Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I COMIENZO EN LA VIDA
Nací en el año 1632, en la ciudad de York, de una buena familia, aunque no de que
país, mi padre era un extranjero de Bremen, que se establecieron por primera vez en Hull.
Él tiene un buen estado de la mercancía, y dejando fuera de su oficio, vivió después en
York, de donde se había casado con mi madre, cuyas relaciones fueron nombrados Robinson, un muy
buena familia en ese país, y de quien
Fui llamado Robinson Kreutznaer, pero, por la corrupción habitual de las palabras en Inglaterra,
ahora somos-más aún que nos llamamos y escribimos nuestro nombre Crusoe, y así mis compañeros
Siempre me ha llamado.
Yo tenía dos hermanos mayores, uno de los cuales fue el teniente coronel de un regimiento de Inglés
de pie en Flandes, anteriormente comandada por el coronel Lockhart famoso, y fue asesinado
en la batalla cerca de Dunkerque contra los españoles.
¿Qué fue de mi segundo hermano no sabía, al igual que mi padre o la madre
sabía qué fue de mí.
Siendo el tercer hijo de la familia y no criados para cualquier actividad comercial, mi cabeza comenzó a ser
llena muy pronto con pensamientos senderismo.
Mi padre, que era muy antiguo, me había dado una participación competente de aprendizaje, por lo que
casa de educación y una escuela de país libre en general, ir, y me diseñado por la ley;
pero me gustaría estar satisfechos con nada más que
hacerse a la mar, y mi inclinación a esto me llevó con tanta fuerza contra la voluntad, o mejor dicho,
las órdenes de mi padre, y en contra de todos los ruegos y persuasiones de mi madre
y otros amigos, que no parecía haber
algo fatal en que la propensión de la naturaleza, que tiende directamente a la vida de
la miseria que iba a ocurrirme.
Mi padre, un hombre sabio y serio, me dio un consejo serio y excelente en contra de lo
que preveía era mi diseño.
Él me llamó una mañana en su habitación, donde fue confinado por la gota, y
protestó muy cálida conmigo sobre este tema.
Me preguntó qué razones, más que una mera inclinación errante, que tenía para salir
casa de su padre y de mi país natal, donde podría estar bien introducidos, y tenía una
posibilidad de aumentar mi fortuna por
aplicación y la industria, con una vida de comodidad y placer.
Él me dijo que era hombre de fortuna desesperada por un lado, o de los superiores que aspiran,
suerte en el otro, que salieron del país en aventuras, aumentando por la empresa, y hacer
hicieron famosas en las empresas de un
la naturaleza del camino común, que estas cosas estaban demasiado lejos de mí por encima o por
también muy por debajo de mí, que el mío era el estado medio, o lo que podría llamarse la parte superior
estación de la vida bajo, que había encontrado, por
una larga experiencia, fue el mejor estado en el mundo, el más adecuado para la felicidad humana,
no expuestos a las miserias y penurias, el trabajo y los sufrimientos de la mecánica
parte de la humanidad, y no con vergüenza
el orgullo, el lujo, la ambición y la envidia de la parte superior de la humanidad.
Él me dijo que podía juzgar la felicidad de este estado por una sola cosa, a saber. que
este era el estado de vida que todos los demás tenían envidia, que los reyes tienen con frecuencia
lamentó la consecuencia desgraciada de ser
nacido para grandes cosas, y deseaba que se había colocado en medio de los dos
extremos, entre la media y los grandes; que el hombre sabio le dio su testimonio ante
esto, como el nivel de felicidad, cuando oró para que ni la pobreza ni riquezas.
Él me dijo que lo observa, y siempre debe buscar que las calamidades de la vida se
compartida entre la parte superior e inferior de la humanidad, pero que la estación había medio
el menor número de desastres, y no se expuso
a lo de muchas vicisitudes, como la parte superior o inferior de la humanidad, o mejor dicho, no se
sometido a tantas pinturas al temple y uneasinesses, ya sea física o mental, como
eran los que, por la vida viciosa, de lujo,
y extravagancias, por un lado, o por el trabajo duro, la falta de necesidad, y la media
o una dieta insuficiente en el otro lado, el moquillo llevar sobre sí mismos por el
las consecuencias naturales de su forma de
vida, para que la estación intermedia de la vida se ha calculado para todo tipo de virtud y de todos los
tipo de posesiones, que la paz y la abundancia eran las criadas de una fortuna media;
que la templanza, la moderación, la tranquilidad,
la salud, la sociedad, todas las diversiones agradables y todos los placeres deseables, fueron los
bendiciones que asisten a la estación intermedia de la vida, que esta manera de los hombres fue en silencio y
suavemente a través del mundo, y comodidad
fuera de ella, no embarazada con el trabajo de las manos o de la cabeza, no se vende a un
la vida de la esclavitud para el pan diario, ni acosados por las circunstancias en apuros,
que roban el alma de la paz y el cuerpo de
descanso, ni enfurecido con la pasión de la envidia, o el secreto de quemar la lujuria de la ambición de
grandes cosas, pero, en circunstancias favorables, deslizándose suavemente a través del mundo, y
sensiblemente la degustación de dulces de la vida,
sin lo amargo, la sensación de que son felices, y el aprendizaje de todos los días de
experiencia para conocer más sensata.
Después de esto él me presionó intensamente, y de la manera más cariñosa, no para jugar a
el joven, ni a mí se precipitan en las miserias que la naturaleza, y la estación
de vida que nació, parecía haber
siempre en contra, que yo no tenía ninguna necesidad de buscar el pan, que
haría bien para mí, y tratar de entrar en mí bastante en la estación de la vida
que acababa de recomendar a mí;
y que si no era muy fácil y feliz en el mundo, debe ser mi destino o mera
la culpa de que hay que impedir, y que él no debería tener nada que responder, después de haber
por lo tanto cumplió con su obligación de avisarme
contra las medidas que él sabía que sería mi dolor, en una palabra, que como lo haría
cosas muy bueno para mí si me gustaría permanecer y establecerse en el país como él dirigió, por lo que se
no tienen a mano tanto en mis desgracias, como
que me des aliento a desaparecer, y para cerrar todo, él me dijo que tenía mi viejo
hermano por ejemplo, a la que había utilizado la persuasión sincera mismo para que no
de entrar en las guerras de la Tierra Baja, pero
no podía prevalecer, sus deseos jóvenes que lo impulsaron a ejecutar en el ejército, donde
que fue asesinado, y aunque dijo que no cesamos de orar por mí, sin embargo, se le
atrevo a decir a mí, que si lo hacía tomar
este paso insensato, Dios no me dieras bendición, y yo debería haber más allá de ocio
reflexionar acerca de haber descuidado su abogado, cuando puede haber nada para ayudar a mi
recuperación.
Que he observado en esta última parte de su discurso, que fue verdaderamente profético,
aunque supongo que mi padre no sabía que era él mismo-digo, he observado la
Las lágrimas corren por su rostro muy abundante,
especialmente cuando hablaba de mi hermano que fue asesinado, y que cuando habló de mi
tener tiempo libre para arrepentirse, y no para que me ayude, él se sintió tan conmovido que se rompió
fuera del discurso, y me dijo que su corazón estaba tan lleno que no pudo decir más a mí.
Me afectó sinceramente con este discurso, y, de hecho, que podría ser
de otra manera? y decidí no pensar en ir al extranjero más, pero para ubicarse en
casa de acuerdo con el deseo de mi padre.
Pero ¡ay! un par de días que llevaba fuera poco, y, en definitiva, para evitar que de mi padre
importunidades más, en un par de semanas después me decidí a correr muy lejos de él.
Sin embargo, no actuó tan rápidamente como la primera manga de mi resolución pide;
pero me llevé a mi madre en un momento pensé que ella un poco más agradable que
ordinaria, y le dijo que mis pensamientos
eran tan completamente empeñada en ver el mundo que nunca debe conformarse con cualquier cosa con
resolución suficiente para seguir adelante con ella, y mi padre mejor que me dé su
consentimiento de la fuerza que me vaya sin ella;
que ahora yo era dieciocho años de edad, que fue demasiado tarde para ir aprendiz de un oficio o
empleado a un abogado, y yo estaba seguro de si lo hacía, no deberá servir nunca de mi tiempo, pero
sin duda debe huir de mi amo
antes de mi tiempo estaba fuera, y hacerse a la mar, y si ella iba a hablar a mi padre que me deje
ir a un viaje en el extranjero, si yo llegaba a casa otra vez, y no me gustó, me iría sin más;
y yo le prometía, por un doble diligencia, para recuperar el tiempo que había perdido.
Esto puso a mi madre en una gran pasión, ella me dijo que sabía que iba a ser no
propósito de hablar con mi padre sobre cualquier asunto tal, que él sabía muy bien lo que era mi
interés para dar su consentimiento para algo tan
mucho para mi mal, y que se preguntaba cómo podía pensar en tal cosa después de la
discurso que había tenido con mi padre, y este tipo y tiernos como ella
Sabía que mi padre había usado para mí, y que, en
Resumiendo, si yo me la ruina, no había ayuda para mí, pero yo podría depender de que debería
nunca su consentimiento para que, por su parte que no habría cambio tanto en
mi destrucción, y que nunca se debe tener
decir que mi madre estaba dispuesta, cuando mi padre no lo era.
Aunque mi madre se negó a pasar a mi padre, pero me enteré después que ella
informó todo el discurso de él, y que mi padre, después de mostrar una gran preocupación por
él, le dijo con un suspiro, "Ese chico
podría ser feliz si él se quedaba en casa, pero si se va al extranjero, será más
miserable que nunca nació: No puedo dar su consentimiento para ello ".
No fue sino hasta casi un año después de esto que se desató, sin embargo, en el
Mientras tanto, yo seguía obstinadamente sordo a todas las propuestas de solución a los negocios, y
protestó con frecuencia con mi padre y
madre acerca de su ser tan positiva decidida contra lo que ellos sabían de mi
inclinaciones que me impulsó a.
Pero el estar un día en Hull, a donde fui por casualidad, y sin ningún fin de hacer
una fuga en ese momento, pero, repito, estar ahí, y uno de mis compañeros se
a punto de partir a Londres en la de su padre
barco, y me llevó a ir con ellos, con el atractivo común de los hombres de mar,
que me cueste nada a mi paso, he consultado ni el padre ni
madre más, ni siquiera les envió
una de sus palabras, pero dejando a oír hablar de ello ya que podrían, sin preguntar de Dios
bendición o mi padre, sin ninguna consideración de las circunstancias o
consecuencias, y en una hora mala, Dios
sabe, en el 01 de septiembre 1651, fui a bordo de un barco con destino a Londres.
Las desgracias nunca ningún joven aventurero, creo, empezó antes, o más seguido
que la mía.
La nave estaba apenas fuera de la Humber que el viento comenzó a soplar y el mar de
incremento de la manera más espantosa, y, como yo nunca había estado en el mar antes, yo estaba más
indeciblemente enfermos en el cuerpo y aterrorizado en mente.
Empecé ahora seriamente a reflexionar sobre lo que había hecho, y como justamente me alcanzó
por el juicio del cielo para mi malvado casa dejando a mi padre, y el abandono
mi deber.
Todos los buenos consejos de mis padres, las lágrimas de mi padre y las súplicas de mi madre,
ahora llegó fresco en mi mente y mi conciencia, que aún no había llegado a la
tono de dureza a la que lo ha hecho desde,
me reprochó con el desprecio de los consejos, y la violación de mi deber hacia Dios y mi
padre.
Todo esto mientras la tormenta aumentó, y el mar fue muy alta, aunque nada que ver con
lo que he visto muchas veces desde entonces, no, ni lo que he visto un par de días después, pero fue
lo suficiente como para afectar a continuación, que no era sino un
joven marinero, y que nunca había sabido nada del asunto.
Yo esperaba que cada ola nos hubiera tragado, y que cada vez que la nave cayó
hacia abajo, como yo creía que sí, en el canal o hueco del mar, que nunca debe levantarse
más, en esta agonía de la mente, he hecho muchos
los votos y las resoluciones que si sería agradar a Dios para salvar mi vida en este
viaje, si es que tengo una vez que mi pie en tierra firme de nuevo, me iría directamente a casa de mi
padre, y no lo puso en un barco nuevo
mientras que yo vivía, que iba a seguir su consejo, y nunca me ejecute en tal
ya que estas miserias más hay.
Entonces vi claramente la bondad de sus observaciones acerca de la estación intermedia de
la vida, lo fácil, lo cómodo que había vivido toda su vida, y nunca lo había sido
expuesto a las tempestades en el mar o en problemas
la costa, y decidí que lo haría, como un verdadero hijo pródigo arrepentido, a casa de mi
padre.
Estos pensamientos sabios y sobrio a la vez que continuó la tormenta duró, y de hecho algunos
tiempo después, pero al día siguiente el viento se aplacó y el mar tranquilo, y empecé a
ser un poco acostumbrado a él, sin embargo, estaba
muy graves para todo el día, siendo también un poco mareado aún, pero hacia la noche
el tiempo se aclaró, el viento era bastante más, y siguió una hermosa tarde con encanto;
el sol se puso muy claro, y se levantó
A la mañana siguiente, y el viento que poco o nada, y un mar en calma, el sol brillando
sobre ella, la visión fue, como yo pensaba, la más encantadora que jamás he visto.
Yo había dormido bien la noche, y ya no era más mareado, pero muy alegre,
mirando con asombro el mar, que era tan duro y terrible el día anterior, y
podría ser tan tranquilo y agradable por lo que en tan poco tiempo después.
Y ahora, para que mi buenas resoluciones deben seguir, mi compañero, que me había seducido
de distancia, viene a mí, "Bueno, Bob", dice, dándome palmadas en el hombro, "¿cómo
hacer después?
Yo garantizo que se asustado, que wer'n't, ayer por la noche, cuando explotó, pero un tapón de
? viento ""? A d'tapón se llame ", dijo I;" Era una tormenta terrible. "" Una tormenta, que
te engañe ", responde," Cómo se llama eso una
tormenta? Por eso, no era nada en absoluto, pero nos da un buen barco y el mar habitación-, y creo que
nada de esa ráfaga de viento que, pero que está, pero un marinero de agua dulce Bob.
Venga, hagamos un tazón de ponche, y nos olvidaremos de todo eso; d'veis lo que
tis clima encantador "ahora?" Para hacer corta esta parte triste de mi historia, que fue por el camino
de todos los marineros, el golpe se hizo y yo
se hizo medio borracho con él: y en que la maldad de una noche que ahogó a todos mis
arrepentimiento, todos mis reflexiones sobre mi conducta pasada, todas las resoluciones de mi para el futuro.
En una palabra, el mar volvió a su suavidad de la superficie y se instaló la calma
por la reducción de la tormenta, por lo que la prisa de mis pensamientos más, mis miedos
y temores de ser absorbido por la
el mar en el olvido, y la corriente de mis deseos que antes teníais vuelto, estoy totalmente de
olvidó los votos y promesas que he hecho en mi angustia.
Me pareció, en efecto, algunos intervalos de reflexión, y no los pensamientos graves,
por decirlo así, tratar de volver otra vez a veces, pero yo les quitó de encima, y despertó
yo de ellos como si fuera de un
enfermedad, y aplicar a mí mismo con la bebida y la compañía, que pronto dominó el regreso de
esos ataques por lo que los llamó, y yo tenía en cinco o seis días se completa como una
victoria sobre la conciencia como cualquier joven
que se resolvió no ser molestado con ella podría desear.
Pero yo iba a tener otra prueba de que todavía, y la Providencia, como en estos casos
generalmente lo hace, resuelto a dejarme completamente sin excusa, porque si no me
tome esto como una liberación, el siguiente fue
a una persona como el miserable y peor endurecido más entre nosotros que confiesan ambas cosas
el peligro y la misericordia de.
El sexto día de nuestro ser en el mar, que entró en Carreteras Yarmouth, el viento de haber sido
contrario y la calma del tiempo, que habíamos hecho, pero poco desde la tormenta.
Aquí nos vimos obligados a llegar a un ancla, y aquí estaba, el viento continua
contrario-a saber. al sur-oeste de siete u ocho días, tiempo durante el cual un gran número de
barcos de Newcastle llegó a la misma
Caminos, como el puerto común donde los barcos pueden esperar a que el viento hacia el río.
No había, sin embargo, deshacerse aquí tanto tiempo, pero que debería haber tided hasta el río, pero
que el viento soplaba muy fresco, y después de haber permanecido cuatro o cinco días, sopló muy fuerte.
Sin embargo, los caminos de ser considerado como un buen puerto, el buen anclaje, y nuestra
terreno frente muy fuerte, nuestros hombres no se preocupaban, y no en lo más mínimo
aprensión de peligro, pero pasado el tiempo
en el descanso y la alegría, a la manera de la mar, pero el octavo día, en la mañana,
el viento aumentó, y tuvimos todas las manos en el trabajo a la huelga los mástiles, y hacer
todo lo cómodo y cercano, que el buque pueda viajar lo más fácil posible.
Al mediodía, el mar fue muy alto, y el castillo de proa de nuestro barco montó en, enviado
varios mares, y pensamos que una o dos veces el ancla había vuelto a casa, tras lo cual nuestra
señor mandó el áncora de salvación, por lo que
que nos fuimos con dos anclas por delante, y los cables se desvió hacia el final.
En ese momento soplaba una tormenta terrible hecho, y ahora empecé a ver el terror y la
asombro en los rostros, incluso de los propios marineros.
El maestro, aunque vigilante en el negocio de la preservación de la nave, sin embargo, como fue en
y fuera de su cabaña por mí, yo lo oía en voz baja a sí mismo decir, varias veces,
"Señor, ten misericordia de nosotros! hemos de ser todos los
perdido! estaremos todos los muerto! "y similares.
Durante estas prisas primero que era una estupidez, la mentira sigue siendo en mi camarote, que estaba en el
tercera clase, y no puedo describir mi carácter: yo apenas podía reanudar la penitencia primero que
Tenía tan aparentemente pisoteados y
endurecido en contra de mí mismo: Me pareció que la amargura de la muerte había pasado, y que
esto no sería nada como el primero, pero cuando el propio maestro vino por mí, me
acaba de decir, y dijo que debe ser todo perdido, yo estaba asustado terriblemente.
Me levanté de mi camarote y miró hacia afuera, pero un espectáculo tan triste que nunca vio: la
mar estaba alta montaña, y se rompió sobre nosotros cada tres o cuatro minutos, cuando podía
mirar a su alrededor, no podía ver nada, pero
sufrimiento a nuestro alrededor; dos naves que se montaron cerca de nosotros, que hemos encontrado, había cortado sus mástiles por el
tablero, siendo profunda cargados, y nuestros hombres gritaban que un barco que se elevaba a una milla
por delante de nosotros se fue a pique.
Dos naves más, siendo expulsados de sus anclas, se llevaron a cabo fuera de las carreteras al mar,
en todas las aventuras, y que sin un pie de mástil.
