Tip:
Highlight text to annotate it
X
Libro Segundo: El Hilo Dorado
Capítulo XXI.
Haciéndose eco de Paso a Paso
Un rincón maravilloso de ecos, se ha
señaló, esa esquina donde el doctor
vivido.
¿Alguna vez ocupados enrollar el hilo de oro que
ligado su marido, y su padre, y
ella misma, y su directora de edad y
compañero, en una vida de felicidad tranquila, Lucie
se sentó en la casa todavía en la tranquila
esquina rotundo, escuchando el eco
huellas de años.
Al principio, hubo momentos, a pesar de que se
una mujer joven muy feliz, cuando su trabajo
poco a poco se caen de las manos, y su
ojos sería atenuado.
En efecto, hubo algo que viene en el
ecos, algo ligero, de lejos, y
apenas audible, sin embargo, que agita su
corazón demasiado.
Aleteo esperanzas y dudas - esperanzas, de un
el amor hasta ahora desconocido para ella: las dudas, de su
restantes en la tierra, para disfrutar de ese nuevo
delicias - divide su pecho.
Entre los ecos entonces, no se plantearía
el sonido de unos pasos a sus principios propios
graves, y los pensamientos del marido que
quedaría tan desolado, y que se
llorar por su tanto, creció a los ojos,
y se rompió como las olas.
Que el paso del tiempo, y su Lucie yacían
en su seno.
Luego, entre los ecos que avanza, se
la huella de sus pies pequeños y el sonido de
sus palabras parloteo.
Que se hace eco de una mayor resonancia, ya que sería,
la joven madre en el lado de la cuna puede
Siempre escuchamos los que vienen.
Vinieron, y la casa estaba soleado sombra
con la risa de un niño, y el amigo Divino
de los niños, a los que en su apuro, la mujer había
confió la suya, parecía llevar a su hijo en
sus brazos, como Él tomó al niño de la antigüedad, y
hizo una alegría sagrada para ella.
¿Alguna vez ocupados enrollar el hilo de oro que
obligado a todos juntos, tejiendo el
servicio de su feliz influencia a través de la
tejido de toda su vida, y lo que lo convierte
predominan en ninguna parte, Lucie escucha en la
se hace eco de ninguna años, pero amable y
sonidos relajantes.
paso de su marido era fuerte y
próspera entre ellos; empresa de su padre
y la igualdad.
He aquí, la señorita Pross, en el arnés de cuerda,
despertando los ecos, como un cargador de rebeldes,
látigo con corrección, bufando y pateando la
la tierra en el marco del plátano en el jardín!
Incluso cuando había sonidos de dolor entre los
el resto, no se dura ni cruel.
Aun cuando el pelo de oro, como el suyo, estaba en
un halo en la ronda de la almohada del rostro desgastado de un
niño, y dijo, con una radiante
sonrisa, "Queridos papá y mamá, estoy muy
Lamento dejar a los dos, y dejar a mi
bonita hermana, pero llamé a la mañana, y debo
vaya! "los que no eran lágrimas de agonía que todos los
mojada la mejilla de su joven madre, ya que la
espíritu se apartó de su abrazo que había
se le ha confiado.
Sufren ellos y no les impidáis.
Ellos ven la cara de mi Padre.
Padre, benditas palabras!
Por lo tanto, el susurro de las alas de un ángel tiene
mezclado con los ecos de otros, y
no eran totalmente de tierra, pero había en ellos
que el aliento del cielo.
Suspiros de los vientos que soplaban sobre una pequeña
jardín-tumba se mezclaban con ellos también,
y ambos fueron audibles para Lucie, en un silencioso
soplo - como la respiración de un mar de verano
durmiendo en una arena de la costa - como la pequeña
Lucie, cómicamente estudiosos en la tarea de
Por la mañana, o vestirse de una muñeca en su
madre estrado, charlaban en el
lenguas de las Dos Ciudades que se mezclaron
en su vida.
Los ecos rara vez responde a la actual
la banda de rodadura del cartón de Sydney.
Algunas media docena de veces al año, a lo sumo, se
reclamó su privilegio de entrar en
sin ser invitado, y se sentaba entre ellos a través de
Por la noche, como lo había hecho una vez con frecuencia.
