Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 12
EL sudor de la frente de un hombre honesto
El Sr. Mortimer Lightwood y el Sr. Eugene Wrayburn tomó una cena de café-house
juntos en la oficina del Sr. de Lightwood. Habían acordado recientemente establecer un conjunto de
establecimiento juntos.
Ellos habían tomado una casa de campo de soltero cerca de Hampton, al borde del Támesis, con una
césped, y una casa-barco, y todo accesorio cosas, y fueron a flotar con la corriente
durante el verano y las vacaciones de verano.
No era verano todavía, pero la primavera, y no era primavera suave etéreo suave, como
de Estaciones de Thomson, pero pisando la primavera con un viento del este, como en la de Johnson,
Jackson, de Dickson, de Smith, y las estaciones de Jones.
El viento rejilla de aserrado más que sopló, y como aserrado, el aserrín se volvió sobre la
la Sawpit.
Cada calle era un Sawpit, y no había aserradores top, todos los pasajeros era un
menores de Sawyer, con el cegamiento de aserrín él y lo ahoga.
Ese papel moneda misteriosa que circula en Londres, cuando el viento sopla,
giraba aquí y allá y en todas partes. ¿De dónde puede venir, ¿a dónde puede ir?
Se cuelga en cada arbusto, se agita en cada árbol, es capturado volando por el campo eléctrico
cables, persigue a cada recinto, las bebidas en cada bomba, se agazapa en cada reja,
se estremece a cada parcela de hierba, busca
resto en vano detrás de las legiones de los carriles de hierro.
En París, donde nada se desperdicia, ciudad costoso y lujoso que sea, pero donde
maravillosas hormigas humanas se arrastran fuera de los agujeros y recoger todos los desechos, no hay tal
cosa.
Allí, sopla nada más que polvo. Allí, los ojos afilados y cortantes estómagos cosechar
incluso el viento del este, y obtener algo de él.
El viento cortado, y se volvió el aserrín.
Los arbustos se retorcían las manos muchas, lamentándose de que había sido el exceso de convencer
por el sol hasta la cosecha, las hojas jóvenes se consumía, los gorriones se arrepintieron de sus principios
los matrimonios, al igual que los hombres y las mujeres, los colores
del arco iris eran discernibles, no en la primavera de flores, pero en las caras de la
personas a las que mordisqueaba y pellizcado. Y cada vez que el viento cortado, y el aserrín de la
daba vueltas.
Cuando las tardes de primavera son demasiado largos y la luz para dejar fuera, y el tiempo es como
moneda corriente, la ciudad que el señor Podsnap lo explicativo llamado Londres, Londres,
Londres, está en su peor momento.
Una ciudad tan *** chillón, que combina las cualidades de una casa llena de humo y un regaño
mujer, una ciudad arenosa, una ciudad sin esperanza, sin alquiler en la cubierta de plomo de
su cielo, como una ciudad sitiada, invirtió
por las grandes fuerzas de Marsh de Essex y Kent.
Así que los dos viejos compañeros de colegio sintió que era, como, hacer la cena, se volvieron hacia
el fuego de fumar.
Tizón joven se había ido, el camarero del café la casa se había ido, los platos y se
ido, el vino se va - pero no en la misma dirección.
"El viento suena aquí," Quoth Eugene, avivando el fuego, "como si estuviéramos manteniendo una
faro. Me gustaría que estuviéramos.
"¿No crees que nos dio?
Lightwood preguntó. "No más que cualquier otro lugar.
Y no habría que ir Circuito. Pero esa es una consideración egoísta,
personal para mí. "
"Y no hay más clientes que vienen", añadió Lightwood. "No es que eso es un egoísta, la consideración de
toda la información personal para mí ".
"Si nos quedamos en una roca aislada en un mar tormentoso", dijo Eugene, fumando con los ojos fijos en
el fuego, 'Lady Tippins no podía retrasar a que nos visite, o, mejor aún, podría poner fuera de
y obtener inundado.
La gente no se puede pedir un desayuno de bodas.
No sería sin precedentes para forjar de los casos, excepto el precedente claro-vela de la
mantenimiento de la luz hacia arriba.
Sería interesante a tener en cuenta los naufragios.
"Pero por lo demás-sugirió Lightwood," podría haber un cierto grado de uniformidad en la
la vida ".
"He pensado en eso también", dijo Eugenio, como si de verdad había estado considerando la
tema en sus diversos rodamientos con un ojo para el negocio-, pero sería un definido
y la monotonía limitada.
No se extendería más allá de dos personas.
Ahora, Es una cuestión conmigo, Mortimer, ya sea una monotonía que se definen con
de precisión y se limita a esa medida, no sería más soportable que lo ilimitado
la monotonía de los propios semejantes. "
Como Lightwood se echó a reír y se pasa el vino, él comentó, "Vamos a tener una oportunidad,
en nuestro verano, paseos en bote, de tratar de la cuestión. "
"Una imperfecta, 'Eugene aceptó, con un suspiro-, pero también lo haremos.
Espero que no puede ser demasiado para los otros. "
"Ahora, con respecto a su respetado padre," dijo Lightwood, llevándolo a un sujeto
que había designado expresamente a hablar: siempre la anguila más resbaladiza de las anguilas de la
temas que echar mano de.
