Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXIV
Cuando en medio de la secreción grasa y fermentos caliente del Valle Froom, en una estación del
torrente de jugos casi se podía oír el siseo por debajo de la fecundación, se
imposible que el amor más extravagante no debe crecer apasionado.
Los senos listo existentes estaban impregnados por su entorno.
Julio pasado sobre sus cabezas, y el tiempo termidoriana que entró a su paso
parecía un esfuerzo por parte de la naturaleza para que coincida con el estado del corazón en Talbothays
Lácteos.
El aire del lugar, tan fresca en la primavera y el verano, estaba estancada y
enervantes ahora.
Sus olores fuertes pesaba sobre ellos, y al medio día el paisaje parecía acostado en un
desmayo.
Scorchings etíope dore las laderas superiores de los pastos, pero no había todavía
brillante hierba verde aquí, donde los cursos de agua purled.
Y como Clara fue oprimida por el exterior se calienta, por lo que se carga hacia el interior por
depilación con cera fervor de la pasión por el Tess suave y silencioso.
Las lluvias de haber pasado, las tierras altas estaban secos.
Las ruedas de la lechería de la primavera-carro, mientras corría a casa del mercado, lamió el
pulverizado la superficie de la carretera, y fueron seguidos por cintas blancas de polvo, como si
que habían establecido una fina de polvo tren en llamas.
Las vacas subieron violentamente en los cinco prescrito Barton-gate, enloquecido por el tábano;
Lechero Crick mantienen mangas de camisa enrolladas de forma permanente de lunes a
Sábado, ventanas abiertas no tuvo ningún efecto en
ventilación, sin puertas abiertas, y en la industria láctea-jardín de los mirlos y zorzales
se arrastraba bajo los arbustos de grosella-, en vez de la manera de los cuadrúpedos que de
criaturas aladas.
Las moscas en la cocina eran perezosos, las bromas y familiar, arrastrándose sobre en
los lugares insólitos, en los pisos, en los cajones, y sobre las espaldas de los
manos ordeñadoras.
Las conversaciones se referían a la insolación, mientras que, fabricación de mantequilla, la manteca y aún más
mantener, era una desesperación.
Se ordeñan en su totalidad en las praderas de frescura y comodidad, sin tener que conducir
en las vacas.
Durante el día los animales seguido servilmente a la sombra del árbol más pequeño
se movía en torno a la madre con el rollo diurno, y cuando llegó a los ordeñadores que podrían
no se detiene para las moscas.
En una de esas tardes de cuatro o cinco vacas sin ordeñar por casualidad estar al margen de
el hato en general, por detrás de la esquina de una cobertura, entre los que Dumpling y Antiguo
Bonita, que amaba a las manos de Tess por encima de los de cualquier otra sirvienta.
Cuando ella se levantó de su taburete bajo una vaca terminado, Angel Clare, que habían sido
la observación de ella por algún tiempo, le pregunté si ella tomaría las criaturas mencionadas
siguiente.
Ella asintió en silencio, y con su taburete con el brazo extendido, y el cubo en su contra
la rodilla, dio la vuelta a donde estaban parados.
Pronto el sonido de la leche es bastante viejo efervescencia en el cubo de vino a través de la cobertura, y
entonces Ángel se sentía inclinado a dar la vuelta de la esquina también, para acabar con un duro rendimiento
milcher que se había perdido allí, estando ya tan capaces de esto como el propio ganadero.
Todos los hombres, y algunas de las mujeres, durante el ordeño, cavó sus frentes en las vacas
y miró en el cubo.
Sin embargo, algunos - sobre todo los más jóvenes - descansó su cabeza hacia los lados.
Este hábito fue Tess Durbeyfield, su templo presionar el flanco de la milcher, su
los ojos fijos en el otro extremo de la pradera con la tranquilidad de una pérdida en la meditación.
Ella estaba ordeñando bastante viejo por lo tanto, y el sol chancing para estar en el ordeño lado,
brilló plana sobre su bata rosa y su forma de cortina blanca del bonete, y sobre su
perfil, lo que hace que vivo como un corte cameo del fondo pardo de la vaca.
No sabía que Clara había seguido a su alrededor, y que él se sentó debajo de su vaca
mirándola.
La quietud de la cabeza y las características fue notable: podría haber estado en un
trance, los ojos abiertos, pero sin ver.
Nada en la imagen se movió la cola, pero bastante antiguo y las manos de color rosa de Tess, la
este último con tanta suavidad como para constituir una única pulsación rítmica, como si obedeciera a un
estímulo reflejo, como un corazón latiendo.
¡Qué amable de su rostro era de él. Sin embargo, no había nada etéreo al respecto;
todo era verdadera vitalidad, calidez real, la encarnación real.
Y fue en la boca que esto culminó.