Nunca llegó allí con climatizada vino.
Y otra cosa con respecto a él se
susurró en los ecos, que ha sido
susurrado por todos los ecos cierto para las edades y
las edades.
Ningún hombre realmente amado a una mujer, la pérdida de ella,
y la conocía con un inocente, aunque un
mente sin cambios, cuando ella era una esposa y un
madre, pero sus hijos tenían un extraño
simpatía con él - una delicadeza instintiva
de lástima por él.
¿Qué fina sensibilidad oculta se tocan
en tal caso, no se hace eco de decir, pero es
así, y fue asi que aquí.
Cartón fue el primer desconocido a quien
poco Lucie tendió los brazos regordetes, y
mantuvo su lugar con ella como ella creció.
El niño había hablado de él, casi al
la última.
"Pobre del cartón!
Besarlo para mí! "
El Sr. Stryver se abrió paso a través de la
la ley, como una gran motor obligando a sí mismo
a través del agua turbia, y arrastró a su
amigo útil a su paso, como un barco
remolcados a popa.
Como el barco tan favorecido por lo general en un
difícil situación en bruto, y sobre todo bajo el agua, por lo que,
Sydney había una vida inundado de ella.
Pero, fácil y fuerte a medida, por desgracia para
mucho más fácil y más fuerte en él que cualquier otra
estimular el sentido del desierto o la desgracia,
hizo la vida que iba a llevar, y no se
más pensamiento de salir de su estado de
chacal león, que cualquier chacal real puede ser
supone pensar en auge represente a un león.
Stryver era rico, se había casado con una florida
viuda con niños de propiedad y tres, que había
nada particularmente brillante sobre ellos, pero
el pelo recto de la cabeza bola de masa.
Estos tres jóvenes caballeros, el señor Stryver,
exudando patrocinio de la más ofensivo
calidad por todos los poros, había caminado antes
él como tres ovejas a la esquina tranquila
Soho, y se había ofrecido como alumnos a Lucie
esposo: delicadamente diciendo "Eh! aquí
tres trozos de pan y queso para
su día de campo matrimonial, Darnay! "
El rechazo cortés de los tres trozos de
pan y queso tenía bastante hinchado, el Sr.
Stryver con indignación, que
después volvió a la cuenta en el
formación de los jóvenes caballeros, por
dirigiéndolos a tener cuidado con el orgullo de
Mendigos, como el tutor-compañero.
También era la costumbre de declamar a
La Sra. Stryver, sobre el vino con cuerpo, en
el arte de la señora Darnay había puesto una vez en
la práctica de "capturar" él, y en el
diamante de corte de diamante arte en sí mismo, señora,
que le había hecho "para no ser capturados."
Algunos de sus familiares Rey del banco, que
fueron en ocasiones las partes en el completo
Vino de gran cuerpo y la mentira, le excusa para
este último diciendo que lo había dicho tan
a menudo, que creía que él mismo - que
es, sin duda, como una agravación incorregible
de un delito originalmente mal, como para justificar
cualquier delincuente como los que se llevaron a
algún lugar convenientemente retirado, y no
colgado fuera del camino.
Estos fueron algunos de los ecos que Lucie,
a veces pensativo, a veces divertido y
riendo, escuchó en la esquina haciendo eco,
hasta que su hija tenía seis años de
de edad.
¿Cómo cerca de su corazón los ecos de su
niño llegó la banda de rodadura, y los de su propia
querido padre, siempre activo y auto-
poseía, y los de la de su querido esposo,
no necesita ser contada.
Tampoco, cómo el más ligero eco de sus unida
casa, dirigido por ella misma con un sabio
y el ahorro elegante que era más
abundantes que los residuos, fue la música para ella.
Tampoco, ¿cómo se hace eco de todo sobre ella,
dulce en los oídos, de las muchas veces que su
padre le había dicho que había encontrado su más
dedicado a él se casó con (si es que podría ser)
que solo, y de las muchas veces que su
marido le había dicho que no le importa y
derechos parecía dividir su amor por él o
su ayuda para él, y le preguntó "¿Cuál es la
secreto mágico, mi amor, de tu ser
todo para todos nosotros, como si no hubiera
sólo uno de nosotros, sin embargo, nunca parece estar
prisa, o tener demasiado que hacer? "
Sin embargo, había otros ecos, de un
distancia, que retumbaba amenazante en el
esquina a lo largo de este espacio de tiempo.
