Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ya ni siquiera sé quién soy.
Dios mío. ¿Qué estás haciendo?
Hay formas más fáciles de hacer eso, ¿sabes?
¿Qué? ¿Un abrebotellas?
¿No crees que Plinkett notará eso?
¿Un cuchillo en la pared?
No, mira todo lo que hemos hecho en su casa. El otro día perdimos su cocina.
Y ni siquiera notó eso.
¿Y por qué tienes ese cuchillo? ¿Quién te crees que eres?
¿El cirujano plástico de Courteney ***?
El público moderno se ha vuelto conocedor sobre las reglas de las originales.
Aún existen reglas, pero las reglas han cambiado.
Las muertes tienen que ser mucho más extremas.
Courteney *** es una de las estrellas de Scream 4, la cual se sitúa 10 años después de la trilogía original de Scream,
y se trata de Neve Campbell regresando a su ciudad natal donde ocurrieron las masacres originales de Scream
para promocionar un libro que escribió acerca de sobrevivencia, y mientras está ahí...
Vaya, es una trama muy larga.
¿Qué no se trata de gente apuñalada?
¡Por amor de Dios! ¡Empieza ya con la reseña!
Esta semana marca el aniversario de las famosas muertes de Woodsboro.
La celebridad/víctima local, Sidney Prescott, decide regresar a su ciudad natal.
Esto fue una especie de experimento porque fuimos a ver esta película
y Mike nunca ha visto ninguna de las 3 películas originales de Scream.
No las he visto.
Y con eso en mente, qué te pareció esta película.
Bueno, encontré que la película fue lo bastante entretenida.
Disfrute viéndola. No me enojé ni me irrité.
Supongo que para ti es una buena señal.
Había ciertas cosas como cuando empezaron a aparecer los adolescentes
y uno de los tipos tiene como una webcam,
pero esta película fue tan "metaficticia" que no sabía muy bien lo que se suponía que hiciera.
No sabía en qué estado de ánimo el director quería que estuviera.
¿Me entiendes? Porque no vi las otras películas.
Y me preguntaba: ¿Son todas así? ¿Son graciosas? ¿Son comedias?
¿Se supone que deba tener mucho miedo?
Porque David Arquette estaba sobreactuando por completo.
Él y Courteney *** estaban fingiendo las actuaciones. Casi como un guiño frente la cámara.
Neve Campbell hace un muy buen trabajo, y después básicamente todo el resto parece comedia o farsa.
Sí. Yo soy un gran fan de la Scream original. Me parece una película muy bien hecha.
Las secuelas se hicieron solo por dinero, pero la original es una película sólida.
Y el tono es satírico pero al mismo tiempo trata los elementos de terror muy seriamente.
Es un buen equilibrio entre señalar los clichés de las películas slasher anteriores
mientras que también hace una película slasher bastante intensa y bien hecha.
Y disfruté mucho Scream 4, casi como un placer culpable porque es...
tan estúpida...
y a medida que transcurre se vuelve más estúpida y basura.
Pero todo el tiempo me preguntaba si la película sabía lo ridícula que era.
Porque constantemente hace referencia a la idea de que las secuelas y los remakes son estúpidos,
pero al mismo tiempo eso es lo que es y a medida que transcurre se transforma en basura
y pienso "Oh, no. La película enloqueció por completo", pero luego en un momento un personaje dice:
"Esto se está volviendo ridículo", en referencia a la película.
"¡Oh, no! ¿Está Wes Craven intencionalmente arruinando esta saga de películas?"
Hora de la última pregunta:
Nombra el remake de la innovadora...
¡Halloween, La Masacre de Texas, El Amanecer de los Muertos,
El Despertar del Diablo, Terror en Amityville, Black Christmas,
La Casa de Cera, Prom Night, Sangriento San Valentín...
Todo el tiempo estaba pensando en el chiste de Los Simpson, donde dicen:
"¿Estás siendo irónico?" "Ya no lo sé".
