que a mí compensa cualquier leve en otras manos. "
'Oh, no hablo de mí ", dijo Bella, dándose una palmada poco impaciente con ella
guante.
"Usted no me conoce, así como -"? "A medida que conoces a ti mismo-sugirió el
Secretario, al ver que ella se detuvo. "¿Te sabes?
"Yo sé lo suficiente de mí mismo", dijo Bella, con un aire encantador de ser
inclinados a entregarse como un mal trabajo ", y yo no mejoran en el conocimiento directo.
Pero el señor Boffin.
"Eso forma el señor Boffin a mí, o la consideración para mí, no es lo que era
ser ", observó el secretario," hay que reconocer.
Es demasiado claro para ser negada. "
"¿Está usted dispuesto a negarlo, el Sr. Rokesmith ', se preguntó Bella, con una mirada de
pregunto.
"Yo no debería estar contento de hacerlo, si pudiera: si fuera sólo por mi propia
el amor? "
"En verdad-replicó Bella," se debe intentar mucho, y - por favor, usted debe prometerme
que no se mal lo que voy a añadir, señor Rokesmith?
"Yo lo prometo con todo mi corazón."
"- Y a veces tiene, creo que debería," dijo Bella, vacilando, "un poco menor que
en vuestra propia opinión?
Asintiendo con un movimiento de su cabeza, aunque no en todos mirando como si lo hizo, el
Secretario respondió:
"Tengo razones muy fuertes, la señorita Wilfer, para soportar los inconvenientes de mi
posición en la casa que ambos habitan.
Cree que no todos son mercenarios, aunque no tengo, a través de una serie de
muertes extrañas y desapareció de mi lugar en la vida.
Si lo que se ve con una simpatía amable y bueno se calcula a despertar a mi
orgullo, hay otras consideraciones (y los que no se ve) pidiéndome que callar
resistencia.
Estos últimos son, con mucho, el más fuerte. "
"Creo que me he dado cuenta, señor Rokesmith," dijo Bella, que lo miraba con curiosidad,
que no todo lo que extienda ", que te reprimas, y obligar a ti mismo, para
representar un papel pasivo. "
"Usted tiene razón. Me reprimen y me obligo a actuar de una
parte. No está en la mansedumbre de espíritu que me
presente.
Tengo un propósito establecido. '"Y uno bueno, espero," dijo Bella.
"Y uno bueno, así lo espero, me contestó, mirando fijamente a ella.
"A veces he creído, señor-dijo Bella, dándole la espalda a sus ojos," que su
gran respeto por la señora Boffin es un motivo muy poderoso con usted. "
"Usted tiene razón una vez más, es.
Yo haría cualquier cosa por ella, dar cualquier cosa por ella.
No hay palabras para expresar lo que se estima que una mujer buena, buena. "
"Como yo también!
¿Puedo preguntarle una cosa más, señor Rokesmith?
'Algo más'. "Por supuesto que vemos que realmente sufre,
cuando el señor Boffin muestra cómo está cambiando?
"Yo lo veo, cada día, como usted lo ve, y me pesa para dar su dolor."
"Para dar a su dolor?", Dijo Bella, repitiendo la frase con rapidez, con las cejas
planteado.
"Yo soy por lo general la causa desafortunada de la misma."
"Tal vez le dice a usted, como a menudo me dice que él es el mejor de los hombres, a pesar
de todos. '
"Yo a menudo le oyera, en su devoción sincera y hermosa de él, diciendo lo que
usted, contestó el Secretario, con la mirada fija mismo ", pero no puedo afirmar que ella
nunca lo dice a mí. "
Bella se reunió la mirada constante por un momento con una mirada melancólica, pensando poco de su propia,
y después, asintiendo con la cabeza varias veces bonitas, como un filósofo con hoyuelos (de la
mejor escuela) que fue la moralización de
La vida, dejó escapar un pequeño suspiro, y dejó las cosas en general de un mal trabajo, como lo había hecho
previamente se ha inclinado a renunciar a sí misma.