Y ahora, sobre la pequeña Lucie la sexta
cumpleaños, que comenzó a tener una tremenda
sonido, como de una gran tormenta en Francia con un
mar terrible aumento.
En una noche a mediados de julio, de mil setecientos
ciento ochenta y nueve, el señor Lorry se produjo en
tarde, a partir de Tellson, y se sentó
por Lucie y su esposo en la oscuridad
ventana.
Era una noche caliente, salvaje, y todos ellos eran
recordó a tres de los antiguos domingo por la noche cuando
que había mirado a los relámpagos de la
mismo lugar.
"Empecé a pensar", dijo el señor Lorry, empujando
la espalda peluca marrón ", que tendría que
pasar la noche en Tellson.
Hemos estado tan lleno de negocios de un día,
que no hemos sabido qué hacer primero, o
qué camino tomar.
No hay tal malestar en París, que
hemos hecho una carrera de la confianza en
nosotros!
Nuestros clientes de allá, no parece ser
capaces de confiar sus bienes a nosotros rápidamente
suficiente.
No es positiva la manía de algunos de
ellos para enviarlo a Inglaterra. "
"Eso tiene una mala imagen", dijo Darnay -
"Una mirada mal, dices, mi querido Darnay?
Sí, pero no sé qué razón hay
en el mismo.
La gente es tan poco razonable!
Algunos de nosotros en Tellson están envejeciendo,
y realmente no puede ser problemas de la
curso de operaciones sin ocasión adecuada ".
-Sin embargo-dijo Darnay, "usted sabe sombrío
y amenazando el cielo es. "
"Yo sé que, por cierto-asintió el señor
Camión, tratando de convencerse de que su
temperamento dulce se agria, y que
se quejó, "pero estoy decidido a ser
mal humor después de molestia mi larga jornada.
¿Dónde está Manette? "
"Aquí está", dijo el doctor, entrar en el
cuarto oscuro en el momento.
"Estoy muy contento de que esté en casa, porque estos
prisas y presentimientos de lo que he
ha rodeado todo el día, me han hecho
nervioso sin motivo.
No van a salir, ¿verdad? "
"No, yo voy a jugar al backgammon con
que, si se quiere, "dijo el doctor.
"No creo que me gusta, si se me permite decir lo que
mente.
Yo no soy digno de ser enfrentado en su contra a
por la noche.
Es el teaboard sigue ahí, Lucie?
No puedo ver. "
"Por supuesto, se ha guardado para ti."
"Gracias a vosotros, mis queridos.
El precioso hijo está a salvo en la cama? "
"Y para dormir profundamente."
"Así es, todos sanos y salvos!
Yo no sé por qué hay algo que deba
que no sea seguro y bien aquí, gracias
Dios, pero he estado a fin de poner todo el día,
y yo no soy tan joven como yo era!
El té, querida!
Gracias a vosotros.
Ahora, venir y tomar su lugar en el
círculo, y sentémonos calma, y escuchar las
ecos sobre el cual usted tiene su teoría. "
"No es una teoría, era una fantasía."
"Una fantasía, entonces, mi mascota inteligente," dijo el Sr.
Camión, acariciando su mano.
"Son muy numerosos y muy altos,
sin embargo, ¿no?
Sólo oírlos! "
De cabeza, loco, y los pasos peligrosos para
abrirse camino en la vida de nadie,
pasos no son fáciles de limpiar hecho de nuevo si
una vez teñido de rojo, los pasos estragos en
Saint-Antoine de lejos, como el pequeño
círculo se sentó en la oscuridad ventana de Londres.
San Antonio había sido, que por la mañana, un
gran masa oscura del espantapájaros agitado a
ida y vuelta, con frecuentes destellos de luz
encima de las cabezas ondulante, cuchillas de acero en
y bayonetas brillaban al sol.
