Tip:
Highlight text to annotate it
X
Esta es una parodia realizada por fans.
"Sword Art Online" es propiedad de A-1 Pictures, Aniplex USA y Reki Kawahara.
Por favor, apoyad el lanzamiento oficial.
¡Tiene que ser una broma!
¡Esto es un...!
¡conejo ragout!
¡¿Cómo narices has podido hacerte con un ingrediente de clase S?!
¡Ja, ja! ¡Oh, Tiff, deja que te cuente una historia!
Yo...
No se me ocurre nada...
Le tiré un cuchillo... y-y... se murió...
Me decepcionas, macho...
Me decepciono a mí mismo...
Pero más importante que eso, ¿estás seguro de querer venderlo?
El dinero está bien y todo eso, pero ¡esto es de clase S, tío!
¿No preferirías comértelo?
Me encantaría. Pero ¿dónde encuentro yo a alguien que tenga su habilidad de cocina al máximo?
Oh, Dios, no...
¡Yo tengo mi habilidad de cocina al máximo!
Y el feminismo sigue avanzando...
¿Qué has dicho?
¡Ah, nada! ¡Oye, mira esto!
¿Por qué no pondré rayas de sal enfrente de la puerta?... ¡¿Por qué sigues viniéndo aquí?!
¿¡Es esto un conejo ragout!?
¿Verdad? ¿Por qué no hacemos un trato?
Tú lo cocinas para mí y te dejo la mitad de este cabroncete para ti sola.
¡Vaya, Kirito! ¿Me estás pidiendo una cita?
¡Ya! Como si yo fuese tan lanzado.
Es decir, ¡tu novio está ahí mismo!
¡¡Aaaagh!! ¡¡No!!
¡Kuradeel es solo mi guardaespaldas!
¿Podríais hablar de manera un poco menos ofendida? ¡Estoy aquí mismo!
¡Sí, Asuna! No es culpa suya que parezca Voldemort con quemaduras de grasa ardiente.
Espera, ¿qué?...
Lo que tú digas. ¿Es una cita o no?
Espera, ¿va en serio?
Pensaba que solo estabas de...
Pues te lo dejaré clarito...
Esta noche. En mi casa. A las 18:00 en punto.
Cocinaré una buena cena para los dos. Será una noche mágica.
¡¿Te parece bien?!
¡Vale! ¡Sí! ¡Me parece genial!... ¿Por qué me siento como si me atracaran?
¡¡Vale!!
Quiero decir... Ya sabes... Como quieras. Mola...
Vale... pues... supongo que está decidido...
Perdona, Tiff. Supongo que al final no lo vendo.
Pero, espera... Me dejarás un poco a mí también, ¿no?
¡Claro, colega! Pásate por casa de Asuna...
Te guardaremos un plato.
Eso... Eso no es justo...
¡Eso no es justo!
¡¡Eso... no es... justoooo!!
Ji, ji, ji...
[Canción de Opening: "This is War" de 30 Seconds to Mars]
Sword Art Online Resumida
¡Eh, Asuna! Ya... estoy aquí.
¡Kirito, hola! ¡Pasa! ¿Cómo estás?
Vale... ¡Para ya!
¿Perdona?
Esto... que estás haciendo... Que pareces contenta de verdad de verme...
Me medio esperaba un almacén sospechoso a prueba de sonido en las afueras...
con una tumba poco profunda atrás.
Pero de algún modo... ¡esto da aún más mal rollo!
¡Oh! No me seas tonto, cenutrio. ¡Yo jamás te haría eso!
Es decir... todavía tienes el conejo... ¿recuerdas?
¡Tranquilo! Estoy de coña.
Dame un segundo para cambiarme, ¿vale? Estás en tu casa.
¡Ya, claro! ¡Esta trama algo, fijo!
¡Debo estar al loro! A saber qué tiene planeaaaa...
Bueno, ¿no vas guardar la espada para cenar?
¡¡Mierda!! ¿¡¡Puedes ver eso!!?
