Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPITULO 4
CUPIDO ANIMADOS
Para usar el lenguaje frío de todo el mundo, la señora Alfred Lammle mejoró rápidamente la
conoció a la señorita Podsnap.
Para usar el lenguaje cálido de la señora Lammle, ella y su dulce Georgiana se convirtió en uno: en
corazón, en espíritu, en sentimiento, en el alma.
Cuando Georgiana pudo escapar de la esclavitud de Podsnappery, podría deshacerse de
la ropa de cama del Phaeton crema de color, y se levantan, podría reducirse de
el rango de oscilación de su madre, y (por lo
decirlo) a rescatar a sus pobres dedos de los pies helados pequeños de ser sacudido por, ella reparado
a su amiga, la señora Alfred Lammle. Sra. Podsnap de ninguna manera se opuso.
Como conscientemente "espléndida mujer," acostumbrado a oír lo mismo
denominado por osteólogos mayores que cursen estudios en la sociedad la cena,
Sra. Podsnap podía prescindir de su hija.
Sr. Podsnap, por su parte, al ser informado que Georgiana fue, se hinchó con el patrocinio
de los Lammles.
El hecho de que, cuando no se puede echar mano de él, con respeto debe sujetar en el borde de su
el manto, que, al no poder tomar el sol en la gloria de él, el sol, debe asumir
con la pálida luz reflejada de la aguada
joven la luna a su hija, parecía muy natural, cada vez, y apropiado.
Se le dio una mejor opinión de la discreción de los Lammles de lo que había
hasta ahora a cabo, como muestra de que se aprecia el valor de la conexión.
Por lo tanto, Georgiana reparación a su amigo, el señor Podsnap fuimos a cenar, y para la cena,
y sin embargo a la cena, del brazo de la señora Podsnap: la solución de la cabeza obstinado en su
corbata y camisa de cuello, tanto como si fuera
realizar en las tuberías Pandean, en su propio honor, la marcha triunfal, consulte la
Podsnap viene conquistando, haciendo sonar la trompetas, tocar los tambores!
Era un rasgo de carácter del Sr. Podsnap (y de una forma u otra será
generalmente se ve a penetrar las profundidades y bajos de Podsnappery), que no podía
soportar un toque de desprecio de cualquier amigo o conocido suyo.
'¿Cómo te atreves? "Que parece decir, en este caso.
"¿Qué quieres decir?
Me he licenciado este usuario. Esta persona ha sacado mi certificado.
A través de esta persona con la que atacar a mí, Podsnap el Grande.
Y no es que yo en particular la atención a la dignidad de la persona, sino que hago la mayor parte
en particular la atención de los Podsnap.
Por lo tanto, si alguien en su presencia había supuesto para dudar de la responsabilidad del
Lammles, habría sido poderosamente resopló.
No es que alguien lo hizo, para el revestimiento, MP, fue siempre la autoridad de su ser
muy rico, y tal vez lo creía. Como de hecho se podría, si así lo deseaba, por
todo lo que sabía del asunto.
El Sr. y la casa de la señora Lammle en Sackville Street, Piccadilly, no era más que un temporal
residencia.
Lo ha hecho bastante bien, informaron a sus amigos, por el Sr. Lammle cuando un
soltero, pero no lo haría ahora.
Por lo tanto, siempre estaban buscando en las residencias palaciegas en las mejores situaciones, y
Siempre estuvo a punto de tomar o comprar uno, pero nunca concluir la negociación.
Por la presente le hicieron para la reputación de brillante poco aparte.
La gente decía, al ver a una residencia palaciega vacante, "La misma cosa para el
Lammles! "Y escribió a los Lammles al respecto, y los Lammles siempre iba a ver
, pero por desgracia no respondió exactamente.
En resumen, que sufrieron tantas decepciones, que empezó a pensar
sería necesario para construir una residencia palaciega.
Y en esto se hizo otra reputación de brillante; muchas personas de su
conocido cada vez por la anticipación insatisfechos con sus propias casas, y
envidia de la estructura Lammle inexistente.
Los accesorios hermosos y muebles de la casa en Sackville Street se apilaban
de espesor y alto sobre el esqueleto hasta la escalera, y si es que alguna vez susurró de debajo de su
la carga de la tapicería, 'Aquí estoy en el
armario! 'era para los oídos de muy pocos, y ciertamente no a la señorita de Podsnap.