Pero, a pesar de eso, tenía un paseo muy agradable.
Los árboles estaban sin hojas, y el río estaba desnuda de lirios de agua, pero el cielo
no estaba desnuda de su hermoso color azul, y el agua que refleja, y un viento delicioso
corrió con la corriente, tocando la superficie quebradizo.
Tal vez el viejo espejo nunca se hizo aún por manos humanas, que, si todas las imágenes que
se ha reflejado en su momento podría pasar a través de su superficie una vez más, que no revelan
una escena de horror y angustia.
Pero el gran espejo tranquilo del río parecía como si pudiera haber reproducido todos los
que había reflejado la historia entre los bancos plácidas, y no trajo nada a la luz
salvar lo que estaba tranquilo, pastoral y de floración.
Por lo tanto, iban de camino, al hablar de la tumba recién lleno-, y de Johnny, y de muchos
las cosas.
Así que, a su regreso, se encontraron con la señora que viene a paso ligero Milvey para buscar, con la
aceptable de inteligencia que no había miedo de los niños del pueblo, no habiendo
una escuela cristiana en el pueblo, y no
peor interferencias judaica con ella que para plantar su jardín.
Por lo tanto, regresaron a la aldea como Lizzie Hexam venía de la fábrica de papel, y
Bella se desprende de hablar con ella en su propia casa.
"Me temo que es una habitación pobre para ti-dijo Lizzie, con una sonrisa de bienvenida, como
le ofreció el puesto de honor junto a la chimenea.
"No es tan mala como crees, querida-contestó Bella," si usted lo sabía todo. "
De hecho, aunque alcanzado por algunos maravillosos sinuosas escaleras estrechas, que parecían tener
ha erigido en una chimenea de color blanco puro, y aunque muy baja en el techo, y muy
accidentado en el suelo, y más bien intermitente, como
a las proporciones de su ventana de celosía, que era una habitación más agradable que el despreciado
cámara de una vez en casa, en la que Bella se había lamentado las miserias de la primera toma
inquilinos.
El día en que se cierre como las dos chicas se miraron entre sí junto a la chimenea.
La habitación oscura iluminada por el fuego.
La parrilla podría haber sido el brasero de edad, y el resplandor que podría haber sido el antiguo hueco de
por el brote.
"Es bastante nuevo para mí", dijo Lizzie, "para recibir la visita de una dama tan cerca de mi edad,
y tan bonita, como tú. Es un placer para mí verte. "
"No me queda nada para empezar," volvió a Bella, rubor, 'porque yo era
va a decir que fue un placer para mí que te miran, Lizzie.
Pero podemos empezar sin un principio, ¿no? "
Lizzie tomó la mano muy poco lo que se llevó a cabo en tan bonita una franqueza poco.
"Ahora, querida," dijo Bella, la elaboración de su silla un poco más, y tomando del brazo a Lizzie como
si iban a dar un paseo, "estoy en marcha con algo que decir, y yo
atrevería a decir que voy a decir mal, pero no voy si puedo evitarlo.
Es en referencia a su carta el Sr. y la Sra. Boffin, y esto es lo que es.
Déjame ver.
Oh, sí! Esto es lo que es. "
Con este exordio, Bella se establece que la solicitud del secreto de tocar de Lizzie, y
delicadamente habló de que la acusación falsa y su retracción, y le pidió que ella podría pedir
a ser informado si tenía alguna relación, cercana o remota, a dicha solicitud.
"Me siento, querida-dijo Bella, bastante sorprendente a sí misma por la forma de tipo empresarial
en el que le iba ", que el tema debe ser un doloroso para ustedes, pero yo
estoy metido en él también, porque - no sé
si usted lo sepa o sospeche que - Yo soy la chica de voluntad de distancia, que tenía que haber sido
casada con el infortunado caballero, si hubiera tenido a bien aprobar de mí.