Esa fue una de las cosas que no entendí bien porque no sabía si esto era un reboot o una secuela,
o ellos referenciando al hecho de que después de 10 años decidieron hacer otra Scream
porque al tipo Ghostface y el nombre "Scream" lo reconoce la gente.
Estoy seguro que esa fue la mentalidad del estudio.
Probablemente no les importó mucho el contenido sino el hacer otra película de Scream.
Y probablemente no la hubieran hecho sin los tres actores. Supongo que son los más importantes.
Sí, las estrellas de las películas originales.
Dewey. ¿Qué está pasando?
No es información pública.
Está en toda la Internet.
¿Lo está?
Bueno, básicamente Neve Campbell era el personaje de la primera película
quien ha tenido lo mismos encuentros con el asesino de Scream, escribió un libro y regresó a su ciudad natal.
Es casi como si no necesitan los eventos de la 2° y la 3° película.
Las ignora un poco porque son solo secuelas por dinero.
En ese aspecto es muy parecida a Tiburón 4: La Venganza.
Nunca vi Tiburón 4. ¿Qué no al final de esa película apuñalan al tiburón con el barco y explota?
¡Sonríe, hijo de...
Pero también es casi exactamente lo mismo que con Halloween 4: El Regreso de Michael Myers.
La primera Halloween es de los eventos, la segunda es...
la tercera obviamente no tiene nada que ver Michael Myers,
y la cuarta es una resurrección de la historia sobre Michael Myers.
Después de 20 años ha regresado a Haddonfield.
Y hay un lazo entre las dos. La primera y la cuarta.
También Pesadilla en la Calle Elm, claro. La creación de Wes Craven con La Nueva Pesadilla.
Aunque La Nueva Pesadilla no fue la 4° en la saga, pero sí fue algo autorreferente.
Si no han visto La Nueva Pesadilla, deberían verla.
La Nueva Pesadilla es una película genuinamente buena.
Sí, me gusta esa película. Es muy oscura y muy bien hecha. Robert Englund está en ella y se interpreta a sí mismo.
-Y Wes Craven también está en la película. -Wes Craven está también dentro de la película.
-¿Eso sería metaficticio? - Sí. Sería metaficticio.
Para ser la nueva versión, el asesino debe filmar las muertes.
¡Gale! ¡Detrás de ti!
Eso es lo otro también. Supongo que estas películas son más o menos sobre "quién lo hizo".
No hay un asesino específico en Scream que vuelva a la vida al final.
No revelaremos el misterio de quién es al final,
pero para mí ese elemento es interesante, en un modo distinto.
Sí, aunque sigue un poco lo que hicieron la 2° y la 3° donde no hay forma real de saberlo.
No es como si hubieran pistas durante la película. Hay tantos señuelos falsos que podría ser cualquiera.
Pero creo que, como dijiste, lo más importante de esta película es que ninguno de los dos sabía si amarla u odiarla.
Ya sea o no si todo fue una broma. Aún no estoy seguro.
Hay momentos en la película donde parecía como si
Wes Craven estaba intencionalmente haciendo completa basura, lo sabía y se estaba divirtiendo.
Bueno, hay muchas escenas en la película donde las muertes son bastante poco creativas.
Hay una escena en particular donde el personaje de la publicista está en el estacionamiento.
Pero en realidad un personaje desechable y no era en lo absoluto importante para la trama.
Porque la película no se trata sobre el libro de Neve Campbell. La película no tiene nada que ver con la publicista.
Pero pasamos 18 minutos en el estacionamiento con ella.
Después de tanto tiempo introduciéndola, salía y entraba del auto, la alarma del auto sonaba, iba y venía,
blá blá blá, llega a la puerta y...
Y también después que uno sabe quién es el asesino,
el que esta persona matará a la publicista no tenía nada que ver con el plan. De hecho pudo haberla usado.
-La publicista con gusto habría ayudado a la persona... -Ah, sí. De hecho eso habría sido genial.
...a hacer lo que quería.
Aunque en la vida real eres fanático de la publicista.
La publicista es interpretada por Alison Brie,
quien ahora está en probablemente la mejor serie de comedia en la televisión, Community.