-Sí, con respecto a mi respetado padre-asintió Eugene, después de haberse acomodado en su
sillón.
"Prefiero se han acercado a mi padre respetado por luz de las velas, como un tema
que requiere una brillantez poco artificial, pero lo vamos a tomar por el crepúsculo, animado
con un brillo de Wallsend.
Removió el fuego otra vez, mientras hablaba, y de haber hecho fuego, reanudó.
"Mi respetado padre ha encontrado, en el barrio de los padres, una esposa para su no-
hijo, en general, respetado.
"Con un poco de dinero, por supuesto?" Con un poco de dinero, por supuesto, o haría que
No la he encontrado.
Mi respetado padre - me dejó acortar la tautología, consciente de sus deberes mediante la sustitución en el futuro
MRF, que suena militar, y más bien como el Duque de Wellington.
"Lo que un tipo absurdo eres, Eugene!
"No, en absoluto, se lo aseguro.
MRF tener siempre en la manera más clara siempre (como él lo llama), por su
los niños de pre-organización de la hora del nacimiento de cada uno, ya veces de una
período anterior, lo que el devoto poco
llamando la víctima y por supuesto en la vida debe ser, MRF organizada de antemano por mí mismo que yo
iba a ser el abogado que soy (con la adición de una práctica ligera enorme,
que no ha devengado), y también el hombre casado no lo soy. "
"La primera vez que me contó muchas veces." La primera vez que he dicho muchas veces.
Teniendo en cuenta lo suficiente a mí mismo en mi incongruente eminencia jurídica, tengo hasta el momento
suprimido mi destino nacional. Usted sabe MRF, pero no tan bien como yo.
Si lo sabía tan bien como yo, que te divierten.
"Filialmente hablado, Eugene!
"Perfectamente, créame, y con todo sentimiento de respeto afectuoso
MRF Pero si me divierte, no puedo evitarlo.
Cuando mi hermano mayor nació, por supuesto, el resto de nosotros sabía (me refiero al resto de nosotros
hubiera sabido, si hubiéramos estado en existencia) que él era el heredero de la familia
Vergüenzas - nosotros lo llamamos antes de que la empresa de la finca familiar.
Pero cuando mi segundo hermano se va a nacer por-y por "esto", dice MRF, "es
un pilar muy poco de la iglesia. "
Nació, y se convirtió en un pilar de la iglesia, uno muy débil.
Mi hermano apareció tercero, mucho antes de su compromiso con mi madre, pero
MRF, no en lo absoluto por sorpresa, de inmediato lo declaró circumnavigator.
Se bifurca de tono en la Marina, pero no ha dado la vuelta.
Me anunció, y se ha comercializado con los resultados altamente satisfactorios consagrados
delante de ti.
Cuando mi hermano menor era la mitad de una hora de vida, que fue colocada por los MRF que
debe tener un genio de la mecánica. Y así sucesivamente.
Por eso digo que MRF me divierte. "
"Tocando la dama, de Eugene. '' No MRF deja de ser divertido,
porque mis intenciones se oponen a tocar a la señora. "
"¿La conoces?"
"No, en absoluto." "No sería mejor que verla?
-Mi querido Mortimer, que han estudiado mi personaje.
¿Podría posiblemente ir allí, con la etiqueta "ELEGIBLE.
A la vista, "y conocer a la dama, con la etiqueta de manera similar?
Cualquier cosa para llevar a cabo los arreglos de MRF, estoy seguro, con la mayor
placer - excepto en el matrimonio. ¿Podría posiblemente lo apoya?
Yo, por lo que pronto se aburren, por lo que constantemente, tan fatalmente?
"Pero usted no es un hombre coherente, de Eugene."
"En la susceptibilidad al aburrimiento", que volvió digna, "Yo te aseguro que soy el más
constante de la humanidad. '"¿Por qué, que era, pero ahora que moraban
en las ventajas de una monotonía de dos. '
"En un faro. No me la justicia para recordar el
condición. En un faro.
Mortimer volvió a reír, y Eugene, habiendo también se rió por primera vez, como si
se encontró en la reflexión más entretenido, volvió a caer en su habitual
tristeza y soñolienta, dijo, mientras disfrutaba de su
cigarro, 'No, no hay nada que hacer, una de las entregas proféticas de MRF debe
por los siglos siguen sin cumplirse. Con toda disposición para obligar a él,
deben someterse a un fracaso. "
Había crecido más oscuro a medida que hablaba, y el viento era de corte y era el aserrín
dando vueltas fuera de las ventanas más pálido.
El cementerio subyacente ya estaba acomodándose en la sombra tenue de profundidad, y la sombra
se arrastraba hasta los tejados entre los que estaban sentados.
"Como si", dijo Eugene, "como si los fantasmas Churchyard estaban subiendo.
Había acercó a la ventana con su cigarro en la boca, para exaltar su sabor por el
la comparación de la chimenea con el exterior, cuando se detuvo a medio camino en su regreso a su
sillón, y le dijo:
"Al parecer, uno de los fantasmas ha perdido su camino, y se dejó caer en el que se indica.
