Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX. La sombra de M. Fouquet.
D'Artagnan, todavía confuso y oprimido por la conversación que acababa de tener con el
rey, no pudo resistirse a preguntarse si realmente estuviera en posesión de sus sentidos, si
fuera real y verdaderamente en Vaux, si,
D'Artagnan, eran en realidad el capitán de los mosqueteros, y Fouquet el propietario de la
castillo en el que Luis XIV. Fue en ese momento participando de su hospitalidad.
Estas reflexiones no eran los de un borracho, a pesar de todo estaba en
profusión pródigo en Vaux, y los vinos surintendant se había reunido con un
recepción distinguido en la fiesta.
El gascón, sin embargo, era un hombre de calma posesión de sí mismo, y apenas hizo contacto
su hoja de acero brillante, que supo adoptar moralmente el arma fría, aguda como su
guía de acción.
"Bueno", dijo, ya que abandonó el apartamento real, "me parece que ahora se mezclan
Históricamente, los destinos del rey y del ministro, sino que será por escrito,
que el señor D'Artagnan, un hijo menor de un
Familia Gascón, puso su mano sobre el hombro de Nicolas Fouquet, el
surintendant de las finanzas de Francia.
Mis descendientes, si tengo alguna, se hacen la ilusión con la distinción que este
arresto se confiere, así como los miembros de la familia De Luynes han hecho en relación con
para los bienes de los pobres Marechal de Ancre.
Pero la cosa es, la mejor forma de ejecutar las instrucciones del rey, de una manera apropiada.
El que quiera saber cómo decir al señor Fouquet, 'Tu espada, señor. "
Pero no es todo el que sería capaz de hacerse cargo de M. Fouquet sin que los demás
saber nada al respecto.
¿Cómo voy a manejar, entonces, por lo que el señor le pase surintendant desde la altura de favor
a la más absoluta desgracia, que Vaux se convirtió en una mazmorra para él, que después de haber
ha impregnado en los labios, como si dijéramos, en
todos los perfumes e incienso de Asuero, es trasladado a la horca de Amán;
en otras palabras, de Enguerrand de Marigny? "Y en esta reflexión, de D'Artagnan frente
se nubló por la confusión.
El mosquetero tuvo ciertos escrúpulos en la materia, hay que reconocer.
Para entregar a la muerte (por no existía duda alguna de que Louis Fouquet odiaba de muerte)
el hombre que había demostrado lo mismo tan delicioso y encantador anfitrión en todas las
Así, fue un verdadero insulto a la conciencia.
"Tal parece", dijo D'Artagnan ", que si yo no soy un pobre, media,
otros miserables, que debería dejar M. Fouquet conocer la opinión que el rey tiene a su alrededor.
Sin embargo, si me traiciona el secreto de mi amo, voy a ser un corazón falso, traicionero
bribón, un traidor, también, un delito previsto y penado por las leyes militares - tanto
así, en efecto, que veinte veces, en la antigua
días en que las guerras eran muy comunes, he visto a muchos compañeros miserables colgados de un árbol de
haciendo, pero en un grado pequeño, lo que mi abogado me escrúpulos para llevar a cabo en un
gran escala ahora.
No, creo que un hombre de la disposición real de ingenio debe salir de esta dificultad
con más habilidad que eso.
Y ahora, vamos a admitir que poseen una disposición poco de invención, no es en
todo seguro, sin embargo, para, después de haber absorbido durante cuarenta años tan gran cantidad, que
será afortunado si tuviera que haber una izquierda pistole's-vale la pena. "
D'Artagnan enterró su cabeza entre las manos, le arrancó el bigote de despecho pura, y
agregó: "¿Qué puede ser la razón de la desgracia M. Fouquet 's?
Parece que hay tres buenas: la primera, porque el señor Colbert no le gusta;
la segunda, porque quería enamorarse de la señorita de la Valliere, y
por último, porque el rey le gusta M. Colbert y le encanta la señorita de la Valliere.
¡Oh! que se pierde!
Pero voy a poner mi pie en el cuello, yo, de todos los hombres, cuando se está cayendo presa de las
intrigas de un paquete de las mujeres y los empleados? ¡Qué vergüenza!
Si él es peligroso, pondré lo suficientemente baja, y si, sin embargo, ser perseguidos,
Voy a mirar.
He llegado a una determinación decisiva, que ni rey ni vida
hombre a cambiar de opinión. Si Athos estuviera aquí, sería lo que yo he
hacer.