Una gran serie. Muy aguda y graciosa, y ahí ella es buena.
En esta película, ella es probablemente uno de los nuevos miembros del elenco que se destaca más.
-Se destacaba. -Sí, es muy buena.
No sabía quién era pero me pareció buena. Algo sobreactuada aquí pero creo ese era el punto.
Eso es lo otro, el personaje es tan sobreactuado y exagerado...
-Caricaturesco. -Es caricaturesco.
Pero también hay otros personajes como el de Neve Campbell que lo interpreta completamente serio.
La prima de Neve Campbell también es seria, que al parecer es la prima de Julia Roberts.
Sí.
Y tú dijiste que había nepotismo ahí.
Yo no creo que esta actriz obtendría papeles si no estuviera relacionada con Julia Roberts, porque es horrible.
Le darán papeles pero se los pondrán sobre la mesa como mesera.
Bueno, hablemos brevemente sobre Wes Craven.
He visto la mayoría de sus películas y estoy convencido de que existen dos Wes Craven.
Porque el 90% de sus películas son terribles.
Pero aún es considerado como un maestro del terror porque las películas buenas que ha hecho son muy buenas.
Y esta película en particular pereció como si los dos Wes Craven se entrelazaran y tuvieran un bebé.
Y si el pequeño Wes Craven hiciera una película sería increíblemente brillante, sabiendo lo estúpida que es,
o como Wes Craven en su último período que hacía basura terrible y no sabía lo mala que es.
Sí, al final es cuestionable.
Hay un par de momentos donde obviamente se supone que sea gracioso pero...
Es difícil de saber.
Pues si ese es el caso y eres alguien que le gusta la saga de Scream y su tono, quizás te enfade esta película.
Porque intencionalmente se burla de todo.
Es como un escupitajo en la cara, si es que tomas en serio estas películas y no sé porque lo harías.
Bueno, creo que intenta llegar al siguiente nivel de "autorreferencialismo".
Pero también se toma así misma en serio y dices
¿Debo reírme o es real? ¿No están pidiendo que tomemos o no esto en serio?
Y fácilmente pudieron ir con la dirección cómica.
Apenas justo en el límite, pero están sobre el.
Si no se llamara Scream y se llamara
"Las Muertes de Woodsboro: La Película", y las películas de Scream no existieran,
yo vería esta y quizás me parecería muy estúpida.
Pero dada la historia de como la primera fue un enfoque a los clichés del cine de terror en su propia película,
si esa historia no existiera pues diría que esta película es algo estúpida.
¿Entoces es Wes Craven un genio malvado que intencionalmente destruye una amada franquicia de terror,
o no está al tanto de lo que es esta película?
Es la gran pregunta. Porque aquí hay cosas brutales y sangrientas...
Había más gore que en las otras películas. Definitivamente.
Lo cual quizás sigue la línea de como se han vuelto las películas de terror desde la original.
Porque la película original hace referencia a las películas slasher,
que habían agotado su repertorio cuando se estreno la original.
Así que fue como una reflexión hacia eso. Es en gran medida una película de su tiempo.
Y esperaba que esta tratara más con el modo en que el cine de terror ha cambiado desde entonces.
Están las películas de torturas, los remakes a las asiáticas...
Pensé que la película iba a ser más una reflexión hacia eso.
Las películas de cintas encontradas, hay una leve mención pero no mucho.
No creo que habría funcionado si metieran distintos géneros,
a menos que hagan una comedia hecha y derecha como Un Desastre de Película o uno de esas.
-Sí, una de esas malas parodias. -Malas parodias.
Y eso habría sido demasiado. Tenían que seguir con su tradición.
Pero eso hace sentir todo de muchas formas muy pasado de moda.
A pesar de todas las menciones a Facebook, Twitter y la gente en sus celulares,
la trama de la película se parecía mucho a una slasher genérica de los 90s.
Sí. Creo que ese era el punto.