Lo que la señorita Podsnap estaba encantado sobre todo con, al lado de las gracias de su amigo, fue
la felicidad de la vida se casó con su amigo.
Esto era con frecuencia su tema de conversación.
"Estoy seguro-dijo la señorita Podsnap, 'el señor Lammle es como un amante.
Por lo menos yo - yo creo que él era ".
'Georgiana, cariño!-Dijo la señora Lammle, levantando el dedo índice, "¡Ten cuidado!"
"¡Oh Dios mío yo!-Exclamó la señorita Podsnap, enrojecimiento.
'¿Qué he dicho ahora?
"Alfred, tu sabes, 'insinuó la señora Lammle, juguetonamente sacudiendo la cabeza.
"Nunca fuiste a decir el señor Lammle más, Georgiana.
"¡Oh!
Alfred, entonces. Me alegro de que no es peor.
Tenía miedo de que yo había dicho algo escandaloso. Siempre estoy diciendo algo malo para ma. "
"Para mí, Georgiana querida? '
"No, no a ti, no se ma. ¡Ojalá fueses frío.
Sra. Lammle otorgado una sonrisa dulce y amorosa a su amiga, que la señorita Podsnap
regresó como ella lo mejor posible.
Se sentaron en el almuerzo en el boudoir de la señora propia de Lammle.
"Y así, queridos Georgiana, Alfred es como su noción de un amante?
"Yo no digo que, Sofronia, respondió Georgiana, a partir de ocultar los codos.
"No tengo ninguna noción de un amante. Los miserables terribles que ma trae a colación en
lugares que me atormentan, no son amantes.
Sólo quiero decir que el señor - '' Una vez más, querida Georgiana?
"Eso Alfred - '.' Suena mucho mejor, cariño"
'- Te ama.
Él siempre te trate con la galantería tan delicado y atención.
Ahora bien, no lo que hace? '
"En verdad, querida-dijo la señora Lammle, con una expresión bastante singular cruce de la
cara. "Yo creo que él me ama, tanto o más
como yo lo amo. "
"¡Oh, qué felicidad!" Exclamó la señorita Podsnap.
"¿Pero usted sabe, mi Georgiana-continuó la señora Lammle la actualidad," que hay algo
sospechoso en su simpatía entusiasta con la ternura de Alfred?
"¡Dios mío, no, espero que no! '
"¿No le parecen indicar-dijo la señora Lammle maliciosamente, 'que mi Georgiana poco
corazón - "¡Oh no! '
La señorita Podsnap ruborizada rogado.
'Por favor, no! Le aseguro, Sofronia, que sólo alaban
Alfred, porque él es tu marido y por lo tanto te quiere. "
Sofronia mirada era como si una luz bastante nuevo irrumpió en ella.
La sombra de una sonrisa fresca, como ella decía, con los ojos en su almuerzo, y su
las cejas levantadas:
"Usted está muy equivocado, mi amor, en su respuesta a mi significado.
Lo que insinuaba era que mi pequeño corazón de Georgiana fue cada vez mayor conciencia de una
vacante. "
-No, no, no-dijo Georgiana. "Yo no tengo a nadie me dice nada
de esa manera porque yo no sé cuántos miles de libras.
"¿De qué manera, mi Georgiana? Preguntó la señora Lammle, sin dejar de sonreír serenamente con sus ojos
sobre su almuerzo, y sus cejas levantadas. "Usted sabe, 'volvió pobre señorita
Podsnap.
"Creo que debería salir de mi mente, Sofronia, con vejación y la timidez y la
aborrecimiento, si alguien lo hizo. Es suficiente para mí para ver cómo amar
y su esposo están.
Esa es una cosa diferente. No podía soportar que nada de eso
ordenar pasando conmigo mismo. Debo rogar y rezar a la - para que la
persona quitado y pisoteado. "
¡Ah! aquí fue Alfred.
Después de haber robado en no observada, que en broma se apoyó en el respaldo de la silla de Sofronia,
y, como Miss Podsnap lo vio, puso una de las cerraduras errantes Sofronia a sus labios,
y saludó con un beso de ella hacia la señorita Podsnap.
"¿Qué es eso de los esposos y detestations? Preguntó el cautivante
Alfred.