Mira este fantasma! '
Lightwood, que de espaldas a la puerta, volvió la cabeza, y allí, en la oscuridad
de la entrada, había un algo en la imagen de un hombre: a quien se dirigió a la
No la investigación pertinente, "¿Quién diablos es usted? '
"Pido a los indultos, los gobernadores", respondió el fantasma, en una ronca de dos cañones
en voz baja, "pero podría ser cualquiera de ustedes en Lightwood Lawyer?"
"¿Qué quieres decir con no llamar a la puerta?" Exigió Mortimer.
"Pido a los indultos, los gobernadores", respondió el fantasma, como antes ", pero era probable que usted
no se dan cuenta de su puerta estaba abierta. "
"¿Qué quieres?" Suscriben el presente Convenio el fantasma de nuevo con voz ronca dijo:
en su forma de doble cañón, "Les pido sus indultos, los gobernadores, pero podría ser uno en que
Lightwood abogado? "
"Uno de nosotros es", dijo el dueño de ese nombre.
"Todos los gobernadores derecho, tanto-replicó el fantasma, cerrando cuidadosamente la puerta de la habitación;
'' Negocio tickler.
Mortimer encendió las velas.
Ellos demostraron que el visitante sea un visitante mal aspecto con una sonrisa de entrecerrar los ojos, que,
mientras hablaba, perdió el balón en un gorro de piel empapada de edad, sin forma y Mangey, que parecía
un animal peludo, perro o gato, perrito o un gatito, ahogado y en descomposición.
-Ahora-dijo Mortimer-, ¿qué es? '
"Tanto los gobernadores", contestó el hombre, en lo que pretende ser un tono zalamero ", que en
es posible que Lightwood abogado? "'Yo soy'.
'Abogado Lightwood, "esquivar la mirada con un aire servil," Yo soy un hombre como tiene mi vida,
y como trata de hacer que mi vida, con el sudor de mi frente.
No arriesgarse a ser hecho por el sudor de mi frente, por ningún riesgo, yo quisiera
Afore ir más lejos que se juró in '' Yo no soy un blasfemo en el de la gente, hombre. "
El visitante, claramente otra cosa que dependen de esta garantía, obstinadamente murmuró
Alfred David. '"¿Es ese tu nombre?' Preguntó Lightwood.
'Mi nombre?-Replicó el hombre.
'No, quiero tomar un David Alfred. "(Que Eugene, fumando y contemplando
él, interpretarse como declaración jurada de significado.)
"Te digo, mi buen amigo", dijo Lightwood, con su risa indolente, "que yo
. no tienen nada que ver con la toma de posesión "," Él puede juro a usted, "explicó Eugenio;
'Y yo también puedo
Pero no podemos hacer más por ti. "
Gran parte desconcertado por esta información, el visitante se volvió el perro o el gato ahogado,
perrito o un gatito, sobre y alrededor, y miró de uno de los Gobernadores, tanto a
otro de los Gobernadores ambos, mientras que reflexionar profundamente dentro de sí mismo.
Al fin se decidió: "Entonces debe ser descolgó.
"¿Dónde?-Preguntó Lightwood.
-Aquí-dijo el hombre. 'En la pluma y la tinta. "
"En primer lugar, vamos a saber lo que su negocio se trata."
"Se trata, dijo el hombre, dando un paso hacia adelante, bajando la voz ronca, y
sombras con la mano, "se trata de la recompensa libra desde cinco hasta diez mil.
Eso es lo que se trata.
Se trata de asesinato. Eso es lo que se trata. "
"Ven más cerca de la mesa. Siéntate.
¿Va a tener un vaso de vino? "
"Sí, lo haré", dijo el hombre, "y yo no te engañan, los gobernadores".
Se le ha dado.
Hacer un brazo rígido hasta el codo, se sirvió el vino en la boca, lo inclinó a su
la mejilla derecha, como diciendo, '¿Qué piensa usted de esto?' se inclina en su mejilla izquierda, como
diciendo: ¿Qué piensa usted de él? 'tirón
que en su estómago, como diciendo: ¿Qué piensa usted de él? '
Para concluir, se lamía los labios, como si los tres respondió: "Nosotros pensamos bien de él."
"Va a tener otro?"
"Sí, lo haré", repitió, "y yo no te engañan, los gobernadores".
Y también repitió el otro procedimiento. -Ahora-comenzó Lightwood, "¿cuál es tu nombre? '
"¿Por qué, no eres más rápido, Lightwood abogado", respondió, en un Remonstrant
manera. "¿No ves, abogado Lightwood?
No eres un poco rápido.
Voy a ganar cinco hasta diez mil libras con el sudor de mi frente, y como
pobre hombre haciendo justicia a la sudor de mi frente, es probable que pueda darse el lujo de una parte
con tanto como mi nombre sin que se bajó?
Aplazar para el sentido del hombre de las fuerzas de ligadura de la pluma y la tinta y el papel, Lightwood
asintió con la cabeza aceptación de la propuesta asintió con la cabeza de Eugene a tomar esos hechizos en la mano.
Eugene, trayendo a la mesa, se sentó como secretario o notario.