¡Oh!... Te referías a...
¡¡Da igual!!
¡Vale! ¡Parece que ya está listo!
Conque es esto, ¿eh? Me pregunto qué lo convierte exactamente en clase S...
¡Dios mío! ¡¡¡Es preciosooooo!!!
¡Ah! Qué noche más agradable. Gracias por traer el conejo, Kirito.
Me alegra que hayamos compartido esto.
¡Oye, ya vale!
¿¡Qué narices pasa aquí!?
¿Eh?
¡Estás muy cambiada desde que vimos el fantasma de Griselda!
¡Algo que acordamos en que no ocurrió!
¡Sí! ¡Por supuesto!
Pero desde que... ¡no ocurriera absolutamente nada aquella vez...!
te comportas como si... no sé...
Como si mi mera existencia no te repugnara.
Kirito... No me gusta hacia dónde va esta conversación...
¡Es decir! ¡Hace un año me mirabas como si fuera una mierda que te quitabas del zapato!
Pero ¿ahora? ¡Ya no sé qué pensar!
Va en serio, Kirito... Más te vale dejarlo.
Es como sí... ¿Qué? ¿Acaso te gusto o algo?
¡Ja, ja! Vale, gracias por aclararlo... Has sido muy concisa.
Bien.
Ahora formemos un grupo por un tiempo. No quiero que te pase nada...
Y volvemos a la casilla de salida... ¡¡¿Qué quieres de mí, tía?!!
¡Pulsa el *** botón!
¡Vale, vale!... Tranqui. Aquí somos amigos...
Hala. ¿Ves qué fácil? ¡Mira que eres dramática!
¡Me has puesto un cuchillo en la cara! ¡¡Yo diría que es un drama razonable!!
¡Oh, vamos! Como si fuera la primera vez que lo hago.
¡¡Eso no lo mejora!!
¡Ugh! Menudo madrugón...
Hola, Asuna... ¿Cómo estás esta ma...?
Oh... Mierda...
[Distancia: 15 m ¡Nuevo récord!]
Ugh... Vale, estoy despierto.
¡Oh, Kirito! ¡Sálvame!
¡Srta. Asuna!
¡Os exijo que paréis esta insensatez de inmediato!
¡Me es muy difícil guardaros la espalda cuando insistís en huir!
¿Va en serio? ¿Necesitas que te salve de esta muñeca de troll a medio derretir?
¡¡Se metió en mi casa para mirarme mientras dormía!!
¡¡Espera, ¿qué?!!
Bueno, si sois tan descuidada como para dejar a un cretino como él en vuestro hogar...
¡entonces está claro que no puedo perderos de vista!
¿Nos estabas observando?
¡Oye, Skeletor! Un consejo profesional:
tal vez no debas tratar a tu jefa como a una niña pequeña jugando en la carretera.
Puede cuidarse bien ella solita.
¡¿Qué me has llamado?!
¡Oh! ¿No te ha gustado? Tengo más.
¿Qué tal...?
¡Pareces Benjamin Button tras follarse un guante de béisbol viejo!
¡Como 10 cm de piel estirada sobre 30 de craneo!
¡Como una calabaza de Halloween que un universitario potó y después aplastó con la frente...!
¡porque iba super *** y pensó que era una cerveza, y luego se arrepintió de todas las decisiones de su vida!
¡¡Basta!!
¡¿Cómo osas mofarte de mí de ese modo?!
¿Cómo quieres que me burle de ti, entonces? Acepto sugerencias.
No...
Se me ocurre algo mucho mejor.
¡Te reto a un duelo!
¡Vamos a comprobar si muerdes tanto como ladras!
Vale, hombre elefante...
¿Por qué no metes tu culo esquelético en el portal antes de que deje tu cara aún peor?
Es decir... ¡Joder! ¡Ya te pareces a Jeff Goldblum!
Eso último... no parecía un insulto...
¡En "La mosca"!
¡¡¡Que te jodan y pelea!!!