"¿Por qué, dicen," volvió a su esposa, nunca que los oyentes escuchan cualquier mercancía de
sí, aunque usted - pero ruego cuánto tiempo has estado aquí, señor?
"En este instante llegó la mía."
"Entonces, ¿puedo ir - aunque si hubieras estado aquí, pero de un momento o dos antes, lo haría
han escuchado sus alabanzas sonaba por Georgiana.
"Sólo que, si fueran a ser llamado alabanzas a todo lo que yo realmente no creo que eran, '
Podsnap explicó la señorita en un aleteo, 'por estar tan dedicada a Sofronia.
"Sofronia!-Murmuró Alfred.
«Mi vida», y le besó la mano. A cambio de que ella besó a su reloj-
cadena.
"Pero no era yo el que iba a ser quitado y pisoteado, ¿verdad?", Dijo Alfred,
elaboración de un asiento entre ellos. "Pregunte a Georgiana, mi alma», respondió su esposa.
Alfred conmovedor llamamiento a Georgiana.
'Oh, no era nadie ", respondió la señorita Podsnap. "Fue una tontería."
"Pero si usted está decidido a saber, el Sr. Pedro inquisitivo, como supongo que eres, '
dijo que el Sofronia feliz y cariñoso, sonriente, "era todo aquel que se atreva a
Aspiramos a Georgiana.
"Sofronia, mi amor", protestó el señor Lammle, cada vez más grave, "que no son
en serio? '"Alfred, mi amor", regresó a su esposa: "Yo
Georgiana se atreven a decir no, pero soy yo. "
"Ahora bien, esto-dijo el señor Lammle, 'muestra las combinaciones accidentales que hay en
las cosas!
¿Podría usted creer, Ownest mi, que he venido aquí con el nombre de un aspirante a la nuestra
Georgiana en mis labios? "Por supuesto que me lo podía creer, Alfred", dijo
Sra. Lammle, "cualquier cosa que usted me dijo. '
"Usted querido! Y cualquier cosa que usted me dijo. '
¡Qué delicia esos intercambios, y las miradas que acompaña a ellos!
Ahora, si el esqueleto hasta la escalera que había tenido oportunidad, por ejemplo, de llamar
a cabo "Aquí estoy, ahogado en el armario!" 'Te doy mi honor, mi querida Sofronia -'
"Y yo sé lo que es, el amor-dijo ella-.
"Usted, mi querido - que entró en la habitación, pero todos los jóvenes lanzando Fledgeby de
nombre. Dile a Georgiana, queridos, sobre los jóvenes
Fledgeby.
'Oh, no, no! Por favor, no-exclamó la señorita Podsnap, poniendo
sus dedos en los oídos. "Preferiría no hacerlo".
La señora se echó a reír Lammle en su alegre manera, y, sin ofrecer resistencia a su eliminación de Georgiana
manos, y en broma a la celebración en su propio con los brazos extendidos, a veces cerca
juntos y en ocasiones, aparte de ancho, continuó:
"Usted debe saber, que gansito amados, que alguna vez hubo una
cierta persona llamada Fledgeby joven.
Y este joven Fledgeby, que era de una familia excelente y rica, era conocido por dos
otras ciertas personas, profundamente unidas entre sí y llamó el señor y la señora Alfred
Lammle.
Así que este Fledgeby joven, ser una noche en el juego, se ve con el señor y la señora Alfred
Lammle, una heroína de cierta llamada - "No, no digo Georgiana Podsnap! 'Declaró
esa joven a punto de llorar.
'Por favor, no. Oh, no lo hacen dicen que alguien más!
No Georgiana Podsnap. Oh, no, no, no! '
"Ningún otro-dijo la señora Lammle, riendo alegremente, y, lleno de afecto
halagos, abriendo y cerrando los brazos de Georgiana como un par de compases,
que mi pequeña Podsnap Georgiana.
Así que este joven va a Fledgeby que Lammle Alfred y dice - '
"¡Oh ejemplo-ee-a aliviar no lo hagas!"
Georgiana, como si la súplica estaban siendo expulsados de ella por poderosos
compresión. "Yo lo odio por lo que se lo diga!
"Para decir lo que, querida?" Se rió la señora Lammle.
'Oh, yo no sé lo que dijo,-exclamó Georgiana salvaje', pero yo lo odio a todos los
misma que se lo diga. "
-Mi querida-dijo la señora Lammle, siempre riéndose en su forma más cautivadora, "los pobres
joven sólo dice que está afectado a todos un montón. "
'Oh, ¿qué he hecho yo!' Interpuesta Georgiana.