Así que me hicieron caer en el tema sin mi consentimiento, y que fueron arrastrados en ella
sin su consentimiento, y hay muy poca diferencia entre nosotros ".
"Yo no tenía ninguna duda", dijo Lizzie-, que usted era el Wilfer señorita A menudo he oído
llamado. ¿Puede decirme quién es mi amigo desconocido es? '
El amigo desconocido, querida? "Dijo Bella.
"¿Quién hizo la acusación contra el padre de los pobres a ser contradicho, y me envió el escrito
papel. 'Bella nunca había oído hablar de él.
No tenía idea de quién era.
"Me habría gustado darle las gracias-contestó Lizzie.
"Él ha hecho un gran esfuerzo para mí. Debo esperar que me deja darle las gracias
algún día.
Usted me pidió que no tiene nada que ver - 'It o la propia acusación, "poner Bella
in
-Sí. Tiene algo que ver ya sea con mi deseen vivir muy secreta y jubilados
aquí? No. "
Como Lizzie Hexam negó con la cabeza al dar esta respuesta y, como su mirada buscó la
el fuego, hubo una resolución tranquila en sus manos cruzadas, no perdió el brillo de Bella
ojos.
"¿Ha vivido más solo ', se preguntó Bella. -Sí. No es nada nuevo para mí.
Yo solía ser siempre solo muchas horas juntos, en el día y la noche, cuando
pobre padre estaba vivo. "
"Usted tiene un hermano, me ha dicho? '" Tengo un hermano, pero no es fácil
conmigo. Él es un muchacho muy bueno, sin embargo, y tiene
planteó a sí mismo por su industria.
No me quejo de él. "Como lo dijo, con los ojos en el
resplandor de fuego, hubo una fuga instantánea de la angustia en su rostro.
Bella aprovechó el momento para tocar su mano.
'Lizzie, me gustaría que me dijera si usted tiene algún amigo de su propio sexo y
edad. "" Yo he vivido ese tipo de vida solitaria,
que nunca he tenido uno ", fue la respuesta.
"Ni yo tampoco-dijo Bella.
"No es que mi vida ha sido solitaria, porque yo podría haber deseado que a veces solitaria,
en vez de haber Ma pasando como la musa de la tragedia con una cara de dolor de en el majestuoso
esquinas, y Lavi ser rencoroso - aunque por supuesto me gusta mucho de ambos.
Me gustaría que pudieras hacer un amigo en mí, Lizzie.
¿Crees que has podido?
No tengo nada más de lo que llaman carácter, mi querido, que un canario, pero yo sé
Soy digno de confianza. "
El díscolo, carácter juguetón, cariñoso, vertiginoso por falta de peso de algunos
el mantenimiento de propósito, y caprichoso, ya que siempre estaba revoloteando entre poco
las cosas, sin embargo, era una cautivadora.
Para Lizzie era tan nueva, tan bonita, a la vez tan femenina e infantil es así, que la ganó
completamente.
Y cuando Bella volvió a decir: '¿Crees que podría, Lizzie? Con las cejas
planteó, con la cabeza inquisitivamente por un lado, y una duda extraña al respecto en su propio seno,
Lizzie demostró más allá de toda duda que ella pensó que podía.
"Dime, querida-dijo Bella-, ¿qué es la materia, y por qué vivir así."
Lizzie comenzó en la actualidad, a modo de preludio, "Usted debe tener muchos amantes - 'cuando Bella
Revisó su con un pequeño grito de asombro.
'Mi querido, no tengo uno! "
"Ni una sola?-Bueno!
Tal vez uno, "dijo Bella. "Estoy seguro de que no lo sé.
Yo tenía uno, pero lo que él puede pensar que en este momento no puedo decir.
Tal vez tengo la mitad de un uno (por supuesto que no se tienen en cuenta a ese idiota, George Sampson).
Sin embargo, nunca te preocupes por mí.
Quiero saber de ti. "'No es un hombre", dijo Lizzie, "un
hombre apasionado y furioso, que dice que me ama, y que debo creer no me ama.