Los barcos de la luz les fue mejor, no tanto como trabajando en el mar, pero dos o tres
de ellos conducía, y llegó cerca de nosotros, quedando con sólo su cebadera a cabo
por el viento.
Hacia la tarde la pareja y el contramaestre le rogó al maestro de la nave para que
cortar la proa del mástil, que estaba muy dispuesto a hacer, pero el contramaestre
la protesta a que si él no la
barco se hundiría, accedió, y cuando se había cortado la proa del mástil, la principal
mástil estaba tan suelta, y sacudió el barco tanto, se vieron obligados a cortar esa distancia
También, y hacer una cubierta transparente.
Cualquiera puede juzgar lo que es una condición que debe estar en todo esto, que no era sino un joven
marinero, y que había estado en un susto antes, pero un poco menos.
Pero si soy capaz de expresar en esta distancia los pensamientos que tenía acerca de mí en ese momento, yo estaba
en el horror diez veces más de la mente sobre la cuenta de mis antiguas convicciones, y tener la
regresó de que las resoluciones que había
perversamente tomadas en un primer momento, que yo estaba en la misma muerte, y éstos, sumados a la
el terror de la tormenta, me puso en una condición tal que no puede de ninguna palabras describen
que.
Pero lo peor aún no había llegado, la tormenta continuó con tal furia que los marineros
se reconoció que nunca había visto una peor.
Teníamos un buen barco, pero estaba cargada de profundo, y se revolcaban en el mar, por lo que la gente de mar
de vez en cuando gritó ella fundador.
Que era mi ventaja en un aspecto, que yo no sabía lo que significaba por el fundador de
hasta que me preguntó.
Sin embargo, la tormenta fue tan violento que he visto, lo que no se ve a menudo, el maestro,
el contramaestre, y algunos otros más sensible que el resto, en sus oraciones,
y esperando a cada momento cuando el buque se vaya al fondo.
En el medio de la noche, y en el resto de nuestras angustias, uno de los hombres
que había ido a ver a gritar que había una fuga, mientras que otro dijo que había cuatro
pies de agua en la bodega.
A continuación, todas las manos se llama a la bomba. En esa palabra, mi corazón, como yo pensaba, murió
dentro de mí y caí de espaldas sobre el lado de mi cama donde yo estaba sentado, en la cabina.
Sin embargo, los hombres me despertó y me dijo que yo, que era capaz de hacer nada antes,
fue así capaz de bombear como otro, en el que me despertó y fue a la bomba,
y ha trabajado muy de buena gana.
Si bien esto se hace al maestro, al ver la luz algunos mineros, que no, capaz de montar
la tormenta se vieron obligados a deslizarse y salir corriendo a la mar, y quería acercarse a nosotros,
la orden de disparar un arma como una señal de socorro.
Yo, que no sabía nada de lo que significaba, pensaba que el barco se había roto, o alguna
algo terrible ocurrió.
En una palabra, estaba tan sorprendido que me caí en un desmayo.
Ya que éste era un momento en que todo el mundo tenía su propia vida para pensar, nadie me miras, o
qué había sido de mí, pero otro hombre se acercó a la bomba, y me empuja
a un lado con el pie, me dejarán mentir, pensando que
había muerto, y fue un gran rato antes de venir a mí mismo.
Hemos trabajado en, pero el aumento de agua en la bodega, era evidente que el barco
sería el fundador, y aunque la tormenta comenzó a disminuir un poco, sin embargo, no fue posible
podía nadar hasta que se ejecute en cualquier
puerto, por lo que el maestro continuó disparando armas de fuego en busca de ayuda, y un barco de la luz, que lo había librado
a cabo justo por delante de nosotros, se aventuró un barco para que nos ayuden.
Fue con el peligro mayor del barco se acercó a nosotros, pero era imposible para nosotros
subir a bordo, o para que el barco se encuentran cerca del costado del buque, hasta que por fin los hombres
remo muy buena gana, y aventurarse a sus
vidas para salvar a nuestra, a nuestros hombres les lanzó una cuerda por la popa con una boya a la misma, y
luego viró a cabo una gran longitud, que, después de mucho trabajo y peligro, se
aferrarse, y transportados a cerrar en la popa, y tiene todo en su barco.
Fue en vano para ellos o para nosotros, después de que estaban en la barca, a pensar en llegar
su propia nave, de modo que todos estaban de acuerdo para que la llevara, y sólo para tirar de ella en dirección
costa como todo lo que pudimos, y nuestro maestro
les prometió que si el barco se evitó en la costa, que haría bien a sus
master: así en parte el remo y la conducción, en parte, nuestro barco se fue a la
hacia el norte, con pendiente hacia la costa casi hasta Winterton Ness.
No eran mucho más que un cuarto de hora a de nuestro barco hasta que vio a su fregadero,
y entonces comprendí por primera vez el significado de un barco en el naufragio
del mar.
Debo reconocer que apenas tenía ojos para mirar para arriba cuando los marineros me dijo que estaba
se hunde, porque desde el momento en que no me meta en el barco que me
Podría decirse que seguir, y mi corazón estaba, ya que
fueron muertos dentro de mí, en parte por el miedo, en parte por el horror de la mente, y la
pensamientos de lo que estaba delante de mí.
Mientras estábamos en esta condición, sin embargo, los hombres trabajaban en el remo para llevar el barco cerca de
la tierra que pudimos ver (cuando, nuestro barco de montaje de las olas, hemos sido capaces de ver el
shore) un gran número de personas a lo largo
la cadena para que nos ayuden cuando se acercan, pero hemos hecho, pero lento camino hacia la
la costa, ni fuimos capaces de llegar a la orilla hasta que, de ser más allá del faro de
Winterton, la costa se cae a la
hacia el oeste, hacia Cromer, y para que la tierra se rompió un poco la violencia de los
viento.
Aquí llegamos, y no sin mucha dificultad, tiene a salvo en tierra, y
después caminó a pie hasta Yarmouth, donde, como infortunados hombres, que fueron utilizados
con gran humanidad, así como por la
magistrados de la ciudad, que nos dio buenos cuartos, como por los comerciantes en particular
y los propietarios de buques, y que el dinero nos da suficiente para llevarnos bien a Londres o
volver a Hull como creyera conveniente.
Si yo ahora tenía la sensación de haber vuelto a Hull, y han ido a casa, me había
feliz, y mi padre, como en la parábola de nuestro bendito Salvador, habían matado hasta el
becerro gordo para mí, para escuchar el barco que
se fue de fue abandonado en la rada de Yarmouth, fue un gran rato antes de que él había
ninguna garantía de que no se ahogó.
Pero mi mala suerte me empujó sobre la actualidad con una obstinación que no pudo resistir, y
pesar de que había varias llamadas tiempos fuertes de mi razón y mi juicio más sereno para
ir a casa, sin embargo, yo no tenía poder para hacerlo.
No sé cómo llamar a esto, ni voy a instar a que se trata de un decreto secreto omiso,
que nos apresura a ser los instrumentos de nuestra propia destrucción, aunque sea
ante nosotros, y que nos precipitamos sobre él con los ojos abiertos.
Ciertamente, nada más que algunas de esas miserias decretó inevitable, que era imposible
para mí para escapar, pudo haberme empujado hacia adelante en contra de los razonamientos y la calma
persuasiones de mis pensamientos más retirado,
y en contra de dos instrucciones visibles tales como había encontrado en mi primer intento.
Mi compañero, que había ayudado a endurecerse antes que yo, y que era hijo del maestro, se
ahora menos hacia delante que yo
La primera vez que me habló después de que se encontraban en Yarmouth, que no fue sino hasta dos o
tres días, para que se separaron en la ciudad de varios trimestres, digo, la primera
vez que me veía, parecía que su tono era
alterado, y, con aire melancólico, y moviendo la cabeza, me preguntó cómo me fue,
y le dijo a su padre quién era yo, y cómo había llegado este viaje sólo para un juicio, en
Para ir más allá en el extranjero, su padre,
volviéndose hacia mí con un tono muy grave y preocupada "joven", dice él, "que
nunca debe hacerse a la mar nada más, usted debe tomar esto por un claro y visible
señal de que no van a ser un marinero
el hombre. "" ¿Por qué, señor, "le dije," vas a ir a la mar sin más? "" Este es otro caso ", dijo
él, "es mi vocación, y por lo tanto mi deber, pero, como usted hizo este viaje a juicio
a ver lo que un cielo te ha dado el gusto de lo que se puede esperar si usted persiste.
Tal vez todo esto ha caído sobre nosotros en su cuenta, como Jonás en el barco de
Tarsis.
Ore ", continúa," lo que está y de lo que cuenta lo que va a la mar "Una vez que?
Le dije que algunos de mi historia, al final de la cual estalló en una extraña clase de
pasión: "¿Qué había hecho yo", dice él, "que
como un desgraciado debe entrar en mi barco?
No me puse mi pie en el mismo barco que te de nuevo por mil libras. "
Este hecho fue, como ya he dicho, una excursión de su espíritu, que se agitaban sin embargo, por la
sentido de su pérdida, y estaba más lejos de lo que podía tener la autoridad para ir.
Sin embargo, después habló muy grave para mí, exhortando a que vuelva a mi
padre, y no tentar a la Providencia para mi ruina, y me dijo que podría ver una mano visible
de los cielos delante de mí.
"Y, joven", dijo, "depende de ella, si no volver, donde quiera que vaya, usted
se reunirá con nada más que desastres y decepciones, hasta que las palabras de su padre
se cumplió la palabra sobre ti. "
Nos separamos poco después, porque yo le hacía poca respuesta, y yo no le vio más, que forma
fue que no sabía.
En cuanto a mí, tener un poco de dinero en el bolsillo, viajé a Londres por tierra, y allí,
así como en la carretera, había muchas luchas conmigo lo largo de la vida que debe
tomar, y si debo ir a casa o al mar.
En cuanto a volver a casa, la vergüenza se opuso a la mejor los movimientos que se ofreció a mis pensamientos, y
Inmediatamente se me ocurrió cómo debería ser rió de los vecinos, y debe
tener vergüenza de ver, no es mi padre y la madre
, sino incluso todo el mundo, de donde, desde entonces he observado a menudo, ¿cómo
incongruente e irracional el carácter común de la humanidad, especialmente de la juventud,
a la razón que debe guiarlos en
casos-a saber como. que no tienen vergüenza de pecado, y sin embargo, se avergüenzan de que arrepentirse, no
vergüenza de la acción para que con justicia debe ser estimado tontos, pero son
vergüenza de la devolución, que sólo puede hacer que se estima sabios.
En este estado de vida, sin embargo, me quedé algún tiempo, sin saber qué medidas tomar,
y el curso de la vida para conducir.
Una resistencia irresistible continua de irse a casa, y como me quedé allí un tiempo,
el recuerdo de la angustia que había estado en desgastó, y como el disminuido, el pequeño
movimiento que tenía en mis deseos de volver llevaba
fuera con él, hasta que por fin he dejado a un lado todo el pensamiento de él, y miró hacia afuera
para un viaje.
>
CAPÍTULO II LA ESCLAVITUD Y ESCAPE
Que influyen en el mal que me llevó primero fuera de casa, que mi padre se apresuró
me a la idea de salvaje y indigesta de aumentar mi fortuna, y que impresionó
los conceptos con tal fuerza sobre mí en cuanto a
me hacen oídos sordos a todos los buenos consejos, y las súplicas, e incluso los mandamientos de mi
padre, digo, la misma influencia, cualquiera que fuese, presentó el más desafortunado de
todas las empresas a mi modo de ver, y yo fuimos a
bordo de un buque con destino a la costa de África, o, como nuestros marineros llama vulgarmente
él, un viaje a Guinea.
Fue mi gran desgracia que en todas estas aventuras no me buque como
marinero, cuando, a pesar de que en realidad podría haber trabajado un poco más difícil que de costumbre, sin embargo,
al mismo tiempo que debería haber aprendido la
el deber y la oficina de un hombre de proa del mástil, y con el tiempo podría haberme clasificado para una pareja
o teniente, si no fuera por un maestro.
Pero, como siempre fue mi destino elegir para peor, así que hice aquí, para tener dinero
en el bolsillo y buena ropa sobre mi espalda, yo siempre iba a bordo en el hábito de
un caballero, y por lo que no había ninguna
negocios en el barco, ni aprendió a hacer ninguna.
Me tocó en primer lugar de caer en muy buena compañía en Londres, que se
No siempre ocurre que tal muchachos sueltos y mal como yo era entonces, el
diablo por lo general no omitiendo la imposición de alguna
trampa para ellos muy temprano, pero no fue así conmigo.
La primera vez que se familiarizaron con el capitán de un barco que había estado en la costa de Guinea;
y que, habiendo tenido un éxito muy bien allí, se resolvió a ir de nuevo.
Este capitán de tomar una fantasía de mi conversación, que no era en absoluto
desagradable en ese momento, el oído me dice que tenía una mente de ver el mundo, me dijo que si
iría el viaje con él, me sería
sin costo alguno, yo debería ser su comensal y su compañero, y si yo pudiera llevar a
nada conmigo, debe tener todas las ventajas de la misma que el comercio admitiría;
y tal vez podría encontrarse con algo de aliento.
Abracé la oferta, y entrar en una amistad estricta con este capitán, que
era una persona honesta, sencilla, que tratan del hombre, que fue el viaje con él, y llevado a un pequeño
aventura conmigo, que, por el
honestidad desinteresada de mi amigo el capitán, que aumentó muy considerablemente, por
Me llevó alrededor de £ 40 en los juguetes y bagatelas como el capitán me llevó a comprar.
Estas £ 40 que habían reunido junto con la ayuda de algunos de mis parientes que me
correspondencia con, y que, creo, tiene mi padre, o por lo menos a mi madre,
contribuyen tanto como que a mi primera aventura.
Esta fue la derrota sólo puedo decir que fue un éxito en todas mis aventuras, que
Se lo debo a la integridad y la honestidad de mi amigo el capitán, bajo el cual también tengo una
conocimiento adecuado de las matemáticas y
las normas de navegación, aprendí a mantener una cuenta, por supuesto, de la nave, tomar
una observación, y, en definitiva, para entender algunas cosas que eran necesarios para
se entiende por un marinero, porque, como él se
placer que me instruyera, me deleitaba a aprender, y, en una palabra, este viaje me hizo
tanto un marinero y un comerciante, porque me llevé a casa cinco libras nueve onzas de oro en polvo
para mi aventura, que me dio en
Londres, a mi regreso, casi £ 300, y esto me llena de esos pensamientos aspirantes
por lo que desde entonces han completado mi ruina.
Sin embargo, incluso en este viaje tuve también mis desgracias, sobre todo, que yo era
continuamente enfermo, ser arrojado a un fiebre trópica violenta por el calor excesivo de
el clima, nuestro comercio principal de las cuales
en la costa, desde la latitud de 15 grados norte hasta la línea misma.
Yo estaba ahora para un comerciante de Guinea, y mi amigo, a mi gran desgracia de morir,
poco después de su llegada, me decidí a ir el mismo viaje otra vez, y me embarqué en
el mismo barco con el que fue su compañero de fórmula
en el viaje anterior, y ahora había logrado el mando de la nave.
Este fue el viaje más infelices que el hombre jamás se ha hecho, porque aunque yo no llevaba bastante
£ 100 de mi nueva riqueza adquirida, por lo que tuve £ 200 a la izquierda, que había presentado con mi
la viuda de un amigo, que estaba muy solo para mí, sin embargo, cayó en desgracia terrible.
La primera fue la siguiente: nuestro barco toma su rumbo hacia las Islas Canarias, o
más bien entre las islas y la costa africana, fue sorprendido en el gris de
por la mañana por un turco rover de Sallee,
que lanzó en su persecución a nosotros con todas las velas que podía hacer.
Nos llena también de lona hasta nuestros patios se extendería, o llevar a nuestros mástiles, para obtener
claro, pero para encontrar al pirata ganó a nosotros, y sin duda llegar a nosotros en
un par de horas, nos preparamos para luchar, nuestra nave con doce armas de fuego, y el pícaro de dieciocho años.
Sobre las tres de la tarde, él vino con nosotros, y poner a disposición, por error,
transversalmente nuestro barrio, en lugar de transversalmente nuestra popa, como era su intención, nos llevó ocho de
nuestras armas para influir en ese lado, y lo derramó
en un costado de él, que le hizo desviarse de nuevo, después de regresar a nuestro fuego,
y verter en pequeñas también su disparo desde cerca de 200 hombres que había a bordo.
Sin embargo, no había un hombre tocado, todos nuestros hombres que guarda cerca.
Se preparaba para atacarnos de nuevo, y para defendernos.
Sin embargo, por la que se nos a bordo la próxima vez que en nuestro otro cuarto, entró en sesenta hombres
en nuestras cubiertas, que inmediatamente cayó al corte y la piratería de las velas y los aparejos.
Les IMPLÍCITAS con perdigones, la mitad de picas-, el polvo de los pechos, y como tales, y se aclaró
la terraza de ellos dos veces.
Sin embargo, para abreviar esta parte triste de nuestra historia, nuestro buque con discapacidad, y
tres de nuestros hombres muertos y ocho heridos, nos vimos obligados a ceder, y se llevó a
todos los presos en Salé, un puerto perteneciente a los moros.
El uso que tenía no era tan terrible como en un primer momento detenido, ni se me
llevado el país a la corte del emperador, como el resto de nuestros hombres, pero se
mantenida por el capitán de la rover en su
adecuada premio, e hizo su esclavo, ser joven y ágil, y aptos para su negocio.
En este sorprendente cambio de mis circunstancias, a un comerciante a un
esclavo miserable, me sentí abrumado perfectamente, y ahora me volví a mi
discurso profético padre para mí, para que
debe ser miserable y que no me alivian, que me pareció que estaba tan
efectivamente llevó a pasar de que no podía ser peor, porque ahora la mano del Cielo
había apoderado de mí, y yo estaba sin hacer, sin
la redención, pero, ¡ay! esto no era sino una muestra de la miseria que iba a pasar, como se
aparecer en la secuela de esta historia.
Como mi nuevo patrón, o maestro, me había llevado a su casa, por lo que fue la esperanza de que
él me llevaría con él cuando se fue a la mar, creyendo que sería un
tiempo o ser otro su destino de ser tomada por un
Español o en Portugal el hombre de guerra, y que luego debe ser puesto en libertad.
Pero mi esperanza fue tomada poco lejos, porque cuando él fue a la mar, me dejó en
la costa para cuidar de su pequeño jardín, y hacer el trabajo pesado común de los esclavos de su
casa, y cuando regresó a casa de su
crucero, me ordenó que me encuentran en la cabina para cuidar de la nave.