Por lo tanto, en vez de ir, a sangre fría, hasta M. Fouquet y su arresto fuera de
mano y encerrarle por completo, voy a tratar de comportarme como un hombre que
entiende lo que los buenos modales.
La gente quiere hablar de ello, por supuesto, pero que se hable bien de él, yo soy
determinado. "
Y D'Artagnan, el dibujo con un gesto peculiar a sí mismo su bandolera más
su hombro, fue directo a Fouquet, que, después de haber tomado la licencia de
sus invitados, se disponía a retirarse por los
noche y dormir tranquilo después de los triunfos del día.
El aire estaba perfumado todavía, o se infecta, de cualquier forma puede ser considerado, con
los olores de las antorchas y los fuegos artificiales.
Las luces de cera fueron desvaneciéndose en sus cuencas, las flores cayeron soltaron
las guirnaldas, los grupos de bailarines y los cortesanos se separa en los salones.
Rodeado por sus amigos, que lo felicitó y recibió sus comentarios halagadores en
A cambio, el surintendant entrecerró los ojos cansados.
Anhelaba el descanso y la tranquilidad, se dejó caer sobre la cama de laureles que habían sido amontonados
por lo tanto pasado muchos días, sino que casi podría haber dicho que parecía inclinada
bajo el peso de las nuevas deudas que
que había realizado con la finalidad de dar el honor más grande posible esta fiesta.
Fouquet acababa de retirarse a su habitación, sin dejar de sonreír, pero más de la mitad dormido.
Se podía escuchar nada más, apenas podía mantener los ojos abiertos, parecía su cama
poseer una atracción fascinante e irresistible para él.
El Morpheus Dios, la deidad que preside la cúpula pintada por Lebrun, se había extendido
su influencia sobre las habitaciones contiguas, y derramaba su mayor parte para inducir el sueño
amapolas en el amo de la casa.
Fouquet, casi completamente solo, estaba siendo asistido por su ayuda de cámara de
desvestirse, cuando el señor D'Artagnan apareció en la entrada de la habitación.
D'Artagnan no había sido capaz de tener éxito en hacerse común en la corte, y
a pesar de que fue visto en todas partes y en todas las ocasiones, nunca dejó de
producir un efecto donde y cuando él hizo su aparición.
Tal es el feliz privilegio de ciertas naturalezas, que en ese sentido se parecen
ya sea un trueno o un relámpago, cada uno los reconoce, pero no su apariencia
no despertar sorpresa y el asombro,
y cuando ocurren, la impresión siempre se deja que el último fue el más
visible o más importante. "¡Qué!
M. d'Artagnan? ", Dijo Fouquet, que ya habían tomado su brazo derecho fuera de la
manga de su jubón. "A su servicio", respondió el mosquetero.
"Ven, mi querido señor D'Artagnan".
"Gracias." "¿Has venido a criticar a la fiesta?
Usted es lo suficientemente ingeniosos como en sus críticas, lo sé. "
"De ninguna manera."
"¿No son sus hombres atendidos adecuadamente?" "En todos los sentidos."
"Usted no se ha presentado con comodidad, tal vez?" "Nada podría ser mejor."
"En ese caso, tengo que darle las gracias por ser tan amable disposición, y no debe
dejar de expresar mis obligaciones para con usted por su amabilidad halagador. "
Estas palabras fueron tanto como decir: "Mi querido D'Artagnan, ruega ir a la cama, ya que
tienen una cama para acostarse en adelante, y me dejó hacer lo mismo. "
D'Artagnan no parecen entenderlo.
"¿Te vas a la cama ya?", Dijo el superintendente.
"Sí, ¿tienes algo que decirme", "Nada, señor, nada de nada.
A dormir en la habitación, entonces? "
"Sí,. Como se ve", "Ustedes han dado una fiesta con más encanto de la
el rey. "" ¿Usted lo cree? "
"¡Oh! hermoso! "
"Es el rey contento?" "Enchanted".
"¿Le deseo que decir lo mismo a mí?" "No elegiría tan indigno un
mensajero, monseñor ".
"Usted no se hace justicia, el señor D'Artagnan".
"¿Es que tu cama, no?" "Sí, pero ¿por qué lo preguntas?
¿No está usted satisfecho con la suya? "
"Mi yo hablo con franqueza?" "En verdad".
". Bueno, entonces, yo no soy" comenzó a Fouquet, y luego respondió: "¿Se
que llevar a mi habitación, el señor D'Artagnan? "
"¡Qué! privarlo de ella, monseñor? nunca! "
"¿Qué voy a hacer, entonces?" "Permítanme compartir con ustedes la suya."