Un tremendo rugido surgió de la garganta de
Saint-Antoine, y un bosque de brazos desnudos
luchó en el aire como arrugados
ramas de los árboles en un viento de invierno: todos los
dedos apretando convulsivamente en cada
arma o apariencia de un arma que se
lanzado desde las profundidades, no importa
lo lejos.
¿Quién les dio a cabo, de donde salió por última vez,
donde comenzaron, a través de lo que la agencia
torcidamente se estremeció y se sacudió, los resultados en un
tiempo, sobre las cabezas de la multitud, como un
tipo de rayos, ni el ojo en la multitud
podría haber dicho, pero, mosquetes eran
distribuida - lo eran cartuchos, pólvora,
y la bola, barras de hierro y madera, cuchillos,
hachas, picas, todas las armas que distrae
el ingenio puede descubrir o inventar.
Las personas que podrían echar mano de otra cosa,
se fijaron con sangrado manos a la fuerza
piedras y ladrillos de sus lugares de
paredes.
Cada pulso y el corazón de Saint-Antoine fue
de la cepa de alta fiebre y en alta fiebre
calor.
Cada ser viviente se celebrará la vida de
sin tener en cuenta, y fue con un demente
disposición apasionada para sacrificio.
Como un torbellino de aguas tiene un punto de ebullición
punto central, por lo que, todo esto estragos en círculos
todo el vino Defarge-shop, y todos los humanos
disminución de la caldera había una tendencia a ser
succionado hacia el vórtice donde Defarge
sí mismo, ya tiznado con pólvora
y el sudor, dio órdenes, emitidas brazos,
La orientación de este hombre de vuelta, arrastró a este hombre
adelante, desarmado uno a otro brazo,
trabajó y se esforzó en la más gruesa de la
alboroto.
"Mantenga cerca de mí, Jacques tres", exclamó
Defarge-, y lo hace, Jacques Uno y Dos,
ustedes por separado y poner a la cabeza de
ya que muchos de estos patriotas que pueda.
¿Dónde está mi esposa? "
"Eh, bueno!
Aquí me ves! "Dijo la señora, integrada en la forma
nunca, pero no para hacer punto a día.
la mano derecha firme la señora estaba ocupada
con un hacha, en lugar de la habitual suave
los instrumentos, y en su cintura una pistola se
y un cuchillo cruel.
"¿A dónde vas, mi esposa?"
"Me voy", dijo la señora, "con usted en la actualidad.
Usted me verá a la cabeza de la mujer, por-
y adiós. "
"Venid, pues-exclamó Defarge, en un
voz resonante.
"Patriotas y amigos, estamos listos!
La Bastilla! "
Con un rugido que sonó como si todos los
aliento en Francia se había formado en la
detestaba la palabra, el mar de vida aumentó, la onda de
ola, la profundidad de la profundidad, y se desbordó el
ciudad a ese punto.
Alarma-el sonido de campanas, tambores, el mar
furioso y atronador en su nueva playa, la
ataque comenzó.
zanjas profundas, doble puente levadizo, masiva
muros de piedra, ocho grandes torres, cañones,
mosquetes, fuego y humo.
A través del fuego y por el humo - en
el fuego y el humo, para el reparto del mar
él en contra de un cañón, y en el instante
se convirtió en un cannonier - Defarge del vino-
tienda trabajado como un soldado valiente, dos
horas feroz.
zanja profunda, solo puente levadizo, masiva
muros de piedra, ocho grandes torres, cañones,
mosquetes, fuego y humo.
Un puente levadizo abajo!
"El trabajo, todos los compañeros, el trabajo!
Trabajo, Jacques Uno, Dos, Jacques, Jacques Uno
Mil, dos mil Jacques, Jacques
Cinco y veinte mil, en el nombre de
todos los ángeles o los diablos - que
prefiere - trabajo "!
Así Defarge de la taberna, todavía en su
arma, que había crecido mucho calor.
"Para mí, las mujeres!" Exclamó la señora su esposa.
"¡Cómo!
Nos pueden matar, así como los hombres cuando el
lugar es ocupado! "
Y ella, con un grito estridente sed,
las mujeres de diversas tropel armados, pero todos
armados por igual en el hambre y la venganza.