Aquí meditado nada más que mi escape, y qué método podría tener para llevarla a efecto, pero
no encontró la forma que tenía la menor probabilidad de que, no presentó a hacer la
suposición de que es racional, porque yo había
nadie que lo comunicará a la que iba a emprender conmigo-no compañeros de esclavos, no
Inglés, irlandés, escocés o no, sino a mí mismo, por lo que durante dos años, aunque
A menudo me contento con la imaginación,
sin embargo, nunca he tenido la posibilidad, al menos alentadores de ponerlo en práctica.
Después de dos años, una extraña circunstancia se presentó, lo que puso el viejo pensamiento
de hacer algún intento por mi libertad de nuevo en mi cabeza.
Mi patrón yace en casa más de lo habitual, sin el equipamiento de su barco, que, como yo
oído, fue por falta de dinero, que utiliza constantemente, una o dos veces a la semana, a veces
más a menudo si el tiempo era bueno, para tomar
de la nave pinaza y salir a la calle a pescar, y como siempre me llevaron y
Maresco jóvenes con lo que remar el barco, que lo hizo muy feliz, y me resultó muy
de tal manera que, diestros en la captura de peces
a veces me mandaba con un moro, uno de sus parientes, y los jóvenes-el Maresco,
como lo llamaban-para tomar un plato de pescado para él.
Sucedió una vez, que va a pescar en una mañana tranquila, se levantó una niebla tan espesa
que, aunque no estábamos a media legua de la costa, que lo perdió de vista, y el remo
No sabíamos a dónde manera o que nos
trabajaba todo el día, y toda la noche siguiente, y cuando llegó la mañana nos encontramos que había
sacó a la mar en vez de tirar en la orilla, y que por lo menos dos
leguas de la costa.
Sin embargo, tenemos así de nuevo, aunque con una gran cantidad de mano de obra y el peligro cierto, por
el viento comenzó a soplar bastante fresco por la mañana, pero todos estábamos muy hambrientos.
Sin embargo, nuestro patrono, advertido por este desastre, decidió tener más cuidado de sí mismo para
el futuro, y que yacían cerca de él la chalupa de nuestro barco Inglés que había
tomado, decidió que no iría a-
pesca más sin una brújula y la prestación de algunos, por lo que ordenó al carpintero de
su barco, que también era un esclavo Inglés, para construir un pequeño camarote, o cabaña, en la
medio de la chalupa, como la de un
barcaza, con un punto de apoyo detrás de él para dirigir, y transportar la casa del principal de hojas, el
ambiente antes de una mano o dos de pie y el trabajo de las velas.
Ella navegó con lo que llamamos una vela hombro de cordero, y el auge en los jibed
parte superior de la cabina, que se encontraba muy cómodo y bajo, y había en ella lugar para él para mentir,
con uno o dos esclavos, y una mesa para comer,
con unos pequeños armarios para poner en algunas botellas de licor, como se creyó conveniente
beber, y el pan, el arroz y el café.
Fuimos con frecuencia con este barco a pescar, y como yo era el más diestro de
la captura de peces para él, nunca se fue sin mí.
Sucedió que había nombrado a salir de este barco, ya sea por placer o por
pescado, con dos o tres moros de algún tipo de distinción en ese lugar, y por el que
había proporcionado con carácter extraordinario, y que,
por lo tanto, envió a bordo del barco durante la noche una tienda más grande de las disposiciones que de ordinario;
y me había ordenado que se preparan tres fusees con pólvora y las balas, que estaban en
bordo de su barco, para que ellos diseñaron un poco de deporte de la caza de aves, así como la pesca.
Tengo todo listo como él había dirigido, y esperó a la mañana siguiente con el barco
lavados y purificados, su antigua y pendientes a cabo, y todo para dar cabida a sus huéspedes;
cuando por y por mi patrón llegó a bordo
solo, y me dijo que sus invitados se pospone la visita de algunos negocios que se cayó, y
me ordenó, con el hombre y el niño, como de costumbre, para salir con el barco y los atrapan algunos
pescado, para que sus amigos fueron a cenar en
su casa, y ordenaba que tan pronto como llegué un poco de pescado que debe traer a casa a su
casa, todo lo cual me dispuse a hacer.
Este momento mis ideas anteriores de la liberación se precipitó en mis pensamientos, para
ahora me di cuenta de que era probable que una pequeña nave a mi disposición, y de ser mi maestro
pasado, me preparé para mí presentar, no para
la pesca comercial, pero para un viaje, aunque yo no sabía, ni me tanto como
considerar, a donde debo dirigir en cualquier lugar de salir de ese lugar era mi deseo.
Mi primer artilugio para hacer un pretexto para hablar de este moro, para conseguir algo de
nuestra subsistencia a bordo, porque yo le dije que no debe presumir de comer es nuestro patrón
pan.
Dijo que era verdad, así que trajo un gran cesto de bizcocho o galleta, y tres
frascos de agua dulce, en el barco.
Yo sabía que el caso de mi patrón de las botellas de pie, que era evidente, por la que,
fueron sacados de algún premio Inglés, y les transmitió a la barca, mientras el moro
estaba en la orilla, como si hubieran estado allí antes de nuestro maestro.
He transmitido también un gran trozo de cera de abeja en el barco, que pesaba alrededor de medio
quintales, con un paquete de hilo o de hilo, un hacha, una sierra y un martillo, todos los
de los cuales fueron de gran utilidad para nosotros
después, sobre todo la cera, para hacer velas.
Otro truco que trató con él, que entró en inocentemente también: su nombre era
Ismael, que ellos llaman Muley, o Moely, así que llamé a él, "Moely", le dije, nuestra "
armas patronales están a bordo del barco, no se puede obtener un poco de polvo y le disparó?
Puede ser que puede matar a algunas alcamies (un ave como nuestros chorlitos) para nosotros, porque yo sé
que mantiene las tiendas del artillero en el barco "," Sí ", dice,." Voy a traer ", y
consecuencia que trajo un gran cuero
bolsa, que contenía un kilo y medio de polvo, o más bien, y otro con
disparo, que tenía cinco o seis libras, con algunas balas, y poner a todos en el barco.
Al mismo tiempo, había encontrado un poco de polvo de mi maestría en la cabina grande, con la que
Llené una de las botellas grandes en el caso, que estaba casi vacío, vertiendo lo que
fue en ella en otra; y amueblados
con todo lo necesario, que zarpó del puerto a pescar.
El castillo, que está a la entrada del puerto, sabía quiénes éramos, y no le hizo caso
de nosotros, y no estaban por encima de una milla del puerto antes de que atrapó nuestra vela y
nos puso a pescar.
El viento sopló del NNE, que era contrario a mi deseo, porque se había echado a perder
sur que estaba seguro de haber hecho las costas de España, y por lo menos llegar a la
Bahía de Cádiz, pero mi resoluciones, golpe
de qué manera lo haría, me habría ido de ese horrible lugar donde yo estaba, y dejar
el resto a su suerte.
Después de que habían pescado algo de tiempo y no hemos pescado nada, porque cuando yo había pescado en mi engancho
no tire para arriba, que no puede verlos-le dije al moro, "Esto no va a
hacer, nuestro maestro no se lo sirve, nos
debe estar más lejos. "Él, pensando que nada de malo, de acuerdo, y estar en la cabeza de la
barco, las velas, y, como he tenido la cabeza, me encontré con el barco cerca de una liga
más allá, y luego la llevó a, como si
que los peces, y cuando, dando al niño la cabeza, di un paso adelante para que el moro,
y hacer como si me incliné por algo detrás de él, lo tomó por sorpresa con mi
brazo en la cintura y lo lanzó por la borda claro en el mar.
Se levantó de inmediato, para que nadaba como un corcho, y me llamó, le pidió a tener
en el, me dijo que iba a ir por todo el mundo conmigo.
***ó tan fuerte después de que el barco que me habría llegado muy rápido, no
pero siendo poco viento, en la que entré en la cabina, y traer uno de los
escopetas de caza, lo presenté a él, y
le dije que le había hecho nada malo, y si él se quedara quieto que yo les haría nada.
"Pero", dije, "usted nada lo suficientemente bien como para llegar a la orilla y el mar está en calma;
hacer el mejor de su camino a la costa, y yo no le hará ningún daño, pero si te acercas
el barco te pego un tiro en la cabeza,
porque yo estoy decidido a tener mi libertad, "así que se dio media vuelta y ***ó para el
la costa, y no tengo duda, pero llegó a ella con facilidad, porque era un excelente
nadador.
Yo podría haber sido el contenido que ha tenido este moro conmigo, y se han ahogado la
niño, pero no había de aventurarse a confiar en él.
Cuando se fue, me volví hacia el muchacho, a quien llamaban Xury, y le dijo: "Xury,
si se quiere ser fiel a mí, te haré un gran hombre, pero si no se derrame cerebral
la cara de ser fiel a mí ", es decir, jurar
por Mahoma y su padre la barba-"tengo que tirar al mar también." El niño
sonrió en mi cara, y habló con tanta inocencia que no podía desconfiar de él, y juró
ser fiel a mí, y viajar por todo el mundo conmigo.
Mientras yo estaba a la vista de la mora que estaba nadando, me puse a cabo directamente en el mar con
el barco, y no se extiende a barlovento, que se podría pensar que me han destinado a la
La boca del Estrecho '(como de hecho cualquiera que se había
estado en su ingenio debe haber sido que hacer): por lo que habría supuesto que se
navegó hacia el Sur, hacia la costa verdaderamente bárbaro, donde pueblos enteros de
negros estaban seguros de que nos rodean con sus
canoas y nos destruirá a él; en la que no podía bajar a tierra, pero debemos ser devorado por
las bestias salvajes, salvajes o más despiadada de la especie humana.
Pero tan pronto como creció el crepúsculo de la tarde, he cambiado de curso, y dirigido directamente
al sur y por el este, doblando por supuesto, un poco hacia el este, que podría mantener
en la orilla, y tener una nueva feria,
ráfaga de viento y un mar en calma, tranquilo, me hizo a la vela de tal manera que creo que en la próxima
día, a las tres de la tarde, cuando por primera vez hizo la tierra, no podía ser
menos de un centenar de kilómetros al sur
de Sallee, bastante más allá de los dominios del emperador de Marruecos, o incluso de cualquier otro
rey por ahí, porque no veía la gente.
Sin embargo, tal era el miedo que había tomado de los moros, y los temores terribles que había
de caer en sus manos, que no iba a detener o bajar a tierra, o llegar a un
de anclaje, la feria continúa hasta que el viento había
navegó de esta manera cinco días, y luego el cambio de viento hacia el sur, que
concluyó que si alguno de nuestros barcos se encontraban en persecución de mí, sino que también ahora
dar más, así que me aventuré a hacer a la
costa, y llegó a un ancla en la desembocadura de un pequeño río, no sé qué, ni
donde, ni qué latitud, ¿qué país, qué nación o qué río.
No vi, ni desea ver todos los pueblos, lo principal que yo quería era
de agua dulce.
Llegamos a este arroyo en la noche, la solución a nadar en tierra tan pronto como
Estaba oscuro, y descubrir el país, pero tan pronto como era de noche, hemos escuchado como
ruidos terribles de los ladridos, rugidos,
y aullidos de bestias salvajes, de que no sabía qué tipo, que el pobre muchacho estaba listo
a morir de miedo, y le rogaron que no fuera en la costa hasta el día.
"Bueno, Xury", le dije, "entonces no se, pero es posible que podamos ver a los hombres por día, que se
ser tan malo para nosotros como los leones. "" Luego les damos la pistola disparar ", dice Xury,
riendo, "hacen correr wey." Tales
Inglés Xury habló de conversar entre nosotros los esclavos.
Sin embargo, me alegré de ver al niño tan alegre, y le di un trago (de nuestra
patrón caso de las botellas) para levantarle el ánimo.
Después de todo, el asesoramiento Xury era bueno, y lo tomé, que cayó el ancla poco, y
se quedó inmóvil durante toda la noche, yo digo aún, porque no dormía, porque en dos o tres horas
vio gran criaturas grandes (que no sabía lo que
llamarlos) de muchos tipos, bajar a la orilla del mar y correr en el agua,
revolcándose y lavándose por el placer de refrigeración de sí mismos, y que
hechos tales aullidos horribles y yellings, que nunca escuchado las como.
Xury fue terriblemente asustado, y, de hecho, así que era demasiado, pero los dos estábamos más asustado
cuando nos enteramos de una de estas poderosas criaturas vienen nadando hacia el bote, que podría
no lo vemos, pero podemos escucharlo por su
soplando a ser una bestia monstruosa enorme y furioso.
Xury dijo que era un león, y puede ser que sea así por lo que sé, pero Xury pobres clamaron a mí
para pesar el ancla y la fila de distancia, "No", me dice, "Xury, podemos pasar nuestro cable, con
la boya a la misma, y se van al mar, sino que
no puede seguir con nosotros hasta el momento. "No bien hube dicho, pero me di cuenta de que la criatura
(Lo que sea) dentro de la longitud dos remos, que algo me sorprendió, sin embargo, que
inmediatamente se dirigió a la puerta de la cabina, y
tomar posesión de mi pistola, le disparó, tras lo cual inmediatamente se dio media vuelta y ***ó
hacia la orilla.
Pero es imposible describir los ruidos horribles, y que pide a gritos horribles y aullidos
Se plantearon, además de en la orilla de la costa como superior en el país, al
el ruido o el informe de la pistola, una cosa que me
tienen alguna razón para creer que esas criaturas nunca antes había oído: esto me ha convencido
que no se va a la orilla para nosotros en la noche en aquella costa, y la forma de empresa
en tierra en el día era otra pregunta
también, por haber caído en manos de cualquiera de los salvajes habían sido tan malo como para
han caído en manos de los leones y los tigres, al menos que eran igualmente
aprensión de los peligros de la misma.
Sea lo que sería, nos vimos obligados a bajar a tierra en algún lugar u otro para el agua, por
no tenía una pinta quedan en el barco, cuando y donde para llegar a ella era el punto.
Xury dijo, si yo lo dejé en la orilla de uno de los frascos, que iba a encontrar si
no había agua, y traer algo para mí. Le pregunté por qué iba a ir? razón por la que debe
No te vayas, y permanecer en el barco?
El niño respondió con tanto cariño como me hizo el amor para siempre.
Dice él, "si sirve salvajes se acercan, me come, que vaya wey." "Bueno, Xury", le dije, "nos
que tanto ir y si el mans salvajes se acercan, los mataremos, porque comerá de ninguna de las
nosotros ". Así que me dio Xury un pedazo de bizcocho de pan
para comer, y una copa de caso de nuestro patrón de botellas que he mencionado antes, y que
transportados en el barco lo más cerca de la costa a medida que pensaba que era correcto, y así se metió en la costa,
llevar nada más que nuestros brazos y dos jarras para agua.
No me importaba ir fuera de la vista del barco, temiendo la llegada de cayucos con
salvajes en el río, pero el niño al ver un lugar de baja alrededor de un kilómetro y medio del país,
divagaba a él, y por-y-por lo vi venir corriendo hacia mí.
Pensé que era perseguido por un salvaje, o asustado con un animal salvaje, y corrí
adelante hacia él para ayudarle, pero cuando me acerqué a él vi algo colgando
sobre sus hombros, que era una criatura
que había disparado, como una liebre, pero de diferente color, y las piernas más largas;
Sin embargo, nos quedamos muy contentos de ella, y que era muy buena carne, pero que la gran alegría
pobres Xury vino con, era para decirme que habían encontrado agua de buena calidad y he visto no sirve silvestre.
Pero nos dimos cuenta después que no tenemos que se esfuerzan tanto por el agua, un poco
más arriba del arroyo donde nos encontramos el agua dulce cuando la marea estaba baja,
que corría, pero un poco más arriba, por lo que
, llena nuestros botes, y un festín de la liebre que había matado, y se preparó para ir en el camino
no haber visto huellas de ningún ser humano en esa parte del país.
Como yo había sido un viaje a la costa antes, sabía muy bien que las islas
de Canarias y las Islas de Cabo Verde también estaba no muy lejos de la
costa.
Pero como yo no tenía los instrumentos para tomar una observación para saber qué latitud nos
en, y no saber muy bien, o recordar, al menos, la latitud en que estaban, me
no sabía dónde buscar para ellos, o cuando a
de pie a la mar hacia ellos, de lo contrario que ahora podría fácilmente haber encontrado algunas de estas
islas.
Pero mi esperanza era que si yo estaba a lo largo de la costa hasta que llegué a esa parte donde el
Inglés en bolsa, que debía encontrar a algunos de sus buques en su diseño habitual del comercio,
que alivie y nos in
Por lo mejor de mis cálculos, ese lugar donde ahora se debe ese país que,
que se extiende entre el emperador de los dominios de Marruecos y los negros, está desierta y
deshabitada, excepto por las fieras; la
negros que lo abandonó y se fue hacia el sur por miedo a los moros, y
los moros no vale la pena pensar en que habitan a causa de su esterilidad, y de hecho,
tanto que abandonar debido a la prodigiosa
número de tigres, leones, leopardos y otros animales furiosos que albergan
allí, de modo que los moros se utilizan para la caza sólo, a donde van como un ejército,
dos o tres mil hombres a la vez, y
de hecho, para cerca de un centenar de millas junto a la costa vimos nada más que perder,
deshabitadas país durante el día, y no oyó nada, pero aullidos y rugidos de salvajes
animales por la noche.
Una o dos veces durante el día me pareció ver el Pico de Tenerife, siendo la alta
parte superior de la montaña Tenerife en las Canarias, y tenía un gran espíritu de aventura
a cabo, con la esperanza de llegar allí, pero
haber intentado en dos ocasiones, me vi obligado de nuevo por los vientos contrarios, el mar también va demasiado
alto para mi pequeña embarcación, así que, decidí continuar con mi primer diseño, y mantener a lo largo de
de la costa.
Varias veces me vi obligado a tierra por el agua dulce, después de haber dejado este lugar;
y una vez en particular, que temprano en la mañana, llegamos a un ancla en un
pequeño punto de la tierra, que era bastante
alta y la marea comienza a fluir, se quedó inmóvil para ir más adentro
Xury, cuyos ojos estaban más acerca de él de lo que parece mía, llama suavemente a mí, y
me dice que lo mejor será ir más lejos de la costa, "Para", dice él, "mira, allá
se encuentra un monstruo terrible en el lado de que
loma, profundamente dormido. "Miré donde señalaba, y vio a un monstruo terrible hecho,
ya que era un león terrible, grande, que estaba en el lado de la orilla, a la sombra
de un trozo de la colina que colgaba como si fuera un poco más de él.
"Xury," me dice, "en la costa se y lo matan". Xury, parecía asustado, y
dijo: "Me matan! me come en una boca "- un bocado que quería decir.
Sin embargo, no dijo nada más al muchacho, pero le ordenó que se encuentran todavía, y yo tomamos nuestros mayores
arma de fuego, que era casi mosquete de calibre, y cargado con una buena carga de pólvora, y
con dos balas, y se establece, entonces yo
otra arma de fuego cargada con dos balas, y el tercero (ya que tenía tres piezas) I
cargado con cinco balas pequeñas.
