Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ilumina también la mente de todos aquellos que toman decisiones,
para que el amor, la paz y la armonia
reine en todos los rincones y para que se haga tu voluntad
Ari! Ari! ( !Así sea! )
Antes vivieron aqui grandes hombres,
forjaron futuro, pensando en nosotros
porque así está escrito, nuestros ancestros darán señas,
saldrán debajo de la tierra, le demostraran
a ustedes, para que digan
" y aqui estoy... de esta raíz eres... de esta tierra eres a ella volverás...
Gracias a la doctora, que tenga el honor de traerlos aquí para abrazarlos...
gracias doctora, en este lugar se realizó esa civilización, ...
gracias a esta señora, gracias a esta profesional,...
para que ustedes y para que el mundo
pueda conocer el futuro y el orígen
de la civilización llamado Caral-Supe.
Venga hermano mio...
ahora vamos a gritar juntos los nombres que existen
...esos lugares arqueológicos que nos rodean
a esta hermosa tierra,
gritemos ¿cuáles son estos nombres?...hermano mio
uno.... Caral...
...el otro nombre... Lurihuasi...
...Chupacigarro...
...Miraya...
Bendecidos estamos por nuestros grandes Apus (Dioses)
tenemos delante de nosotros todo lo que nos dejó nuestros ancestros,
en su país, o en su casa o en su jardín...
sin embargo ustedes lo tienen allí...observen allí...
a treinta pasos de ustedes,
gracias hermanos por recordar este acto
serán bendecidos por los grandes apus,
de generación en generación, ...
que los apus bendigan!... que los apus den salud! ...que los apus multipliquen sus esfuerzos
por colaborar con este hermoso proyecto,
por trabajar por amor a su país, a su raza,
y no se olviden que aquí esta enterrado el pasado
de sus ancestros, que aqui está descansando
su raza, su origen, y entonces pongamos fuerza, pongamos brazos...
Kausachum Caral! (! salve Caral !)
Les doy la bienvenida,
este año 2006 queremos presentar
el trabajo que se ha hecho en uno de los asentamientos donde estamos,
que es conocido como Miraya.
Miraya es un asentamiento que tiene 36 hectáreas,
en relación con Caral es de menor extensión,
Caral tiene 66 hectáreas,
pero ambos forman parte de un grupo de asentamientos que ha estado
ubicado a lo largo de 10 kilometros en ambas margenes del río,
5 en la margen derecha y 5 en la margen izquierda;
a toda esta zona de 10 kilometros le denominamos la Zona Capital,
por la cercanía que tiene, y por un asentamiento del otro,
pero en particular por la extensión de cada uno de los sitios y la monumentalidad
o sea, el espacio construido que implica organización
y fuerza de trabajo invertida, en comparación con todo el resto del valle
y de los otros valles de Pativilca, de Huaura, de Fortaleza;
es esta la zona la que muestra una impresionante
cantidad de sitios con arquitectura monumental,
ningún otro valle los tiene en esa extensión
y con esa inversión de fuerza de trabajo,
están ustedes viendo en el asentamiento de Miraya
cómo era Caral cuando hace 12 años iniciamos
los trabajos, esos montículos que ustedes ven pedregosos, tienen edificios monumentales,
asi encontramos Caral hace 12 años...