Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪ Tema musical ♪]
>>¡QUÉ GUSTO VERLOS NUEVAMENTE.
ESTÁS EN TU CASA, AMANDA.
>>GRACIAS.
[Timbre de la puerta] >>Y POR
FAVOR SIÉNTETE COMO UNA CANO
MÁS, PORQUE ESO ES LO QUE ERES.
>>DON GASPAR.
>>GRACIAS. ESTO ME HACÍA FALTA.
>>¿SÍ, DIGA?
>>BUENAS NOCHES, VENGO A BUSCAR
AL SEÑOR HUMBERTO CANO.
>>UN MOMENTO.
ME ESPERA, POR FAVOR.
SEÑOR, LO BUSCAN EN LA PUERTA.
>>¿A MÍ?
>>SÍ.
>>PERMISO.
HOLA, ¿QUIÉN ERES?
>>SOY IVÁN, TU HIJO.
[♪♪♪]
¿LLEGUÉ EN MAL MOMENTO
O PODEMOS PLATICAR?
>>HUMBERTO, EL MUCHACHO
TE HIZO UNA PREGUNTA.
>>¿SE PUEDE SABER
QUÉ BROMA ES ESTA?
>>DISCULPE, SEÑOR, NO ES NINGUNA
BROMA, ES SOLO QUE MI MADRE
LISETTE GUERRERO, ME PIDIÓ
QUE LE DIERA UN RECADO.
>>¡HUMBERTO NO TIENE HIJOS!
NO DIGA ESTUPIDECES.
GASPAR, ¿NO SE SUPONÍA QUE LA
POLICÍA PUSIERA UN GUARDIA
PRECISAMENTE PARA EVITAR
SITUACIONES COMO ESTAS?
¡FUERA DE AQUÍ!
>>NO CREÍ QUE LAS COSAS FUERAN
A SER ASÍ, PERO EN FIN, ¿SI
QUIERES BUSCARME SABES DÓNDE?
>>¿NO ME OÍSTE? ¡FUERA DE AQUÍ!
SI NO QUIERES QUE TE SAQUE...
>>AY, YA, MAMÁ, BASTA. LO QUE
ESTE JOVEN DICE ES CIERTO,
ES MI HIJO.
[♪♪♪]
>>DIME PRECIOSO, DIME QUE ESTÁS
FELIZ DE VERME AQUÍ. CONFIÉSALO.
>>¿INÉS, CÓMO ENTRASTE?
>>AH, NO, NO. SE CUENTA EL
MILAGRO, PERO... NO, NO...
NO SE CUENTA EL SANTO.
>>INÉS YO NO SÉ CÓMO ENTRASTE
TE LLEVÓ A HACERLO, PERO
POR FAVOR, TE VOY A PEDIR...
>>¡POR FIN ESTAMOS SOLOS ! ¡POR
FIN, POR FAVOR, DIME QUE ESTÁS
TAN FELIZ, COMO YO, DE VERME!
>>INÉS... POR FAVOR,
TE TIENES QUE IR.
>>¡NO. YO NO ME VOY A IR! ME VOY
A QUEDAR AQUÍ SENTADITA, PORQUE
YO VINE A HABLAR CONTIGO ACERCA
DE NUESTRAS CLASES DE MÚSICA...
[♪♪♪♪♪]
¡CLARO! TÚ QUIERES QUE YO ME
VAYA PORQUE QUIERES IRTE A VER
CON LA MUJER DE TU HERMANO.
¿QUÉ PENSASTE, SANTIAGO? QUE
YO NO ME HABÍA DADO CUENTA.
[♪♪♪]
>>CASARTE. ¿TE VAS A
CASAR CON ESA ESTÚPIDA?
>>SÍ, PERO TODO ES PARTE DE UN
PLAN. TÚ SABES MUY BIEN QUE YO
NO AMO A LISETTE Y QUE TÚ ERES
LA ÚNICA DUEÑA DE MI CORAZÓN.
>>¿TE DAS CUENTA DE LO ABSURDO
Y RIDÍCULO DE LO QUE ME ESTÁS
DICIENDO? ES QUE YO DEBERÍA
HABER ROTO CONTIGO HACE MUCHO
TIEMPO. DEBÍ HABER TENIDO LAS
FUERZAS PARA CORTAR ESTA
RELACIÓN, PERO NO PUDE.