Tomé la mejor puntería que pude con la primera pieza que le disparó en la cabeza, pero
laicos que con su pierna levantada un poco por encima de su nariz, que las balas golpeó la pierna de
la rodilla y se rompió el hueso.
Se puso en marcha, gruñendo al principio, pero encontrar a su fractura en la pierna, cayó de nuevo;
y luego se subió sobre tres patas, y le dio el ruido más horrible que he oído.
Yo estaba un poco sorprendido de que yo no le había golpeado en la cabeza, sin embargo, tomé la
segunda pieza de inmediato, ya pesar de que comenzó a alejarse, volvió a disparar, y le disparó
en la cabeza, y tuvo el placer de
verlo caer y hacer, pero con poco ruido, pero están luchando por la vida.
Luego tomó Xury corazón, y me habría dejarlo en tierra.
"Bueno, vaya", le dije: así que el muchacho se lanzó al agua y tomar un arma pequeña en una
mano, ***ó hasta la orilla con la otra mano, y acercándose a la criatura, puso el
boca de la pieza a la oreja, y le disparó
él en la cabeza, que le envió todo.
Este juego fue hecho para nosotros, pero no se trataba de la comida, y me dio mucha pena perder tres
Las cargas de pólvora y le disparó a una criatura que no servía para nada a nosotros.
Sin embargo, Xury dijo que algunas de él, por lo que viene a bordo, y me pidió que
darle el hacha de guerra. "Por lo que, Xury?", Dijo I.
"Me cortaron la cabeza", dijo.
Sin embargo, Xury no podía cortar su cabeza, pero le cortó un pie, y se lo llevó con
él, y fue un gran monstruo.
Me acordé yo, sin embargo, que, tal vez la piel de él puede, de una manera u otra, se
de algún valor para nosotros, y me propuse que se quitara la piel, si pudiera.
Así Xury y me fui a trabajar con él, pero era mucho Xury el obrero mejor en él, para
Yo sabía muy enfermo como para hacerlo.
De hecho, nos llevó a los dos hasta el día, pero al fin llegamos, la piel de él, y
extendiéndolo sobre la parte superior de nuestra cabaña, el sol efectivamente se seca en dos días,
y que después me sirvió para estar en.
>
CAPÍTULO III naufragado en una isla desierta
Después de esta parada, que hemos hecho en el sur continuamente durante diez o doce
días, viviendo con mucha moderación en nuestras provisiones, que comenzó a disminuir en gran medida,
y no va más a menudo a la orilla de lo que se vieron obligados a de agua dulce.
Mi diseño en esta era que el río Gambia o Senegal, es decir, en cualquier lugar
sobre el de Cabo Verde, donde estaba en espera de reunirse con algún barco europeo, y
si no, yo no sabía lo que había supuesto
para tomar, sino para buscar a las islas, o perecer allí entre los negros.
Yo sabía que todos los barcos procedentes de Europa, que navegó bien a la costa de Guinea
o Brasil, o de las Indias Orientales, hizo esta capa, o en las islas los, y, en un
palabra, pongo toda mi fortuna a
este único punto, ya sea que debo cumplir con algún barco o perecer.
Cuando yo había seguido esta resolución de unos diez días más, como ya he dicho, empecé a
ver que la tierra estaba habitada, y en dos o tres lugares, mientras navegábamos por la vimos
La gente se para en la orilla para mirarnos;
también podía percibir que estaban muy *** y desnudo.
Yo estaba dispuesto, una vez que han pasado en la costa de ellos, pero Xury fue mi consejero más,
y me dijo: "No vayas, no vayas." Sin embargo, me atrapó cerca de la orilla para que yo
hablar con ellos, y me pareció que corría a lo largo de la costa por mí una buena manera.
He observado que no tenían armas en la mano, excepto uno, que tenía una larga y delgada
palo, que Xury dijo que era una lanza, y que podría lanzar una gran manera con
buena puntería, así que seguí a distancia, pero
habló con ellos por signos, así como pude, y sobre todo por señas para
algo de comer: hicieron señas para que pare mi barco, y que me iban a traer un poco de
carne.
En esto me bajó la parte superior de la vela y ponga aparte, y dos de ellos corrió a la
país, y en menos de media hora, volvió, y trajeron consigo dos piezas de
carne seca y maíz, como es el
producto de su país, pero que no sabía lo que el uno o el otro era;
Sin embargo, estábamos dispuestos a aceptarlo, pero ¿cómo llega a él estaba la disputa de la próxima, para
No me atrevería a costa de ellos, y
eran tanto miedo de nosotros, pero tomó un camino seguro para todos nosotros, para que
se lo llevó a la orilla y la dejó, y fue y se puso muy lejos hasta que
trajo a bordo, y luego se acercó a nosotros otra vez.
Nos hicieron señas de que gracias a ellos, ya que no tenía nada que hacer que se modifica, pero una
oportunidad que ofrece ese mismo instante para obligarlos maravillosamente, porque mientras estábamos
tumbado en la orilla se produjo dos poderosos
criaturas, una búsqueda del otro (tal como lo tuvo) con gran furia de la montaña
hacia el mar, si era el macho persigue a la hembra, o si se
en el deporte o en la rabia, no podíamos decir, cualquier
más de lo que podía decir si era normal o extraño, pero creo que era la
este último, porque, en primer lugar, los voraces criaturas, pero rara vez aparecen en el
noche, y, en segundo lugar, encontramos
la gente terriblemente asustado, sobre todo las mujeres.
El hombre que tenía la lanza o dardo no voló de ellos, pero el resto, sin embargo,
como las dos criaturas corrieron directamente en el agua, que no ofrecen a caer sobre cualquier
de los negros, pero se hundió en
el mar, y ***ó alrededor, como si hubieran venido por su desviación, por fin uno de
ellos comenzaron a llegar más cerca de nuestro barco que en un primer momento que yo esperaba, pero yo estaba listo para él,
porque yo había cargado el arma con todas las posibles
expedición, y le pidió Xury carga los otros dos.
Tan pronto como llegó muy dentro de mi alcance, disparé y le disparó directamente en la cabeza;
de inmediato se hundió en el agua, pero se levantó al instante, y se precipitó hacia arriba y
hacia abajo, como si estuviera luchando por la vida,
y de hecho, él fue, él hizo inmediatamente a la orilla, pero entre la herida que,
fue su herida mortal, y el estrangulamiento de las aguas, que murió poco antes de llegar a
de la costa.
No es posible expresar el asombro de estas pobres criaturas en el
ruido y el fuego de mi arma: algunos de ellos fueron incluso dispuestos a morir por el miedo, y se cayó
como muertos con el mismo terror, pero cuando
vio a la criatura muerta, y se hundió en el agua, y que me hacía señas para que
llegado a la costa, que se animaron y vinieron, y comenzó a buscar a la criatura.
Lo encontré en su sangre mancha el agua, y con la ayuda de una cuerda, que
todo colgado de él, y le dio a los negros a distancia, lo arrastraron a la orilla, y encontró
que se trataba de un leopardo de lo más curioso,
manchado, y la multa en un grado admirable, y los negros levantaron sus manos con
admiración, a pensar qué era lo que lo había matado con.
La otra criatura, asustado con el flash de fuego y el ruido de la pistola, nadando
la costa, y corrió directamente hacia las montañas de donde vinieron, ni podía, en ese
distancia, sabía lo que era.
Encontré rápidamente los negros querían comer la carne de este animal, por lo que se me
dispuestos a hacer que lo tome como un favor de mí, que, cuando me hicieron señas para
para que le tome, se mostraron muy agradecidos.
Inmediatamente se puso a trabajar con él, y aunque no tenían cuchillo, sin embargo, con un
afilado trozo de madera, que se quitó la piel tan fácilmente, y mucho más fácilmente,
de lo que podría haber hecho con un cuchillo.
Me ofrecieron de la carne, que se negó, señalando que le daría
ellos, pero por señas de la piel, que me dieron mucha libertad, y me trajo una
mucho más de sus disposiciones, que,
aunque yo no entendía, pero acepté.
Entonces hicieron señas a un poco de agua, y le ofreció uno de mis frascos con ellos,
convirtiéndolo abajo hacia arriba, para mostrar que estaba vacía, y que yo quería tenerlo
llena.
Llamaron inmediatamente a algunos de sus amigos, y vinieron dos mujeres, y
trajo un gran vaso de tierra, y lo quemó, como yo suponía, en el sol, este se
set en contra para mí, como antes, y me envió Xury
en la playa con mis tarros y llenado de los tres.
Las mujeres estaban tan desnudos como los hombres.
Yo estaba amueblada ahora con raíces y maíz, tal como era, y el agua, y dejar a mi
negros amable, me hizo delante de unos once días más, sin ofrecer a ir
cerca de la orilla, hasta que vi que la tierra se quede sin
una gran longitud en el mar, aproximadamente a la distancia de cuatro o cinco leguas antes que yo;
y el mar está muy tranquilo, me quedé un lontananza grandes para hacer de este punto.
Por fin, el punto de duplicar, aproximadamente a dos leguas de la tierra, vi claramente la tierra
en el otro lado, hacia el mar, y luego llegué a la conclusión, como lo fue más certero en efecto,
que éste era el de Cabo Verde, y los
las islas llamadas, de allí, Cabo Verde de las Islas.
Sin embargo, fueron a una gran distancia, y yo no podría decir lo que había mejor manera de
hacer, porque si se debe tomar con un fresco del viento, yo no podría llegar a uno o
otros.
En este dilema, ya que estaba muy pensativo, entré en la cabina y se sentó, Xury
tener el timón, cuando, de repente, el niño exclamó: "¡Maestro, Maestro, un barco con un
vela! "y el niño tonto fue asustado a cabo
de su ingenio, el pensamiento es menester algunas de las naves de su amo que nos envió llevar a cabo,
pero yo sabía que eran lo suficientemente lejos de su alcance.
Salté de la cabina, y de inmediato vio, no sólo la nave, pero que era una
Buque portugués, y, como yo pensaba, estaba destinado a la costa de Guinea, para los negros.
Pero, cuando observé el curso que dirigió, estaba convencido de que pronto se
vinculado de alguna otra manera, y no de diseño para acercarse más a la orilla, tras lo cual me
se extendía hacia el mar tanto como pude, la resolución de hablar con ellos si es posible.
Con todas las velas que podía hacer, me di cuenta de que no debe ser capaz de llegar a su manera,
pero que habría desaparecido antes de que pudiera hacer cualquier señal para ellos: pero después de que
se habían reunido al máximo, y comenzó a
la desesperación, que, al parecer, vio con la ayuda de las gafas que se trataba de algunos países de Europa
barco, que se supone deben pertenecer a algún barco que se perdió, por lo que acorta
vela para que me surgen.
Me sentí alentado con esto, y como yo había antigua de mi patrón a bordo, me hizo una ráfaga de
a ellos, para una señal de socorro, y disparó un arma de fuego, tanto que habían visto, porque
me dijeron que vieron el humo, a pesar de que no oyó el arma.
Sobre estas señales que muy amablemente trajo a, y las ponen a buscarme, y en unos tres
hora, el tiempo se me ocurrió con ellos.
Me preguntaron qué estaba yo, en portugués y en español y en francés, pero
entiende que ninguno de ellos, pero al fin un marinero escocés, que iba a bordo, llamado a
de mí, y yo le respondí, y le dije que estaba
un inglés, que había hecho mi escape de la esclavitud de los moros, en Sallee;
entonces me dijo que suban a bordo, y muy amablemente me acogieron, y todos mis bienes.
Fue un gozo indescriptible para mí, que nadie va a creer, que yo era así
entregado, como lo estima, a partir de una condición miserable y sin esperanza casi tan
Yo estaba en, y de inmediato me ofreció todo lo que
tuvo que el capitán de la nave, como un cambio de mi liberación, pero dijo con generosidad
me iba a dar nada de mí, pero que todo lo que tenía que ser entregado a salvo a mí
cuando llegué a los brasileños.
"Para", dice, "he salvado la vida en ningún otro término que yo estaría encantado de ser
salvo a mí mismo: y es posible, un momento u otro, ser mi destino que deben abordarse en el mismo
condición.
Por otra parte, "dijo," cuando te llevo al Brasil, tan gran manera de su propia
país, si debo tomar de ti lo que tiene, se le había muerto de hambre, y entonces me
sólo quita que la vida me han dado.
No, no, "él dice:" señor feudal Spagnolo "(el señor inglés)," Voy a llevarte allí en
la caridad, y esas cosas le ayudará a comprar su subsistencia allí, y su paso
de nuevo a casa. "
Como era de caridad en esta propuesta, por lo que fue sólo en el rendimiento a un tilde;
para él ordenó a los marineros que no debe tocar nada de lo que había: entonces tomó
todo en su propia posesión, y
me devolvió un inventario exacto de ellos, que yo los tenga, ni siquiera para mis tres
barro tinajas.
En cuanto a mi barco, que era muy bueno, y lo que vio, y me dijo que iba a comprar lo de
me para el uso de su nave, y me preguntó qué habría para ello?
Le dije que había sido tan generoso conmigo en todo lo que no podía ofrecer para hacer
cualquier precio de la embarcación, pero se deja enteramente a él: en la que me dijo que le daría
me nota de la mano para pagar ochenta piezas
de ocho para que en Brasil, y cuando llegó allí, si alguien se ofreció a dar más,
que la componen.
Me ofreció también sesenta piezas de a ocho más por mi Xury niño, que estaba poco dispuesto a
tomar, no es que yo no estaba dispuesto a dejar que el capitán lo tiene, pero yo estaba muy poco dispuesto a
vender la libertad del pobre muchacho, que había
me ayudó con tanta fidelidad en la adquisición de la mía.
Sin embargo, cuando le hizo saber la razón, de su propiedad que sea justo, y me ofreció este
medio, que iba a dar al niño la obligación de ponerlo en libertad en diez años, si
se volvió cristiano: en esto, y Xury
diciendo que estaba dispuesto a ir a él, que el capitán lo tiene.
Tuvimos un viaje muy bueno para el Brasil, y yo llegamos a la Bahía de Todos los de
Santos, o la Bahía de Todos los Santos, en unos veinte y dos días después.
Y ahora una vez más liberado de la más miserable de todas las condiciones de vida;
y qué hacer conmigo misma que iba a tener en cuenta.
El trato generoso que el capitán me diste, yo nunca lo suficiente como recuerdo: él tomaría
nada de mí durante mi paso, me dio veinte ducados por la piel de leopardo, y
cuarenta de la piel del león, que llevaba en el
mi barco, y todo lo que había causado en el buque para ser entregado puntualmente a mí, y
lo que yo estaba dispuesto a vender compró de mí, como es el caso de las botellas, dos de mis
armas de fuego, y un pedazo de la masa de cera de abejas-
porque yo había hecho las velas del resto: en una palabra, hice unos doscientos veinte
piezas de a ocho de toda mi carga, y con esta población fui a tierra en el Brasil.
No llevaba mucho tiempo aquí antes de que se recomendó a la casa de un bien honesto
hombre como él, que tenía un ingenio, como lo llaman (es decir, una plantación y un
azúcar de madera).
Viví con él algún tiempo, y conocer a mí mismo por este medio a la manera de
la siembra y la fabricación de azúcar, y ver lo bien que vivían los colonos, y cómo
se hizo rico de repente, me propuse, si pudiera
obtener una licencia para establecerse allí, que a su vez, plantador entre ellas: la resolución de la
Mientras tanto, para encontrar alguna manera de recuperar mi dinero, que había dejado en Londres, remitida
para mí.
Para este propósito, para conseguir una especie de carta de naturalización, que compró la tierra tanto
que fue curado como el dinero llegaría, y formó un plan para mi plantación y
liquidación, tal como uno podría ser adecuado
a las acciones que me propuse a mí mismo para recibir de Inglaterra.
Tenía un vecino, un portugués de Lisboa, sino que nacen de padres Inglés, cuyo nombre era
Wells, y en gran parte una situación como la que estaba.
Yo le llamo a mi vecino, porque su plantación estaba junto al mío, y nos fuimos en
socialmente muy juntos.
Mi acción fue baja, pero, al igual que la suya, y que en lugar plantado de alimentos que cualquier otra cosa
otra cosa, por cerca de dos años.
Sin embargo, comenzó a aumentar, y nuestra tierra comenzó a entrar en orden, de modo que el tercero
año se sembraron un poco de tabaco, y cada uno de nosotros hizo un gran trozo de terreno listo para
bastones de la siembra en el año que viene.
Pero que los dos queríamos ayudar, y ahora he encontrado, más que antes, yo había hecho mal en
separarme de mi Xury niño. Pero, ¡ay! para mí para hacer el mal que nunca
hizo bien, no fue gran maravilla.
Saludo otro remedio que seguir adelante: yo había entrado en un empleo bastante remota a mi
genio, y directamente en contra de la vida que me encantaba, y para que me abandonó mi
casa de su padre, y rompió a través de todos sus buenos consejos.
No, yo estaba entrando en la estación de mismo centro, o un grado superior de vida baja, lo que
mi padre me aconsejó que antes, y que, si me decidí a ir con lo que podría
así se han quedado en casa, y nunca
fatigado yo en el mundo como lo había hecho, y he usado a menudo para decirme a mí mismo, podría
lo han hecho así en Inglaterra, entre mis amigos, ya que han pasado cinco mil millas
de hacerlo entre extraños y salvajes,
en un desierto, y nunca a una distancia como para escuchar desde cualquier parte del mundo
que tenía el menor conocimiento de mí. De esta manera, yo solía mirar a mi
condición con el máximo arrepentimiento.
Yo no tenía a nadie a conversar con, pero de vez en cuando este vecino, no hay trabajo por hacer,
sino por el trabajo de mis manos, y yo decía, vivía como un hombre arrojado
en alguna isla desierta, que no tenía a nadie allí, pero él mismo.
Pero, ¿cómo sólo ha sido-y cómo se debe reflejar todos los hombres que, cuando se comparan sus
las condiciones actuales con otros que están peor, el cielo puede obligar a hacer la
de cambio, y estar convencidos de su ex
felicidad por su experiencia, digo, cómo sólo ha sido, que el verdadero solitario
vida que se refleja en, en una isla de la desolación simple, debe ser mi destino, que tan
muchas veces injustamente comparado con la vida
que luego dio lugar, en la que, de haber continuado, que había sido con toda probabilidad
superior próspero y rico.