Los ojos casi tan profundo y hablar que había visto antes, y las mejillas tal vez lo más justo;
cejas arqueadas como un mentón y la garganta casi tan bien formada, su boca no había visto nada
al igual sobre la faz de la tierra.
A un joven con el menor fuego en él que levantan poco hacia arriba en el centro de
el labio superior de color rojo se distrae, infatuating, enloquecedor.
Nunca antes había visto los labios de una mujer y los dientes lo que obligó a su mente con tal
iteración persistencia del viejo símil isabelina de rosas lleno de nieve.
Perfecto, que, como amante, podría haber llamado a mano izquierda.
Pero no - que no eran perfectos.
Y fue el toque de lo imperfecto a los aspirantes a ser perfecto que le dio el
dulzura, porque fue la que dio a la humanidad.
Clara había estudiado las curvas de los labios tantas veces que él podía reproducir
mentalmente con facilidad: y ahora, ya que de nuevo se enfrentó a él, vestidos con el color y
la vida, enviaron una aureola sobre su carne, una
brisa a través de sus nervios, que poco menos que produjo el menor escrúpulo, y de hecho produce, por
algún misterioso proceso fisiológico, un estornudo prosaica.
Ella entonces tomó conciencia de que la estaba observando, pero ella no lo muestran por
cualquier cambio de posición, aunque el sueño-como curiosa fijeza desaparecido, y cerca de un
ojo podría fácilmente haber discernido que el
rosiness de su cara más profunda, y luego se desvaneció hasta que sólo una pizca de lo que quedaba.
La influencia que había pasado a Clara como una excitación desde el cielo no ha muerto
hacia abajo.
Resoluciones, reticencias, prudencias, miedos, cayó como un batallón derrotado.
Se levantó de su asiento, y, dejando a su cubo a ser expulsado de nuevo si el milcher
tenía una mente así, se fue rápidamente hacia el deseo de sus ojos, y, arrodillándose
junto a ella, la cogió en sus brazos.
Tess fue tomado completamente por sorpresa, y cedió a su abrazo con
irreflexiva inevitabilidad.
Después de haber visto que en realidad era su amante, que había avanzado, y nadie más, con los labios
se separaron, y ella cayó sobre él en su alegría momentánea, con algo muy parecido a un
grito de éxtasis.
Había estado a punto de besar esa boca demasiado tentador, pero se contuvo,
por motivos de conciencia sensible ". "Perdóname, querida Tess", susurró.
"Tendría que haber preguntado.
I - no sabía lo que estaba haciendo. No lo digo como una libertad.
Estoy enamorada de ti, Tessy, querida, con toda sinceridad! "
Bastante viejo para entonces había miró a su alrededor, desconcertado, y al ver a dos personas en cuclillas
en ella donde, por costumbre inmemorial, no debería haber sido sólo una, levantó la
las patas traseras enojada.
"Ella está enojada - no sabe lo que queremos decir - she'll patada en la leche", exclamó
Tess, con cuidado tratando de liberarse, sus ojos se refiere a la del cuadrú***
acciones, con el corazón más profundamente preocupado por ella y Clara.
Se deslizó de su asiento, y se levantaron juntos, con el brazo todavía rodean
ella.
Tess ojos, fijos en la distancia, comenzó a llenarse.
"¿Por qué lloras, mi amor?", Dijo. "O - No lo sé", murmuró.
Cuando vio y se sintió más claramente la posición que estaba en ella sufrió una crisis y
trató de retirarse.
"Bueno, he traicionado a mi sentir, Tess, en el pasado", dijo con un suspiro de curiosos
desesperación, lo que significa inconscientemente que su corazón se había escapar de su juicio.
"Que yo - Te quiero mucho y realmente no necesito decir.
Pero yo - que deberá ir más lejos ahora - le angustia - Estoy tan sorprendido como usted
se.
Usted no va a pensar que han supuesto en su indefensión - demasiado rápido y
? irreflexiva, le "" N '- No lo sé. "
Él le había permitido a sí misma libre, y en un minuto o dos era el ordeño de cada
reanudó.
Nadie había visto la gravitación de los dos en uno, y cuando llegó el lechero
ronda por ese rincón de detección a los pocos minutos, no fue una señal para mostrar que
el par notablemente escindido eran más entre sí que mero conocimiento.
Sin embargo, en el intervalo desde la última vista de Crick de que algo había ocurrido que
cambió el eje del universo por sus dos naturalezas, algo que, de haber sabido
su calidad, el ganadero tendría
despreciado, como un hombre práctico, sin embargo, que se basaba en una más rebeldes e irresistible
tendencia de un montón de los llamados prácticos.
Un velo se había batido a un lado, las vías de la perspectiva de cada uno iba a tener una nueva
a partir de entonces horizonte - por un corto tiempo o por un tiempo.
FIN DE LA TERCERA FASE