-Ahora-dijo Lightwood, "¿cómo te llamas?" Sin embargo, la precaución más aún debido a la
sudor de la frente este hombre honesto.
"Yo desearía, Lightwood abogado," él se estipula, "para que que el gobernador T'other
como mi testigo de que lo que he dicho que he dicho.
Como consecuencia, el Gobernador se T'other ser tan bueno como Chuck mí, su nombre y donde se
la vida? 'Eugene, cigarro en la boca y la pluma en la mano,
le lanzó su tarjeta.
Después de todas sus letras poco a poco, el hombre lo hizo en un pequeño rollo, y lo ató en una
el final de su pañuelo aún más lentamente.
-Ahora-dijo Lightwood, por tercera vez, "si bien han completado su diferentes
los preparativos, mi amigo, y tienen pleno convencimiento de que el espíritu es fresco y
de ninguna manera apresurada, ¿cuál es tu nombre? '
"Roger Riderhood." Morada?
'Lime'us Hole'. 'Calling u ocupación?
No es tan simplista con esta respuesta como con los dos anteriores, el Sr. Riderhood dio en el
definición, el personaje de Waterside. "" Cualquier cosa contra ti?
Eugenio puso en silencio, como él escribió.
Más bien se resistieron, comentó evasivamente Riderhood señor, con un aire inocente, que él
creía que el gobernador le había pedido T'other summa't.
"¿Alguna vez en problemas?", Dijo Eugene.
'Una vez'. (Que puede ocurrir a cualquier hombre, el señor Riderhood
añadido por cierto) "Ante la sospecha de - '.
"De bolsillo de marinero", dijo el Sr. Riderhood.
"Por la cual yo era, en realidad, el mejor amigo del hombre, y trató de hacerse cargo de él."
"Con el sudor de tu frente ', se preguntó Eugene.
"Hasta que caía como lluvia", dijo Roger Riderhood.
Eugenio se recostó en su silla, y fumaba con los ojos encendidos de la negligencia
informante, y su pluma dispuesta a reducir a más de la escritura.
Lightwood también fumaban, con los ojos encendidos por negligencia del informador.
"Ahora voy a estar tomó de nuevo," dijo Riderhood, cuando ya había cumplido los ahogados
tapar encima y por debajo, y lo había cepillado el camino equivocado (si es que tenía una manera derecha) con su
manga.
"Yo doy la información que el hombre que hizo el asesinato Harmon es Gaffer Hexam, el hombre
la que se encuentra el cuerpo.
La mano de Jesse Hexam, comúnmente llamado Tío en el río ya lo largo de la costa, es la
mano que realiza esa acción. Su mano y no otra. '
Los dos amigos se miraron con caras más serias de lo que habían mostrado todavía.
'Dinos por qué motivos se hacen esta acusación ", dijo Mortimer Lightwood.
"En los terrenos", respondió Riderhood, limpiándose la cara con la manga ", que
Fue Socio Tío, y se sospecha de él muchos días y muchas noches oscuras.
En la base de que yo sabía que sus caminos.
En la base de que me rompieron la pardnership porque veo el peligro, cosa que yo le avise
su hija le puede decir otra historia acerca de que, por anythink lo que puedo decir, pero
sé lo que valdrá la pena, ya que ella le diría a
que se encuentra, la redondez de la tierra y los cielos amplios, para salvar a su padre.
En la base de que es bien entendida por los cause'ays y las escaleras que
lo ha hecho.
En la base de que se cayó de la, porque él lo hace.
En la base de que voy a jurar que él lo hizo.
En la base de que es posible que me lleve a donde quiere, y me juró que él.
No quiero dar marcha atrás a las consecuencias.
He tomado mi decisión.
Llévame anywheres. "" Todo esto no es nada ", dijo Lightwood.
"Nada?-Repitió Riderhood, indignación y con sorpresa.
"Simplemente nada.
Va a no más de que usted sospecha que este hombre de la delincuencia.
Puede hacerlo con un poco de razón, o puede hacerlo sin una razón, pero no puede ser
declarado culpable en su sospecha. "
"No te he dicho - Hago un llamamiento al Gobernador T'other como mi testigo - haven't dije desde
el primer minuto que yo abrí la boca en este mundo de aquí-sin-fin-eterna
silla "(que, evidentemente, utiliza esa forma de
palabras como siguiente en la fuerza de una declaración jurada), "que yo estaba dispuesto a jurar que él hace
que? ¿No he dicho, me toma y me juró
que?
No lo digo yo ahora? No lo voy a negar, Lightwood abogado? "
"Desde luego que no, pero que sólo ofrecen a jurar a su sospecha, y te digo que no es
lo suficiente como para jurar su sospecha.
"No es suficiente, ¿no es así, Lightwood abogado? 'Con cautela exigida.
"No positiva." '¿Y yo digo que fue suficiente?
Ahora, hago un llamado al Gobernador T'other.
Ahora bien, es justo! ¿Dije eso?
"Desde luego, no ha dicho que no tenía más que decir-comentó Eugene en una baja
la voz, sin mirarlo, "todo lo que parece dar a entender."