Yo estaba en algún grado se establecieron en mis medidas para llevar a cabo la plantación antes de que mi
buen amigo, el capitán del barco que me llevó en el mar, regresó para el barco
Permaneció allí, en la prestación de su embarque y
la preparación de su viaje, de casi tres meses, cuando le decía lo que yo poco de caldo
había dejado detrás de mí en Londres, me dio este consejo amistoso y sincero: - "señor feudal
Inglese, "él dice (por lo que siempre llama
me), "si usted me da las cartas, y una procuración en forma para mí, con la orden de
la persona que tiene su dinero en Londres para enviar sus efectos a Lisboa, a tal
personas como yo lo indique, y en tal
bienes que son propios de este país, te voy a llevar los productos de ellos, Dios
dispuestos, a mi regreso, pero, dado que los asuntos humanos están sujetos a cambios y
desastres, habría que dar órdenes, pero
de cien libras esterlinas, que, dicen, es la mitad de sus acciones, y dejar que el peligro
ser candidato a la primera, de modo que, si vienen seguro, usted puede ordenar el resto de la misma manera,
y, si es que un aborto espontáneo, es posible que la otra mitad a recurrir a su oferta. "
Este fue un consejo tan saludable, y parecía tan fácil, que no podía sino ser convencido
que era el mejor camino que podía tomar, así que las cartas de acuerdo preparado para la
dama con quien yo había dejado mi dinero,
y un poder a que el capitán portugués, como él deseaba.
Me escribió la viuda del capitán Inglés de una relación completa de todos mis mis aventuras, la esclavitud,
escape, y como me había reunido con el capitán portugués en el mar, la humanidad de
su comportamiento, y en qué estado estaba ahora
en, con todas las demás direcciones necesario para mi oferta, y cuando este capitán honesto
llegó a Lisboa, se encontró con los medios, por algunos de los comerciantes Inglés no, enviar a través de,
no el fin, sino un informe completo de
mi historia a un comerciante de Londres, que representaba efectivamente a ella;
con lo cual ella no sólo entregó el dinero, sino de su propio bolsillo enviado el Portugal
capitán de un regalo muy atractivo por su humanidad y la caridad para mí.
El comerciante en Londres, la concesión de esta cien libras en bienes de Inglés, como
el capitán había escrito, enviado directamente a él en Lisboa, y que trajo
todos ellos a salvo a mí al Brasil, entre
que, sin mi dirección (porque yo era muy joven en mi negocio a pensar en ellos), que
se había preocupado de tener todo tipo de herramientas, herrajes, y los utensilios necesarios para mi
plantación, y que fueron de gran utilidad para mí.
Cuando esta carga llegó pensé que mi fortuna hecha, para que me sorprendió con la
alegría de ella, y mi pie mayordomo, el capitán, había puesto a las cinco libras,
que mi amigo le había enviado un regalo
por sí mismo, para la compra y me trae más de un funcionario, bajo fianza para seis años
servicio, y no aceptaría de ninguna consideración, salvo un poco de tabaco,
que le habría aceptar, ser de mi propia producción.
Ni fue esto todo, para mi todos los productos que se fabrican Inglés, tales como telas,
productos alimenticios, tapete, y las cosas particularmente valioso y deseable en el país,
encontró la manera de venderlos a un gran
ventaja, para que yo pudiera decir que había más de cuatro veces el valor de mi primera
de carga, y ahora estaba infinitamente más allá de mi pobre vecino-me refiero a la promoción de la
mi hacienda, porque la primera cosa que hice,
me compró un esclavo ***, y un funcionario europeo también-me refiero a otra, además de que
que el capitán me llevó de Lisboa.
Pero a medida que la prosperidad se abusa muchas veces hizo el gran medio de nuestra mayor adversidad,
por lo que estaba conmigo.
Fui en el próximo año con gran éxito en mi plantación: levanté la gran cincuenta
los rollos de tabaco en mi propia tierra, más de lo que se dispondrá de lo necesario
de mis vecinos, y estos rollos cincuenta,
siendo cada uno de por encima de un quintal, se curó bien, y puso por contra el retorno
de la flota de Lisboa, y ahora cada vez mayor en los negocios y la riqueza, con la cabeza
comenzó a estar lleno de proyectos y
empresas de fuera de mi alcance, como son, de hecho, a menudo la ruina de las mejores cabezas de
negocio.
Si hubiera continuado en la estación que estaba, me había espacio para todas las cosas felices
todavía me sucedió a mi padre que lo recomienda encarecidamente una retirada tranquila,
la vida y de la que había con sensatez
se describe la estación intermedia de la vida a estar lleno de, pero otras cosas me atendió, y
Yo estaba todavía a ser el agente voluntario de mis propias miserias, y en particular para,
aumentar mi culpa, y el doble de la
reflexiones sobre mí mismo, que en mis penas futuro que debe tener tiempo libre para hacer todos los
estos abortos involuntarios fueron adquiridos por mi obstinada adhesión aparente a mi tonto
inclinación de vagar en el extranjero, y
perseguir esa inclinación, en contradicción con la más clara puntos de vista de hacer mi buena
en una búsqueda justa y clara de las perspectivas y las medidas de la vida,
que la naturaleza y de acuerdo a la Providencia me presentan, y para cumplir con mi deber.
Como lo había hecho una vez lo que en mi ruptura con mis padres, por lo que no puede ser contenido
ahora, pero tengo que ir y dejar la vista feliz que había de ser un hombre rico y próspero en
mi nueva plantación, sólo a presentar una erupción
y el deseo inmoderado de aumento más rápido que la naturaleza de lo admitido, y por lo tanto
Me echó de nuevo en lo más profundo abismo de la miseria humana que el hombre nunca se cayó
en, o tal vez podrían ser compatibles con la vida y un estado de salud en el mundo.
Para llegar, entonces, por los grados sólo a los detalles de esta parte de mi historia.
Es posible suponer que, habiendo vivido ya casi cuatro años en el Brasil, y
empezando a crecer y prosperar muy bien en mi plantación, que no sólo había aprendido
el idioma, pero se había contraído
conocimiento y la amistad entre mis compañeros de jardineras, así como entre los
los comerciantes de San Salvador, que fue nuestro puerto, y que, en mis discursos, entre
ellos, que tenía con frecuencia les ha dado una
cuenta de mis dos viajes a la costa de Guinea: la forma de comerciar con los
negros allí, y lo fácil que era para comprar en la costa de bagatelas, como
abalorios, juguetes, cuchillos, tijeras, hachas,
trozos de vidrio, y similares, no sólo oro en polvo, granos de Guinea, colmillos de elefante, etc,
pero negros, por el servicio de los Brasiles, en gran número.
Ellos escucharon con mucha atención siempre a mis discursos en estas cabezas, pero sobre todo
a esa parte que se refería a la compra de negros, que era un comercio en ese momento,
no sólo no entró en el momento, pero, en la medida
como era, había sido llevada a cabo por assientos, o el permiso de los reyes de
España y Portugal, y absorto en la acción pública: para que algunos negros eran
compró, y estos queridos en exceso.
Y sucedió que, estando en compañía de algunos comerciantes y hacendados de mi conocimiento,
y hablando de las cosas muy seriamente, tres de ellos vinieron a mí mañana siguiente, y
me dijo que había estado reflexionando mucho sobre
lo que había discurrido con ellos de la última noche, y llegaron a hacer un secreto
propuesta para mí, y, después me ordenando el secreto, me dijeron que tenía una mente
la estructura de una nave para ir a Guinea, que
tenían todas las plantaciones, así como yo, y se angustio por nada tanto como
siervos, que como se trataba de un comercio que no podría llevarse a cabo, porque no podían
vender públicamente los negros cuando llegaron
casa, por lo que se desea hacer, pero un viaje, para que los negros en la costa
en privado, y dividirlos entre sus propias plantaciones, y, en una palabra, la pregunta
era si iba a seguir su sobrecargo en
la nave, para gestionar la parte comercial en la costa de Guinea, y me ofrecieron
que yo tengo mi parte igual de los negros, sin proporcionar ninguna parte de la
de valores.
Esta fue una propuesta justa, hay que decirlo, había sido hecho a cualquiera que
no había tenido un acuerdo y una plantación de sus propios que cuidar, que estaba en un
buena forma de llegar a ser muy considerable,
y con una buena acción sobre ella, pero para mí, que se introdujo y se estableció así, y
no tenía nada que hacer sino seguir como había empezado, por tres o cuatro años más, y
han enviado a los otros cien libras de
Inglaterra, y que en ese momento, y con el que además de poco, apenas podía tener
no de ser digno de la libra esterlina tres o cuatro mil libras, y que
aumentando yo también-para pensar en una
viaje fue la cosa más absurda que el hombre nunca en tales circunstancias podría ser
culpables.
Pero yo, que nací para ser mi propio destructor, no pudo resistir más la oferta
de lo que podía contener mi primer diseño laberíntico, cuando el buen consejo de mi padre fue
perdido en mí.
En una palabra, yo les dije que iría con todo mi corazón, si ellos se comprometen a buscar
después de mi plantación durante mi ausencia, y que disponer de él a como yo
directa, si tuve un aborto.
Esto todos comprometidos a hacer, y entró en escritos o pactos para hacerlo, y yo
hizo un testamento formal, disponer de mi plantación y los efectos en el caso de mi muerte,
haciendo que el capitán del barco que había
me salvó la vida, como antes, mi heredero universal, pero le obliga a disponer de mi
efectos como lo había dirigido en mi voluntad, la mitad del producto a que a sí mismo, y
el otro para ser enviado a Inglaterra.
En pocas palabras, tomé todas las precauciones posibles para preservar mis efectos y para mantener a mi
plantación.
Si hubiera utilizado la mitad de mucha prudencia para que me miró a los propios intereses, y se han
un juicio de lo que deberían haber hecho y no han hecho, nunca había duda
fueron de tan próspero uno
empresa, dejando todos los puntos de vista de la probable circunstancia próspera, y se ha ido a un
viaje al mar, al que asistieron con todos sus peligros comunes, por no hablar de las razones por las que
tuvo que esperar desgracias en particular a mí mismo.
Pero yo estaba corriendo en el, y obedecían ciegamente los dictados de mi imaginación más que mi
la razón, y, en consecuencia, el buque equipado y amueblado de la carga, y
todas las cosas, como de común acuerdo y por mi
socios en el viaje, subí a bordo en mala hora, el 1 de septiembre de 1659, se
el mismo día en ocho años que me fui de mi padre y mi madre en Hull, con el fin de
Ley de los rebeldes a su autoridad, y el necio a mis propios intereses.
Nuestro barco estaba a punto de ciento veinte toneladas de carga, lleva seis cañones y catorce
hombres, además del maestro, su hijo, y yo mismo.
Hemos tenido a bordo ningún otro gran cargamento de mercancías, a excepción de los juguetes, como estaban en condiciones para nuestros
el comercio con los negros, como cuentas, trozos de vidrio, conchas y otras menudencias,
especialmente pequeños espejos, cuchillos, tijeras, hachas, etc.
El mismo día que subí a bordo, zarpamos, de pie hacia el norte, en la nuestra
costa, con un diseño que se extienden sobre la costa africana cuando llegamos cerca de diez o
doce grados de latitud norte, que,
al parecer, fue la manera, por supuesto, en aquellos días.
Tuvimos un tiempo muy bueno, sólo calienta en exceso, todo el camino a nuestra propia costa, hasta
llegamos a la altura del cabo de San Agustino, de donde, manteniendo más lejos
en el mar, hemos perdido de vista la tierra, y dirigido
como si se dirigían a la isla Fernando de Noronha, la celebración de nuestro rumbo NE por N.,
y dejando las islas en el este.
En este curso pasado la línea de tiempo de doce días, y fueron, por nuestro pasado
observación, en siete grados veintidós minutos de latitud norte, cuando un violento
tornado o huracán, nos llevó bastante fuera de nuestro conocimiento.
Se inició desde el sur-este, se produjo hacia el norte-oeste, y luego se establecieron en el
al noreste, de donde soplaba de tal manera terrible, que durante doce días
juntos podemos hacer nada más que unidad,
y, antes de que se deslizaban lejos, dejar que nos llevan a donde el destino y la furia de los vientos
dirigido, y, durante estos doce días, no necesito decir que me esperaba todos los días para
ser tragado, ni tampoco, por cierto, ¿alguno en el barco espera para salvar sus vidas.
En esta angustia que tenía, además de el terror de la tormenta, uno de nuestros hombres mueren de la
el hombre fiebre trópica, y un niño y la borda.
Acerca de los doce días, el tiempo disminuir un poco, el maestro hizo una observación que
mejor que pudo, y descubrió que estaba en alrededor de once grados de latitud norte, pero
que él tenía veintidós grados de longitud
diferencia al oeste del Cabo de San Agustino, de modo que se encontró con que estaba sobre la costa de
Guayana, o la parte norte de Brasil, más allá del río Amazonas, hacia el del río
Orinoco, comúnmente llamado el Río Grande;
y comenzó a consultar a mí lo que por supuesto él debe tomar, porque el barco estaba agujereada, y
mucho con discapacidad, y que iba directamente a la costa de Brasil.
Yo estaba positivamente contra eso, y mirando por encima de las cartas de la costa del mar de América
con él, concluyó que no había ningún país habitado por nosotros a recurrir
a hasta que llegamos en el círculo de la
Islas Caribes, y por lo tanto, decidió estar lejos de Barbados, que, al mantener
fuera en el mar, para evitar la indraft de la bahía o golfo de México, que fácilmente podría llevar a cabo,
como lo esperábamos, en la vela de quince días;
mientras que no podríamos hacer nuestro viaje a la costa de África sin un
asistencia tanto a nuestra nave y para nosotros mismos.
Con este diseño hemos cambiado nuestro curso, y dirigido por W. distancia NO, con el fin de llegar a
algunas de nuestras islas Inglés, donde esperaba para el alivio.
Pero nuestro viaje se determine otra cosa, porque, estando en la latitud de doce
grados dieciocho minutos, una segunda tormenta cayó sobre nosotros, que nos llevó a
el mismo ímpetu hacia el oeste, y nos llevó
tan fuera de la forma de todo el comercio humano, que, de todas nuestras vidas ha salvado en cuanto a
el mar, que eran más bien en peligro de ser devorados por los salvajes que nunca de volver a
nuestro propio país.
En esta angustia, el viento sigue soplando muy fuerte, uno de los primeros hombres en la
mañana, exclamó: "¡Tierra!" y no bien acabado de la cabina a mirar hacia fuera, en
la esperanza de ver en qué lugar del mundo en el que
se, que el barco chocó en una arena, y en un momento en que su movimiento se detiene es así,
el mar rompía sobre ella de tal manera que se espera que todos deberíamos tener
perecieron de inmediato, y se nos
inmediatamente conducido a nuestra cerca, nos refugio de la espuma y el aerosol muy
del mar.
No es fácil para cualquier persona que no ha estado en la condición como para describir o
concebir la consternación de los hombres en tales circunstancias.
No sabíamos nada de donde estábamos, o en lo que la tierra se nos llevaron, ya sea un
isla o en la unidad, ya sea habitada o deshabitada.
A medida que la furia del viento era todavía grande, aunque algo menos que en un principio, se podría
no tanto como la esperanza de que la nave tienen muchos minutos sin romper en pedazos,
a menos que los vientos, por una especie de milagro, que a su vez inmediatamente alrededor.
En una palabra, nos sentamos a mirar unos a otros, y esperar la muerte a cada momento, y cada
hombre, por lo tanto, la preparación de otro mundo, porque había poco o nada más
para nosotros que hacer en esto.
Que era de nuestro confort actual, y todo el confort que tuvimos fue que, contrariamente a
nuestra expectativa de que el buque no se rompió, sin embargo, y que el maestro dijo que el viento
comenzó a disminuir.
Ahora, sin embargo pensamos que el viento hizo un poco de reducir, sin embargo, el buque que lo
dio sobre la arena, y se pegue demasiado rápido para nosotros a esperar que ella bajando, nos
en una condición terrible hecho, y había
nada que hacer sino pensar en salvar nuestras vidas, así que pudimos.
Tuvimos un barco en la popa de nosotros justo antes de la tormenta, pero estaba corriendo evitó por primera vez por
contra el timón de la nave, y en segundo lugar se rompió, y ya sea hundido o
fue conducido a la mar, de modo que no había ninguna esperanza de ella.
Hemos tenido otro barco a bordo, pero la forma de obtener su descuento en el mar era un dudoso
cosa.
Sin embargo, no hubo tiempo para debatir, ya que creía que el barco se rompería en
piezas por minuto, y algunos nos dijo que se había roto de hecho ya.
En esta angustia el compañero de nuestro barco echó mano de la embarcación, y con la ayuda de
el resto de los hombres se le colgaba del costado del buque, y lograr que todos sus en que,
ir, y nos hemos comprometido, siendo once
en número, a la misericordia de Dios y el mar embravecido, pues, aunque la tormenta se aplacó
considerablemente, pero el mar estaba terriblemente alto, sobre la costa, y podría ser así
llamado den salvaje zee, como los holandeses llaman al mar en una tormenta.
Y ahora nuestro caso fue muy triste en realidad, porque todos vimos claramente que el mar fue tan
alto que el barco no podría vivir, y que debe ser, inevitablemente, se ahogó.
En cuanto a la toma de vela, que no tenía nada, ni si había hubiéramos podido hacer nada con ella, de modo que
hemos trabajado en el remo hacia la tierra, aunque con el corazón pesado, al igual que los hombres van a
ejecución, pues todos sabían que cuando el
embarcación llegó cerca de la costa sería de puntos en mil pedazos por el incumplimiento
del mar.
Sin embargo, nos hemos comprometido nuestra alma a Dios de la manera más seria, y el viento
nos conduce hacia la orilla, nos apresuramos nuestra destrucción con nuestras propias manos, tirando
así como pudimos hacia la tierra.
Lo que la tierra era, ya sea roca o arena, ya sea fuerte o banco, que no sabía.
La única esperanza que racionalmente podría darnos la más mínima sombra de la expectativa era que, si nos
podría encontrar alguna bahía o golfo, o la boca de un río, donde por la gran oportunidad que
podría haber ejecutar nuestro barco, o se puso en
al abrigo de la tierra, y tal vez hizo aguas tranquilas.
Pero no había nada como esto apareció, pero como hemos hecho cada vez más cerca de la costa,
la tierra parecía más terrible que el mar.
Después de haber remado, o más bien impulsado a una legua y media, tal y como lo contado, un
ola furiosa, montaña-como, venía rodando hacia atrás de nosotros, y claramente nos pidió esperar
el golpe de gracia.
Nos tomó con tal furia, que volcó la embarcación a la vez, y nos separa
y desde el barco como el uno del otro, no nos dio tiempo a decir: "¡Oh Dios!" para que
se traga todo en un momento.