>>PORQUE NOS AMÁBAMOS. NOS VAMOS
A SEGUIR AMANDO, MI VIDA. ESTO
ES UNA FACHADA. DE HECHO LISETTE
ESTÁ TOTALMENTE DE ACUERDO
QUE TÚ Y YO CONTINUEMOS
CON LO NUESTRO.
>>ARTURO, PERO YO
PUEDO DARTE UN HIJO.
>>TÚ NUNCA HAS QUERIDO SER
MADRE, TÚ SIEMPRE HAS PRIORIZADO
TU TRABAJO SOBRE LA MATERNIDAD.
>>¡SÍ! PERO YO PUEDO CAMBIAR DE
PLANES Y POR SALVAR ESTA
RELACIÓN YO ESTOY DISPUESTA A
HACER LO QUE SEA. PUEDO
QUEDAR EMBARAZADA, ARTURO.
>>ES IMPOSIBLE, MARA.
YO NO PUEDO DARLE UN
NIETO MESTIZO A MI MADRE.
[Timbre de la puerta]
¿ESTÁS ESPERANDO A ALGUIEN?
[♪♪♪]
>>HOLA, BUENAS NOCHES,
¿TIENES UN MINUTO?
[♪♪♪♪♪]
>>POR LO QUE VEO NADIE EN ESTA
CASA SABÍA DE MI EXISTENCIA,
¿VERDAD? CLARO, ESO EXPLICA
MUCHAS COSAS, EMPEZANDO POR
TU SILENCIO.
>>¡UN HIJO! UN HIJO...
>>SÍ, SEÑORA, UN HIJO. UN HIJO
QUE NO TIENE LA CULPA DE NADA,
QUE TIENE DERECHO DE ESTAR AL
LADO DE SU PADRE.
¿CÓMO DIJISTE QUE TE LLAMABAS?
>>IVÁN.
>>IVÁN CANO. IVÁN PASE
CON NOSOTROS...
>>¡NO! NO ES UN CANO Y NUNCA
LO SERÁ. ¿Y TÚ TE VAS A QUEDAR
MUDO SIN HACER NADA?
>>DISCÚLPAME, PERO ESTOY DE
ACUERDO CON AMANDA. SI
HUMBERTO TIENE UN HIJO, ESE
MUCHACHO ES NUESTRO NIETO.
>>¿PERO DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
SE VOLVIERON TODOS LOCOS.
>>ACOMPÁÑALA, NO ES BUENO QUE
SE QUEDE SOLA EN ESTE ESTADO.
>>VAMOS, DANIELA.
>>¿ESTÁS LOCA?
YO NO ME MUEVO DE AQUÍ.
>>YO CREO QUE LO MEJOR QUE
PUEDEN HACER ES ENCERRARSE
EN MI DESPACHO A PLATICAR.
Y LO ANTES POSIBLE.
[♪♪♪♪]
>>MIRA, INÉS, TE VOY A PEDIR,
POR FAVOR, QUE NO VUELVAS A
REPETIR UNA ESTUPIDEZ ASÍ. ¿NO
TE DAS CUENTA QUE LE PUEDES
HACER DAÑO A AMANDA SI ALGUIEN
TE ESCUCHA DICIENDO ESA MENTIRA
QUE ACABAS DE DECIR?
>>¡¿MENTIRA?! NO, NO... NO, TÚ
SABES QUE ESO NO ES UNA MENTIRA;
YO LOS VI CON ESTOS OJITOS.
>>¡YA, YA BASTA! ¿SÍ? NO TENGO
POR QUÉ SEGUIR ESCUCHANDO
TUS MENTIRAS, POR FAVOR.
>>¡SUÉLTAME, SANTIAGO, SUÉLTAME,
ASÍ NO SE TRATA A LAS MUJERES Y
MUCHO MENOS A UNA NIÑA COMO
YO! QUE LO ÚNICO QUE QUIERE
ES QUE TÚ Y YO ESTEMOS BIEN.
>>POR FAVOR, INÉS.
[♪♪♪]
>>ESTÁ BIEN. ME VOY A IR...
>>GRACIAS.
>>PERO ANTES...
>>¡INÉS!
[♪♪♪]
[♪♪♪]
"VOY A DECIR LA VERDAD."
[♪♪♪]
>>¿QUÉ QUIERE?