Porque tú y yo somos viejos y 10 años para nosotros son nada,
pero si tenias entre 13 y 16 años cuando Scream se estrenó,
habría una mayor nostalgia 10 años después, y creo que eso era lo que buscaban.
"Yo crecí con las películas de Scream".
De hecho, la publicista en un momento le dice a Courteney ***: "Tú fuiste mis 90s",
mostrando lo joven que ella era.
Así que creo que ese era el punto.
Si intentaran hacer una película de Scream oscura y seria en la que Ghostface tortura gente,
como un intento de modernizar esa saga, no habría funcionado.
Fue una nostalgia de los 90s y eso es desconcertante para nosotros.
Porque aún estamos estancados en la nostalgia de los 80s.
Estas no son muertes cualquiera.
Bueno, para esta película diría que si son fans de la saga Scream pues quizás deberían ir a verla,
pero para mí que nunca he visto una película de Scream, la disfruté.
No sabía si captaba la broma o quedé fuera de ella.
Sí, diría que con esta película estaba entretenido todo el tiempo,
en especial desde la mitad hacia el final me estaba riendo constantemente de la basura.
Se vuelve muy ridícula.
Sí, el final en particular estuvo muy bueno.
El final se tornó muy gracioso y no sé si esa fue o no la intensión.
Y hablando de cosas que nos fueron terriblemente confusas,
acabamos de regresar de la No Brand Con en Eau Claire, Wisconsin,
la cual es una convención de anime, cosplay y juegos,
todas cosas de las que no sabemos absolutamente nada.
Pero fueron bastante amables para tenernos como invitados, hacer un panel, proyectar cosas
y fue un buen fin de semana. La pasamos bien.
Sí, y al verdadero estilo de Half in the Bag llevamos nuestra videocámara, micrófono y grabamos imágenes,
así que echemos ahora un vistazo. ¡Ponla, Johnny!
Es un hermoso día y uno grande para la No Brand Con 2011, aquí en el Plaza Hotel de Eau Claire, Wisconsin.
Veremos algo de anime, recogeremos unos manga-
Hola a todos, estamos en la No Brand Con 2011 en Eau Claire, Wisconsin.
Veremos algo de anime, algo de manga, y lo más importante es que comeremos Pocky.
Veámoslo.
Vean a todos los comerciantes en la No Brand Con de este año.
Pueden recoger cualquier anime y manga que quie-
Vean esto. Un juego clásico de Atari de El Regreso del Jedi, data de 19-
Pueden llegar bailando a la No Brand Con este año...
¿Y qué carajo pasó allá? Qué grabación más rara.
Estamos en un... karaoke en este lugar,
donde la gente se viste de personajes animados y canta canciones irónicas, de forma no irónica.
Sí, hay tantos niveles de ironía y sarcasmo que ya no sé qué es genuino y qué es sarcástico.
Es como una película de Scream.
¿Qué es eso?
Troll Face.
¿Qué?
¿Shockwave?
En este momento están proyectando la reseña de La Amenaza Fantasma de Red Letter Media
en la pantalla de allá.
Oh, está llegando al final. Estamos a punto de ir al escenario y a responder preguntas, lo cual filmaremos...
El camarógrafo es un fraude.
Elegiste el lado equivocado para recorrer este pasillo.
Ok, tendrán una sala de fiestas.
Oh, no hablas así que quizás no debería hacer esto.
Ahora, los pastelillos son lo que más me interesa.
Ve por tu camino, ninja. Tienes una misión.
¡Ve! ¡Tu misión!
Reúne gente para tu fiesta en la sala.
¡Ve! ¡Pastelillos!
Y además de Red Letter Media, también estaban otros invitados especiales.
Colleen Clinkenbeard y Monica Rial, actrices de voz para anime.
No he oído de ellas porque no sé qué es el anime.
-No sé nada sobre anime. -¿El anime es manga?
Creo que el anime puede ser manga, pero el manga nunca puede ser anime.
¡¡Tragos!!
En fin, eran señoritas muy amigables.
Muy energéticas y eso pareció ser un tema del evento.