Fouquet miró fijamente el mosquetero.
"¡Ah! ¡ah! ", dijo," que acaban de dejar el rey. "
"Tengo, monseñor." "Y el rey quiere que usted pase la noche
en mi habitación? "
"Monseñor -" "Muy bien, señor D'Artagnan, muy bien.
Tú eres el amo aquí. "" Yo te aseguro, monseñor, que no
desean el abuso - "
Fouquet se volvió hacia su ayudante de cámara, y dijo, "nos dejan."
Cuando el hombre se había ido, le dijo a D'Artagnan, "Usted tiene algo que decir a
me? "
"¿Yo?" "Un hombre de su inteligencia superior no puede
han venido a hablar con un hombre como yo, a esa hora como el presente, sin
motivos graves ".
"No me interrogan." "Por el contrario.
¿Qué quieres de mí? "" Nada más que el placer de su
la sociedad ".
"Ven al jardín, entonces", dijo el superintendente de repente ", o en el
parque. "" No ", respondió el mosquetero, a toda prisa," no ".
"¿Por qué?"
"El aire fresco -" "Ven, admitir a la vez que me paro"
, dijo el superintendente al capitán. "¡Nunca!", Dijo el segundo.
"Tiene la intención de ocuparse de mí, entonces?"
"A su honor" Sí, monseñor, yo, por mi honor. "- ¡Ah! que es otra
cosa! Así que voy a ser detenido en mi propia casa ".
"No digas tal cosa."
"Por el contrario, voy a proclamar en voz alta."
"Si lo hace, me veré obligado a solicitar a estar en silencio".
"¡Muy bien!
La violencia hacia mí, y en mi propia casa, también. "
"No parecen entender unos a otros en absoluto.
Quédate un momento, hay un tablero de ajedrez no, tendremos un juego, si no tiene
objeciones. "" el señor D'Artagnan, yo estoy en desgracia,
entonces? "
"No, en absoluto, pero -" "Me siento prohibido, supongo,
retirar de su vista. "
"No entiendo una palabra que usted está diciendo, monseñor, y si quieres que
retirar, me dicen así. "
"Mi querido señor D'Artagnan, su modo de acción es suficiente para volver loco, yo estaba
casi se hunde por falta de sueño, pero hay que me despertó por completo. "
"Nunca me lo perdonaré, estoy seguro, y si desea reconciliarse con me
yo, por eso, ir a dormir en su cama, en mi presencia, y yo estaría encantado ".
"Estoy bajo vigilancia, ya veo."
"Voy a salir de la habitación si usted dice tal cosa."
"Tú estás más allá de mi comprensión." "Buenas noches, monseñor", dijo D'Artagnan,
como él pretendía retirar.
Fouquet corrió tras él. "No voy a descansar", dijo.
"En serio, y ya que usted se niega a tratarme como a un hombre, y ya que la finura a mí,
Voy a tratar de establecer que en la bahía, como un cazador de hace un jabalí. "
"¡Bah!", Exclamó D'Artagnan, fingiendo una sonrisa.
"Yo para mis caballos, y se fue a París", dijo Fouquet, sonando el capitán
de los mosqueteros.
"Si ese fuera el caso, monseñor, es muy difícil."
"Usted me va a detener, entonces?" "No, pero yo iré con usted."
"Eso es suficiente, señor D'Artagnan," volvió Fouquet, con frialdad.
"No fue por nada que adquirió su reputación como un hombre de inteligencia y
de recursos, pero con todo esto me es bastante superfluo.
Vayamos al grano.
Hazme un servicio. ¿Por qué me arrestan?
¿Qué he hecho? "
"¡Oh! No sé nada de lo que pudo haber hecho, pero yo no le paro - este
noche, por lo menos! "" Esta noche ", dijo Fouquet, palideciendo,
"Pero el día de mañana?"
"No es el día de mañana todavía, monseñor. ¿Quién puede responder por la mañana? "
"Rápido, rápido, capitán! déjame hablar con el señor de Herblay. "
"¡Ay! que es absolutamente imposible, monseñor.
Tengo órdenes estrictas de ver que se mantiene sin comunicación con nadie. "
"Con Herblay, capitán - con su amigo"
"Monseñor, es Herblay la única persona con la que debe ser evitado
la celebración de cualquier comunicación? "
Fouquet color, a continuación, asumiendo un aire de resignación, dijo: "Tiene usted razón,
señor, que me han enseñado una lección que no debe haber evocado.