>>¿QUÉ PASÓ? QUEDAMOS A QUE
ÍBAMOS A TUTEARME ¿NO?
>>¿EN QUÉ LE PUEDO AYUDAR?
>>BUENO, VINE A PLATICAR SOBRE
LA QUERELLA QUE INTERPUSO HOY.
>>¿A ESTA HORA?
>>BUENO, ES QUE MAÑANA TEMPRANO
SE LE VA A NOTIFICAR A LA SEÑORA
SANTANA QUE USTED PUSO UNA...
>>¿SANTANA? ¿MI MADRE?
¿TÚ INTERPUSISTE UNA
QUERELLA EN SU CONTRA?
>>PREGÚNTALE A TU MAMITA QUÉ
FUE LO QUE HIZO PARA OBLIGARME
A HACER COSA ASÍ. Y YA ME CANSÉ
DE DAR EXPLICACIONES. AQUÍ SE
ACABÓ LA PLÁTICA.
[♪♪♪]
Oficial: DON'T MOVE.
[Timbre de la puerta]
[♪♪♪]
>>¿¡TÚ!?
>>BUENAS NOCHES, HORTENSIA.
¿TE PARECE QUE HABLEMOS UN
RATITO SOBRE MI HIJO, ESE
QUE YA TUVISTE EL PLACER
Y EL HONOR DE CONOCER?
[♪♪♪]
[Sonido al abrir la puerta]
>>PASE.
BIEN. AQUÍ ESTAMOS.
>>SÍ.
[♪♪♪]
>>¿PERO SE VAN A QUEDAR MUDOS
LOS DOS, CON TANTAS COSAS QUE
TIENEN QUE DECIRSE?
¿QUÉ EDAD TIENES?
>>18.
>>YA ERES MAYOR DE EDAD.
>>¡SÍ! SÍ, SOY MAYOR DE EDAD.
ME IMAGINO QUE ESO TE HA DE DAR
UNA TRANQUILIDAD ENORME,
¿VERDAD? PORQUE LEGALMENTE NO
TIENES NINGUNA RESPONSABILIDAD
CONMIGO. PUEDES SEGUIR TAN
AUSENTE COMO HASTA AHORA.
>>MIRA, IVÁN, YO SOY...
>>NO TIENES QUE DARME UNA
EXPLICACIÓN. NO LA NECESITO.
NO NECESITO UN PADRE, SI ESO
ES LO QUE TE PREOCUPA. SI NO LO
NECESITÉ ANTES, MENOS LO VOY
A NECESITAR AHORA, ¿NO CREES?
ES MUY FÁCIL TRAER HIJOS AL
MUNDO. PERO DAR LA CARA...
ESTAR AHÍ PARA ELLOS ES OTRA
COSA. ¿AH? SÓLO ALGUNOS PUEDEN
ASUMIR ESA RESPONSABILIDAD.
LOS MÁS PREPARADOS... QUIZÁ.
PERO ME QUEDA MUY CLARO
QUE TÚ NO ERES UNO DE ELLOS.
>>BUENO, PUES... APARENTEMENTE A
ESO VINISTE, A SACARME EN CARA
TODOS TUS RESENTIMIENTOS...
>>NO, NO, NO, NO. VINE A DECIRTE
QUE... MI MAMÁ SE CONSIGUIÓ
OTRO NOVIO Y ME PIDIÓ QUE
TE DIERA EL RECADO DE QUE
SE VA A CASAR. A ESO VINE.
[♪♪♪]
>>AMANDA ES UNA GRAN MUJER.
MIRA CON QUÉ MADUREZ ACEPTÓ
Y ASUMIÓ LO DEL HIJO ILEGÍTIMO
DE HUMBERTO. OTRA EN SU LUGAR
HUBIERA SALIDO CORRIENDO.
ESO ES AMOR.
>>O INTERÉS.
>>¿TÚ ME VAS A VENIR A
HABLAR A MÍ DE INTERÉS?
¿¡TÚ!? ¿CON QUÉ CARA?
>>SE SIENTE BIEN.
Amanda: ¿A DÓNDE VAS, HUMBERTO?
>>TENGO COSAS QUE HACER EN LA...
Amanda: SEGURAMENTE LA
VAS A IR A VER A ELLA. ¿NO?
>>¡HUMBERTO, TU PAPÁ!
