Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oh. Hey, chicos. No sabía que iban a venir
Sí, te echamos de menos en la escuela. ¿Cómo te sientes?
Mucho mejor. Estaré de vuelta mañana.
Bueno, te hemos traído la tarea
De repente no me siento tan bien. ¡Enfermera!
Gordo, he estado enferma un día.
¿Cuánto me he perdido?
Bueno, el laboratorio del Sr. Pettus se incendió.
¿Está Bien?
Oh, sí. Fue intencional:
Parte de la conferencia de seguridad de su laboratorio.
Ese "Detente, Acuestate y Rueda" realmente funciona.
¡Sip!
Sr. Dig fue nuestro sustituto en Inglés.
En lugar de escribir los reportes de libros
nos había dado 20 preguntas
y supuso que cada uno lo leyera
¡Genial!
Sí, pero todavía tienes que hacer tu reporte de libro.
Oh.
¿Por qué es tan divertido la escuela
cuando no estoy allí?
Ustedes no me están haciendo sentir mejor.
Bien, Inglés, Ciencias ...
¿Qué me perdí en Ciencias Sociales?
La señora Stebel nos dio un proyecto bastante bueno.
Mira, todos en la clase se emparejaron
y asigna un país.
Tenemos que hacer un informe y poner un plato nativo.
Es la señora Stebel de Potluck; UN
Oh, genial. ¿De qué país estamos haciendo?
Bueno ... somos México.
Oh! Entonces, ¿qué estamos cocinando?
Tamales.
Ustedes están emparejados juntos, ¿verdad?
Si.
Entonces, ¿con quién estoy emparejada ?
Bueno, ¿quieres las buenas o las malas noticias primero?
Dame la mala noticia, doctor. Puedo soportarlo.
¿Estoy emparejada con?
Bueno, la buena noticia es que explorarás el maravilloso mundo de Leviton
¡¿Con quién estoy emparejada?!
Verás Kate estuvo ausente de la escuela hoy, también.
¡Kate!
¿Qué esperaba?
Eso es realmente una mala noticia!
¿Tengo que estar emparejado con Kate?
Si.
Bueno, lo está tomando mejor de lo que esperaba.
Si Tu Crees
Tenemos un perfecto plan de ensueño
Tenemos que engañarlos
Porque sólo hacemos lo mejor que podemos
Y a veces lo hacemos
Y a veces fingimos
Pero tenemos un paso más cerca cada día
Vamos a averiguarlo por el camino.
Hey, pensé que ibas a la escuela hoy.
¿No te sientes mejor ya?
No. Me siento peor.
Qué casualidad. Te ves mal, En serio
pero no creo que tenga nada que ver con estar enfermo.
Debería haberme quedado en la cama. Voy a subir.
No, no. Tu error fue venir.
La clave es permanecer en la cama hasta que vengan a buscarte.
Amateur.
Esto no tendría nada que ver con
un proyecto social que trabajarás con Kate Sanders ¿No?
No.
Sí. ¿C-Cómo lo sabes?
Soy una mamá. Tenemos nuestras maneras.
La señora Sanders llamó anoche.
La CIA no tiene nada en el frente mamá Unidos.
Esto es tan injusto;
Echo de menos un día de la escuela,
y Miranda y Gordo no cubren para mí
ahora estoy siendo castigada al tener que trabajar con Kate.
Sabes cariño, si tienes esta cantidad de energía en casa
Estás lo suficientemente bien como para ir a la escuela.
¡Mamá!
Cariño, tú y Kate van a tener que
poner sus diferencias a un lado y trabajar juntas.
Eso es imposible.
No se trabaja con Kate, se trabaja para ella.
Solían ser amigas, debes tener algo en común.
Si. No nos soportamos.
Sube las escaleras, ponte la ropa.
Vas a llegar tarde a la escuela.
vas a tener un día realmente malo.
¡El día va a estar más saturado si no te callas la boca!
Tomé algunos libros de la biblioteca para nuestro informe oral.
¿Recibiste la receta de tamales de tu madre?
Si. Ella va a ayudarnos a hacerlo después de la escuela.
Esto proyecto es malísimo. No sólo tengo que trabajar con Kate
sino averiguar la capital gastronómica de Letonia
de carne gelatinosa.
Aah! Este día no podía ser peor.
Bueno, es hora de hacerlo. El huracán Kate está aquí.
Mira, sé que tenemos que trabajar juntas ...
Esta es la manera en que se va a trabajar:
Paso tiempo contigo tan poco como sea necesario
no trabajamos en público
y no estoy haciendo la carne gelatinosa.
Las negociaciones son complicadas entre las fuerzas hostiles ...
pero acepto sus exigencias.
Bien. ¿Te reúnes en mi casa después de la escuela?