Él es el amigo de mi hermano.
Me encogí de él dentro de mí cuando mi hermano primero lo trajo a mí, pero el
la última vez que lo vi me aterrorizó más de lo que puedo decir. "
Allí se detuvo.
"¿Has venido aquí para escapar de él, Lizzie?
"Yo vine aquí inmediatamente después de que me alarmó.
¿Tienes miedo de él aquí?
"Yo no soy tímida en general, pero siempre tengo miedo de él.
Tengo miedo de ver a un periódico, o escuchar una palabra hablado de lo que se hace en Londres,
para que no debería haber hecho algo de violencia. "
-Entonces no le tienen miedo por sí mismo, querida? ", Dijo Bella, después de
reflexionar sobre las palabras. "Yo debería ser incluso que, si me encontré con él acerca
aquí.
Espero con todo para él siempre, al pasar de aquí para allá por la noche.
"¿Tienes miedo de nada de lo que puede hacer para sí mismo en Londres, hija mía?
"No. Él podría ser feroz ni siquiera para hacer algo de violencia a sí mismo, pero no creo que
de eso.
-Entonces, casi parece, querida-dijo Bella curiosamente, "como si no debe ser
alguien más? "
Lizzie se puso las manos delante de su rostro por un momento antes de responder: "Las palabras son
siempre en mis oídos, y el golpe que dio sobre una pared de piedra cuando dijo que siempre es
ante mis ojos.
He tratado de pensar que no vale la pena recordar, pero no puedo hacer tan poco
él.
Su mano estaba goteando con la sangre como él me dijo: "Entonces espero que me lo permite
no lo mates! "
Más bien asustado, Bella hizo y juntó una faja de la cintura de su brazos alrededor de Lizzie,
y luego preguntó en voz baja, con una voz suave, ya que ambos vieron el fuego:
'¡Mátalo!
¿Está este hombre tan celoso, entonces? 'De un caballero ", dijo Lizzie.
"- No sé cómo decirte - de un caballero por encima de mí y mi forma de vida,
que rompió la muerte del padre para mí, y ha mostrado interés en mí desde entonces. "
"Does He Love You? '
Lizzie negó con la cabeza. "¿Se admira usted? '
Lizzie dejó de sacudir la cabeza y le apretó la mano sobre su cintura vida.
"Es a través de su influencia que ha venido aquí?"
"¡Oh no!
Y de todo el mundo no tendría que hacerle saber que estoy aquí, o al menos obtener la clave
dónde encontrarme. "'Lizzie, querido!
¿Por qué?-Preguntó Bella, con asombro a esta explosión.
Pero luego se apresuró a añadir, la lectura de la cara de Lizzie: "No. No dijo por qué.
Esa fue una pregunta tonta la mía.
Veo, veo. "Se hizo el silencio entre ellos.
Lizzie, con la cabeza gacha, la mirada hacia el resplandor en el fuego en su primer
fantasías habían sido amamantados, y su primera salida a partir de la salida la vida sombría de los cuales
que había arrancado a su hermano, previendo su recompensa.
"Usted sabe todo ahora", dijo ella, levantando los ojos a Bella.
"No hay nada dejado de lado.
Este es mi razón de vivir aquí en secreto, con la ayuda de un hombre viejo que es mi
verdadero amigo.
Para una pequeña parte de mi vida en casa con el padre, sabía de las cosas - no me preguntes
lo - que yo pondré mi rostro contra, y trató de mejorar.
No creo que yo podría haber hecho más, y luego, sin dejar que mi dominio sobre el padre vaya, pero
a veces mienten fuertemente en mi mente. Al hacer todo lo mejor, espero que me lo permite
llevar a cabo. "
"Y se desgastan demasiado," dijo Bella con dulzura, "esta debilidad, Lizzie, a favor de un
que no es digno de él. "
"No. No quiero usar eso ", fue la respuesta colorada," ni quiero
creo, ni creo, que no es digno de él.