Un hombre caído no puede hacer valer su derecho a cualquier cosa, incluso de aquellos cuyas fortunas se
puede haber hecho, por una razón aún más fuerte, él no puede decir nada de aquellos a quienes
puede que nunca haya tenido la dicha de hacer un servicio. "
"Es perfectamente cierto, señor D'Artagnan, que siempre han actuado en los más admirables
manera hacia mí - de tal manera, de hecho, ya que la mayoría se convierte en el hombre que se
destinado a arrestarme.
Tú, al menos, nunca me han pedido nada ".
"Monsieur", respondió el gascón, tocado por su tono de voz elocuente y noble de la pena, "se
te - te lo pido como un favor - Déme usted su palabra de hombre de honor que no
salir de esta habitación? "
"¿Cuál es el uso de ella, querido señor D'Artagnan, ya que mantienen servicios de vigilancia
sobre mí? ¿Cree usted que debo luchar contra la
espada más valiente en el reino? "
"No es que, en absoluto, monseñor, pero que voy a buscar Herblay,
y, en consecuencia, le dejan en paz. "Fouquet lanzó un grito de alegría y
sorpresa.
"Para buscar Herblay! que me dejen en paz! ", exclamó, juntando las manos
juntos. "¿Cuál es el señor d'Herblay's habitación?
La habitación azul, ¿no? "
"Sí, amigo mío, sí." "Tu amigo! gracias por esa palabra,
monseñor, que confirió a mí a día, por lo menos, si nunca lo han hecho
antes ".
"¡Ah! me has salvado. "" Va a tomar unos buenos diez minutos para el final de
por lo tanto, a la sala azul, y volver a? ", dijo D'Artagnan.
"Más o menos."
"Y después de despertar Aramis, que duerme muy profundamente, cuando duerme, me deja eso
en otros cinco minutos, haciendo un total de ausencia de quince minutos.
Y ahora, monseñor me dio su palabra de que no será de ninguna manera,
hacer su escape, y que cuando vuelva voy a encontrar aquí de nuevo. "
"Le doy, señor", respondió Fouquet, con una expresión de la más cálida y
más profundo agradecimiento. D'Artagnan desaparecido.
Fouquet miró como él salió de la habitación, esperaba con una impaciencia febril
hasta que la puerta se cerró detrás de él, y tan pronto como se cerró, voló a sus llaves,
abrió dos o tres puertas secretas ocultas
en varios artículos de los muebles en la sala, buscó en vano para ciertos papeles,
que sin duda había dejado en Saint-Mande, y que parecía no tener que lamentar
se encuentran en ellos, y luego se apresuró a tomándome
de cartas, contratos, documentos, escritos, ellos amontonados en una pila, que se quemó
en la más extrema celeridad en la chimenea de mármol de la chimenea, ni siquiera de tomar
el momento de sacar del interior de la misma el
jarrones y macetas de flores con las que se llenó.
Tan pronto como terminó, como un hombre que acaba de escapar de un peligro inminente, y
cuya fuerza lo abandona tan pronto como haya pasado el peligro, se hundió por completo
superar, en un sofá.
Cuando D'Artagnan volvió, encontró a Fouquet en la misma posición, el mosquetero digna
no había la menor duda de que Fouquet, después de haber dado su palabra, ni siquiera pensar
de no poder mantenerlo, pero pensó que había
lo más probable es que Fouquet a su vez, su (D'Artagnan) la ausencia de los mejores
ventaja para deshacerse de todos los documentos, memorandos y contratos, lo que podría
posiblemente hacer que su posición, que fue
hasta ahora lo suficientemente grave, más peligroso que nunca.
Y así, levantando la cabeza como un perro que ha recuperado el olfato, él percibió un
humo de olor que recuerda que él había confiado en encontrar en la atmósfera, y se encontró con
él, hizo un movimiento de su cabeza en señal de satisfacción.
Como D'Artagnan entró, Fouquet, por su parte, levantó la cabeza, y no uno de
D'Artagnan movimientos se le escapó.
Y luego las miradas de los dos hombres se encontraron, y los dos vieron que habían entendido cada
otros, sin cruzar una palabra. "Bueno!", Preguntó Fouquet, el primero en hablar,
"Y el señor de Herblay?"