¡Je! ¡Ah, qué fácil eres!
Oye... Esto... ¿Por qué necesitas que te ayude con este tío?
¿Qué pasa? ¿Es que no quieres humillarle delante de un público que te vitorea?
Oye, no pongas palabras en mi boca.
Perfecto... Se acabó la cháchara...
Solo la hermosa música de espada contra espada...
¡Vaya! ¡Hasta Kayaba piensa que esto es una payasada!
¿Seguro que quieres hacer esto, macho?
¡Oh, no creas que puedes escaquearte ahora!
¡Tu bocaza ha cavado tu tumba!
Y ya es demasiado profunda para intentar salir de ella.
Pues vale. Pero recuerda... que te he ofrecido una salida.
¡En guardia!...
Para mí... que esto era más largo...
Bueno, ¿hemos acabado ya o...?
¡Hijo de puta, te voy a destripar como a un pez!
¡Pues vale! 2.º asalto, pues...
¡¡¡Muereee!!!...
Ya es suficiente, Kuradeel...
Largo de aquí antes de que pongas más en ridículo a ti o al gremio...
¡No! ¡Tengo mi orgullo, maldita sea!
¡No dejaré que se burlen así de mí!
Vale...
Me marcho...
Pero que conste en acta...
¡que fue elección MÍA!
Portal... Grandzam...
¡Genial! ¡Buen trabajo en equipo, compi!
¡Vale, quieta parada! ¿A qué ha venido todo esto?
¿De verdad esperas que me trague que no habrías podido con él tú sola?
¡Claro que habría podido!
Pero no esta bien que una subcomandante vaya por ahí machacando a sus subordinados.
Y si lo denunciara, como mucho lo expulsarían del gremio y ya.
Esto me parecía más...
satisfactorio.
¡Espera! ¿¡Me has utilizado!? ¿¡Como a una herramienta!?
Bueno, no es que vaya contigo por tu cerebro.
¡¿Q-q-qué?!
Mira, no te obsesiones con los detalles, ¿vale, guapetón?
Ya te compraré algo bonito al volver a casa.
¡Oye, no te escaquees!
¡Hay una persona pegada a esa espada, ¿sabes?!
¡¡¡No dejaré que me cosifiquen!!!
Bueno, ya hemos completado todo excepto la sala del jefe...
¿Quieres volver a la ciudad para ir a comer?
No hace falta. ¡He traído sándwiches!
¡Ay, dios mío, te quiero!
¡¿Qué?!
En... ¡Nada! ¡Tú dámelo!
¡"Ittadakima..."!
Asuna...
Prometo no enfadarme...
pero dime qué le has hecho al sándwich.
¿De qué me hablas? No le he hecho nada.
¡¿Entonces por qué sabe a mierda de perro con salsa ranchera?!
Con el almuerzo de un hombre no se juega, Asuna...
Esa confianza es sagrada.
¡Mi habilidad de cocina está al máximo, so lerdo!
Podría preparar eso mismo y aun así te parecería lo mejor que jamás hayas... comido...
¡Puaj! ¿Qué? ¿Qué pasa?
¿No lo ves, Kirito? ¡Es el conejo!
¿Un ingrediente clase S cocinado por alguien con la habilidad al máximo?
Eso es literalmente lo mejor que podrías comer en tu vida.
Real o no.
¿Qué comida podría compararse con algo así después?
Dios mío...
¡¡¡¿Hemos hecho lo de "Flores para Algernon" con nuestras papilas gustativas?!!!
¿Interrumpo algo?
Vale... Supongo que sí.
Oh, solo eres tú. Lo siento, Huevón, acabamos de recibir malas noticias del médico.
¿Qué pasa? ¿Se te han vuelto a morir todos tus amigos?
¡Guau! ¡Joder, macho! Perdona, eso me ha salido más siniestro de lo que pretendía...
Así que, tú y Asuna, ¿eh? ¿Cuál es vuestra historia?
¿Piensas enseñarle tu "habilidad con la espada"? Tú ya me entiendes...