Nada puede describir la confusión de pensar que me sentía cuando se hundió en el
agua, porque aunque yo nadaba muy bien, pero no podía librarme de las olas para
como para tomar aliento, hasta que la onda que
impulsado por mí, o mejor dicho, me llevó, de una manera amplia en dirección a la costa, y pasó con
sí, volvió, y me dejó en la tierra casi seca, pero medio muerto de la
agua que se in
Tenía tanta presencia de ánimo, así como a la izquierda la respiración, que a mí mismo viendo más cerca de la
continental de lo que esperaba, me puse sobre mis pies, y se esforzó por hacer en dirección a
la tierra tan rápido como pude antes de que otro
ola debe regresar y llevarme de nuevo, pero pronto me di cuenta que era imposible de evitar
ella, porque vi el mar me sigue tan alto como una montaña grande, y tan furiosa como un
enemigo, que no tenía medios ni fuerzas para
lidiar con: mi negocio iba a aguantar la respiración, y elevarme sobre el agua si
Yo podría, y así, por la natación, para preservar mi respiración, y el piloto me hacia el
costa, si es posible, mi mayor preocupación ahora
siendo que el mar, ya que me llevaría una gran manera hacia la costa cuando se trataba de
en adelante, no me podría llevar de nuevo con él cuando se dio vuelta hacia el mar.
La ola que vino sobre mí de nuevo me enterró a la vez veinte o treinta metros de profundidad en su
propio cuerpo, y yo podía sentirme realizado con una poderosa fuerza y rapidez hacia
la tierra de una manera muy grande, pero me mordí la
respiración, y ayudó a mí a nadar hacia adelante aún con todas mis fuerzas.
Yo estaba a punto de estallar con la celebración de la respiración, cuando, como me sentí levantarse,
así, para mi alivio inmediato, encontré a mi cabeza y las manos disparar por encima de la superficie de
el agua, y aunque no era de dos
segundos de tiempo de que yo podía dejar así, sin embargo, me alivia mucho, me dio
aliento y ánimo.
Yo estaba cubierto de nuevo con agua un buen rato, pero no tanto tiempo, pero me lo ofreció;
y encontrar el agua se había agotado, y comenzaron a regresar, me golpeó hacia adelante contra
el retorno de las olas, y sintió de nuevo suelo con los pies.
Me detuve un momento para recobrar el aliento, y hasta que las aguas se fue de mí,
y luego llevó a mis talones y corrió con lo que la fuerza que tenía más hacia la costa.
Pero tampoco esto me librará de la furia del mar, que entró en la colada
después de mí otra vez, y dos veces más que fue levantado por las olas y llevados adelante como
antes, la costa está muy plana.
La última vez de los dos había sido poco menos que fatal para mí, porque el mar tiene
se apresuró a lo largo de mí como antes, me llevó, o más bien me discontinua, en un pedazo de roca,
y que con tal fuerza, que me dejó
sin sentido e indefenso en efecto, como a mi propia liberación, porque el golpe de tomar mi
lado y de mama, venció a la respiración, ya que estaban muy fuera de mi cuerpo, y lo había devuelto
de nuevo inmediatamente, debo haber sido
estrangulada en el agua, pero me recuperé un poco antes del regreso de las olas, y
siendo así que debe ser cubierto de nuevo con el agua, decidí aferran a un pedazo
de la roca, y por lo tanto contener la respiración, si es posible, hasta que la ola se fue hacia atrás.
Ahora, como las olas no eran tan altos como en un principio, estar más cerca de la tierra, me contuve mantener
hasta que la onda se apaciguó, y luego a buscar otra carrera, que me llevó tan cerca de la
costa que la próxima ola, a pesar de que fue
sobre mí, pero no por lo que me trague como para llevarme lejos, y la próxima carrera que hice, me
llegó a la parte continental, donde, a mi gran consuelo, trepé hasta los acantilados de la
la costa y me hizo sentar sobre la hierba, sin
de peligro y fuera bastante del alcance de las aguas.
Me cayó ahora y seguro en la costa, y comenzó a mirar hacia arriba y gracias a Dios que mi vida
se salvó, en un caso en el que se produjo unos minutos antes de escasos cualquier espacio para la esperanza.
Creo que es imposible de expresar, a la vida, lo que el éxtasis y los transportes
del alma, cuando así se salvó, por así decirlo, de las muy graves, y puedo
No pregunto por la costumbre, cuando un
malhechor, que tiene la soga al cuello, atado, y sólo va a ser
apagado, y tiene un indulto llevó a él, digo, no me extraña que traen
un cirujano con ella, le permiten que la sangre que
mismo momento le hablaron de ella, que la sorpresa no puede conducir a los espíritus de los animales
desde el corazón y le abruman. "Por alegrías repentinas, como dolores, confundir a
en primer lugar. "
Yo caminaba por la orilla levantando las manos, y todo mi ser, por así decirlo,
envuelto en una contemplación de mi liberación, haciendo mil gestos y
movimientos, que no puedo describir;
reflexionar acerca de todos mis compañeros que se ahogaron, y que no debería haber un
alma salvada, sino a mí mismo, porque, como para ellos, nunca los vi después, o cualquier otro signo de
ellos, con excepción de tres de sus sombreros, gorra, y dos zapatos que no eran compañeros.
Echo el ojo al buque varado, cuando, la violación y la espuma del mar que se lo
grande, casi no podía verlo, estaba tan lejos de, y consideró, Señor! la forma en que se
posibles que podría conseguir en la orilla?
Después de haber consolado a mi mente con la parte cómoda de mi enfermedad, empecé a
mirar a mi alrededor, para ver qué tipo de lugar que me encontraba, y lo que estaba al lado de hacer, y
Pronto me di cuenta mis comodidades reducir, y que,
en una palabra, yo tenía un terrible liberación, porque yo estaba mojada, no tenía ropa para mi turno,
ni nada que sea para comer o beber para consolarme, ni tampoco veo ninguna perspectiva
antes de mí, pero que de perecer de hambre
o ser devorados por las fieras, y lo que fue particularmente afectan a mí
fue, que yo no tenía arma, ya sea para cazar y matar a cualquier criatura para mi sustento, o
para defenderme de cualquier otra criatura que pueda desear para matarme, porque de ellos.
En una palabra, no tenía nada de mí, sino un cuchillo, una pipa de tabaco, y un poco de tabaco
en una caja.
Esto fue todo mis provisiones, y esto me sumió en tal agonía terrible de la mente, que
por un momento me encontré como un loco.
Noche viene sobre mí, empecé con el corazón encogido a considerar cuál sería mi destino si
hay alguna bestias feroces en ese país, como en la noche siempre vienen
en el extranjero a sus presas.
Todo el recurso que se ofreció a mis pensamientos en ese momento era de levantarse en una gruesa
árbol tupido como un abeto, pero espinoso, que creció cerca de mí, y cuando me decidí a sentarme
toda la noche, y considerar al día siguiente lo
la muerte que debe morir, porque hasta ahora no vi ninguna perspectiva de vida.
Caminé alrededor de un estadio de la orilla, a ver si podía encontrar agua fresca para
beber, lo que hice, para mi gran alegría, y habiendo bebido, y poner un poco de tabaco en
mi boca para evitar el hambre, fui a la
árbol, y levantarse en él, trató de ponerme a fin de que si me duermo
no se puedan caer.
Y haber cortado mi un palo corto, como una porra, para mi defensa, me incorporé a mi
alojamiento, y de haber sido excesivamente fatigado, me quedé profundamente dormida, y durmió como
cómodamente como, según creo, pocos podrían haber
hecho en mi condición, y me encontré más fresco, con lo que, creo yo, que nunca fue
en una ocasión.
>
CAPÍTULO IV PRIMER semanas en la isla
Cuando me desperté era pleno día, el cielo está despejado y calmado la tormenta, de modo que la
mar no rabia y se hinchan como antes.
Pero lo que más me sorprendió fue, que el buque fue levantado en la noche del
la arena donde ella estaba por la hinchazón de la marea, y fue impulsado casi en la medida de
como la roca que yo al principio mencionado,
donde había sido tan golpeado por la ola me apuesto en contra de ella.
Esto está dentro de una milla de la costa donde yo estaba, y el barco que parecía
mantenerse en pie todavía, me quería a bordo, que al menos salve a algunos
las cosas necesarias para mi uso.
Cuando bajé de mi apartamento en el árbol, miré a mi alrededor una vez más, y el
Lo primero que encontré fue el barco, que se encontraba, como el viento y el mar había arrojado a su
arriba, sobre la tierra, a unas dos millas de la mano derecha.
Caminé por lo que yo podría en la costa de haber llegado a ella, pero se encontró un cuello o
entrada de agua entre mí y el barco que estaba a punto de media milla de ancho, por lo que
regresó para el presente, siendo más
decidido a llegar a la nave, donde esperaba encontrar algo para mi presente
de subsistencia.
Poco después del mediodía me pareció la mar en calma, y la marea menguado hasta el momento que me
podría venir dentro de un cuarto de milla del barco.
Y aquí he encontrado una nueva renovación de mi dolor, porque yo veía evidentemente que si hubiéramos
a bordo que había sido todo seguro-es decir, teníamos todos tenemos seguro en la costa, y yo
no había sido tan miserable como para dejar
totalidad desprovista de todo consuelo y compañía como ahora era.
Esto obligó a las lágrimas a los ojos de nuevo, pero como había poco alivio en eso,
resolver, si es posible, llegar a la nave, así que me quité la ropa para el clima
Hacía calor en las extremidades-y tomó el agua.
Pero cuando llegué a la nave de mi dificultad es aún mayor para saber cómo llegar a
junta, ya que, mientras estaba encallado, y las de alta del agua, no había nada dentro
mi alcance para echar mano de.
***é a su alrededor dos veces, y la segunda vez que me fijé en un pequeño trozo de cuerda, que
preguntaba yo no vi al principio, le caía por la proa cadenas tan baja, ya que con
gran dificultad que se apoderó de él, y por
la ayuda de la cuerda que me levanté en el castillo de proa de la nave.
Aquí me encontré con que el barco estaba hinchado y tenía una gran cantidad de agua en la bodega, pero
que ella estaba tan en el lado de un banco de arena dura, o más bien la tierra, que la popa
estaba levantado sobre el banco, y baja la cabeza, casi hasta el agua.
De este modo toda su cuarto estaba libre, y todo lo que estaba en esa parte estaba seca, por lo
puede estar seguro que mi primer trabajo fue a buscar, y ver lo que estaba estropeado y se lo
libre.
Y, en primer lugar, me encontré con que todas las disposiciones de la nave estaban secos y al margen de la
agua, y estar muy bien dispuestos a comer, me fui a la sala de pan y me llenaba
bolsas con galletas, y se lo comió a medida que iba
otras cosas, porque no tenía tiempo que perder.
También encontré un poco de ron en la cabina grande, de la que tomó una copa grande, y que yo
había, en efecto, necesita suficiente de que el espíritu de lo que me estaba delante de mí.
Ahora quería nada más que un barco que me proporcione con muchas cosas que yo había previsto
sería muy necesario para mí.
Fue en vano de quedarse quieto y deseo de lo que no era que se tenía, y este extremo
despertó mi solicitud.
Tuvimos varios metros de repuesto, y dos o tres palos de madera grandes, y uno de repuesto
mastelero o dos en el buque; decidí a caer a trabajar con ellos, y me arrojó como
muchos de ellos por la borda como pude
por su peso, atando cada una con una cuerda, que tal vez no en coche.
Una vez hecho esto fui el costado del buque, y tirando de ellos hacia mí, me amarré cuatro
de ellos juntos en ambos extremos, así como he podido, en forma de una balsa, y por la que se
dos o tres piezas cortas de punto a
los transversales, me di cuenta de que podía caminar sobre él muy bien, pero que no fue capaz de
soportar cualquier peso grande, las piezas están demasiado claras.
Así que me fui a trabajar, y con la sierra de carpintero corté un mástil de repuesto en tres
longitud, y añadido a mi balsa, con una gran cantidad de mano de obra y los dolores.
Pero la esperanza de proporcionar a mí mismo de todo lo necesario me animó a ir más allá de lo
Debería haber sido capaz de haber hecho en otra ocasión.
Mi balsa era lo suficientemente fuerte como para soportar cualquier peso razonable.
Mi atención fue lo siguiente a la carga, y cómo preservar lo puse sobre ella desde
las olas del mar, pero no pasó mucho tiempo teniendo en cuenta esto.
Por primera vez puse todas las tablas o tablones sobre él que pudiera conseguir, y habiendo considerado
y lo que más quería, tengo tres cofres de los marineros, que se había abierto,
y vaciado, y los bajó hasta en mi
balsa, la primera de ellas me llena de disposiciones, a saber. pan, arroz, tres holandeses
quesos, cinco piezas de carne de cabra seca (que hemos vivido mucho en), y un poco
resto del maíz europeo, que había sido
puestos por las aves para algunos que hemos traído a la mar con nosotros, pero las aves murieron.
Había habido algo de cebada y trigo juntos, pero, para mi gran desilusión,
He encontrado después de que las ratas se habían comido o estropeado todo.
En cuanto a licores, me encontré con varios casos, de las botellas que pertenecen a nuestro capitán, en el que
algunas aguas cordial, y, en total, unos cinco o seis galones de rack.
Guardé estos por sí mismos, sin que sea necesario para ponerlas en el pecho, ni ninguna
espacio para ellos.
Mientras yo hacía esto, me di cuenta que la marea comienza a fluir, aunque muy tranquilo, y tenía que
el disgusto de ver a mi chaqueta, camisa y chaleco, que había dejado en el
orilla, sobre la arena, nadar.
En cuanto a mis calzones, que eran sólo ropa de cama, y abrir un rodillazo, ***é a bordo en ellos y
mis medias.
Sin embargo, esto me puso a rebuscar para la ropa, de lo cual me pareció bastante, pero se
no más de lo que quería para su uso actual, ya que había otras cosas que mis ojos era más
upon-como, en primer lugar, las herramientas para trabajar con la costa.
Y fue después de una larga búsqueda que me enteré en el pecho del carpintero, que era,
de hecho, un premio muy útil para mí, y mucho más valioso que un cargamento de oro que
han sido en ese momento.
Lo tengo a mi balsa, todo como estaba, sin perder tiempo en echarle un vistazo, porque yo
sabía que, en general, lo que contenía. Mi atención estaba al lado de algunas municiones y
los brazos.
Había dos muy buenas escopetas de caza en la cabina grande, y dos pistolas.
Estos me aseguró en primer lugar, con unos cuernos en polvo y una bolsa pequeña de tiro, y dos antiguos
oxidadas espadas.
Yo sabía que había tres barriles de pólvora en el barco, pero no sabía donde nuestro artillero
los había guardado, pero con mucho de búsqueda he encontrado, dos de ellos en seco y bueno, la
tercio había tomado agua.
Esos dos me dieron a mi balsa con los brazos.
Y ahora me consideraba bastante bien cargado, y comenzó a pensar en cómo debería
llegar a la costa con ellos, que ni tiene vela, remo, ni timón, y el tapón al
de viento han desbordado toda mi navegación.
Tenía tres estímulos, primero, un mar en calma, la calma; 2ndly, la marea creciente, y
ajuste en la orilla; 3rdly, lo poco viento que había me dejó hacia la tierra.
Y así, habiendo encontrado dos o tres remos rotos que pertenecen a la embarcación y, además de la
herramientas que se encontraban en el pecho, me encontré con dos sierras, un hacha y un martillo, con esta carga
Me hizo a la mar.
De un kilómetro y medio más o menos mi balsa fue muy bien, sólo que me pareció un poco en coche
distante del lugar donde había aterrizado antes, por lo que me di cuenta de que no había
algunos indraft del agua, y por lo tanto
Tenía la esperanza de encontrar algún arroyo o río hay, que yo podría hacer uso de un puerto para
a la tierra con mi cargamento. Como me imaginaba, por lo que fue.
Apareció ante mí una pequeña abertura de la tierra, y me encontré con una fuerte corriente
de la marea establecido en ella, así que me ha guiado mi balsa, así que pude, para mantener en el
medio de la corriente.
Pero he aquí que había como haber sufrido un segundo naufragio, que, si lo hubiera hecho, creo que
en verdad habría roto el corazón, porque, sin saber nada de la costa, mi balsa corría
encallado en un extremo de la misma en un banco, y
No se encalla en el otro extremo, que quería, pero un poco más que toda mi carga se había
se deslizó hacia el final que estaba a flote, y caído en el agua.
Hice todo lo posible, mediante el establecimiento de la espalda contra el pecho, para mantenerlos en su lugar,
pero no pudo empuje de la balsa con todas mis fuerzas, ni osó moverse de la I
Yo estaba en la postura, pero sosteniendo el pecho
con todas mis fuerzas, me puse de esa manera cerca de media hora, tiempo en el que el aumento de
del agua me llevó un poco más al mismo nivel, y un poco después, el agua
aún en aumento, mi balsa flotando de nuevo, y yo
su empuje fuera con el remo que había en el canal, para después salir más arriba, que en
longitud me encontraba en la desembocadura de un pequeño río, con tierra en ambos lados, y
una fuerte corriente de la marea subiendo.
Miré a ambos lados de un lugar adecuado para llegar a la costa, porque yo no estaba dispuesto a
ser demasiado alto por el río: la esperanza en el tiempo para ver algunos barcos en el mar, y
por lo tanto, decidió ponerme lo más cerca de la costa como pude.
Por fin, me fijé en una pequeña cala en la orilla derecha del arroyo, a la que con
un gran dolor y dificultad que ha guiado mi balsa, y al final estaba tan cerca que, de llegar
suelo con el remo, que podía empujarla directamente in
Pero aquí me había gustado toda mi carga sumergida en el mar de nuevo, para que la costa
acostado bastante elevado-es decir, pendiente, no había lugar a la tierra, pero en un
final de mi flota, si corriera en la costa, se
están tan altos, y el disipador de otros menores, como antes, que pondría en peligro mi carga
otra vez.
Todo lo que podía hacer era esperar a que la marea estaba en el más alto, manteniendo la balsa
con el remo como un ancla, para sostener el lado de lo rápido de la costa, cerca de un piso
pedazo de tierra, lo que yo esperaba que el agua fluiría más, y así lo hizo.
Tan pronto como me pareció suficiente agua para mi balsa atrajo a unos centímetros de agua, yo le empuje
sobre esa pieza plana de tierra, y no sujeta o amarrada a ella, por pegar a mis dos
remos rotos en el suelo, uno a uno
lado cerca de un extremo, y uno en el otro lado cerca del otro extremo, y así estaba yo
hasta que el agua se escapaba, y dejé mi balsa y todo mi seguro de carga en tierra.
Mi siguiente trabajo fue para ver el país, y buscar un lugar apropiado para mi habitación, y
dónde guardar mis bienes a salvo de lo que pudiera suceder.
¿Dónde estaba yo, yo aún no sabía, ya sea en el continente o en una isla, ya sea
habitada o deshabitada, ya sea en peligro de animales salvajes o no.
Había una colina no más de una milla de mí, que se levantó muy empinada y alta, y
que parecía descollar algunos otros cerros, que se encontraba como en un canto de ella hacia el norte.
Saqué una de las escopetas, y una de las pistolas y un cuerno de pólvora;
y así armado, viajé por el descubrimiento hasta la cima de la colina, donde, después de que
había con gran trabajo y dificultad para llegar a
la parte superior, vi a mi destino, a mi gran aflicción-a saber. que estaba en una isla
ambientados todos los sentidos con el mar: la tierra no para ser visto a excepción de algunas rocas, que establecen un
muy lejos, y dos pequeñas islas, menos
que esto, que se encontraba a unas tres leguas al oeste.