Cañones, mosquetes, fuego y humo, pero, aún
el profundo foso, el puente levadizo única, el
enormes muros de piedra, y los ocho grandes
torres.
Ligero desplazamiento de la mar embravecida,
realizados por la caída heridos.
Intermitente armas, antorchas ardientes, el tabaquismo
waggonloads de paja mojada, el trabajo duro
vecinos barricadas en todas las direcciones,
gritos, voleas, maldiciones, la valentía
sin medida, el auge romper y cascabel, y
el furioso sonido del mar que viven;
pero, siendo la profunda zanja, y la única
puente levadizo, y las paredes de piedra maciza,
y los ocho grandes torres, y aún
Defarge de la taberna de su arma, que se cultiva
doblemente caliente por el servicio de feroces Cuatro
horas.
Una bandera blanca desde el interior de la fortaleza, y
un parlamento - este débilmente perceptible a través de
la tormenta, nada audible en ella -
de repente el mar subió muchísimo más amplio
y superior, y barrió Defarge del vino-
tienda sobre el puente levadizo bajado, más allá de la
enormes muros de piedra exterior, en medio de la
ocho grandes torres se rindió!
Así irresistible era la fuerza del océano
teniendo en él, que incluso a sacar su
aliento o girar la cabeza fue el
imposible, como si hubiera estado luchando
en el oleaje en el Mar del Sur, hasta que fue
aterrizó en el patio exterior de la
Bastilla.
Allí, frente a un ángulo de una pared, que hizo
una lucha para mirar a su alrededor.
Jacques tres fue casi a su lado;
La señora Defarge, siendo la partida algunos de sus
las mujeres, era visible en la distancia interior,
y su cuchillo en la mano.
Por todas partes se tumulto, alegría,
ensordecedor y maniática desconcierto,
ruido asombroso, aún furioso pantomima.
"Los presos!"
"Los registros!"
"Las células secreto!"
"Los instrumentos de tortura!"
"Los presos!"
De todos estos gritos, y diez mil
incoherencias, "Los Prisioneros", fue el grito
la mayor parte ocupada por el mar que se precipitó en, como
si hubiera una eternidad de las personas, como
así como de tiempo y espacio.
Cuando las olas pasaban por delante de todo,
teniendo los funcionarios de prisiones con ellos, y
amenazando a todos con la muerte instantánea si
cualquier rincón secreto se mantuvo sin revelar,
Defarge puso su mano fuerte en el pecho
de uno de estos hombres - un hombre con un gris
la cabeza, que tenía una antorcha encendida en la mano -
lo separó de los demás, y se le
entre él y la pared.
"Muéstrame la Torre Norte!", Dijo Defarge.
"¡Rápido!"
"Fielmente", respondió el hombre, "si
vendrás conmigo.
Pero no hay nadie allí. "
"¿Cuál es el significado de los Cien y
Cinco, Torre Norte-preguntó Defarge.
"¡Rápido!"
"El significado, señor?"
"¿Significa un cautivo, o un lugar de
cautiverio?
¿O quiere decir que te hará daño
muertos? "
"¡Mátalo!" Graznó Jacques Tres, que había
viene de cerca.
-Señor, es una celda ".
"Mostrar que yo!"
"Pasar esta manera, entonces."
Jacques tres, con sus ansias de costumbre en
él, y, evidentemente, decepcionado por la
el diálogo tomando un giro que no parecía
promesa de derramamiento de sangre, que se celebró por el brazo de Defarge como
que en poder de la llave en mano.
Sus tres cabezas había sido muy juntos
durante este breve discurso, y lo había
sido todo lo que podía hacer para escuchar un
a otros, entonces: tan tremendo fue el
el ruido del océano de vida, en su irrupción
en la fortaleza, y su inundación de
los tribunales y los pasajes y escaleras.
En todo fuera, también, que vencieron a los muros
con un rugido grave y ronca, de los cuales,
de vez en cuando, algunas notas parciales de tumulto
se rompió y saltó en el aire como rocío.