"Le doy mi palabra, monseñor", dijo D'Artagnan, "M. Herblay debe ser
desesperadamente gusta caminar por la noche, y componiendo versos de luz de la luna en el
parque de Vaux, con algunos de sus poetas, en
toda probabilidad, ya que no está en su propia habitación. "
"¡Qué! ? no en su propia habitación ", exclamó Fouquet, cuya última esperanza de lo que se le escapó, porque
a menos que pudiera determinar de qué manera el obispo de Vannes le podía ayudar, que
muy bien sabía que podía esperar la ayuda de ningún otro cuarto.
"O, en realidad", continuó D'Artagnan, "si él está en su propia habitación, que tiene muy buena
razones para no responder. "
"Pero seguro que no le llame de tal manera que podía has oído?"
"Difícilmente se puede suponer, monseñor, que habiendo superado ya mis órdenes, que
me prohibió que dejar un solo instante - casi no se puede suponer, digo, que yo
han sido lo suficientemente loco como para despertar a toda la
casa y me permito ser visto en el pasillo del obispo de Vannes, con el fin de
M. Colbert que puede afirmar con certeza positiva que le he dado tiempo para grabar sus
papeles ".
"Mis papeles?" "Por supuesto, al menos eso es lo que debe
han hecho en su lugar. Cuando alguien abre una puerta para mí, siempre
aprovecho de ella. "
"Sí, sí, y le doy las gracias, porque yo me he aprovechado de ella."
"Y que has hecho toda la razón. Cada hombre tiene sus secretos peculiar con
que otros no tienen nada que hacer.
Pero volvamos a Aramis, monseñor. "" Bueno, entonces, te lo digo, no podría haber
llamada lo suficientemente fuerte, o Aramis lo hubiera oído. "
"Sin embargo, en voz baja cualquiera puede llamar a Aramis, monseñor, Aramis siempre escucha cuando
tiene un interés en la audiencia.
Repito lo que dije antes - Aramis no estaba en su propia habitación, o Aramis tenía ciertas
razones para no reconocer mi voz, de la que soy ignorante, y de la que es posible que
aún se ignora, a pesar de
su señor, el hombre es su grandeza el señor obispo de Vannes. "
Fouquet hizo un profundo suspiro, se levantó de su asiento, tomó tres o cuatro vueltas en su habitación,
y terminó sentándose, con una expresión de abatimiento, a su
magnífico lecho con colgaduras de terciopelo, encajes y más costoso.
D'Artagnan miró a Fouquet con los sentimientos de la piedad más profunda y sincera.
"He visto un buen número de hombres arrestados en mi vida", dijo el mosquetero, por desgracia, "he
visto tanto el señor de Cinq-Mars y el señor de Chalais arrestado, aunque yo era muy joven entonces.
Yo he visto al señor de Conde detenido junto a los príncipes, yo he visto al señor de Retz arrestado, yo
he visto M. Broussel arrestado.
Quédate un momento, monseñor, es desagradable tener que decir, pero muy al
uno de todos aquellos a los que más se parecen en este momento es que los pobres Broussel compañeros.
Que estaban muy cerca de hacerlo como lo hizo, poniendo su servilleta en su cartera, y
limpiarse la boca con sus papeles. Mordioux!
Monseñor Fouquet, un hombre como tú no debe ser desalentado de esta manera.
Supongamos que tus amigos que has visto? "
"El señor D'Artagnan," devolvió el surintendant, con una sonrisa llena de
mansedumbre, "usted no me entiende, es precisamente porque mis amigos no son
mirando, que yo soy como me ves ahora.
Yo no vivo, ni siquiera existe, aislado de los demás, yo no soy nada cuando se le deja a mí mismo.
Entender que a lo largo de toda mi vida he pasado cada momento de mi tiempo en
hacer amigos, a quien yo esperaba para hacer mi estancia y de apoyo.
En tiempos de prosperidad, todas estas voces alegres, felices - lo hizo a través de y por mi
medio - se formó en mi honor un concierto de alabanza y acciones de bondad.
En lo más mínimo desagrado, estas voces humildes acompañados de acentos armoniosos de la
murmullo de mi propio corazón. El aislamiento nunca he conocido.
La pobreza (un fantasma que a veces he visto, vestido de harapos, que me esperaba al final de mi
viaje por la vida) - la pobreza ha sido el fantasma con el que muchos de mis amigos
han burlado de los últimos años, que
poetizar y acariciar, y que me ha atraído hacia ellos.
La pobreza!
Lo acepto, lo reconozco, lo reciben, como una hermana desheredada, porque la pobreza es
ni soledad, ni el exilio, ni la de prisión.