"¡Oh Dios mío qué tonto tiene que ser! '" - E implora que se le pregunte a cenar, y
para hacer un cuarto en el juego otra vez.
Y por lo que coma el día de mañana y se va a la ópera con nosotros.
Eso es todo.
Excepto, querida Georgiana - y ¿qué vas a pensar en esto - que es infinitamente
más tímido que tú, y mucho más miedo de ti de lo que nunca eran de nadie en toda su
días! "
En la perturbación de la mente de la señorita Podsnap todavía echaba humo y desplumadas en las manos un poco,
pero no pudo evitar reírse ante la idea de nadie de tener miedo de ella.
Con esa ventaja, Sofronia la halagaba y se unieron a su mayor éxito, y
entonces el insinuante Alfred halagado y se unieron a ella, y prometió que en cualquier
momento en que podría requerir que el servicio
en sus manos, él tomaría Fledgeby joven hacia fuera y pisotearlo.
Por lo tanto, se mantuvo de manera amistosa entiende que el joven Fledgeby que iba a venir a admirar, y
que Georgiana era llegar a ser admirado, y Georgiana con la totalmente nueva
sensación en el pecho de tener que
perspectiva frente a ella, y con muchos besos de su Sofronia querida en la actualidad
posesión, precedidas de seis pies de uno de lacayo de descontentos (una cantidad de la
artículo en el que siempre venía cuando ella caminaba a su casa) a la casa de su padre.
La feliz pareja se fueron juntos, la señora Lammle dijo a su marido:
"Si he entendido bien esta chica, señor, sus fascinaciones peligrosas se han producido algunos
efecto sobre ella.
Menciono la conquista en buen momento porque yo entiendo que el plan para ser más
importante para ti que tu vanidad. "
Había un espejo en la pared delante de ellos, y sus ojos sólo le cogió sonriendo en la
él.
Ella dio a la imagen reflejada una mirada de lo más profundo desprecio, y la imagen que recibió
en el vidrio.
Un momento después se miraron en silencio, como si ellos, los directores, no había participado
en esa transacción expresiva.
Puede haber sido que la señora Lammle intentado de alguna manera de excusar su conducta a la
a sí misma por la depreciación de la víctima pobre de los cuales habló con amarga
desprecio.
Puede haber sido también que en este no tenía bastante éxito, ya que es muy difícil
para resistir a la confianza, y ella sabía que tenía de Georgiana.
Nada más se dijo que entre la feliz pareja.
Tal vez los conspiradores que una vez establecido un entendimiento, no puede ser
demasiado aficionado a la repetición de los términos y los objetos de su conspiración.
Al día siguiente llegó, llegó Georgiana, y llegó Fledgeby.
Georgiana tenía en ese momento ve una buena parte de la casa y sus frecuentadores.
Como no había un cierto margen guapo, con una mesa de billar en el que - en la planta baja,
salir a comer fuera un patio trasero - que podría haber sido la oficina del Sr. Lammle, o biblioteca, pero
fue llamado por ni nombre, pero el señor, simplemente
Sala de Lammle, por lo que habría sido difícil para los más fuertes que las mujeres jefas de Georgiana
para determinar si sus asiduos eran hombres de placer o de hombres de negocios.
Entre la sala y los hombres no eran los puntos fuertes de la semejanza general.
Ambos eran demasiado llamativo, slangey, demasiado oloroso de los cigarros, y demasiado dado a
carne de caballo, la última característica que se ejemplifica en la sala por su decoración,
y en los hombres por su conversación.
De alta paso a paso los caballos parecía necesario todos los amigos de Lammle del señor - tan necesario como
la transacción de los negocios juntos de una manera gitana a horas intempestivas de la mañana
y por la noche, y en los juncos y arrebata.
Hubo amigos que parecían estar siempre yendo y viniendo a través del Canal, en
diligencias sobre la Bolsa, y el griego y español, y la India y México y la par y
prima y el descuento y tres cuartos y octavos siete.
Había otros amigos que parecían estar siempre colgando y descansar dentro y fuera de
la ciudad, sobre las cuestiones de la Bolsa, y el griego y español, y la India y México y
nominal y los cuartos de primas y descuentos y tres y siete octavos.
