Tip:
Highlight text to annotate it
X
ENFRENTARSE A LA VERDAD
Subtítulos propiedad de elisabethdieerste. Traducidos por Sombra y revisados por Maripuri.
Pues... lo siento, eso...
eso ha sido un malentendido...Yo, pues yo... yo pensaba que Olli todavía estaba en el Caribe y...
Y que he salido de juerga con Marlene, ¿o qué?
Me siento muy avergonzado.
Bien, Tristan. Sería mejor que lo aclares con Marlene.
¿Y bien?
Lo siento.
{suspiro}
{suspiro}
Tú...
Ey, ¡quédate! Aún no hemos acabado.
Sólo voy a tomar un vaso de agua.
Ah, una idea excelente.
Aunque... preferiría champán en este momento.
¿Rebecca?
¿Rebecca?
¡Sí! ¡Ahora voy!
Menos mal que estás despierta.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
¿Tienes alguna idea de dónde se ha metido Marlene? No me coge el móvil ni... está con su familia.
Puf... Ni idea.
Puede que esté en Sin Límites.
No, he hablado con Josie. Tampoco está ahí.
Igual salió con unos amigos.
Eh, no te preocupes.
Seguro que Marlene está bien.
Eso espero.
Mierda, soy muy idiota.
Creo que sería mejor que me dejes al margen.
En serio no quiero molestarte con nuestros problemas.
Ya es la segunda vez que hoy estropeo una noche de parejas. Pues, que sigas divirtiéndote con quien sea.
{suspiro}
Aquí tiene.
Gracias.
¿Y ahora qué?
Yo...err...
Yo... err, no lo sé.
Sí... mmh...
Es excepcional. Marlene y yo fuimos hace poco a una cata de vinos.
¿Sí?
¡Aquí estás!
Tristan
Yo... salí con... con unos colegas del musical.
Bien...
tendréis que acabaros la botella.
Estaremos en la terraza.
Siento irrumpirme así. También debes estar pensando que... él me está controlando.
- Tristan, yo... - Marlene.
Tienes todo el derecho del mundo de divertirte sin mí. Espero que lo sepas.
Yo sólo... yo sólo reaccioné exageradamente, quiero decir...
Helena tiene razón. Tengo miedo de mis propios sentimientos.
¿Qué... qué te hace pensar eso de repente?
No hay nada entre tú y Christian. Y nunca lo ha habido. Sólo eran imaginaciones mías.
¿Y cómo sabes de golpe que no hay nada con Christian?
Porque arruiné su cita con Olli.
No sabía lo que estaba haciendo.
Los celos son bastante... bastante desagradables.
¿Sabes qué? Olvidémoslo, ¿vale?
Gracias.
¿Vuelves a Königsbrunn?
Eh... a... a decir la verdad...
Prefiero dormir aquí, todo... ha sido demasiado hoy.
¡Lo entiendo perfectamente!
Entonces... entonces nos vemos mañana.
Sí.
Que duermas mucho.
Eh, este DJ, lo conozco. Es muy popular.
¿Sí? Entonces lo cogeremos.
- Ah y Josie, ¿puedes traerme otro expresso doble? - Sí, ahora te lo traigo.
¡Ey Josie! Ejem, puedes hacerme un pequeño... ¿Cómo se llama, eeeh, un expresso?
- Ya estoy en ello. - Vale.
- ¡Ey! - Ey
Y... ¿Tristan te encontró ayer?
Sí.
Ejem... escucha, lo siento mucho, que tu cita con Olli no haya ido tal como te imaginabas.
Ningún problema.
Pero ¿a qué venía todo aquello?
No lo sé. Tristan se ha dado cuenta de que estuvo fuera de lugar.
¡Ajá!
No pareces muy entusiasta.
No, soy feliz...soy feliz.
¿Pero?
Christian...
Ayer... "eso" pasó.
Tú... y Rebecca, vosotras...
Incluso se disculpó por su comportamiento celoso.
- Muy oportuno. - Sí.
Eh... Josie, necesito otro expresso doble, por favor.
Me siento tan despreciable.
Pues...
¿Aún no puedes decirle la verdad?
¿Y cómo?
Por cierto me siento atraída por tu hermana, pero también estoy enamorada de ti.
No te tomes a mal. Podemos hacer un nuevo musical con este material.
Sí. Iría a verlo.
Jaja.
Escucha, pasé por todo eso.
Bueno, ¿y qué?
¿Te arrepientes de haberte pasado la noche con Rebecca?
No.
Pero es imposible. Estoy con Tristan.
Quizás deberías alejarte unos días. Pensar con calma sobre lo que quieres y lo que no quieres. O...
... a quién quieres o a quién no quieres.
Ey, chicos.
¡Ey!
¡Hola!
Yo... yo tengo que irme.
Una reunión con un director y algo más.
Qué pena.
Pero nos veremos, ¿vale?
- Adiós. - Adiós.
Caray...
Ha aguantado mi presencia cinco segundos. Es un nuevo récord.
Lo sabes todo.
Sí.
- ¡Hola Josie! - Ey.
¿Está aquí Marlene?
Se acaba de ir.
Sabes, tenemos que hablar sobre el DJ invitado para este fin de semana,
porque Marlene no vuelve en tres días.
¿Tres días?
¿No lo sabías?
Sí, claro que sí...
Tiene otra reunión en Hamburgo, para lo de Lily Rose.
Te encargas del DJ, ¿sí?
Lo siento, yo...
{sonando el móvil}
Necesito espacio. Volveré en tres días. ¡Lo siento!
Genial.
Su habitación ya está lista.
Oh... gracias. Sí.
¿Cuántos días desea alojar?
Unos cuantos días.
- Ningún problema. - Ah y no quiero que me molesten.
Y por favor no me paséis ninguna llamada, ¿de acuerdo? De nadie.
Gracias.