También me di cuenta de que la isla estaba en la era estéril, y, como he visto una buena razón para
Creemos, deshabitada, excepto por bestias salvajes, de los cuales, sin embargo, no vi a ninguno.
Sin embargo, vi la abundancia de aves, pero no sabía de su tipo, ni tampoco cuando los muertos
podría yo decir lo que era apto para la alimentación, y lo que no.
A mi regreso, le disparé a un pájaro grande que he visto sentado en un árbol en el lado
de un gran bosque.
Creo que fue la primera pistola que había sido despedido allí desde la creación de la
mundo.
No bien hube despedido, que de todas las partes de la madera, surgió un sinnúmero de
número de aves, de muchas clases, haciendo un confuso griterío y el llanto, y cada
un acuerdo con su nota de costumbre, pero no uno de ellos de cualquier tipo que yo conocía.
En cuanto a la criatura que maté, yo lo tomé como una especie de halcón, su color y el pico
que se le parezca, pero no tenía garras o uñas más común.
Su carne fue carroña, y no sirven para nada.
Contento con este descubrimiento, regresé a mi balsa, y se puso a trabajar para traer a mi
de carga en tierra, que me llevó hasta el resto del día.
¿Qué hacer con mí en la noche yo no sabía, ni tampoco donde descansar, pues tenía miedo
que se acueste en el suelo, sin saber, sino una bestia salvaje podría devorarme, sin embargo, como
Supe después, no había realmente ninguna necesidad de que esos temores.
Sin embargo, así como pude, me barricadas redonda con el pecho y las tablas que
Me había traído a tierra, e hizo una especie de cabaña para el alojamiento de esa noche.
En cuanto a la comida, pero no vio de qué manera a mí mismo la oferta, salvo que yo había visto a dos
o tres criaturas como liebres acabado de la madera en la que toma las aves.
Ahora empezó a considerar que aún puede conseguir muchas cosas de la nave
que sería útil para mí, y en particular algunas de las jarcias y velas,
y otras cosas que podrían llegar a
tierra, y decidió hacer otro viaje a bordo del buque, si es posible.
Y como yo sabía que la primera tormenta que soplaba necesariamente debe romper todo en
piezas, decidí establecer todas las otras cosas aparte hasta que yo había conseguido todo de la
barco que pudiera conseguir.
Entonces llamé a un consejo-es decir, en mis pensamientos-si debía hacerse cargo de la
balsa, pero esto parecía imposible: así que me decidí a ir como antes, cuando la marea estaba
abajo, y así lo hice, sólo que me desnudé
antes de irme de mi cabaña, que no tienen nada, pero mi camisa a cuadros, un par de sábanas
cajones, y un par de bombas en los pies.
Tengo a bordo del buque, como antes, y se preparó una segunda balsa, y, de haber tenido
experiencia de la primera, yo no hecho esto tan difícil de manejar, ni cargar con tanta fuerza,
pero sin embargo, sacado varias cosas muy
útil para mí, como la primera, en las tiendas de carpinteros encontré dos o tres bolsas llenas de
las uñas y picos, un gran gato de tornillo, una o dos docenas de hachas, y, sobre todo,
que lo más útil que llama una piedra de afilar.
Todo esto lo aseguró, junto con varias cosas que pertenecen al artillero,
sobre todo dos o tres cuervos de hierro, y dos barriles de balas de mosquete, siete
mosquetes, otra escopeta, con algunos
pequeña cantidad de polvo más, una bolsa grande de perdigones, y un gran rollo de
hoja de plomo, pero esta última era tan pesado, que no podía alzarlo hasta acabar de una vez la
costado del buque.
Además de estas cosas, me tomé toda la ropa de los hombres que he podido encontrar, y uno de repuesto
delantera gavia, una hamaca y ropa de cama alguna, y con esto cargué mi segunda balsa, y
los llevó a todos a salvo en tierra, para mi consuelo muy grande.
Yo tenía cierta aprensión, durante mi ausencia de la tierra, que por lo menos mi
disposiciones podrían ser devorados en la orilla, pero cuando volví me encontré ninguna señal de
los visitantes, sólo estaba sentado a una criatura como un
gato salvaje en uno de los cofres, que, cuando se acercó a ella, se escapó un poco
distancia, y luego se detuvo.
Ella se sentó muy tranquilo y despreocupado, y miró de lleno en la cara, como si hubiera una
mente para estar al tanto de mí.
Presenté mi arma hacia ella, pero, como ella no lo entendía, que era perfectamente
indiferentes a ella, ni ella ofrece a moverse lejos, tras lo cual le tiró un poco de
galletas, aunque por cierto, yo no estaba muy
libre de ella, para mi tienda no era muy grande: sin embargo, le perdonó un poco, digo, y ella
fue a él, olía a ella, y se lo comió, y miró (como si placer) para más, pero me
gracias a ella, y podría ahorrar no más: que ella se marchó.
Después de haber conseguido mi segunda carga en tierra, aunque me vi obligado a abrir los barriles de pólvora,
y llevarlos por las parcelas, pues eran más fuertes, que son grandes toneles, me fui a trabajar
para hacerme una pequeña carpa con la vela y
algunos postes que había cortado para tal fin, y en esta tienda me trajo todo
que yo sabía que iba a echar a perder, ya sea con lluvia o sol, y yo apilados todos los cofres vacíos y
barriles en un círculo alrededor de la tienda, a
fortalecerlo a partir de cualquier intento de repente, ya sea de hombre o bestia.
Cuando había hecho esto, me bloqueó la puerta de la tienda con unas tablas en el interior, y una
pecho vacío configurada en el exterior; y la difusión de una de las camas en el suelo,
poniendo mis dos pistolas sólo en mi cabeza, y
mi arma en detalle por mí, me fui a la cama por primera vez, y se durmió tranquilamente todos los
noche, porque yo estaba muy cansado y pesado, porque la noche anterior había dormido poco, y
había trabajado muy duro todo el día para obtener todos los
esas cosas de la nave, y para ponerlos en la orilla.
Tuve la mayor revista de todo tipo, ahora que cada vez estaba en cama, yo creo que para un
hombre, pero yo no estaba satisfecho todavía, pues mientras la nave se incorporó en esa postura,
Pensé que debía dejarlo todo de
la que podía, así que todos los días durante la marea baja subí a bordo, y trajo algo
o de otro tipo, pero sobre todo la tercera vez que fui sacado la mayor cantidad de fraude
como pude, como también todas las cuerdas pequeñas y
cuerda-cuerda que podría conseguir, con un trozo de tela de repuesto, que iba a reparar las velas
en ocasiones, y el barril de pólvora mojada.
En una palabra, me llevó lejos todas las velas, y el apellido, sólo que me vi obligado a cortar
en pedazos, y llevar tanto a la vez que pude, porque no eran más útiles para
se navega, pero sólo como mero lienzo.
Pero lo que me ha consolado más aún, fue que el último de todos, después de que yo había hecho
cinco o seis viajes de este tipo, y pensé que tenía más nada que esperar de
la nave que valía la pena mi intromisión-I
decir, después de todo esto, me encontré con un gran tonel de pan, tres grandes de runlets
ron o licor, una caja de azúcar, y un barril de harina, lo que fue una sorpresa
para mí, porque yo le había dado más de espera
las disposiciones más, con excepción de lo que se echó a perder por el agua.
Pronto me vació el barril del pan, y lo envolvió, parcela por parcela, en
piezas de las velas, que me corte, y, en una palabra, tengo todo esto seguro en la costa
también.
Al día siguiente hice otro viaje, y ahora, después de haber saqueado la nave de lo que se
portátiles y en condiciones de entregar, empecé con los cables.
Cortar el cable en trozos grandes, como me podía mover, tengo dos cables y un
amarra en tierra, con todos los hierros que podría conseguir, y haber cortado la
cebadera yardas, y el patio de mesana, y
todo lo que pude, para hacer una balsa grande, lo cargué con todos esos pesados, y
llegó lejos.
Pero mi buena suerte comenzó ahora a dejarme, porque esta balsa era tan difícil de manejar, y por lo tanto
sobrecargado, que, después de haber entrado en la pequeña cala donde había aterrizado el resto de
mis bienes, al no ser capaz de guía para
cómodamente como lo hice el otro, desbordado, y me tiró y toda mi carga en el agua.
En cuanto a mí, no era un gran daño, porque estaba cerca de la orilla, pero como a mi cargo, se
fue una gran parte de lo perdido, especialmente el hierro, lo que yo esperaba que se han de
gran utilidad para mí, sin embargo, cuando la marea estaba
a cabo, tengo la mayoría de las piezas del cable a tierra, y algunos de los de hierro, aunque con
infinita de trabajo, porque yo vi obligado a salsa para que en el agua, una obra que me fatiga
en gran medida.
Después de esto, yo iba todos los días a bordo, y trajo lo que pude conseguir.
Yo había estado ya trece días en la costa, y que había sido once veces a bordo del buque, en
el cual me habían llevado todos los que un par de manos bien podría suponerse
capaz de llevar, aunque creo que en verdad,
tuvo el tiempo tranquilo lugar, debería haber sacado el barco entero, pieza por
pieza.
Sin embargo, la preparación de la duodécima vez a subir a bordo, me encontré con el viento comenzó a subir:
Sin embargo, durante la marea baja subí a bordo, y aunque pensé que había revolvió la cabina
tan eficazmente que nada más podía ser
encontró, sin embargo, descubrí un armario con cajones en el mismo, en uno de los cuales me encontré con dos
o tres hojas de afeitar, y un par de tijeras grandes, con docenas de unos diez o uno de los buenos
cuchillos y tenedores: en otro he encontrado sobre
treinta y seis libras de valor en dinero, algunas monedas europeas, algunos de Brasil, algunas piezas de
ocho, un poco de oro, y un poco de plata.
Sonreí para mis adentros al ver a este dinero: "O las drogas", le dije, en voz alta, "lo que el arte
eres bueno?
Tú no eres digno de mí, no, no, la toma de la tierra, es uno de los cuchillos
vale la pena todo este montón, no tengo manera de uso para ti-e'en permanecer donde estás,
e ir hasta el fondo como una criatura cuya
la vida no vale la pena decir "Sin embargo, tras dudas me lo quitó;. y
envolver todo esto en un pedazo de tela, empecé a pensar en hacer otra balsa, pero
mientras que yo estaba preparando esto, he encontrado el cielo
nublado y el viento comenzó a subir, y en un cuarto de hora que soplaba un fresco
viento de la costa.
En la actualidad se me ocurrió que era en vano pretender hacer una balsa con la
eólica en el mar, y que era mi negocio se ha ido antes de la marea de la inundación comenzó,
de lo contrario no podría ser capaz de alcanzar la costa a todos.
En consecuencia, me deja en el agua y ***ó a través del canal, que
se extendía entre el barco y las arenas, e incluso que con bastante dificultad, en parte
con el peso de las cosas que había sobre
me, y en parte de la rugosidad del agua, porque el viento se levantó muy rápidamente, y antes de
que era agua muy alto que voló de una tormenta.
Pero yo había llegado a casa con mi pequeña tienda, donde yo estaba, con todos mis bienes a mi alrededor, muy
seguro.
Sopló muy duro toda la noche, y por la mañana, cuando miré, he aquí, no más
barco había de ser visto!
Yo estaba un poco sorprendido, pero se recuperó a mí mismo con la reflexión satisfactoria
que yo no había perdido tiempo, ni perdió cualquier diligencia, para que todo fuera de su
que podría ser útil para mí, y que,
de hecho, había muy poco a la izquierda en la que fue capaz de llevar lejos, si hubiera tenido más
tiempo.
Ahora me entregó ningún pensamiento más de la nave, o de cualquier cosa fuera de ella, excepto
lo que podría conducir a la orilla de su ruina, como, de hecho, piezas de buzos de la tarde
hizo, pero estas cosas eran de poca utilidad para mí.
Mis pensamientos estaban totalmente empleados sobre la seguridad de mí mismo ni contra los salvajes, si
ninguna debe aparecer, o animales salvajes, en su caso se encontraban en la isla, y yo tenía muchas ideas
el método de cómo hacer esto, y qué tipo
de la vivienda para que-si debo hacerme una cueva en la tierra, o una tienda de campaña en el
tierra, y, en fin, me decidí a ambas, la forma y descripción de los cuales, se puede
no ser inadecuada para dar cuenta de.
Pronto me di cuenta el lugar que yo estaba era no apto para mi establecimiento, ya que fue en un
bajo tierra árabe, cerca del mar, y yo creía que no sería sano, y
en particular porque no había
de agua dulce cerca de él, así que me decidí a buscar un lugar más sano y más conveniente de
del suelo.
He consultado varias cosas en mi situación, que me pareció que sería apropiado para mí: primero,
la salud y el agua dulce, que ahora se menciona; 2ndly, refugio del calor de
el sol; 3rdly, la seguridad de hambrientos
criaturas, sea hombre o animal; 4thly, una vista al mar, que si Dios envió a un buque
a la vista, no puede perder ninguna ventaja en mi liberación, de los cuales no se
dispuestos a desterrar toda mi esperanza todavía.
En busca de un lugar adecuado para ello, me encontré con un pequeño llano en la parte de un
el aumento de la colina, cuya parte delantera hacia la llanura poco fue pronunciada como una casa del lado, por lo que
que nada podía venir hacia mí desde el principio.
Por un lado de la roca había un lugar vacío, usado de una manera poco, al igual que
la entrada o la puerta de una cueva, pero no había en realidad una cueva o en la forma
roca en absoluto.
En el plano de la verde, justo antes de que este lugar vacío, me decidí a lanzar mi tienda.
Esta llanura no era más de cien yardas de ancho y el doble de tiempo, y laicos
como un verde frente a mi puerta, y, al final de ella, descendió irregularmente todos los sentidos
abajo en la tierra bajo el mar.
Fue en el lado NW del cerro, por lo que fue acogido por el calor cada
días, hasta que llegó a un W. y S. sol, más o menos, lo que, en esos países, es
cerca de la configuración.
Antes de montar mi tienda me llamó un medio círculo antes de que el lugar vacío, que se
dentro de unos diez metros en su semi-diámetro de la roca, y veinte metros en su
de diámetro desde su inicio y final.
En este semicírculo que lanzó dos filas de estacas fuertes, les empujó a la baja
hasta que se puso muy firme como pilas, el mayor fin de estar fuera de la tierra por encima de
cinco pies y medio, y afilado en la parte superior.
Las dos filas no están por encima de seis pulgadas uno del otro.
Entonces tomé los trozos de cable que había cortado en el barco, y los ponían en filas, una
a otro, dentro del círculo, entre estos dos hileras de estacas, hasta la parte superior,
poniendo en juego otros en el interior, apoyándose
contra ellos, alrededor de dos pies y medio de alto, como un estímulo para un puesto, y cerca de este
era tan fuerte, que ni hombre ni bestia podía entrar en ella o sobre ella.
Esto me ha costado una gran cantidad de tiempo y trabajo, especialmente para cortar las pilas en el
bosques, llevarlos al lugar, y los llevan a la tierra.
La entrada a este lugar que le hice a ser, no por una puerta, sino por una pequeña escalera para ir
en la parte superior, lo cual escalera, cuando yo estaba, me levantó en pos de mí, y por lo que se
completamente cercada y fortificada, como yo
pensamiento, de todo el mundo, y por lo tanto dormía seguro en la noche,
que de otro modo no podría haber hecho, aunque, como era tarde, no
no había necesidad de todo este cuidado de los enemigos que me aprehendido peligro.
En la valla o una fortaleza, con infinito trabajo, me llevó a todas mis riquezas, toda mi
víveres, municiones y pertrechos, de los cuales usted tiene la cuenta más arriba, y yo
hizo una gran tienda de campaña, que para mí conservar
de las lluvias que en una parte del año no son muy violentos, me hizo una doble
más pequeños dentro de la tienda, y una carpa más grande por encima de ella, y la cubierta superior con un
lona grande, que me había salvado entre las velas.
Y ahora me quedé sin más por un rato en la cama que había traído en la costa, pero en un
hamaca, que era de hecho una muy buena, y pertenecía a la compañera de la nave.
En esta tienda he traído todas mis provisiones, y todo lo que echaría a perder por la humedad;
y que por lo tanto cerrado todos mis bienes, hice la entrada, que hasta ahora tenía
dejó abierta, por lo que pasaba y repasaba, como he dicho, por una pequeña escalera.
Cuando había hecho esto, empecé a trabajar mi camino en la roca, y reunir a todos los
tierra y piedras que cavó bien a través de mi tienda, me los puso dentro de mi
cerca, en la naturaleza de una terraza, de modo que
se levantó del suelo dentro de aproximadamente un pie y medio, y por lo tanto yo me hecho una cueva, al igual
detrás de mi tienda, que me sirvió como un sótano de mi casa.
Me costó mucho trabajo día y muchos antes de que todas estas cosas fueron llevados a
perfección, y por lo tanto, tengo que volver a algunas otras cosas que se llevó a algunos de mis
pensamientos.
Al mismo tiempo que sucedió, después de haber establecido mi plan para la creación de mi tienda de campaña,
y la toma de la cueva, que una tormenta de lluvia que cae de una nube espesa y oscura, de repente
rayo de luz que pasó, y después de que
un aplauso grande del trueno, como es, naturalmente, el efecto de la misma.
Yo no estaba tan sorprendido con el rayo cuando estaba con la idea de que
se precipitó en mi mente tan rápido como el rayo en sí-Oh, mi pólvora!
Mi corazón se hundió dentro de mí cuando yo pensaba que, en una explosión, todos mis polvo podría
destruido, en el que, no es mi única defensa, pero, proporcionando la comida, como yo pensaba
dependía enteramente.
Yo no era nada cerca tan preocupados por mi propio peligro, sin embargo, tuvo la pólvora se incendió, lo
Nunca debería haber sabido que me había herido.
Impresión como lo hizo hacer a mí, que después de la tormenta fue más que a un lado todas las
mis obras, mi edificio y fortalecer, y se aplica a mí mismo para hacer bolsas y cajas, a
separar el polvo, y para mantener un
poco y un poco en una parcela, en la esperanza de que, cualquiera que venga, podría
no todos se incendió de inmediato, y para evitar así que aparte de que no debería ser posible
hacer un fuego otra parte.
Haber terminado este trabajo en unos quince días, y creo que mi polvo, que en todo era
de doscientas cuarenta libras de peso, fue dividido en no menos de cien
parcelas.
En cuanto al barril que había sido mojado, no detener a ningún peligro de que, por lo que
lo puso en mi nueva cueva, que, en mi imaginación, me llamó a mi cocina, y el resto lo
escondió arriba y hacia abajo en los agujeros entre las rocas,
de modo que no mojada podría llegar a ella, marcando con mucho cuidado donde lo pusieron.