"¡Ah-exclamó el informante, triunfante la percepción de que el comentario era general en
su favor, aunque al parecer no muy de cerca lo entienda.
'Fort'nate para mí tenía un testigo!
"Vamos, entonces-dijo Lightwood. "Diga lo que usted tiene que decir.
No después de pensamiento. "" Déjame ser descolgó entonces!-Exclamó el
informante, con entusiasmo y ansiedad.
"Permítanme ser quitado, por Jorge y el Draggin soy de venir a ahora!
No hacer nada para mantener a volver de un hombre honesto de los frutos del sudor de su frente!
Yo doy la información, entonces, que él me dijo que él lo hace.
¿Es eso suficiente? "Cuida lo que dices, amigo mío,"
Mortimer volvió.
'Abogado Lightwood, tenga cuidado, usted, lo que digo, porque juzgo que será responsable de
follering IT UP! '
Luego, lentamente y con énfasis golpear todo con su mano derecha abierta sobre el
palma de su mano izquierda, 'Yo, Riderhood Roger, Agujero Lime'us, el personaje de Waterside, dígale
usted, Abogado Lightwood, que el hombre Jesse
Hexam, comúnmente llamado en el río ya lo largo de la costa Tío, me dijo que él hace
la escritura. Lo que es más, me dijo con sus propios labios
que hace la escritura.
Lo que es más, él dijo que él hace de la escritura. Y yo lo juro! "
"¿Dónde te dijo eso?
"Fuera", respondió Riderhood, siempre batiendo hacia fuera, con la cabeza con determinación
establece torcida, y sus ojos vigilante dividiendo su atención entre sus dos auditores,
'Fuera de la puerta de la Jolly Seis
Becas, hacia el cuarto después de las doce de la noche - pero no en mi
la conciencia se comprometen a jurar bien, así que una cuestión de cinco minutos - la noche en
cogió el cuerpo.
Las seis becas de Jolly no se escapará. Si resulta que warn't en el Seis
Becas Jolly esa noche en la medianoche, soy un mentiroso ".
"¿Qué dijo?"
"Yo voy a decir (me llevan hacia abajo, el gobernador dos, la no pido más).
El salió primero, vengo a cabo el pasado.
Puede ser que sea un minuto Arter él, yo podría ser la mitad de un minuto, yo podría ser un cuarto de
minutos, no puedo jurarlo, y por lo tanto no lo haré.
Eso es conocer las obligaciones de un David Alfred, ¿no? "
"Adelante." "Lo encontré una lista de espera para hablar conmigo.
Él me dice: "Riderhood Rogue" - por que es el nombre que más me llama - no
para cualquier sentido en que, por lo que significa que no tiene ninguno, sino por su ser similar a la
Roger.
"No importa que '''. Scuse ME, Abogado Lightwood, Es una parte
de la verdad, y como tal me importa, y tengo que me importa y me importa.
"Riderhood Rogue", dice, "Las palabras nos pasó entre esta noche en el río."
Que había, pregunte a su hija!
"Yo lo amenazaban", dice, "para cortar a través de los dedos con la camilla de mi barco,
o tomar un objetivo en sus cerebros con mi bichero.
Así lo hice en las cuentas de su parecer demasiado duro en lo que tenía a cuestas, como si se
sospechosa, y en las cuentas de su aferrarse a la borda de mi barco. "
, Le digo yo, "Tío, yo lo sé."
Él me dice: "Riderhood Rogue, usted es un hombre en una docena de" - creo que dijo en una
puntuación, sino de que no soy positivo, así que la cifra más baja, por ser la preciosa
obligaciones de David Alfred.
"Y", dice, "cuando sus semejantes se ha terminado, ya se trate de su vida, o sea su
relojes, agudo es siempre la palabra con usted. Tuvo usted sospecha? "
Me dice: "Tío, yo tenía, y lo que es más, lo he hecho."
Cae un temblor, y dice: "¿De qué?" Me dice, "Por el juego sucio."
Cae una peor sacudida, y dice que, "hubo juego sucio a continuación.
Lo he hecho por su dinero. No me va a entregar! "
Esas fueron las palabras que nunca se utilizan.
Hubo un silencio, roto tan sólo por la caída de las cenizas de la chimenea.
Una oportunidad que el informante mejorarse a sí mismo todas las manchas sobre la cabeza y
cuello y la cara con su gorra de ahogado, y no en todos la mejora de su propia apariencia.
"¿Qué más?" Preguntó Lightwood.
"De él, d'pensáis vosotros, Lightwood abogado?" Por nada en el propósito. "
"Ahora, estoy bendecido si le he entendido, los gobernadores tanto", dijo el informante, en un
rastrera manera: propiciar tanto, aunque sólo uno había hablado.
"¿Qué?
¿No es eso suficiente? "¿Le preguntaste cómo lo hizo, en el que
lo hizo, cuando lo hizo? '"Lejos de mí, Lightwood Abogado!
Me sentía tan confusa en mi mente, que no iba a haber sabido más, no, no, para el
En resumen, como espero ganar a partir de que con el sudor de mi frente, dos veces lo dije!
Yo había puesto fin a la pardnership.