¿Es probable que nunca se los pobres, con los amigos como Pelisson, como La Fontaine,
como Moliere? con un amante que - ¡Oh! si supieras cuán completamente sola y desolada
siento en este momento, y como que,
aparte de todo lo que me encanta, parece que se asemejan a la imagen de la soledad, de
aniquilación - la muerte misma ".
"Pero ya he dicho, señor Fouquet," dijo D'Artagnan, se trasladó a la
profundo de su alma ", que son lamentablemente exagerando.
El rey le gusta. "
"No, no", dijo Fouquet, sacudiendo la cabeza. "M. Colbert os aborrece. "
"M. Colbert! ¿Qué es lo que me importa? "
"Él te la ruina."
"¡Ah! Desafío a que lo haga, porque yo estoy perdido ya. "
En esta confesión singular del superintendente, D'Artagnan lanzó su mirada
por toda la sala, y aunque no abrió la boca, Fouquet lo entendió así
fondo, que añadió: "¿Qué se puede
hacer con esa riqueza de la sustancia que nos rodea, cuando un hombre ya no puede
cultivar su gusto por la magnífica?
¿Sabes lo bueno de la mayor parte de la riqueza y las posesiones que
ricos disfrutan, nos confiere? simplemente para disgusto de nosotros, por su esplendor muy parejo,
con todo lo que no es igual!
Vaux! que va a decir, y las maravillas de Vaux!
¿Y qué? ¿Qué arranque de estas maravillas?
Si yo estoy perdido, ¿cómo se llenan de agua las urnas que mi Náyades llevan en su
brazos, o la fuerza del aire en los pulmones de mis tritones?
Para ser lo suficientemente rico, el señor D'Artagnan, un hombre debe ser demasiado rico. "
D'Artagnan movió la cabeza. "¡Oh! Sé muy bien lo que usted piensa, "
respondió Fouquet, de forma rápida.
"Si Vaux tuyos eran, y que lo vendería y compraría una finca en el país, una
bienes que deben tener los bosques, huertos y terrenos adjuntos, por lo que el patrimonio
debe ser hecho para apoyar a su amo.
Con cuarenta millones que podría - "" Diez millones de personas, "interrumpió D'Artagnan.
"No es un millón, mi querido capitán.
Nadie en Francia es lo suficientemente rico como para dar dos millones de Vaux, y que siga
mantener lo que yo he hecho, nadie podría hacerlo, nadie sabe cómo ".
"Bueno", dijo D'Artagnan ", en todo caso, un millón no es absoluta miseria."
"No es ni mucho menos, mi querido señor. Pero no me entienden.
No, no voy a vender mi residencia en Vaux, se lo daré a ti, si te gusta ", y
Fouquet acompañó estas palabras con un movimiento de los hombros a la que se
imposible para hacer justicia.
"Darle al rey, le hará una oferta mejor."
"El rey no me requiere para darle a él", dijo Fouquet, "él se lo llevará
de mí con la más absoluta facilidad y gracia, si le place que lo haga, y que
es la misma razón yo preferiría verlo morir.
¿Sabe usted, señor D'Artagnan, que si el rey no me pasó a estar bajo mi
techo, me gustaría aprovechar esta vela, ir directamente a la cúpula, y prendieron fuego a un par de
pechos enormes de fusees y fuegos artificiales que
están en la reserva allí, y reduciría mi palacio a cenizas. "
"¡Bah!", Dijo el mosquetero, con negligencia.
"En todo caso, no sería capaz de quemar los jardines, y que es el mejor
característica del lugar. "" Y sin embargo ", prosiguió Fouquet, pensativo,
"¿Qué estaba diciendo?
¡Cielo santo! quemar Vaux! destruir mi palacio!
Pero Vaux no es mío, estas maravillosas creaciones son, es cierto, la propiedad, como
lo que el sentido de disfrute se va, el hombre que ha pagado por ellos, pero por lo que
duración se refiere, al que pertenecen las personas que los crearon.
Vaux pertenece a Lebrun, a Lenotre, a Pelisson, a Levau, de La Fontaine, a
Moliere, Vaux pertenece a la posteridad, de hecho.
Usted ve, señor D'Artagnan, que mi casa muy ha dejado de ser mía. "
"Eso está muy bien", dijo D'Artagnan, "la idea es bastante agradable,
y reconozco M. Fouquet mismo en ella.
Esa idea, de hecho, me hace olvidar que los pobres compañeros Broussel por completo, y ahora
dejar de reconocer que en las quejas quejarse de que frondista de edad.