¿Qué gano con eso, y ¿cuánto debo perder! "
Expresivas cejas poco de Bella protestó ante el fuego durante un corto
tiempo antes de que ella contestó:
"No penséis que me presione usted, Lizzie, pero no se gana en la paz, y esperanza, y
incluso en la libertad?
¿No sería mejor no vivir una vida secreta en la clandestinidad, y no ser excluidos de
a sus clientes potenciales naturales y saludables? Perdona que te lo pregunte usted, eso no sería
ganar? '
"¿El corazón de una mujer que - que tiene que la debilidad en que lo que usted ha hablado de"
Lizzie volvió, "tratar de ganar algo?
La pregunta fue tan directa en desacuerdo con los puntos de vista de Bella en la vida, como se establece a
su padre, que, dijo, internamente, 'No, pequeño miserable mercenario!
¿Has oído eso?
¿No te avergüenzas de ti mismo? 'Y desabrochó el cinturón de sus brazos, con expresa
a sí misma dar un codazo en el costado de penitencia.
-Pero usted dijo, Lizzie-observó Bella, volviendo a su tema cuando tuvo
administrar este castigo ", que se perderían, además.
¿Le importaría decirme lo que iba a perder, Lizzie?
"Yo no pierda algunos de los mejores recuerdos, los mejores ánimos, y
mejores objetos, que llevo en mi vida diaria.
Yo no pierda mi creencia de que si yo hubiera sido su igual, y él me había amado, que debería
he intentado con todas mis fuerzas para hacerlo mejor y más feliz, como lo habría hecho
mí.
Yo no pierda casi todo el valor que puse en el poco conocimiento que tengo, que
es todo gracias a él, y que he vencido las dificultades de que él no podría
¿Cree que tiran de mí.
Yo no pierda una especie de foto de él - o de lo que podría haber sido, si hubiera sido un
señora, y él me había amado - que está siempre conmigo y que me siento de alguna manera que yo
no podía hacer una media o algo malo antes.
Debo dejar de premiación el recuerdo que él me ha hecho nada, pero bueno ya
Yo lo he conocido, y que él ha hecho un cambio dentro de mí como, - como el cambio en
el grano de estas manos, que eran
gruesa y agrietada, y duro, y marrón cuando yo remaba en el río con el padre, y
se suavizan y se flexible en este nuevo trabajo a medida que los vemos ahora. "
Se estremeció, pero sin debilidad, como ella les enseñó.
"Entiéndeme, querido," por lo tanto-prosiguió-.
Nunca he soñado con la posibilidad de que nada es para mí en esta tierra, pero
la imagen de tipo que yo sabía que no podía hacer que usted entiende, si el entendimiento
no era en su propio seno ya.
No tengo más soñado con la posibilidad de su ser la esposa de mi, de lo que nunca ha sido - y
palabras no podría ser más fuerte que eso. Y, sin embargo lo amo.
Lo quiero mucho, y tan caro, que cuando a veces pienso que mi vida puede ser sino una
un cansado, me siento orgulloso de ello y me alegro de ello.
Me siento orgulloso y contento de sufrir algo por él, a pesar de que no es de servicio a
él, y él nunca se sabe de él o de cuidar de él. "
Bella se sentó encadenado por la profunda pasión, desinteresada de esta chica o una mujer de su propia
edad, que se revela con valentía en la confianza de su percepción favorable de
su verdad.
Y sin embargo, ella nunca había experimentado algo así, o pensar en la existencia de
nada igual.
"Ya era tarde en una noche miserable," dijo Lizzie, "cuando sus ojos primero me miró
en mi vieja casa a orillas del río, muy diferente a este.
Sus ojos no pueden mirar a mí de nuevo.
Yo preferiría que no lo hicieron, espero que nunca se puede.
Pero yo no tendría la luz de ellos sacados de mi vida, para nada mi vida
me puede dar.