Me había cortado la conexión. Yo no podía deshacer lo que se hizo, y cuando
pide y reza, "amigazo, sobre mis rodillas, no se separan de mí!"
Yo sólo tiene respuesta "Nunca una palabra más al Riderhood Roger, ni mirarle a
la cara! "y rechaza que el hombre."
Tras haber dado a estas palabras un columpio para que se monte la más alta e ir más lejos,
Riderhood Rogue se sirvió otro vaso de vino de forma espontánea, y parecía que masticar
ella, ya que, con el vaso medio vacío en la mano, se quedó mirando las velas.
Mortimer miró a Eugenio, pero Eugene se sentó ceño fruncido en su papel, y le daría
sin volver la vista sensible.
Mortimer se dirigió nuevamente al informante, a quien le dijo:
"Usted ha tenido problemas en su mente desde hace mucho tiempo, el hombre? '
Dar su vino una final masticar y tragar que el informante respondió con una
sola palabra: "Pasador valvula!
"Cuando todo lo que se hizo gran revuelo, cuando la recompensa del Gobierno se le ofreció, cuando el
la policía estaba en estado de alerta, cuando todo el país se llenó de la delincuencia! ", dijo
Mortimer, con impaciencia.
"¡Ah! Riderhood señor muy lentamente y con voz ronca
intervino, con guiños retrospectivos varios de su cabeza.
"Me preocupa Warn't en mi mente, entonces!"
"Cuando la conjetura se volvieron salvajes, cuando las sospechas eran más extravagantes a flote, cuando se
media docena de personas inocentes podría haber sido colocada por los talones a cualquier hora en el
día! ", dijo Mortimer, casi el calentamiento.
"¡Ja!" Intervino el señor de Riderhood, como antes.
"Me preocupa Warn't en mi mente a través de todo!"
"Pero no había", dijo Eugene, atrayendo la cabeza de una dama en su papel de escribir, y
tocarla a intervalos, "entonces la oportunidad de ganar tanto dinero, ya ves."
"El Gobernador T'other da en el clavo, Lightwood Abogado!
Es que como me dio vuelta.
Yo había hecho muchas veces y de nuevo luchó para librarme de los problemas en mi mente,
pero no he podido bajar de él.
Había una vez muy cerca de que se bajó a la señorita Abadía Potterson que mantiene el Six Jolly
Becas - no es la ouse ", no va a huir, - que vive la señora, ella no es
probabilidades de ser herido de muerte anteriormente de llegar - pídale - pero no pude hacerlo.
Por fin, sale el nuevo proyecto de ley con su propio nombre legal, abogado Lightwood, impreso
a ella, y luego me hace la pregunta de mis propios intelectos, voy a tener este problema
en mi mente para siempre?
¿Soy yo nunca para reventarlo? ¿Estoy siempre a pensar más en que de Gaffer
mi propio ser? Si él tiene una hija, no es que tengo una
hija? '
"Y el eco respondió - 'Eugene sugerido.
"Usted tiene", dijo el Sr. Riderhood, en un tono firme.
"Dicho sea de paso mencionar, al mismo tiempo, su edad? 'Preguntó Eugene.
"Sí, el gobernador. Dos y veinte de octubre pasado.
Y luego lo pongo a mí mismo: "En cuanto al dinero.
Es una olla de dinero. "Porque es una olla-dijo el señor Riderhood, con
franqueza, "y por qué negarlo?
"¡Muy bien!" De Eugene cuando tocó su dibujo.
"Es una olla de dinero, pero es un pecado para un hombre que trabaja todos los que humedece la corteza
de pan que gana, con sus lágrimas - o si no con ellos, con los resfriados que las capturas en
la cabeza - es un pecado para que el hombre para ganar?
Digamos que hay algo nuevo que ganar. "
Esto me puso a mí fuerte, como en el derecho consolidado, "¿cómo puede decirse sin culpar a
Abogado Lightwood por ofrecer lo que se gana? "
Y lo fue para mí la culpa Lightwood abogado?
No. "" No ", dijo Eugene.
"Por supuesto que no, el gobernador," el señor Riderhood consentido.
"Así que me hice a la idea de conseguir mi problema de mi mente, y para ganar con el sudor de mi
lo que se llevó a cabo frente a mí.
Y lo que es más, añadió, volviéndose de pronto sediento de sangre ", me refiero a que lo tienen!
Y ahora os digo, de una vez lejos, Abogado Lightwood, que Hexam Jesse, comúnmente
llama Tío, con la mano y no otro, cometido el crimen, por su propia confesión para mí.
Y yo le doy a usted, y quiero que se lo llevó.
Esta noche!
Después de otro silencio, sólo roto por la caída de las cenizas en la chimenea, que
atrajo la atención del informante, como si fuera el tintineo del dinero, Mortimer
Lightwood se inclinó sobre su amigo, y dijo en un susurro:
-Supongo que tengo que ir con este hombre a nuestro amigo imperturbable a la policía-
de la estación. "
-Supongo-dijo Eugenio, "no hay remedio."
"¿Le cree usted?" Creo que él es un bribón completo.
Pero él puede decir la verdad, para sus propios fines, y por esta única ocasión.