Si usted está en ruinas, señor, mire el asunto con valentía, para ti también, mordioux!
pertenecen a la posteridad, y no tienen derecho a se disminuye de ninguna manera.
Quédate un momento, me mira, yo, que parecen ejercer en alguna medida una especie de
superioridad sobre ti, porque te estoy deteniendo, el destino, que distribuye
sus diferentes partes a los cómicos de
este mundo, me concede una parte menos agradable y menos ventajoso para llenar de
el suyo ha sido.
Yo soy uno de los que piensan que las partes que los reyes y poderosos nobles se llaman
a actuar son infinitamente de más valor que las partes de los mendigos o lacayos.
Es mucho mejor en el escenario - en el escenario, es decir, de otro teatro que el
teatro de este mundo - es mucho mejor que usar una capa fina y de hablar con una multa
el lenguaje, que a caminar por las tablas de calzado con
un par de zapatos viejos, o para obtener un pulido suave de columna vertebral por una abundante
vestirse con un palo.
En una palabra, que ha sido pródigo con el dinero, que ha pedido y ha obedecido -
se han empapado a los labios en el disfrute, mientras que he arrastrado mis fuerzas en pos de mí,
Se han mandado y hemos obedecido y han drudged mi vida.
Pues bien, a pesar de que puede parecer de escasa importancia como a su lado, monseñor, yo
os anunciamos que el recuerdo de lo que he hecho me sirve como un estímulo, y
me impide inclinando mi cabeza viejo demasiado pronto.
Me quedaré hasta el fin, un soldado, y cuando me toca, me caerán
perfectamente rectas, todo en un montón, aún con vida, después de haber seleccionado mi lugar
de antemano.
Haz como yo, señor Fouquet, que no se encontrará peor para él, una caída
sólo ocurre una vez en la vida para los hombres como usted, y lo principal es tomar
con gracia cuando la oportunidad se presenta.
Hay un proverbio latino - las palabras me han escapado, pero recuerdo la sensación de que
muy bien, porque he pensado más de una vez - que dice: "Las coronas de poner fin a la
trabajo! '"
Fouquet se levantó de su asiento, pasó su brazo alrededor del cuello de D'Artagnan y lo estrechó en
un fuerte abrazo, mientras con la otra mano le apretó la mano.
"Una homilía excelente", dijo tras un momento de pausa.
"A los soldados, monseñor." "Usted tiene un sentido para mí, al decirme
todo eso ".
"Tal vez". Fouquet reanudó su actitud pensativa, una vez
más, y luego, un momento después, dijo: "¿Dónde Herblay ser?
No me atrevo a pedirle que envíe por él ".
"No me pregunte, porque yo no lo haría, señor Fouquet.
La gente lo aprende, y podría Aramis, que no se confunde con el asunto,
posiblemente en peligro y se incluirán en su desgracia. "
"Voy a esperar aquí hasta el amanecer", dijo Fouquet.
"Sí, eso es lo mejor." "¿Qué vamos a hacer cuando la luz del día viene"?
"No sé nada en absoluto sobre ella, monseñor."
"El señor D'Artagnan, ¿me harías un favor?"
"Con mucho gusto".
"Usted me guarda, me quedo, usted está actuando en el pleno cumplimiento de su deber,
verdad? "" Por supuesto ".
"Muy bien, entonces, siguen siendo tan cerca de mí como mi sombra si te gusta, y me infinitamente
prefieren como una sombra a nadie. "D'Artagnan se inclinó para el cumplido.
"Sin embargo, hay que olvidar que usted es el señor D'Artagnan, capitán de los mosqueteros;
hay que olvidar que yo soy el señor Fouquet, surintendant de las finanzas, y vamos a
hablar de mis asuntos. "
"Eso es más bien un tema delicado." "¿En serio?"
"Sí, pero, por tu bien, señor Fouquet, voy a hacer lo que casi puede considerarse como un
imposibilidad ".
"Gracias. ¿Qué hizo el Rey dirá a usted? "
"Nada." "¡Ah! es que la manera de hablar? "
"El diablo!"
"¿Qué piensa usted de mi situación?" "No sé".
"Sin embargo, a menos que tenga algún rencor contra mí -"
"Su posición es difícil."
"¿En qué sentido?" "Debido a que está bajo tu propio techo."
"Por difícil que sea, yo lo entiendo muy bien."