Os he dicho todo lo que ahora, mi querido. Si se trata de un poco extraño para mí tener
se separó de ella, no me arrepiento.
Yo había pensado jamás ninguno de despedida con una sola palabra de él, un momento antes de venir
en el, pero que entró, y cambié de opinión 'Bella dio un beso en la mejilla, y dio las gracias.
con cariño por su confianza.
"Ojalá-dijo Bella:" Yo era más merecedor de ello. "
"Más digno de él?-Repitió Lizzie, con una sonrisa incrédula.
"No quiero decir con respecto a mantenerla", dijo Bella, "porque cualquiera que me humilles
en pedazos antes de llegar a una sílaba de la misma-, aunque no hay ningún mérito en eso, porque yo soy
naturalmente, tan obstinado como un cerdo.
Lo que quiero decir es, Lizzie, que soy un simple pedazo impertinente de la vanidad, y la vergüenza
mí.
Lizzie puso el pelo muy bonito de color marrón que se vino abajo, debido a la energía
con la que Bella negó con la cabeza, y ella protestó, mientras que en relación con esto, "Mi querido! '
'Oh, está muy bien que me llame a su querida ", dijo Bella, con un quejido malhumorado,
"Y me alegro de ser llamado así, aunque tengo una ligera demanda suficiente como para ser.
Pero yo soy tan poca cosa desagradable! "
-Mi querido! 'Lizzie instó de nuevo. "Esta limitada bajo, frío, mundano,
pequeño monstruo! ", dijo Bella, sacando su último adjetivo con el que culmina la fuerza.
"¿Crees que," preguntó Lizzie con su sonrisa tranquila, el pelo que es ahora asegurado,
"Que no sé mejor?" ¿Sabe usted mejor si? "Dijo Bella.
'¿Usted realmente cree que sabe mejor?
Ah, yo debería ser tan feliz si lo supiera, pero estoy tan mucho miedo de que me
debe saber mejor! "
Lizzie le preguntó, riendo abiertamente, si alguna vez vio su propio rostro o el oído
su propia voz?
-Supongo que sí-contestó Bella, "me veo en el espejo con suficiente frecuencia, y yo, como charlas
una urraca.
"He visto tu rostro, y oí su voz, en todo caso", dijo Lizzie, "y que
me han tentado a decir a usted - con una certeza de que no va mal - lo que
pensé que nunca diría a nadie.
¿Tiene esa mirada enferma?-No, espero que no lo hace, "hizo un mohín de Bella,
detenerse a sí misma en algo entre una risa humor y un sollozo humor.
"Yo una vez para ver imágenes en el fuego", dijo Lizzie en broma, "para complacer a mi
hermano. ¿Te digo lo que veo ahí abajo
donde el fuego es brillante?
Se había levantado, y estaban de pie en el hogar, el tiempo que se vienen para la separación;
cada uno había dibujado un brazo alrededor de la otra para disfrutar de un permiso.
"¿Queréis que os diga, 'preguntó Lizzie," lo que veo ahí abajo?
'B Limited poco?' Sugiere a Bella con sus cejas arqueadas.
'Un corazón bien vale la pena ganar, y ganó bien.
Un corazón que, una vez que ganó, pasa por el fuego y el agua para el ganador, y nunca más
cambios, y no está intimidada. "" el corazón de la muchacha ', se preguntó Bella, con
que acompaña a las cejas.
Lizzie asintió con la cabeza. "Y la cifra a la que pertenece -"
¿Es el suyo-sugirió Bella. "No. La mayor parte de forma clara y distintamente el suyo. "
Así que la entrevista terminó con palabras agradables en ambos lados, y con muchos
recordatorios por parte de Bella que eran amigos, y las promesas de que lo haría
pronto bajar a esa parte del país de nuevo.
Allí, con Lizzie volvió a su ocupación, y Bella corrió hacia el
pequeña posada para reunirse con su empresa.
"Te ves bastante serio, señorita Wilfer ', fue primera observación del Secretario.