"No se parece a él. '" No lo hace, "dijo Eugene.
"Pero tampoco lo es su pareja fallecida, a quien denuncia, una persona prepotente.
La firma son feroces Pastores tanto, en la apariencia.
Me gustaría preguntarle una cosa. "
El tema de esta conferencia se sentó mirando de reojo a las cenizas, tratando con todas sus fuerzas a la
escuchar lo que decían, pero fingiendo la abstracción como los miró "Tanto los gobernadores"
en él.
"Usted ha mencionado (dos veces, creo) una hija de este de Hexam", dijo Eugenio, en voz alta.
"No quiero dar a entender que no tenía ningún conocimiento culpable del crimen?
El hombre de bien, después de considerar - tal vez teniendo en cuenta lo su respuesta podría afectar a la
frutos del sudor de su frente - respondió, sin reservas: "No, no lo hago."
¿Y implicar a ninguna otra persona?
"No es lo que implican, es lo que Tío implicados", fue la tenaz y
determinada respuesta. "Yo no pretendo saber más de que su
palabras que me fue: "lo he hecho."
Aquellos fueron sus palabras. "'Tengo que ver esto, Mortimer-le susurró
Eugene, levantándose-. '¿Cómo vamos a ir? "
"Caminemos", susurró Lightwood, "y darle tiempo al compañero de pensar en ello."
Después de haber cambiado la pregunta y respuesta, que se preparaban para salir, y
Riderhood Sr. Rose.
Mientras que apagar las velas, Lightwood, bastante como una cuestión de curso se llevó a la
vidrio de la que ese caballero honesto había bebido, y lo arrojó con frialdad en el marco del
reja, donde cayó temblando en fragmentos.
"Ahora, si usted va a tomar la iniciativa", dijo Lightwood, "el señor Wrayburn y voy a seguir.
Usted sabe a dónde ir, ¿verdad? '
"Supongo que sí, Lightwood abogado." Tomar la iniciativa, entonces.
El carácter orilla tiró su gorra ahogado sobre las orejas con ambas manos, y
haciéndose más cargado de espaldas que la naturaleza le había hecho, por el hosco y
se queda atrás persistente con la que se fue, se fue
Baja las escaleras, alrededor de la iglesia del Temple, a través del Templo en Whitefriars,
y así sucesivamente por las calles waterside. "Mire a su ala-perro de aire", dijo Lightwood,
tras.
"Me parece más bien como un aire ala-MAN-contestó Eugene.
"Él tiene intenciones innegables de esa manera." Dijeron que poco más ya que siguió.
Él iba delante de ellos como un destino horrible podría haber hecho, y lo tuvieron a la vista,
y habría sido feliz como para perderlo de vista.
Pero el que iba delante de ellos, siempre a la misma distancia, y la misma velocidad.
Oblicuamente contra el clima duro e implacable y el viento áspero, no era más que
obligados a retroceder a toda prisa hacia adelante, pero los días como un destino de avance.
Llegó, cuando estaban a mitad de camino en su viaje, una gran carrera de granizo, que
en pocos minutos las calles arrojaron claro, y blanqueó ellos.
No había ninguna diferencia para él.
La vida de un hombre que se que deben tomarse y dieron el precio de la misma, las piedras de granizo para detener
el objetivo debe estar más grandes y más profundas que las.
Se estrelló a través de ellos, dejando marcas en el fango rápido se derrite y que eran meros
agujeros sin forma, se podría haber imaginado, después de que la forma misma de la
la humanidad se había apartado de sus pies.
La explosión se produjo por el, y la luna sostuvieron con las nubes de vuelo rápido, y lo salvaje
desorden reinante allí hizo que los pequeños tumultos lamentables en las calles de ninguna
cuenta.
No era que el viento se llevó todos los luchadores en lugares de refugio, como lo había hecho
arrasó el granizo todavía presente en dondequiera que había un montón de refugio para ella, pero que
parecía como si las calles fueron absorbidos
por el cielo, y la noche estaban todos en el aire.
"Si él ha tenido tiempo para pensar en ello", dijo Eugenio, que no ha tenido tiempo para pensar mejor
de la misma - o de manera diferente a ella, si eso es mejor.
No hay señales de retroceder en él, y como yo recuerdo este lugar, debemos ser
cierre en la esquina donde nos apeamos de la noche. "
De hecho, unos pocos giros bruscos los llevó a la orilla del río, donde había caído
por entre las piedras, y donde ahora se deslizó más, el viento viene en contra de ellos
de sesgos y defectos, a través de la marea y
las sinuosidades del río, de una manera furiosa.
Con el hábito de tener a sotavento de cualquier refugio que los personajes ribereños
adquirir, el carácter orilla en la actualidad en cuestión condujo a la sotavento de
Seis de los porteros Jolly Fellowship antes de hablar.
"Mira por aquí, Lightwood Abogado, les cortinas rojas.
Son las becas, el río Ouse ", como he dicho que no huiría.
Y tiene que huir? "
No se muestra muy impresionado por este notable confirmación de la del informante
pruebas, Lightwood preguntó qué otros negocios que tenían allí?
