Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXXV En el que Phileas Fogg no tiene por qué
Repetir sus órdenes de Passepartout dos veces
Los habitantes de Saville Row se habría sorprendido al día siguiente, si hubieran sido
dijo que Phileas Fogg había vuelto a casa. Sus puertas y ventanas estaban cerradas, no
apariencia de cambio fue visible.
Después de salir de la estación, el señor Fogg dio instrucciones Passepartout para comprar algunos
disposiciones, y en silencio se fue a su domicilio.
Él llevó su mala suerte con su tranquilidad habitual.
Arruinado! Y por la torpeza de la detective!
Después de haber atravesado constantemente ese largo viaje, un centenar de superar los obstáculos,
enfrentaron a muchos peligros, y aún encontró tiempo para hacer algo bueno en su camino, para no cerca
el objetivo de un evento súbito que podía
no han previsto, y contra el que estaba desarmado, fue terrible!
Sin embargo, unos cuantos kilos habían quedado de la gran cantidad que había llevado con él.
Sólo quedaba de su fortuna las veinte mil libras depositadas en
Barings, cantidad que le debía a sus amigos del Reform Club.
Tan grande ha sido el gasto de su gira que, aunque de haber ganado, no habría
enriquecido él, y es probable que él no había tratado de enriquecerse, de ser un
hombre que en vez establecidas las apuestas por el honor que para el juego propuesto.
Pero esta apuesta totalmente arruinado.
Naturalmente el señor Fogg, sin embargo, fue totalmente decidido, sabía lo que le quedaba
que hacer.
Una habitación de la casa de Saville Row fue apartado de Aouda, que fue abrumado con
dolor por la desgracia de su protector.
De las palabras que el señor Fogg bajó, vio que estaba meditando algunos graves
del proyecto.
Sabiendo que los ingleses gobernado por una idea fija, a veces recurren a la desesperada
expediente de suicidio, Picaporte vigilaba a su amo estrechas, a pesar de que
ocultado cuidadosamente la aparición de hacerlo.
En primer lugar, el buen muchacho se había ido a su habitación, y había apagado el gas
quemador, que había estado ardiendo durante ochenta días.
Que había encontrado en el buzón una factura de la compañía de gas, y él piensa que es más
que el momento de poner fin a este gasto, que había sido condenado a soportar.
La noche pasó.
Mister Fogg iba a la cama, pero lo hizo dormir? Aouda no una vez que cierre los ojos.
Picaporte miraba toda la noche, como un perro fiel, en la puerta de su amo.
El señor Fogg lo llamó por la mañana, y le dijo que el desayuno Aouda, y un
taza de té y una tajada para sí mismo.
Deseaba Aouda que se le dispensara de desayuno y cena, ya que su tiempo sería
absorbe todo el día en poner sus asuntos en orden.
Por la noche iba a pedir permiso para tener una conversación unos momentos con el
joven. Picaporte, después de haber recibido sus órdenes,
no tenía nada que hacer sino que obedecen a ellos.
Miró a su maestro imperturbable, y apenas podía traer a su mente que lo dejara.
Su corazón estaba lleno, y su conciencia torturado por el remordimiento, porque él mismo acusado
más duramente que nunca de ser la causa del desastre irreparable.
¡Sí! si él había advertido el señor Fogg, y había traicionado a los proyectos Fix para él, su maestro
sin duda no han dado el paso de detective para Liverpool, y luego -
Passepartout podría tener en no más.
"Mi señor! El señor Fogg! ", Gritó," ¿por qué no os maldicen
me? Que era mi culpa que - "
"Yo culpo a nadie", respondió Phileas Fogg, con perfecta calma.
"Go!"
Picaporte salió de la habitación, y fue a buscar a Aouda, a quien le entregó su
mensaje de maestría. "Señora", añadió, "no puedo hacer nada
a mí mismo - ¡nada!
No tengo ninguna influencia sobre mi señor, pero usted, tal vez - "
"¿Qué influencia podría tener?", Respondió Aouda.
"El Sr. Fogg está influenciada por nadie.
Alguna vez él ha entendido que mi gratitud se desborda?
¿Ha leído alguna vez el corazón? Mi amigo, no debe ser dejado solo una
al instante!
Usted dice que va a hablar conmigo esta noche? "
"Sí, señora;. Probablemente de los arreglos para su protección y confort en Inglaterra"
"Ya veremos", respondió Aouda, convirtiéndose de repente pensativo.
A lo largo de este día (domingo) a la casa de Saville Row era como si deshabitada, y
Phileas Fogg, por primera vez desde que había vivido en esa casa, no se propuso
para su club cuando el reloj de Westminster golpeó las once y media.
¿Por qué debería presentarse en la Reforma?
Sus amigos ya no lo esperaba allí.
Como Phileas Fogg no había aparecido en el salón de la noche anterior (sábado, el
21 de diciembre, en el cuarto antes de las nueve), que había perdido la apuesta.
Ni siquiera era necesario que él debe ir a sus banqueros de los veinte mil
libras, por sus opositores ya tenía el cheque en sus manos, y sólo tenían que
llenarlo y enviarlo a los Baring a
tienen la cantidad transferida a su favor.