A través de las bóvedas sombrías donde la luz de
día nunca había brillado, puertas pasado horrible de
antros oscuros y jaulas, hasta vuelos cavernoso
de pasos, subidas escarpadas y otra vez hasta empinadas
de piedra y ladrillo, más bien seco
cascadas de escaleras, Defarge, el
llave en mano, y Jacques tres, la mano y vinculados
brazo, se fue con toda la velocidad que podían
hacer.
Aquí y allá, sobre todo al principio, el
inundación comenzó en ellos y barre;
pero cuando había hecho descender, y fueron
liquidación y subir una torre, que se
sola.
Encerrado aquí por el espesor masiva de
muros y arcos, la tormenta dentro de la
fortaleza y sin sólo audible para
de una manera opaca, tenue, como si los
el ruido de los que había llegado había casi
destruido su sentido del oído.
La llave en mano se detuvo en una puerta baja, ponga un
llave en una cerradura choque, abrió la puerta
abra lentamente, y dijo, ya que todos ellos doblados
la cabeza y pasó en:
"Ciento cinco, Torre Norte!"
Hubo una pequeña, fuertemente integradas, sin esmaltar
alta ventana en la pared, con una piedra
pantalla antes de que, de manera que el cielo podría estar
sólo se ve por agacharse baja y mirando hacia arriba.
Hubo una pequeña chimenea, en gran medida excluidos
de diámetro, a unos pocos pies.
Había un montón de viejas plumas de madera cenizas
en el hogar.
Había un taburete y mesa, y una pajita
cama.
Allí estaban las cuatro paredes ennegrecidas, y un
anillo de hierro oxidado en una de ellas.
"Pasar la antorcha que poco a poco a lo largo de estos muros,
para que pueda verlas ", dijo Defarge al
llave en mano.
El hombre obedeció, y seguido el Defarge
la luz de cerca con sus ojos.
"Stop - ¡Mira, Jacques"
"AM" graznó Jacques Tres, mientras leía
con avidez.
"Alejandro Manette-dijo Defarge en su
oído, después de las letras con su moreno
el índice, profundamente arraigado en
pólvora.
"Y aquí escribió" un médico pobre. "
Y fue él, sin duda, que se rascó
un calendario en esta piedra.
¿Qué es eso en la mano?
Una barra de hierro?
Dale mí! "
Tenía aún la linstock de su pistola en la
propia mano.
Hizo un cambio repentino de los dos
instrumentos, y encender la carcomida
taburete y mesa, los golpearon en pedazos en un
unos cuantos golpes.
"Mantenga la luz más alto!", Dijo,
iracundo, a la llave en mano.
"Mirad entre los fragmentos con cuidado,
Jacques.
Y mira!
Aquí está mi cuchillo ", lanzándolo a él," RIP
abrir la cama, y la búsqueda de la paja.
Mantenga la luz más alta, usted! "
Con una mirada amenazadora en la que "llave en mano
se arrastró sobre el hogar, y, mirando para arriba
la chimenea, golpeado y apreciados en sus lados
con la palanca, y trabajó en el hierro
reja a través de ella.
En pocos minutos, un poco de mortero y el polvo fue
de descender, que apartó la cara a
evitar, y en ella, y la vieja madera
cenizas, y en una grieta en la chimenea en
que el arma había resbalado o forjado
sí, tanteó con un toque de cautela.
"Nada de lo dispuesto en la madera, y nada en el
paja, Jacques? "
"Nada."
"Vamos a recoger en conjunto, en el
medio de la celda.
Por lo tanto! Luz ellos, tú! "
La llave en mano disparó el montoncito, que
ardía alto y caliente.
Inclinándose de nuevo para salir a la baja
puerta de arco, que lo dejó en llamas, y
volvió sobre su camino hacia el patio;
parecía recuperar su sentido del oído
Cuando descendieron, hasta que fueron en el
estragos de inundaciones una vez más.
Lo encontraron creciente y tirar, en la búsqueda
Defarge de sí mismo.
Saint-Antoine fue clamorosa que su
taberna portero más importante en la protección a los
el gobernador que había defendido la Bastilla
y le disparó a la gente.
De lo contrario, el gobernador no sería
marcharon hacia el Hotel de Ville de la sentencia.