¡HUMBERTO!
>>SEÑOR.
Amanda: LLAMA A TU ABUELA.
¿QUÉ LE PASÓ? ¿POR QUÉ ESTÁ ASÍ?
Humberto: AYÚDAME CON ÉL...
TENEMOS QUE LLAMAR A UN MÉDICO.
[♪♪♪♪]
>>CLARO QUE TENÍAS QUE HABERME
DICHO QUE TENÍAS UN HIJO. ESO LO
CAMBIA TODO... ¡TODO LO CAMBIA!
>>SIGO SIENDO LA MISMA MUJER QUE
USTED ALABÓ TANTO COMO FUTURA
ESPOSA DE SU HIJO; ¡LA MISMA!
>>CLARO QUE NO ERES LA MISMA.
¡ERES UNA MADRE SOLTERA, Y YO
NO PUEDO PERMITIR QUE MI HIJO
SE CASE CON UNA...!
>>¡YO ME CASARÉ CON SU HIJO
AUNQUE USTED NO QUIERA! ¿ESTÁ
CLARO? SOY LA ÚNICA MUJER QUE
LE VOY A DAR EL NIETO QUE USTED
TANTO QUIERE, Y LA ÚNICA NUERA
QUE USTED VA A APROBAR. ¡Y SOY
LA ÚNICA QUE VA A CONSEGUIR QUE
SU HIJO ARTURO, NO LE SIGA
MINTIENDO!
>>¿Y A QUÉ TE REFIERES
CON ESO, PORQUE MI HIJO
ARTURO, NUNCA ME HA MENTIDO?
>>¡AY, SEÑORA, SU HIJO LA
ENGAÑA! USTED, NI SOSPECHA
TODO LO QUE ARTURO HACE A SUS
ESPALDAS; PERO YO SÍ LO SÉ, Y
ESTOY DISPUESTA A CONVERTIRME
EN SU MEJOR CÓMPLICE. Y PARA
ESO, USTED DEBE PERMITIR QUE
YO ME CASE CON ÉL. ¿SE DA
CUENTA POR QUÉ SE LO DIGO?
>>¿ACASO NO TE DAS CUENTA
DE LA ATROCIDAD QUE ACABA
DE OCURRIR ALLÁ ABAJO?
>>FRANCAMENTE, ME PARECE QUE
EXAGERAS, MAMÁ. SÍ, HUMBERTO
TIENE UN HIJO ILEGÍTIMO, ¡¿Y
QUÉ?! MI HERMANO ESTÁ TAN LLENO
DE SECRETOS, QUE UNO MÁS O
MENOS, NO TIENE IMPORTANCIA.
>>TÚ VIVES EN LAS NUBES,
BÁRBARA. COMO SE NOTA QUE NUNCA
HA TENIDO QUE PREOCUPARTE DE
NADA. PERO VAMOS A EXIGIR UNA
PRUEBA DE ADN. YO NO ME COMPRO
QUE ESE MOCOSO SEA UN CANO.
LO QUE QUIERE, ES DINERO. QUIERE
UNA TAJADA DE LA FORTUNA QUE LES
CORRESPONDE A USTEDES.
>>¡AY, YA, MAMÁ! ¡QUÉ OBSESIÓN
LA TUYA CON EL DINERO! A MÍ,
ESE MUCHACHITO ME PARECIÓ
MUY HONESTO.
>>AL ABUELO LE PASÓ ALGO;
PARECE QUE SE DESMAYÓ.
MAMÁ, AYÚDAME A CONSEGUIR
LA DIRECCIÓN DEL HIJO
DEL TÍO HUMBERTO.
>>¡¿QUÉ?! ¡¿PARA QUÉ?!
>>¡ME ENCANTA!
¿NO TE PARECE GUAPÍSIMO?
>>ESTÁS DROGADA.
ESTÁS DROGADA, DANIELA.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪♪]
>>¿MARA?
[Ella estaba sollozando]
>>¿QUÉ HACES AQUÍ? [Carraspea]
>>PASABA Y VI LUCES ENCENDIDAS.
¿ESTÁS BIEN?
¿TE PASA ALGO?
>>NO... [Solloza] NO ESTOY BIEN.