Sí, Kirito. Creo a todos nos gustaría oír la respuesta a eso.
¡Eh, mirad! ¡Literalmente, cualquier otra cosa!
¡Vamos a prestarle atención!
[Con acento español] ¡Descansen, soldados!
(¡Hola, amigos!)
Soy el general Corvartz, del Frente de Liberación de Aincrad.
Campeón del pueblo que lucha por una Aincrad libre y democrática.
Qué raro. No sabía que estuviéramos en un servidor internacional.
¡No lo estamos! ¡El tío es de *** Nagano!
¡Se encontró un objeto que puntualiza sus frases con una guitarra española!
Es solo que se toma su papel muy en serio.
Me gusta pensar que le sube la moral a mis hombres.
¿Y funciona?
Creo que los resultados hablan por si mismos.
- ¡Que te jodan! -¿Por qué es él nuestro líder? ¡Votemos otra vez!
Sí que hablan, sí.
Decidme, ¿está el camino despejado?
Sí. Todo menos la sala del jefe.
(¡Magnífico!)
Entonces mis hombres y yo daremos el último golpe...
¡y completaremos este piso!
¡¡Por el pueblo!!
¡Espera! ¡¿Estás majara?! ¡No podéis derrotar al jefe en estas condiciones!
¡Tus hombres apenas se tienen en pie! ¡Y de luchar ya ni hablemos!
Oh... Conque dudas del gran Corvatz.
¡Ja, ja, ja! ¡Necio ignorante!
Tengo una de las mentes más brillantes que el FLA ha conocido jamás.
¡Mis brillantes estrategias para derrotar jefes jamás han fallado!
¿En serio? ¿Y cuántos jefes habéis derrotado con ellas?
Este será el primero.
¡Eh! Bueno, eso suena prometedor, pero...
¿por qué no en vez de eso volvéis a casa, os echáis una siesta y le dejáis esto a los niños mayores?
Ya sabes... Mejor dejarlo para la próxima, ¿vale, colega?
¡¡Bobadas!! Estamos demasiado cerca como para renunciar ahora.
¡Mis hombres ni siquiera conocen el significado de la palabra "rendición"!
¡Pero estamos dispuestos a aprender!
¡En pie, soldados! ¡Hoy, lucharemos!
¡¡Por la gloria!!
¿¡No estábamos luchando por el pueblo!?
¡Podemos luchar por dos cosas!
¡Serán idiotas! Espero que no acaben muertos.
No.
¿Eh?
Sé lo que intentas. Crees que deberíamos seguirlos.
Pues no pienso seguirte el juego.
Lo que les pase a esos no nos...
¡¡Mierda!!
¡Esperad, chicos! ¿¡Adónde váis!?
¡Venga ya! ¡No me hagáis correr, que esta armadura pesa un huevo!
¡Eh! Esto... ¿Estáis bien, gente?
¡Hemos estado mejor!
¡Idiotas! ¡Usad vuestros cristales de portal y salid de ahí!
¡Anda, coño! ¡¿Cómo no se nos había ocu...?! ¡¡¡Claro que hemos intentado con los cristales!!! ¡¡No funcionan!!
¡¡Oye, Corvartz!! ¡¡Ahora sería un buen momento para poner en práctica la estrategia brillante que decías!!
Muy bien... Observad con atención.
Pues algún día le contaréis a vuestros nietos el día que presenciasteis al gran Corbatz en acción.
¡Soldados! ¡Formad un grupo!
¡¡Y golpeadlo hasta que muera!!
¡Aaah!... ¡Jod...!
¡Vale!... Ya he llegado... ¿Qué me he perdido?
Ooh, mierda.
¡Corvatz! ¿Estás...? Esto... ¿Estás bien, colega?
No temáis, amigos míos...
Corvatz... no puede... mor...
Oh, vaya... S-supongo que... puede decirse que...
se ha ido con la música a otra parte...
¡¡¿En serio, tío, un juego de palabras?!!