De lo contrario, el gobernador de escape, y
la sangre del pueblo (de pronto de algún valor,
después de muchos años de falta de valor) se
sin venganza.
En el universo de la pasión y aullando
afirmación de que parecía abarcar esta
sombría visible viejo oficial en su gris
abrigo y la decoración de color rojo, no había más que una
cifra bastante estable, y que era un
de la mujer.
"Mira, allí está mi marido!" Exclamó,
apuntando hacia fuera.
"Ver Defarge!"
Se puso de pie cerca de inmuebles a la edad sombría
oficial, y quedó inmóvil cerca
él, se mantuvo cerca de inmuebles que le
por las calles, como Defarge y la
resto le dio a lo largo, quedó inmóvil
cerca de él cuando se tiene cerca de su
destino, y empezó a ser golpeado en la de
atrás, se mantuvo cerca de inmuebles que le
cuando la lluvia larga reunión de pinchazos y
golpes cayó pesada; estaba tan cerca de él cuando
cayó muerto en virtud del mismo, que, de repente
animado, se puso su pie sobre su cuello,
y con su cuchillo cruel - larga lista - tallado
de su cabeza.
La hora había llegado, cuando San Antonio era
para ejecutar su idea horrible de elevación de hasta
los hombres de luces para mostrar lo que pudo ser y
hacer.
la sangre de San Antonio fue, y la sangre
de la tiranía y la dominación de la mano de hierro
estaba cayendo - cayendo en las escaleras de el Hotel de
Ville donde el cuerpo del gobernador laicos - por
en la suela del zapato de la señora Defarge
donde había pisado el cuerpo para mantener el equilibrio
que la mutilación.
"Bajo la lámpara de allí-exclamó San
Antonio, después de flagrantes y vuelta para un nuevo
medio de la muerte, "aquí es uno de sus
soldados a la izquierda en guardia! "
El centinela balanceo fue publicada, y la
se precipitó en el mar.
El mar de las aguas *** y amenazante,
y de upheaving destructiva de la onda
contra las olas, cuyas profundidades eran todavía
fuerzas insondables y cuyas siendo aún
desconocidos.
El mar de remordimientos turbulento vaivén
formas, las voces de venganza, y se enfrenta a
endurecido en los hornos de sufrimiento hasta que
el toque de compasión podría hacer ninguna marca en
ellos.
Pero, en el océano de rostros, donde cada
expresión feroz y furioso estaba en vivo
la vida, había dos grupos de caras - cada uno
siete en total - de modo fijo en contraste
con el resto, que nunca hizo rodar el mar
que llevaba más naufragios memorable con ella.
Siete caras de los presos, de pronto en libertad
por la tormenta que había estallado su tumba,
Se llevaron a altos gastos indirectos: todos asustados, todos los
perdido, todos preguntan y sorprendido, como si los
Último día llegaron, y los que se alegraron
alrededor de ellos se perdieron espíritus.
Otros siete caras había, llevado a
superior, siete rostros muertos, cuya caída
párpados y he visto los ojos medio esperado de la Última
Día.
Impasibles rostros, pero con un suspendido - no
un suprimidos - expresión de los mismos; caras,
más bien, en una pausa miedo, que tienen todavía
para elevar el caer los párpados de los ojos, y
dar testimonio con los labios sin sangre, "TU
Has de TI! "
Siete prisioneros liberados, siete cabezas sangrientas
en picas, las llaves de la fortaleza maldita
de las ocho torres fuertes, algunos descubierto
cartas y otros recuerdos de los prisioneros de
los viejos tiempos, tiempo muerto de los corazones rotos, -
tales y tales - como, haciéndose eco de la voz alta
huellas de San Antonio a través de escolta
las calles de París a mediados de julio de mil
setecientos ochenta y nueve.
Ahora, el cielo derrotar a la fantasía de Lucie
Darnay, y mantener estos pies lejos de su
la vida!
Pues, ellos son de cabeza, loco y peligroso;
y en los años tanto tiempo después de la ruptura
de la cuba en la puerta de Defarge de taberna,
no se purifican fácilmente una vez
teñido de rojo.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl Inglés lengua extranjera traducir traducción