Y LO PEOR ES QUE NO SÉ QUÉ HACER
[♪♪♪]
[Sonido del monitor]
>>ME VOY. AVÍSAME SI MAÑANA LE
DAN EL ALTA. Y SI NO, DESPUÉS
DEL TRABAJO ME QUEDO CON ÉL.
>>ESTOY MUY PREOCUPADA
POR AMANDA.
>>YO ESTUVE UN RATO CON ELLA,
Y LA VI UN POCO ANGUSTIADA CON
LO DE LA BODA, PERO AMANDA ES
FUERTE; ELLA VA A PODER.
>>NO ME REFIERO A ESO, PAULA.
LA SORPRENDÍ BESÁNDOSE
CON SANTIAGO.
>>NO... NO, IMPOSIBLE.
>>LOS VI... AQUÍ MISMO, EN ESTE
HOSPITAL. ¿Y QUIERES QUE TE DIGA
ALGO MÁS? AMANDA SE ENAMORÓ
DE SANTIAGO CANO. MI HIJA
SE ENAMORÓ DE UN CANO.
[♪♪♪]
Amanda: SEÑORA, PERMÍTAME.
Francisca: ¿QUÉ QUIERES HACER?
>>YO SÉ ALGO DE PRIMEROS
AUXILIOS. PERMISO.
>>¿Y POR QUÉ NO LO DIJISTE
ANTES?
>>¡PERMISO, SEÑORA, POR FAVOR!
>>EL DR. ORTEGA VIENE EN CAMINO.
>>¿QUÉ TIENE TU PADRE? SIEMPRE
HA TENIDO TAN BUENA SALUD.
>>ALMENDRO...
>>¿QUÉ DIJISTE?
>>ALMENDRAS AMARGAS.
>>¿Y ESO?
>>NECESITO QUE LO LLEVEN A UN
BAÑO. ¡HAY QUE PROVOCARLE
EL VÓMITO YA!
Francisca: ¿QUÉ DICES?
>>¡NECESITO UN VASO DE LECHE YA!
¡LA VIDA DE DON GASPAR ESTÁ EN
PELIGRO! ¡ASÍ QUE: A MOVERSE!
Humberto: MUCHACHO, AYÚDAME.
Pancho: NO PUEDE SER QUE EN EL
MOMENTO EN QUE FUI AL BAÑO, ESE
MUCHACHO ENTRÓ A LA CASA. ¿SE
MOLESTARON MUCHO ALLÁ ADENTRO?
Lucy:¡UHHH! AHÍ ESTABA DÑA.
FRANCISCA, ¡DANDO UNA DE GRITOS!
HISTÉRICA... SABES QUE PARA ESO
SE PINTA SOLA.
>>¿AH, SÍ? PUES OJALÁ ME
DESPIDAN. ¡TOTAL, ESTO ES
HUMILLANTE! A VECES PIENSO QUE
MI JEFE ME ODIA. YO SOY UNO DE
LOS MEJORES POLICÍAS DE MARRERO,
Y MÍRAME, LUCY: ¡AQUÍ, PASEANDO
COMO UN SIMPLE GUARDIA DE
SEGURIDAD!
>>BUENO, LO QUE YO PODRÍA HACER,
ES ENCARGARME DE DESAPARECER UN
POCO DE LAS COSAS DE LOS CANO...
DIGO, PA' METERLE UN POCO DE
ACCIÓN A LA COSA Y QUE NO TE
ABURRAS; Y ASÍ TÚ TE DAS EL
CRÉDITO CON LOS CANO. ¿QUÉ TAL?
>>¡LUCY, NO DIGAS ESO NI EN
BROMA! CUANDO ATRAPE AL QUE HA
ESTADO ROBANDO, PIENSO APLICARLE
¡TODO EL RIGOR DE LA LEY! Y TÚ
ME CONOCES MUY BIEN; Y TÚ SABES
QUE NO TENGO CONTEMPLACIÓN
CON LOS DELINCUENTES.
[♪♪♪]
¿INÉS?
INÉS, ¿QUÉ HACES AQUÍ?
>>¿CÓMO QUE QUÉ HAGO AQUÍ,
PANCHO? VINE A HABLAR CON
HUMBERTO DE ALGO MUY IMPORTANTE;
UN ASUNTO QUE INVOLUCRA
A SU ESPOSA. POR FAVOR,
¿LE DICES QUE ESTOY AQUÍ?
[♪♪♪]