"¿Cree usted que con cualquier otra persona, sino a ti mismo, debería haber mostrado tanto
franqueza? "" ¡Qué! tanta franqueza, qué dices? que,
que se niegan a decirme lo más mínimo? "
"En todo caso, entonces, tanta ceremonia y la consideración."
"¡Ah! No tengo nada que decir al respecto. "
"Un momento, monseñor: déjame decirte cómo me habría comportado con cualquiera
pero a ti mismo.
Puede ser que se me ocurrió para llegar a su puerta justo cuando sus invitados o sus
amigos te había dejado - o, si no había ido, sin embargo, que deben esperar hasta que se
dejando, a continuación, debería tomar uno
después de los otros conejos, al igual que, yo encerrarlos en voz baja lo suficiente, se ha de robar
suavemente a lo largo de la alfombra de su corredor, y con una mano sobre ti, antes de
sospecha lo más mínimo mal, me
debe mantener de forma segura hasta el desayuno de mi amo por la mañana.
De esta manera, sólo si el mismo ha evitado todo tipo de publicidad, toda perturbación, todos los
la oposición, pero también habría sido sin previo aviso por M. Fouquet, sin tener en cuenta
de sus sentimientos, ninguno de los delicados
concesiones que se muestran las personas que son esencialmente cortés en su naturaleza,
siempre que el momento decisivo puede llegar. ¿Está satisfecho con el plan? "
"Se me hace estremecer."
"Pensé que no iba a gustar. Hubiera sido muy desagradable
han hecho que mi aparición el día de mañana, sin ninguna preparación, y le han pedido que
entregar su espada. "
"¡Oh! señor, me habría muerto de vergüenza y de ira. "
"La gratitud es demasiado elocuentemente expresada.
Yo no he hecho lo suficiente para merecerlo, se lo aseguro. "
"Ciertamente, señor, usted nunca conseguirá que yo creo."
"Pues bien, monseñor, si está satisfecho con lo que he hecho, y han
algo recuperado de la conmoción que me ha preparado para tanto como me sea posible
podría, dejemos que las pocas horas que quedan para pasar sin ser molestados.
Te acosan, y debe organizar sus pensamientos, yo te lo ruego, por tanto, ir a
sueño, o pretender ir a dormir, ya sea en su cama, o en su cama, voy a dormir en
este sillón, y cuando me duermo mi,
el resto es tan buena que un cañón no me despertaba. "
Fouquet sonrió.
"Espero, sin embargo", continuó el mosquetero ", el caso de una puerta
abierto, ya sea una puerta secreta, o cualquier otro, o el caso de una hacia fuera de,
o entrar en la sala - para nada por el estilo
que mi oído es tan rápido y tan sensible como la oreja de un ratón.
Crujidos me hace empezar. Surge, supongo, de un natural
antipatía hacia la nada por el estilo.
Moverse tanto como te gusta, subir y bajar en cualquier parte de la habitación, escribir,
borrar, destruir, quemar, - nada que ver con que me impide ir a dormir, o incluso
me impide el ronquido, pero no se toca
o bien la tecla o la manija de la puerta, porque debe comenzar en un momento, y que
sacudía mis nervios y me hace mal. "
"El señor D'Artagnan", dijo Fouquet, "que son sin duda el más ingenioso y más
hombre cortés que he conocido con, y me dejaréis solo lamento, que de haber
hizo su conocido tan tarde. "
D'Artagnan hizo un profundo suspiro, que parecía decir: "¡Ay! que tal vez han llegado demasiado
pronto ".
A continuación, se acomodó en su sillón, mientras Fouquet, medio tumbado en la cama y
apoyada en el brazo, estaba meditando sobre sus desventuras.
De esta manera, los dos, dejando a la velas encendidas, esperaba a los albores de
el día, y cuando Fouquet pasó a suspirar en voz muy alta, D'Artagnan sólo roncaba el
más fuerte.
No una sola visita, ni siquiera de Aramis, perturbado su tranquilidad: no es un sonido aún
se escuchó en todo el vasto palacio entero.
En el exterior, sin embargo, la guardia de honor en el servicio, y la patrulla de los mosqueteros, ritmo
arriba y abajo, y el sonido de sus pies se podía oír en los paseos de grava.
Que parecía actuar como un soporífero adicionales para los durmientes, mientras que el murmullo de
el viento entre los árboles, y la música incesante de las fuentes que
aguas cayeron en la cuenca, todavía continuó
ininterrumpidamente, sin ser molestado a los ruidos leves y elementos de poco
momento en que constituyen la vida y la muerte de la naturaleza humana.