Todos estaban con fiebre, jactancioso, y suelta indefinible, y comieron todos, y
Bebía mucho, y hacían apuestas en comer y beber.
Todos hablaban de cantidades de dinero, y sólo se mencionan las sumas y dejó el dinero para ser
entendida, como "cinco y cuarenta mil Tom ', o dos" de ciento veinte y dos de
cada acción individual en el lote de Joe ".
Parecía que dividir el mundo en dos clases de personas, personas que estaban haciendo
enormes fortunas, y las personas que estaban siendo enormemente en ruinas.
Siempre estaban en un apuro, y sin embargo parecía tener nada tangible que hacer, excepto una
algunos de ellos (estas personas, principalmente asmáticos y de espesor de labios) que eran para siempre
demostrar a los demás, con el oro
lápiz casos que apenas podía sostener a causa de los anillos grandes en su
dedos índice y cómo el dinero iba a ser hecho.
Por último, todos ellos juraron a sus novios y los novios no eran tan respetuosos o
completa como los novios de otros hombres, que parece de alguna manera están a la altura del punto de novio como
sus maestros fueron inferiores al punto de caballero.
Joven Fledgeby fue nada de eso.
Joven Fledgeby tenía una mejilla color de rosa, o un compuesto de la mejilla el melocotón y el rojo
roja pared de color rojo sobre el que crece, y era un torpe, de cabello rubio, de ojos pequeños juventud,
superior delgado (sus enemigos le han dicho
flaco), y con tendencia a la auto-examen de los artículos de la barba y el bigote.
Mientras que para sentir la barba que le espera con ansiedad, se sometió Fledgeby
fluctuaciones notables de los espíritus, que van a lo largo de toda la escala de confianza para
la desesperación.
Hubo momentos en que él comenzó, como exclamando: "Por Júpiter que aquí está por fin! '
Hubo otras ocasiones en que, siendo igual de deprimido, se le veía estrechar su
cabeza, y la esperanza.
Para verlo en esos períodos se inclinan en una chimenea, al igual que como en una urna que contiene
las cenizas de su ambición, con la mejilla que no brotan, previa la mano en
que esa mejilla había obligado a la convicción, era un espectáculo penoso.
No así fue visto Fledgeby en esta ocasión.
Vestido con ropas excelente, con su sombrero de copa bajo el brazo, concluyó su auto-
el examen es de esperar, esperaba la llegada de la señorita Podsnap, y habló pequeña charla con
Sra. Lammle.
En homenaje chistoso a la pequeñez de su charla, y el carácter desigual de sus modales,
Familiares Fledgeby había accedido a otorgar a él (a sus espaldas) del honorario
título de Fledgeby fascinación.
"El clima cálido, la señora Lammle", dijo Fledgeby fascinación.
La señora pensó que Lammle casi tan caliente como hubiera sido ayer.
"Tal vez no-dijo Fledgeby fascinación, con gran rapidez de la réplica," pero me
esperamos que sea cálida diabólica para mañana. "Se quitó otra de centelleo poco.
'¿Has estado en a-día, la señora Lammle?
Sra. Lammle respondió, por un corto trayecto en coche. "Algunas personas", dijo Fledgeby Fascinación,
"Están acostumbrados a tener viajes largos, pero por lo general, me parece que si hacen
'Em mucho tiempo, ellos se pasan. "
Estar en la pluma tal, podría haber superado a sí mismo en su próxima salida, tenía
No te pierdas Podsnap sido anunciado.
Sra. Lammle voló a abrazar a su querida Georgy poco, y cuando la primera
transportes habían terminado, ha presentado al Sr. Fledgeby.
Sr. Lammle llegó en la última escena, porque él siempre llegaba tarde, lo mismo que la
frecuentadores siempre llega tarde, todas las manos atadas a hacerse tarde, por la privada
información sobre la Bolsa, y el griego y el
Español y la India y México y el par y los cuartos de primas y descuentos y tres y
siete octavos.
Una cena muy poco atractivo se sirve de inmediato, y el señor se sentó Lammle espumoso en
el extremo de la mesa, con su criado detrás de su silla, y su siempre persistente-
dudas sobre el tema de sus salarios tras de sí.