¡¿Qué?! ¿Q-qué tiene de malo? Soy un tío gracioso, es lo que hago.
¡Que alguien me ayude, por favor!
E-es decir... ¿Qué esperáis de mí?
No es que me importe nada de todo esto...
¡Por favor! ¡No quiero morir!
Vamos, ¿por qué me iba a importar?... ¡No me debe importar!
¡¡¡No me importa!!!
¡¡¡Nooooooooooo!!!
Espera... ¿Cúando ha...?
¡¿Por qué hago esto?! ¡¡No tiene sentido!!
¡Ni siquiera los conozco! ¡¡¿Por qué estoy luchando contra una puta cabra demonio gigante por ellos?!!
Gloria, amor mío... ¿Eres tú?
Como me beses, te suelto.
Es una gilipollez. ¿Por qué debería importarme lo que les pase?
No son más que un puñado de ovejas idiotas que el Corvatz ese ha tirado por un barranco.
¡Sabían perfectamente dónde se metían!
Lo que nos lleva a la pregunta...
¡¡¡¿Por qué sigo aquí?!!!
¡¡¡Mierdaaaa!!!
¡¡Asuna, Huevos!! ¡¡Cambio!!
Eeh... ¡Vale!
¡Vale, tío feo! ¡Déjame mostrarte por qué me llaman el legendario...!
¡¡Mierda!!
¡¡Listo!!
¡Hostia...!
¡puta!
¡Signo de exclamación!
¿Sabes una cosa?...
De verdad... que odio... a la gente.
¡Son unos capullos, egoístas, ruidosos y ahostiables!
¡No tienen ninguna cualidad que los redima!
¡En serio! ¡Mira todo lo que han conseguido!
¡Genocidios, el calentamiento global...!
¡reality shows!
¡Nada más que una procesión eterna de fracasos y cagadas!
¡Son, sin discusión,...!
¡una especie completamente desechable...!
¡¡¡y cómo te atreves tú a hacer que me importeeeeeeen!!!
Hala...
Todos están a salvo..
Ahora os podéis morir todos... Me importa... una mierda...
¡Kirito!
¡Ya voy, ya voy!
¿Asuna?
No quiero asustarte, pero parece que tus ojos sueltan un líquido claro extraño...
¡Gilipollas loco! ¡Me tenías preocupadísima!
¡¡A-Asuna!! ¡¿Qué haces?!
¡Esto no funciona así!
¡Amenázame, o vacílame, o algo! No me seas rara...
Oye... ¿Nos vas a decir qué ha sido todo eso?
Ja, ja, ja... Eeeh... No sé si te entiendo...
¡La doble empuñadura, ¿qué si no?! ¿Cómo es que puedes hacer eso?
¡¡Claro!! La doble empuñadura...
Claro que te referías a eso...
¡Bueno, desembucha! ¡Esa habilidad ni siquiera aparece en la lista! ¿Cómo la has aprendido?
¿Sinceramente? Ni idea...
Simplemente, apareció en mi menú un día.
Aunque, ahora que lo pienso...
solo la conseguí tras luchar contra aquel pavo que llevaba dos hachas...
Nah, seguramente no tiene que ver...
Genial. Otra cosa más para que estés por encima de nosotros, simples mortales.
Bah, seguro que le das un buen uso.
Mientras tanto, necesito una siesta y lo que sea que pase por cerveza en este sitio.
Oh, y... ¿Kirito?
No pierdas la esperanza en la humanidad aún.
¿Vale, colega?
Yo...
Me lo pensaré...
Klein.
¡Sniff! No juegues conmigo, tío...
Nos vemos.
¿Sabes, Asuna? Si sigues abrazándome así, voy a empezar a pensar lo que no es...
Cierra la boca por un rato y deja que tenga esto.
Je. De acuerdo.
Aunque, ¿podrías moverte un poco? Se me está dormiendo la pierna.
Como estropees este momento, te rajo.
¿Ves?
Así está mejor.