En el intervalo de tiempo, mientras este estaba haciendo, me fui a por lo menos una vez cada día
con mi arma, así como para distraerme, como para ver si podía matar a caber nada para comer;
y, lo más cerca que pude familiarizarme con lo que la isla produce.
La primera vez que fui, me descubrió que en la actualidad hay cabras en el
isla, que fue una gran satisfacción para mí, pero luego se contó con la presencia de este
desgracia para mí, a saber. que eran tan
tímido, tan sutil y tan ligero de pies, que era la cosa más difícil en el
mundo por venir a ellos, pero no se desanimó por esto, no dudando que
puede de vez en cuando dispara uno, ya que pronto
pasó, porque después de que había encontrado sus lugares un poco, me puso una emboscada de esta manera
para ellos: he observado que si me veían en los valles, a pesar de que estaban sobre las rocas,
que se escapaba, como en un terrible
miedo, pero si se alimentaban en los valles, y yo estaba sobre las rocas,
no se fijó en mí, de donde llegué a la conclusión de que, por la posición de su
óptica, su vista se dirige así
a la baja que no fácilmente ver los objetos que estaban por encima de ellos, de modo que después
Tomé este método, siempre me subía por las primeras rocas, para llegar por encima de ellos, y luego
había con frecuencia un signo de feria.
El primer disparo lo hizo entre estas criaturas, maté una cabra, que tenía una
niño pequeño a su lado, lo que dio de mamar a, lo que me dolió de todo corazón, porque cuando el viejo
uno cayó, el chico se quedó inmóvil por su,
hasta que llegué y se la llevó arriba, y no sólo esto, sino que, cuando me llevó el viejo conmigo
sobre mis hombros, el niño me siguió muy de mi gabinete, en el que puse
abajo de la presa, y tomó al niño en mis brazos,
y lo llevó por encima de mi pálido, con la esperanza de que lo han criado manso, pero no quería comer;
por lo que se vio obligado a matar y comer lo mismo.
Estos dos me proporcionaron carne un gran rato, porque yo comía con moderación, y me salvó la
disposiciones, en especial el pan, la medida de lo posible que pude.
Después de haber sido arreglado mi habitación, me pareció que era absolutamente necesario para proporcionar un lugar para
hacer fuego en, y el combustible para quemar, y lo que he hecho para eso, y también cómo amplié mi
cueva, y lo que las comodidades que hice, me
hacer una relación completa de en su lugar, pero ahora debo dar cuenta de la poca
yo mismo, y de mis pensamientos sobre la vida, que, bien puede suponerse, no fueron
unos pocos.
Yo tenía una sombría perspectiva de mi condición, por lo que no fue abandonado en la isla
sin ser impulsado, como se dice, por una violenta tempestad, totalmente fuera del curso de
nuestro viaje previsto, y una gran manera, a saber.
algunos centenares de leguas, fuera del curso ordinario del comercio de la humanidad, que
había una gran razón para considerarlo como una determinación del Cielo, que en este
lugar desolado, y de esta manera, desolada, que debería terminar con mi vida.
Las lágrimas corrían abundantemente por mi rostro cuando me hacía estas reflexiones, y
a veces me gustaría reconvenir a mí mismo por qué la Providencia lo tanto debe arruinar por completo
Sus criaturas, y hacerlos así
absolutamente miserable, de modo que sin la ayuda, abandonada, tan completamente deprimido, que
no podría ser racional que agradecer esta vida.
Pero siempre hay algo que volvió rápidamente sobre mí para ver estos pensamientos, y que me reprenda;
y sobre todo un día, caminando con mi arma en mi mano por la orilla del mar, yo estaba muy
pensativo sobre el tema de mi presente
condición, cuando la razón, por así decirlo, protestó conmigo de otra manera, por lo tanto:
"Bueno, usted está en un estado desolador, es cierto, pero ruego que recuerde, ¿dónde están los
resto de ustedes?
Por qué no viniste, once de los que en el barco?
¿Dónde están los diez? ¿Por qué no se guarda, y perdió usted?
¿Por qué te señalados?
¿Es mejor estar aquí o allá? "Y luego me señaló hacia el mar.
Todos los males se deben considerar con lo bueno que hay en ellos, y con lo peor
asiste a ellos.
Entonces se me ocurrió una vez más, lo bien que me fue proporcionado para mi subsistencia, y lo que
hubiera sido mi caso si no hubiera pasado (que fue de cien mil a
uno) que el barco flotaba en el lugar
donde golpeó por primera vez, y fue conducido tan cerca de la orilla que había tiempo para
todas estas cosas fuera de ella, lo que hubiera sido mi caso, si me había visto obligado a
han vivido en el estado en que yo en
por primera vez en tierra, sin medios de subsistencia, o necesarias para el suministro y adquisición de
ellos?
"En particular", le dije, en voz alta (aunque a mí mismo), "lo que debería haber hecho sin
armas, sin municiones, sin ningún tipo de herramientas para hacer algo, o para trabajar, sin
ropa, ropa de cama, una tienda, o cualquier otra forma de
que cubre? ", y que ahora tenía todos estos con la cantidad suficiente, y fue de una manera justa
para proporcionar a mí mismo, de tal manera que vivir sin mi arma de fuego, municiones fue cuando mi
pasado: lo que yo tenía una visión aceptable de
subsistiendo, sin querer, siempre y cuando yo vivía, porque he considerado desde el principio
cómo iba a prever los accidentes que pueden ocurrir, y por el tiempo que iba a
llegado, incluso, no sólo después de mi municiones
se debe pasar, pero incluso después de mi salud y la fuerza que la decadencia.
Confieso que no había entretenido toda noción de mis municiones siendo destruidos a un
explosión, me refiero a mi polvo de ser volado en pedazos por un rayo, y esto hizo que los pensamientos de los que
por lo que me sorprende, cuando se aligeró y tronó, como he señalado hace un momento.
Y ahora se está a punto de entrar en una relación melancolía de un escenario de silencio
la vida, como, quizás, como nunca se había escuchado en el mundo antes, voy a tomar de
sus inicios, y que continuará en su orden.
Fue por mi cuenta el día 30 de septiembre, cuando, en la forma que el anterior, dijo, por primera vez
poner el pie en esta isla horrible, cuando el sol, que a nosotros en su equinoccio de otoño,
estaba casi encima de mi cabeza, porque yo contaba
yo, por observación, que en la latitud de nueve grados veintidós minutos
al norte de la línea.
Después de haber estado allí unos diez o doce días, que entró en mis pensamientos que me
debe perder la cuenta del tiempo por falta de libros, pluma y tinta, e incluso debe
olvidar el día sábado, pero para evitar que
esto, me corté con mi cuchillo en un puesto grande, en letras mayúsculas y lo que es en
una gran cruz, lo establecido en la costa donde desembarcó por primera vez-"Yo he venido aquí en la costa
el 30 de septiembre de 1659. "
A los lados de esta entrada cuadrados que cortar todos los días una muesca con el cuchillo, y todos los
séptimo de primera clase era siempre una vez más que el resto, y cada primer día del mes
de largo otra vez como que siempre uno, y así lo
Mantuve mi calendario, o ajuste de cuentas semanal, mensual y anual de tiempo.
En segundo lugar, hemos de observar que entre las muchas cosas que me sacó
del buque, en el que varios viajes, como se mencionó anteriormente, que le hice a ella, me
varias cosas de menos valor, pero no a
todos menos útil para mí, que he omitido ajuste hacia abajo antes, como, en particular,
plumas, tinta y papel, varias parcelas en el capitán, compañero, artillero y
mantenimiento de carpintería, tres o cuatro
compases, algunos instrumentos matemáticos, cuadrantes, perspectivas, cuadros y libros de
navegación, todos los que me amontonados, si podía quiera o no, también, que
encontraron tres Biblias muy bueno, que vino a
en mi cargo de Inglaterra, y que tenía las maletas entre mis cosas, y algunos
Libros portugueses también, y entre ellos dos o tres libros de oraciones papistas, y varios
otros libros, todo lo cual me aseguró con cuidado.
Y no hay que olvidar que teníamos en el barco a un perro y dos gatos, de cuya eminente
la historia que pueda tener la ocasión de decir algo en su sitio, porque yo llevaba dos
los gatos conmigo, y como para el perro,
saltó de la nave de sí mismo, y ***ó hasta la orilla para mí el día después de que pasó
la costa con mi primer cargamento, y fue un criado de confianza para mí durante muchos años, yo no quería saber nada
que podía traer conmigo, ni cualquier otra compañía
que él podría hacer por mí, yo sólo quería que él me habla, pero que no
hacer.
Como he señalado antes, me encontré con plumas, tinta y papel, y yo les husbanded a la
máximo, y voy a demostrar que mientras duró mi tinta, que mantiene las cosas muy exacta, pero después de
que se había ido yo no podía, porque yo no podía
hacer ningún tipo de tinta por cualquier medio que podía imaginar.
Y esto me hizo pensar que quería muchas cosas a pesar de todo lo que había
acumulado juntos, y de estos, la tinta era uno, como también una pala, pico y pala,
para cavar o remover la tierra, agujas, alfileres,
y el hilo, como para la ropa, pronto aprendí a querer que sin mucha dificultad.
Esta falta de herramientas hecho todo el trabajo que hice pasar mucho, y que estaba cerca de un año
antes de haber terminado por completo mi poco pálido, o rodeado de mi habitación.
Los pilotes o estacas, que eran tan fuertes como bien podía levantar, fueron durante mucho tiempo en
de corte y preparación en el bosque, y más, por ahora, en traer a casa, para que yo
A veces pasaba dos días en el corte y
traer a casa uno de esos mensajes, y un tercer día en su conducción en el suelo;
para lo cual tengo una pesada pieza de madera al principio, pero en el último me acordé
de uno de los cuervos de hierro, que, sin embargo,
aunque lo he encontrado, hizo conducir a los mensajes o las pilas de trabajo muy laborioso y tedioso.
Pero, ¿qué necesidad me ha preocupado por la lentitud de todo lo que tenía que hacer, ver
Tuve tiempo suficiente para hacerlo en el? ni yo había ningún otro empleo, si ese hubiera sido
más, al menos que yo podía prever, con la excepción
los que van a la isla a buscar la comida, lo que hice, más o menos, todos los días.
Ahora comencé a considerar seriamente mi condición y las circunstancias que se
reduce a, y redacté el estado de mis asuntos por escrito, no tanto para salir
ellas a las que iban a venir después de mí-para
Yo era probable que unos pocos herederos, como para ofrecer mis pensamientos de todos los días estudiando detenidamente
ellos, y que afligen a mi mente, y como mi razón comenzó ahora a dominar mi desaliento,
Empecé a confort, así como
podría, y para establecer el bien contra el mal, que yo podría tener algo que
distinguir mi caso de mal, y me dijo de manera muy imparcial, como deudor y
acreedor, las comodidades que disfrutamos en contra de las miserias que sufren, por lo tanto: -
Por el lado del mal. Estoy demos en una isla horrible, desolado,
vacío de toda esperanza de recuperación.
En el lado bueno. Pero estoy vivo, y no se ahogó, como todos mis
la compañía del barco fueron.
Estoy mal señalados y separados, por así decirlo, de todo el mundo, para ser miserable.
Bueno, pero soy señalado, también, de todos los tripulantes de la nave, que se salvó de la muerte;
y el que milagrosamente me salvó de la muerte me puede liberar de esta condición.
Mal estoy separado de la humanidad-un solitario, un desterrado de la sociedad humana.
Bueno, pero yo no estoy muerto de hambre, y perecen en un lugar estéril, que no proporciona el sustento.
El mal no tengo ropa para cubrirme.
Bueno, pero yo estoy en un clima cálido, donde, si yo tuviera ropa, no podía llevarlos.
Yo soy el mal sin ninguna defensa, ni los medios para resistir cualquier tipo de violencia del hombre o de bestia.
Pero bueno estoy fundido en una isla donde no veo las fieras, para hacerme daño, como he visto en la
costa de África, y lo que si me había naufragado allí?
El mal no tengo alma de hablar o aliviar mí.
Bueno más que Dios maravillosamente enviado el buque en lo suficientemente cerca de la costa, que tengo
a cabo, como muchas cosas necesarias, ya sea como fuente de mi se quiere o me permiten la oferta
que yo, como toda mi vida.
En conjunto, este era un testimonio indudable de que no había escasez de todo
condición en el mundo tan miserable, pero había algo negativo o algo
positivo que agradecer en él, y que
esta posición como una dirección de la experiencia de los más miserables de todos los
condiciones en este mundo: que siempre pueda encontrar en él algo de la comodidad
nosotros mismos, y fijar, en el
descripción del bien y del mal, en el haber de la cuenta.
Habiendo traído a mi mente un poco para disfrutar de mi condición, y teniendo en cuenta con vistas
hacia el mar, a ver si podía espiar un barco-digo, dando más de estas cosas, empecé a
aplicar a mí mismo para arreglar mi forma de vivir,
y para hacer las cosas lo más fácil para mí, como he podido.
Ya he descrito mi habitación, que era una tienda de campaña en el lado de una roca,
rodeado de un pálido fuerte de postes y cables, pero ahora no podría llamar un
la pared, porque levantó una especie de pared de hasta
en contra de césped, cerca de dos metros de espesor en el exterior, y después de algún tiempo (I
Creo que fue un año y medio) he planteado vigas de él, apoyándose en la roca, y
con techo de paja o lo cubrió con ramas de
árboles, y cosas tales como pude, para mantener fuera la lluvia, lo que he encontrado en algún
épocas del año muy violento.
Ya he observado cómo llevé todos mis bienes en este pálido, y en la cueva
que había hecho a mis espaldas.
Sin embargo, debo señalar, también, que en un principio se trataba de un confuso montón de productos que, como
ponen sin ningún orden, por lo que tomó toda mi lugar, yo no tenía espacio para mí a su vez: lo
Me puse a agrandar mi cueva, y el trabajo
más lejos en la tierra, porque se trataba de una roca suelta arena, que cedió fácilmente a la
Yo trabajo otorgado a él: y así, cuando me di cuenta de que era bastante seguro como para animales de
presa, yo trabajaba de lado, para la mano derecha,
en la roca, y después, girando a la derecha otra vez, funcionó bastante fuera, y me hizo
una puerta para salir en la parte exterior de mi pálido o fortificación.
Esto me dio no sólo de salida y regreso, ya que era un camino de regreso a mi tienda ya mi
almacén, pero me dio espacio para almacenar mis bienes.
Y ahora empecé a dedicarme a hacer cosas tan necesarias como lo que más me
Quería, sobre todo una silla y una mesa, porque sin estas no podía disfrutar de
las pocas comodidades que tenía en el mundo, yo
no podía escribir o comer, o hacer varias cosas, con tanto placer sin
mesa: así que me fui a trabajar.
Y aquí debo observar las necesidades, que la razón es la sustancia y el origen de la
las matemáticas, por lo que al declarar y cuadrar todo por la razón, y haciendo que los
juicio más racional de las cosas, cada uno
puede ser, en el tiempo, dueño de todas las artes mecánicas.
Yo nunca había manejado una herramienta en mi vida, y sin embargo, en el tiempo, por el trabajo, la aplicación y
artificio, he encontrado al fin que yo no quería saber nada, pero podría haberlo hecho,
sobre todo si hubiera tenido las herramientas.
Sin embargo, hice la abundancia de las cosas, incluso sin necesidad de herramientas, y algunas de ellas con las herramientas no
de una azuela y un hacha, que tal vez nunca se hizo así antes, y que
con infinitos.
Por ejemplo, si yo quisiera un consejo, no tenía otro camino que cortar un árbol, lo puso en
una ventaja frente a mí, y labrar en posición horizontal a ambos lados con mi hacha, hasta que lo trajo
para ser delgada como una tabla, y luego doblarlo sin problemas con mi hacha.
Es cierto, por este método que podría hacer, pero una junta de un árbol entero, pero este me
no tenía remedio, pero paciencia, más de lo que había para el acuerdo prodigiosa de tiempo
y el trabajo que me llevó a hacer una
plancha o tabla, pero mi tiempo o el trabajo era poco valor, y así fue, así
empleados de una manera como otra.
Sin embargo, me hice una mesa y una silla, como he señalado anteriormente, en primer lugar, y
esto lo hice de las piezas cortas de los consejos que me trajo en mi balsa de la
Pero cuando me había hecho algunos consejos que el anterior, hice grandes plataformas, de la amplitud
de un pie y medio, una sobre otra a lo largo de un lado de la cueva, a poner todo mi
herramientas, clavos y herrajes en, y, en un
palabra, para separar todo lo que en general en sus lugares, que puede llegar fácilmente a
ellos.
Llamé piezas en la pared de la roca para colgar mis armas y todas las cosas que
colgar, de modo que, si hubiera sido mi cueva para ser visto, se veía como una revista general de
todas las cosas necesarias, y tenía todo lo
listo en mi mano, que era un gran placer para mí ver a todos mis bienes, de tal
orden, y sobre todo para encontrar mi balance de todo lo necesario tan grande.
Y ahora fue que comencé a escribir un diario de trabajo de cada día, ya que,
de hecho, al principio me tenía prisa demasiado, y no sólo en cuanto a toda prisa la mano de obra, pero también en
descompostura gran parte de la mente, y mi diario
habría estado llena de muchas cosas aburrida, por ejemplo, debo haber dicho esto: "30 .-
Después de haber llegado a la costa, y se escapó ahogamiento, en lugar de ser agradecido con Dios
en mi liberación, después de haber vomitado,
con la gran cantidad de agua salada, que se había metido en mi estómago, y la recuperación
a mí mismo un poco, me encontré sobre la tierra retorciéndose las manos y golpear mi cabeza y
cara, exclamando en mi miseria, y el llanto
a cabo, "yo estaba sin hacer, deshacer!" hasta que, cansado y débil, me vi obligado a tumbarse en el
suelo a descansar, pero no se atrevía dormir por temor a ser devorado ".
Algunos días después, y después de haber estado a bordo de la nave, y tiene todo lo que podía
fuera de ella, sin embargo, no pude evitar llegar a la cima de una pequeña montaña y
mirando al mar, con la esperanza de ver a un
barco, luego de lujo a una gran distancia divisé una vela, mi voluntad con la esperanza de que,
y después de buscar de manera constante, hasta que estaba casi ciego, se pierde bastante, y me siento
y llorar como un niño, y así aumentar mi miseria por mi locura.
Pero al haber superado estas cosas, en cierta medida, y habiendo decidido mi hogar
personal y la habitación, me hizo una mesa y una silla, y todos tan guapo de mí como yo
podía, empecé a llevar mi diario, de los cuales
Yo aquí te daré la copia (aunque en él se ha dicho todo sobre estos particulares
una vez más) mientras duró, por no tener tinta más, me vi obligado a dejarlo fuera.
>