Phileas Fogg, por lo tanto, no tenía ningún motivo para salir, así que se quedó en casa.
Se encerró en su habitación, y se dedicó a poner en orden sus asuntos.
Passepartout continuamente subían y bajaban las escaleras.
Las horas eran largas para él.
Me escuchó en la puerta de su amo, y miró por la cerradura, como si hubiera una
perfecto derecho de hacerlo, y como si temiera que algo terrible podría ocurrir en cualquier
momento.
A veces pensaba en arreglarlo, pero ya no con ira.
Fix, al igual que todo el mundo, se había equivocado en Phileas Fogg, y sólo había hecho su deber
en el seguimiento y detención de él, mientras él, Passepartout.
. .
Este pensamiento le perseguía, y él nunca dejó de maldecir a su locura miserable.
Al verse demasiado miserable para permanecer solo, golpeó la puerta de Aouda, se fue
en su habitación, se sentó, sin hablar, en un rincón, y miró con tristeza
a la joven.
Aouda estaba pensativo. Sobre las siete y media de la noche, el Sr.
Fogg envió saber si Aouda le recibieron, y en algunos momentos se encontraba
a solas con ella.
Phileas Fogg tomó una silla y se sentó cerca de la chimenea, frente a Aouda.
Ninguna emoción era visible en su rostro.
Fogg regresó era exactamente el Fogg, que había desaparecido, no había la misma calma, la
impasibilidad mismo.
Se sentó durante varios minutos sin hablar, después, girando sus ojos en Aouda, "Señora",
, dijo, "le perdón por haberte traído a Inglaterra?"
"Yo, señor Fogg!", Respondió Aouda, comprobar las pulsaciones de su corazón.
"Por favor, déjame terminar", respondió el señor Fogg.
"Cuando decidí traerle lejos del país que era tan peligroso para usted, me
era rico, y contó con poner una parte de mi fortuna a su disposición, a continuación, su
existencia habría sido libre y feliz.
Pero ahora que estoy perdido. "
"Lo sé, mister Fogg," respondió Aouda ", y le pido a mi vez, me vas a perdonar
de haberte seguido, y - quién sabe - por haber, quizás, el retraso que, por lo que
contribuyó a la ruina? "
"Señora, usted no puede permanecer en la India, y su seguridad sólo puede ser asegurada por
que le llevarán a una distancia tal que sus perseguidores no pudieron tomar ".
"Por lo tanto, el señor Fogg", prosiguió Aouda, "no contento con rescatarme de una muerte terrible, que
pensamiento mismo obligado a asegurar mi comodidad en un país extranjero? "
"Sí, señora, pero las circunstancias han estado contra mí.
Sin embargo, me permito lugar lo poco que han dejado a su servicio. "
"¿Pero qué será de usted, señor Fogg?"
"En cuanto a mí, señora", respondió el caballero, con frialdad: "Yo tengo necesidad de nada".
"Pero, ¿cómo te ves en el destino, señor, lo que le espera?"
"Como estoy en el hábito de hacerlo."
"Al menos", dijo Aouda, "queremos no debe superar a un hombre como tú.
Sus amigos - "" No tengo amigos, señora. "
"Sus familiares -"
"Yo ya no tienen parientes." "Me da lástima, entonces, el señor Fogg, de la soledad
Es una cosa triste, sin corazón a la que confiar sus penas.
Dicen, sin embargo, que sí la miseria, compartida por dos almas simpático, puede ser
soportados con paciencia. "" Ellos dicen que es así, señora. "
"El Sr. Fogg ", dijo Aouida, levantándose y cogiendo su mano," ¿desea a la vez un pariente
y un amigo? ¿Va a tener para mí a tu mujer? "
Phileas Fogg, en este, levantó a su vez.
Había una luz insólita en sus ojos, y un ligero temblor de sus labios.
Aouda miró a la cara.
La sinceridad, la rectitud, la firmeza y la dulzura de esta mirada dulce de un noble
mujer, que podía atreverse a todo para salvarlo a quien le debía todo, al principio sorprendido,
luego lo penetró.
Cerró los ojos por un instante, como para evitar su mirada.
Cuando los abrió de nuevo, "¡Te amo!", Dijo, simplemente.
"Sí, por todo lo que es más sagrado, Te amo, y estoy completamente tuya!"
"¡Ah!", Exclamó Aouda, estrechándole la mano a su corazón.
Passepartout fue convocado y apareció de inmediato.
El señor Fogg Aouda aún de mano en la suya; Picaporte comprendió, y sus grandes
cara redonda se hizo tan radiante como el sol tropical en su cenit.
Mister Fogg le preguntó si no era demasiado tarde para notificar al reverendo Samuel Wilson, de
Marylebone parroquia, de la noche. Passepartout sonrió con su sonrisa más cordial,
y dijo: "Nunca es demasiado tarde."
Faltaban cinco minutos para las ocho. "¿Será para mañana, lunes?"
"Para el día de mañana, lunes", dijo el señor Fogg, volviéndose a Aouda.
"Sí, para mañana, lunes", respondió ella.
Picaporte corrió tan rápido como sus piernas se lo permitían.