Poderes máximos Sr. Lammle de los espumosos se encontraban en la solicitud hasta el día, para la fascinación
Fledgeby y Georgiana no sólo golpeó cada uno habla al otro, pero golpeó uno al otro
en actitudes sorprendentes, Georgiana, como
ella se sentó frente Fledgeby, por lo que estos esfuerzos por ocultar los codos al igual que
totalmente incompatible con el uso de un cuchillo y el tenedor, y Fledgeby, mientras se sentaba
frente a Georgiana, evitando su rostro
por todos los dispositivos posibles, y traicionando a la descompostura de su mente en la sensación por su
los bigotes con la cuchara, el vaso de vino y el pan.
Por lo tanto, el señor y la señora tenía que Alfred Lammle del sistema, y esta es la forma en que se le solicite.
'Georgiana-dijo el señor Lammle, bajo y sonriendo, y brillaba por todas partes, como un
Arlequín, 'no se encuentra en su estado de ánimo habituales.
¿Por qué no estás en el ánimo de siempre, Georgiana?
Georgiana falló que era lo mismo que ella era, en general, que no era
conciencia de ser diferente.
"No es la conciencia de ser diferente!-Replicó el señor Alfred Lammle.
"Usted, mi querido Georgiana! ¿Quiénes son siempre tan natural y sin restricciones
con nosotros!
¿Quiénes son un alivio de la multitud que son todos iguales!
¿Quiénes son la encarnación de la bondad, la sencillez, y la realidad! "
La señorita Podsnap miró hacia la puerta, como si entretenido pensamientos confusos de tomar
refugio de estos cumplidos durante el vuelo.
"Ahora, voy a ser juzgado, dijo el señor Lammle, levantando un poco la voz," por mi amigo
Fledgeby. '' Oh, no! '
La señorita Podsnap débilmente exclamó: cuando la señora Lammle tomó el libro del sistema.
"Le ruego me disculpe, Alfred, mi querido, pero no puedo participar con el señor Fledgeby bastante todavía, usted
debe esperar por él un momento.
Sr. Fledgeby y yo estamos comprometidos en una discusión personal.
Fledgeby que han llevado a cabo en su lado con el arte inmensa, ya que ningún aspecto de
pronunciar una sola sílaba se le había escapado.
"Una conversación personal, Sofronia, mi amor? ¿Qué debate?
Fledgeby, soy celoso. ¿Cuál debate, Fledgeby?
"Debo decirle, señor Fledgeby?-Preguntó la señora Lammle.
Tratando de buscar como si supiera nada al respecto, la fascinación respondió: "Sí, le digo."
"Estábamos hablando entonces,-dijo la señora Lammle," si quieres saberlo, Alfred, si el Sr.
Fledgeby estaba en su flujo habitual de los espíritus. "
"¿Por qué, que es el punto, Sofronia, que Georgiana y yo estábamos discutiendo sobre
ella misma! ¿Qué Fledgeby decir? '
"¡Oh, una cosa probable, señor, que yo voy a contar todo, y le dijo que
nada! ¿Qué Georgiana decir? '
'Georgiana, dijo que estaba haciendo justicia a su costumbre a sí misma a día, y me dijo que ella
no lo era. '"Precisamente-exclamó la señora Lammle," lo que
le dijo al Sr. Fledgeby.
Aún así, no lo haría. Ellos no se miran unos a otros.
No, ni siquiera cuando el anfitrión espumoso propone que el cuarteto debe tener una
vidrio de forma apropiada con gas de vino.
Georgiana la mirada de su copa de vino al señor Lammle y en la señora Lammle, pero no podría,
No podía, no debe, no se, mira el señor Fledgeby.
Fascinación por la mirada de su copa de vino a la señora y al señor Lammle Lammle, pero no podría,
No podía, no debe, no se, mira a Georgiana.
Más que provocó fue necesario.
Cupido debe ser llevado a la marca. El director le había puesto en el proyecto de ley
para el papel, y él debe jugar. "Sofronia, querida-dijo el señor Lammle:" Yo
no les gusta el color de tu vestido.
"Hago un llamamiento-dijo la señora Lammle," al señor Fledgeby.
-Y yo-dijo el señor Lammle, 'a Georgiana.
"Georgy, mi amor", comentó la señora Lammle un lado a su querida niña, "yo confío en que
no ir a la oposición. Ahora, el señor Fledgeby.
La fascinación, desea saber si el color no se llama color de rosa?