Eso parece bien.
No puedo trabajar en cualquiera de estas aulas populares.
Pero recuerdalo ¿Si?
Te veré después de clase.
No puedo creer que tenga que trabajar con ella.
Bueno, eso no fue tan malo.
Creo que lo manejaste muy bien.
Sí, porque no tenía ninguna ayuda de ustedes.
Mira, no es gran cosa.
Lo que tienes que hacer es dar un informe y hacer un poco de comida.
Es fácil para él decir. No tiene que cocinar con "Kate-zilla".
Va a estar bien.
Eso... Creo.
Tuve el sueño más extraño anoche
que la señora McGee estaba enferma
y no tuvimos que llevar nuestro examen de matemáticas.
Matt, la señora McGee está enferma
y no tenemos que tomar la prueba de matemáticas.
Eso es raro.
Definitivamente extraño.
Pero la parte más extraña del sueño era que el sustituto
Llevaba los zapatos grandes, rojos como, como ... zapatos de payaso.
Oscar ... ¿sabes lo que esto significa?
¿Que nuestro sustituto tiene entradas gratis para el circo?
No.
Bueno, tal vez - no sé - pero lo que sé hacer:
Puedo predecir el futuro.
¡Soy psíquico!
¿Y, está Kate allí todavía?
Obviamente no. Todavía estoy en una sola pieza.
Entonces, ¿qué estás haciendo?
Oh, sólo estamos haciendo la investigación.
Estoy haciendo la investigación. Tú estás hablando por teléfono.
Aah!
Oh!
Parece que ustedes se están divirtiendo.
No, no, no nos estamos divirtiendo.
Sí, no hay diversión que se tendrá aquí.
Oh, eso es probablemente Kate. Me tengo que ir.
¿Por qué? Tú eres miembro de la pandilla ahora?
No, pero ella es mi socia en este proyecto gracias a ustedes.
Lo siento.
Claro que lo son.
Lizzie, ¿qué quieres que haga?
¿Qué quieres hacer?
Quiero construir una máquina del tiempo para volver a la clase de ayer
y cuando la señora Stebel pregunta quién va ser el socio de Lizzie
¡Levanten la mano!
No hay nada que puedas hacer.
Te veré mañana - si sobrevivo hoy.
Kate, no te hemos visto por aquí en mucho tiempo.
Realmente ha sido demasiado largo, señora McGuire.
Así que, ¿qué has estado haciendo?
Oh, he estado muy ocupada.
Oh, ahí está.
Tengo mucho trabajo que hacer
Mira, yo no quiero trabajar contigo más
de lo que tu quieres trabajar conmigo ¿de acuerdo?
Lo dudo.
¡Eso es! Los guantes están saliendo.
Sabes, no eras mi primera opción, tampoco.
Si me quedé atascada contigo fue porque estaba enferma
y mis amigos no pensaron en mí.
¿Crees que tus amigos son malos? Estuve enferma
Claire tomó a Ethan pasando sobre mí
y tengo que cargar contigo.
Odio a mis amigos.
Whoa! ¿Acabamos de acuerdo en algo?
Eso da miedo.
-Uh, mejor ir a trabajar. -Sí.
Pasen y vean! Comprueba tu fortuna por el Asombroso Matt!
Oscar, trae el siguiente grupo.
Guarde su dinero.
Mi predicción es que va a comprar un regalo caro.
Veo un corte de pelo en su futuro inmediato.
Veo que va en un viaje de largo, largo tiempo.
Hombre, esto es una estafa
Quien posee esta mochila está pagando por una nueva ventana!
¿Qué puedo decir? Yo soy el verdadero negocio.
Podríamos hacer guisantes grises y carne frita.
¿Qué hay en eso?
Gris guisantes y carne frita.
Ugh. Ni siquiera me gustan los guisantes verdes.
¿Por qué nosotras no pudimos ir a Francia?
Todo lo que tendría que hacer es comprar algo de pan y jugo espumoso.
Y fritas.
Ustedes parecen como si se estuvieran divirtiendo.
No sé si "diversión" es la palabra.
Sólo espera hasta mañana, cuando cocinemos algo letón.
Wow, esto es como en los viejos tiempos.
No me di cuenta que era tan tarde. Llegué al motor.
No se puede llegar tarde a la práctica de porristas.
Sí, m-mejor que vayas.
Si. Bueno ... adiós.
T-te veré mañana
¿Qué ha sido eso?
¿Qué fue qué?
Cuando entré, parecía que se llevaban bien.
Al igual que cuando solían ser amigas.
Mamá, no nos llevabamos bien. Estábamos estudiando.
Oh, está bien, seguro que si.
Miralo, ella es una animadora, yo no lo soy.
No puedes alterar el orden natural de las cosas.