"Me siento bastante serio-contestó la señorita Wilfer.
Ella no tenía nada más que decirle, pero ese secreto Lizzie Hexam tenía ninguna referencia
lo que sea a la acusación de tratos crueles, o su retirada.
Oh, sí, aunque! dijo Bella, ella puede ser que también menciona otra cosa, Lizzie era
muy deseoso de dar las gracias a su desconocida amiga que la había enviado la retractación por escrito.
¿Era, en efecto? observó el Secretario.
¡Ah! Bella le preguntó, él tenía alguna idea de quién es ese
amigo desconocido podría ser? No tenía ni idea de lo que sea.
Estaban en las fronteras de Buenos Aires, hasta el momento habían pobre Betty Higden desviado.
Tenían que regresar por el tren en la actualidad, y, la estación se encuentra cerca a la mano, el
Reverendo Frank y Frank señora, y descuidado y Bella y el Secretario, se dedicó a
a pie de la misma.
Pocos caminos rústicos son lo suficientemente amplios para cinco, y Bella y el Secretario quedó atrás.
"¿Puede usted creer, señor Rokesmith-dijo Bella-, que me siento como si todo el año tuvo
pasado desde que me fui a casa de Lizzie Hexam de?
"Nos han desplazado a una buena oferta en el día-replicó-, y que se vieron afectadas tanto en
el cementerio. Estás muy cansado. "
"No, yo no estoy en absoluto cansado.
Yo no he expresado bien lo que quiero decir. No quiero decir que me siento como si un gran
espacio de tiempo había pasado, pero que me siento como si hubiera pasado mucho más - a mí mismo, que
sé.
"Para bien, ¿verdad? '" Espero que sí, "dijo Bella.
"Eres una persona fría, me sentí temblar. Permítame que me puso el envoltorio de la mina de
usted.
Puedo doblar sobre este hombro sin dañar tu vestido?
Ahora, será demasiado pesado y demasiado largo. Deja que te lleve este fin por encima de mi brazo, a medida que
no tienen el brazo para darme ".
Sí tenía sin embargo. ¿Cómo lo consiguió a cabo, en su estado de apagado,
Dios lo sabe, pero lo consiguió de alguna manera - no era - y lo deslizó a través de la
Secretario.
"He tenido una conversación larga e interesante con Lizzie, el Sr. Rokesmith, y ella me dio
su plena confianza. "No lo podía negar", dijo el
Secretario.
"Me pregunto cómo se llega", dijo Bella, sin llegar a lo que ella le miró, 'a
me dicen justo lo que ella dijo acerca de ello! '"deduzco que debe ser porque me siento
tal como se sentía al respecto. "
¿Y cómo fue eso, ¿Quiere usted decir, señor?-Preguntó Bella, de nuevo en marcha.
"Que si estaban dispuestos a ganarse su confianza - la confianza de nadie - que fueron
Asegúrese de hacerlo. "
El ferrocarril, en este punto, a sabiendas, cerrando un ojo verde y la apertura de una roja,
tuvieron que correr por ella. Como Bella no podía correr con facilidad por lo envolvió
arriba, el Secretario tuvo que ayudarla.
Cuando ella tomó su lugar en la esquina opuesta del carro, el brillo en la cara
era tan encantador a la vista, que en sus exclamando: «¿Qué hermosas estrellas y lo que
una noche gloriosa! ", dijo el Secretario
"Sí", pero parece que prefieren ver la noche y las estrellas a la luz de su
rostro pequeño y encantador, a mirar por la ventana.
O boofer señora, señora boofer fascinante!
Si yo fuera pero legalmente ejecutor de la voluntad de Johnny!
Si yo no tenía más que el derecho a pagar su legado y tomar su recibo - Algo para
ello sin duda se mezclaba con la explosión del tren, ya que borra las estaciones,
todo a sabiendas, cerrando sus ojos verdes
y abriendo sus rojos cuando se disponían a dejar pasar la señora boofer.