Sí, dijo el señor Lammle, en realidad lo sabía todo, era muy rosa de color.
Fascinación tomó color rosa en el sentido de color de rosa.
(En esto fue muy bien apoyado por el Sr. y la Sra. Lammle.)
Fascinación había oído hablar de la Reina de las Flores término aplicado a la rosa.
Del mismo modo, se podría decir que el vestido era la reina de los vestidos.
("Muy feliz, Fledgeby! Del Sr. Lammle.)
No obstante, la opinión fascinación era que todos teníamos los ojos - o por lo menos
la gran mayoría de nosotros - y que - y - y su opinión era más ands varios, con
nada más allá de ellos.
"¡Oh, señor Fledgeby-dijo la señora Lammle," tomar su propio camino de esa manera!
¡Oh, señor Fledgeby, a abandonar mi pobre heridos rosa y declarar para el azul! "
"¡Victoria, victoria" exclamó el señor Lammle, "su vestido está condenado, querida.
"Pero, ¿qué-dijo la señora Lammle, el robo de su mano afectuosa hacia ella la querida niña,
"¿Qué Georgy decir? '
"Ella dice-respondió el señor Lammle, interpretando para ella," que en sus ojos se mira bien en
cualquier color, Sofronia, y que si ella había esperado estar avergonzado por tan bonita una
cumplido como ha recibido, ella se habría puesto otro color a sí misma.
Aunque le digo, en respuesta, que no la habría salvado, por lo que el color
había usado habría sido de color de Fledgeby.
Pero, ¿qué Fledgeby decir? '
"Él dice-replicó la señora Lammle, interpretando por él, y acariciando la parte posterior de su querido
mano de la muchacha, como si se tratara de Fledgeby que lo estaba acariciando, "que no era un cumplido, pero
un pequeño acto de homenaje natural, que no podía resistir.
Y, "expresa una sensación más como si fuera más sentimiento por parte de Fledgeby," que
tiene razón, tiene razón!
Sin embargo, no hay aún ahora, se miran el uno al otro.
Dar la impresión de rechinar los dientes brillantes, tachuelas, los ojos, y los botones, a la vez, el Sr.
Lammle secreto se inclinó un ceño oscuro en los dos, expresiva de un intenso deseo de
reagruparlos realizando en ellos golpeando sus cabezas juntas.
"¿Has oído hablar de esta ópera esta noche, Fledgeby?-Preguntó, deteniéndose muy corto,
a sí mismo evitar que se ejecuta en en 'que confundir ".
"¿Por qué no, no exactamente-dijo Fledgeby.
"De hecho no sé nota de ello." 'Ni tú lo sabes, Georgy?-Dijo la señora
Lammle. "N-no-respondió Georgiana, débilmente, en virtud de
la coincidencia simpática.
"¿Por qué, entonces,-dijo la señora Lammle, encantado por el descubrimiento que fluyó de la
locales, "que ninguno de ustedes lo saben! ¡Qué encantador! "
Incluso el Fledgeby cobarde sintió que había llegado el momento ahora, cuando tiene que dar un golpe.
Él la golpeó diciendo, en parte, a la señora Lammle y en parte a que el aire circundante,
"Me considero muy afortunado en ser reservados por - '
Como se paró en seco, el Sr. Lammle, por lo que gingerous Bush de sus bigotes a tener en cuenta
de, le ofreció 'Destiny'. la palabra 'No, no me iba a decir eso ", dijo
Fledgeby.
"Yo iba a decir el destino.
Considero que es muy afortunado que el destino ha escrito en el libro de - en el libro que
es de su propiedad - que debía ir a la ópera por primera vez en el marco del
circunstancias memorables de ir con la señorita Podsnap.
A lo que respondió Georgiana, conectando sus dos pequeños dedos en el otro, y
abordar el mantel, 'Gracias, pero por lo general van con nadie más que usted,
Sofronia, y eso me gusta mucho. "
Contenido forzosamente con este éxito por el momento, el Sr. Lammle vamos señorita Podsnap de la
habitación, como si estuviera abriendo la puerta de la jaula, y la señora Lammle seguido.
Café que se sirve en la actualidad por las escaleras, se mantuvo una vigilancia sobre Fledgeby hasta que la señorita
Taza de Podsnap estaba vacía, y luego lo dirigió con el dedo (como si ese joven
caballero eran un perro perdiguero de lento) para ir a buscarlo.