Notamos que allá los otros invitados estaban llenos de energía y entusiasmo,
lo cual no somos nosotros. Quizás deberían ya saberlo si ven Half in the Bag.
Somos pendejos súper aburridos.
Así que proyectamos una de las reseñas de Plinkett,
pero justo antes de eso en la sala hubo una performance de un colega llamado brentalfloss.
Es genial que hayan venido de muy lejos a verme.
Así es, brentalfloss también estaba ahí. Es un tipo de la Internet que hace letras para música de videojuegos.
Lo que hace en las convenciones son performances, shows en vivo con música, teclado, cantos y todo eso...
Y nuestra proyección y sesión de preguntas tuvo que seguir su show.
Así que tuvimos una oportunidad para hablar con Brent por un minuto, antes de nuestra proyección
y echemos un vistazo a eso.
Siento que debí haber dicho que se quedaran para Red Letter Media,
porque me atrapó lo de "Te quedan 5 minutos" "Oh, rayos".
¿Qué te parece la frase "acto difícil de seguir"?
Creo que a nuestra proyección le fue bien.
Así es. Pareció irle bien.
Casi todos los presentes parecían haber visto antes las reseñas de Plinkett
y tuvieron muchos preguntas. Fue una tras la otra.
"¿Están esperando con ansias a Star Wars en 3D?"
Yo estoy un poco más cómodo cuando estoy embriagado frente a una multitud.
No me gusta hablar frente a multitudes. Me pone nervioso.
Sí, a mí también.
Por eso es que hacen esto.
¡Salud!
¡¡TRAGOS!!
No estuvimos tan borrachos para las preguntas. Solo bebimos un poco.
Aquí estamos en el ascensor...
en el hotel... y vamos a entrevistar perso-
Espera. Corte.
Voy a vomitar.
Y también conocimos a otras personas. Matt y Chris de brawlinthefamily.com.
Es un webcómic que se basa levemente en personajes existentes de Nintendo.
Fueron buenos tipos, nuestros colegas comerciantes.
Fueron nuestros vecinos. Estaban junto a nosotros.
Y fue la primera convención que hicieron, como también su primer panel de preguntas
y creo que Matthew estaba algo nervioso por su panel pero a ambos les fue bien.
Nos quedamos en su panel y después tuvimos la oportunidad de entrevistar a los dos,
en un lugar algo relajado e íntimo de la convención.
Sí, los hizo sentir muy bien.
Hola, estamos hoy en la No Brand Con junto con un par de colegas invitados.
¿Sus nombres?
-Soy Matthew Taranto. -Y yo, Chris Seward.
¿Y ustedes a que se dedican? ¿De que los conoce el público mayormente?
Bueno, escribo y dibujo Brawl in the Family, un webcómic sobre personajes de Nintendo,
y Chris me ayuda con el diseño del sitio, un poco de mantenimiento y me de algo de feedback con el cómic.
Somos casi un equipo con eso.
¿Tú también eres artista?
Sí. Él es el que hace el arte del cómic pero he contribuido con unas piezas selectas.
Sí, eso es cierto.
Oh, sí... ok.
Gracias por su tiempo.
Bien, muchas gracias. Aprecio mucho hacer contigo la entrevista.
Ha sido muy divertido, es genial conocerte y somos fans de tu trabajo en Red Letter Media.
Igual nosotros, y todos visiten brawlinthefamily.com.
Así que la No Brand Con. Es en su mayoría sobre anime
pero había otras cosas tan geniales ahí.
Nunca te había visto antes tan entusiasmado.
Estaba súper emocionado que tuvimos que tomar muchísimas fotos.
Así que, vaya. Juegos de mesa, videojuegos, clubes de bailes, películas malas...
Esta convención en verdad lo tiene todo.
Sí, fue genial. Todos fueron muy amistosos y la pasamos muy bien.
Sí. Así que si les gusta el anime, el manga, el cosplay y ese tipo de cosas
pues quizás deberían venir a la próxima No Brand Con.
-Absolutamente. -Si pueden llegar a Wisconsin.
Traducción y subtítulos por Mazenko.