"Yo quería que usted vea las becas para ti, abogado Lightwood, que podría
juzgar si soy un mentiroso, y ahora voy a ver la ventana Tío por mí mismo, que puede
saber si él está en casa. "
Con ello, se arrastró lejos. "Él va a volver, ¿verdad?-Murmuró
Lightwood. "¡Ay! e ir a través con él-murmuró
Eugene.
Volvió después de un intervalo muy corto.
'Tío de fuera, y fuera de su barco. Su hija está en casa, sentados uno a futuro
en el fuego.
Pero hay algo de la cena a punto, por lo que se espera Tío.
No puedo encontrar lo que se mueven en él es, bastante fácil, en la actualidad. "
Entonces él hizo una seña y abrió el camino de nuevo, y llegaron a la comisaría, siendo tan
limpio y fresco y firme como antes, el ahorro que la llama de la lámpara - de ser sino un
lámpara de llama, y sólo se adjunta a la Fuerza como un extraño - parpadeaban con el viento.
Asimismo, dentro de las puertas, el Sr. Inspector se encontraba en sus estudios como antaño.
Reconoció a los amigos en el instante en que volvió a aparecer, pero su reaparición no tenía
efecto sobre la compostura.
Ni siquiera la circunstancia de que Riderhood fue su director le conmovió, de lo contrario
que mientras tomaba un baño de tinta que parecía, por un acuerdo de la barbilla en su
acciones, de proponer a ese personaje,
sin mirarlo, la pregunta, '¿Qué has estado haciendo, por última vez?
Mortimer Lightwood le preguntaron, iba a ser tan buena como la mirada a esas notas?
Dándole de Eugene.
Después de haber leído las primeras líneas, el Sr. Inspector de montar a la (para él)
terreno de juego extraordinaria de la emoción que él dijo: '¿Alguno de ustedes dos caballeros
sucede que tiene una pizca de tabaco acerca de él? '
Al comprobar que no tenía, lo hizo tan bien sin ella, y sigue leyendo.
"¿Has oído esto leer? 'Que exigió del hombre honrado.
-No-dijo Riderhood.
"Entonces será mejor que escucharlos." Y así que lea en voz alta, en un funcionario
manera.
"¿Son estas las notas correctas, ahora, en cuanto a la información que usted trae aquí y la evidencia
te refieres a dar? "le preguntó, cuando él había terminado de leer.
'Son.
Son como correcto-contestó el señor Riderhood, "como yo.
No puedo decir más que eso para ellos. "'Voy a tomar a este hombre a mí mismo, señor-dijo el señor
Inspector de Lightwood.
Luego de Riderhood, '¿Está en casa? ¿Dónde está?
¿Qué está haciendo? Usted lo ha hecho su negocio para saber todo
sobre él, sin duda. "
Riderhood dijo lo que sabía, y se comprometió a obtener en pocos minutos lo que
que no sabía. 'Stop', dijo el Sr. Inspector, "no que se lo cuente
que: No hay que mirar como el negocio.
¿Le dos caballeros negarse a hacer un simulacro de tomar un vaso de algo en
mi empresa a las becas? Bien realizados casa, y muy
dueña del respetable. "
Ellos respondieron que estarían encantados de sustituir una realidad por la ficción,
que, en su mayor parte, parece ser como una con el significado del Sr. Inspector.
-Muy bien-dijo él, cogiendo el sombrero del clavo, y poner un par de esposas en el
el bolsillo como si fueran sus guantes. "Reserva!
Reserva saludó.
'¿Sabes dónde encontrarme? "Reserva de nuevo un saludo.
'Riderhood, cuando se ha descubierto acerca de su regreso a casa, ven a la redonda
la ventana de agradable, toque dos veces en él, y esperar por mí.
Ahora, señores. '
Cuando los tres salieron juntos, y Riderhood encorvado fuera de debajo de la
temblorosa luz de su camino por separado, Lightwood le preguntó al oficial lo que pensaba de esto?
Sr. Inspector respondió, con la generalidad de vencimiento y reticencias, que siempre fue más
probable que un hombre había hecho algo malo que no lo había hecho.
Que él mismo había contado varias veces de arriba "Tío, pero nunca había sido capaz de
llevarlo a un total penal satisfactoria. Que si esta historia era verdad, no fue sino hasta
parte de verdad.
Que los dos hombres, personajes muy tímidos, habría sido en forma conjunta e igualmente muy
'En-, pero que este hombre había' descubierto 'la otra, para salvarse a sí mismo y obtener el
dinero.
"Y creo que, añadió el Sr. Inspector, en conclusión, que si todo va bien con
él, es de una manera aceptable de hacer las cosas.
Pero como se trata de las Becas, señores, donde las luces están, le recomiendo dejar caer
el tema.
No se puede hacer mejor que estar interesado en un poco de cal funciona en cualquier lugar de abajo
Northfleet, y dudoso que algunos de sus cal no te metas en malas compañías, ya que
viene en barcazas.
"Se oye Eugene?", Dijo Lightwood, por encima del hombro.
"Se están profundamente interesados en la cal."
"Sin la cal-replicó impasible que los Barrister-at-law ', mi existencia sería
no iluminado por un rayo de esperanza. "