Esta hazaña que realizó, no sólo sin fallas, pero incluso con el original
embellecimiento de informar a la señorita Podsnap que el té verde se considera malo para la
nervios.
A pesar de que la señorita Podsnap involuntariamente lo echó por la vacilante, 'Oh, es
de hecho? ¿Cómo actúa?
Que él no estaba dispuesto a aclarar.
El transporte anunció, la señora Lammle dijo: 'No te preocupes por mí, el señor Fledgeby, mis faldas y
capa de ocupar las dos manos, tome la señorita Podsnap.
Y la tomó, y la señora Lammle fue el siguiente, y el Sr. Lammle fue pasado, tras salvajemente
su pequeño rebaño, como un arriero.
Pero él era todo brillo y purpurina en el palco de la Ópera, y él y su querida
esposa hizo una conversación entre Fledgeby y Georgiana en la siguiente ingeniosa
y de manera competente.
Se sentaron en este orden: la Sra. Lammle, Fledgeby Fascinación, Georgiana, Lammle señor.
Sra. Lammle hizo comentarios que conducen a Fledgeby, que sólo requiere monosilábica
respuestas.
Sr. Lammle hizo lo mismo con Georgiana. A veces la señora Lammle que inclinarse hacia adelante para
abordar Sr. Lammle para este propósito.
"Alfredo, mi querido, el señor Fledgeby dice muy justamente, a propósito de la última escena, que el verdadero
la constancia no se requiere ningún estimulante como la etapa considere necesario. "
Para que el Sr. Lammle respondía: 'Sí, Sofronia, mi amor, pero como Georgiana tiene
observó a mí, la señora no tenía ninguna razón suficiente para conocer el estado de la del caballero
afectos ".
Para que la Sra. Lammle volvería a unir, 'Muy cierto, Alfred, pero el señor Fledgeby señala, "
esto.
A lo que Alfred objetaría: "Sin lugar a dudas, Sofronia, pero Georgiana agudos comentarios,"
que.
A través de este dispositivo a los dos jóvenes conversaron largo y tendido y se comprometió
mismos a una variedad de sentimientos delicados, sin haber una vez abierto
sus labios, salvo para decir sí o no, y hasta que no entre sí.
Fledgeby se despidió de la señorita Podsnap en la puerta del carro, y dejó caer los Lammles
ella en su propia casa, y en el camino la señora Lammle maliciosamente su unieron, en su cariño y
la protección de forma, diciendo a intervalos, 'Oh, pequeña Georgiana, poco Georgiana!
Lo cual no era mucho, pero el tono añadió: "Usted ha esclavizado a tu Fledgeby.
Y así los Lammles llegó a su casa, por fin, y la señora se sentó de mal humor y cansado, buscando
a su señor oscuro participado en un acto de violencia con una botella de soda y agua, como
si estuviera retorciendo el cuello de algunos
criatura de mala suerte y verter su sangre por la garganta.
Como se limpió los bigotes chorreantes de una manera ogreish, miró a los ojos, y haciendo una pausa,
dijo, que no tienen voz muy suave:
"¿Y bien? '" Fue una *** absoluta necesaria para
el propósito? "Yo sé lo que estoy haciendo.
No es un imbécil como usted supone. "
"Un genio, tal vez? '" Usted burla, tal vez, y se toma una elevada
aire a ti mismo tal vez!
Pero yo os digo esto: - cuando el interés que la joven se refiere, se mantiene como
fuerte como un caballo-sanguijuela. Cuando el dinero está en cuestión con el que los jóvenes
compañeros, es un partido para el diablo. "
"Es un partido para usted? '" Él es.
Casi tan buena como me uno pensado para ti.
Él no tiene la calidad de los jóvenes en él, pero como usted ha visto a día.
Tocarlo en el dinero, y no toquéis piquero a continuación.
Él es realmente un idiota, supongo, en otras cosas, pero que responde a su propósito muy
también. "'que tiene dinero en su propio derecho en cualquier
caso?
"¡Ay! ella tiene dinero en su propio derecho, en cualquier caso.
Lo has hecho muy bien hoy en día, Sofronia, que responde a la pregunta, aunque usted sabe
Me opongo a cualquier tipo de preguntas.
Lo has hecho muy bien hoy en día, Sofronia, que debe estar cansado.
Llegar a la cama.