Tip:
Highlight text to annotate it
X
La edad de la inocencia de Edith Wharton CAPÍTULO X.
Al día siguiente convenció a mayo de escapar a dar un paseo en el parque después del almuerzo.
Como era costumbre en la antigua Nueva York episcopal, que por lo general
acompañó a sus padres a la iglesia los domingos por la tarde, pero tolerada la señora a su Welland
absentismo escolar, que tiene esa misma mañana ganó su
a la necesidad de un compromiso de largo, con tiempo para preparar una bordada a mano
ajuar que contiene el número apropiado de decenas de personas.
El día era delicioso.
La bóveda desnuda de árboles a lo largo del centro comercial se cubre de lapislázuli, y arqueado
nieve por encima que brillaba como cristales astillados.
Era el tiempo de llamar a radiación de mayo, y que ardía como un arce joven
en la escarcha.
Archer estaba orgulloso de las miradas se volvió hacia ella, y la simple alegría de possessorship
disipado sus perplejidades subyacentes.
"Es tan delicioso - despertar cada mañana a los lirios de los valles del olfato en la propia habitación!"
dijo. "Ayer llegó tarde.
No tuve tiempo de la mañana - "
"Sin embargo, su recuerdo cada día para enviarlas me hace amarlas mucho más que si
que había dado una orden permanente, y vinieron todas las mañanas en el minuto, al igual que la propia
profesor de música - que yo sepa Gertrudis
Lefferts de hecho, por ejemplo, cuando ella y Lawrence estaban comprometidos. "
"Ah - lo harían", se rió Archer, divertido ante su entusiasmo.
Miró de reojo a su fruto parecido a la mejilla y se sentía rico y lo suficientemente seguro como para añadir:
"Cuando me enviaron a sus lirios de la tarde de ayer vi un poco de amarillo en lugar magnífico
las rosas y los mandaron a madame Olenska.
¿Era eso cierto? "" ¿Cómo querida de ti!
Cualquier cosa de ese tipo la deleita.
Es extraño que ella no lo mencionó: que almorzó hoy con nosotros, y habló del señor de Beaufort
haber enviado a sus orquídeas maravillosas, y su primo Henry van der Luyden una cesta entera
de claveles de Skuytercliff.
Ella parece tan sorprendido de recibir flores. ¿La gente no enviarlos en Europa?
Ella lo piensa como una costumbre bonita. "" Oh, bueno, no es de extrañar la mina fueron eclipsados
por Beaufort ", dijo Archer, irritado-.
Entonces recordó que él no había puesto una tarjeta con las rosas, y fue vejado en la
de haber hablado de ellos. Quería decir: "Me llamó a su primo
ayer ", pero vaciló.
Si madame Olenska no había hablado de su visita podría parecer extraño que lo que debería.
Sin embargo, no hacerlo le dio al asunto un aire de misterio que no le gustaba.
Para quitarse de encima la cuestión empezó a hablar de sus propios planes, su futuro, y la Sra.
La insistencia de Welland en un largo noviazgo. "Si usted lo llama de largo!
Isabel Chivers y Reggie se dedica desde hace dos años: Gracia y Thorley durante casi un
año y medio. ¿Por qué no estamos muy bien como estamos? "
Era el interrogatorio doncella tradicional, y se sintió avergonzado de
a sí mismo por encontrarla singularmente infantil.
Sin duda, ella simplemente se hizo eco de lo dicho por ella, pero ella se acercaba a su vigésimo
segundo cumpleaños, y se preguntó a qué edad "bueno" las mujeres comenzaron a hablar por
mismos.
"Nunca, si no se lo permiten, supongo", reflexionó, y recordó su arrebato de locura
El Sr. Sillerton Jackson: "Las mujeres deberían ser tan libres como nosotros -"
En la actualidad se iba a ser su tarea de tomar la venda de los ojos de esta joven, y
Dile, mirar adelante en el mundo.
Pero, ¿cuántas generaciones de las mujeres que habían ido a su toma había descendido
vendado a la bóveda de la familia?
Se estremeció un poco, recordando algunas de las nuevas ideas en sus libros científicos, y
la instancia del muy citado de la cueva de Kentucky pescado, que había dejado de desarrollar ojos
porque no tenía ningún uso para ellos.
¿Qué pasa si, cuando él había ordenado a May Welland a la suya abierta, sólo podían mirar fijamente
en la vacuidad? "Podríamos estar fuera mucho mejor.
Podríamos estar totalmente juntos - podemos viajar ".
Su rostro se iluminó. "Sería maravilloso", propiedad de ella: ella
le encanta viajar.
Pero su madre no se entiende su deseo de hacer las cosas de manera diferente.
"Como si la mera 'diferente' no tuvieron en cuenta para ello!", Insistió el galán.
"Newland!
Eres tan original! "Se regocijó ella.
Su corazón dio un vuelco, porque vio que él estaba diciendo todas las cosas que los hombres jóvenes en el
misma situación se espera que diga, y que ella estaba haciendo las respuestas que
el instinto y la tradición le ha enseñado a hacer - incluso hasta el punto de llamarlo original.
"Original! Estamos todos tan similares entre sí, como esas muñecas
cortada del papel doblado mismo.
Somos como los patrones de estarcido en la pared. No se puede lograr que usted y yo por nosotros mismos,
De mayo? "
Se había detenido y se enfrentó a ella en la emoción de su discusión, y su
ojos se posaron en él con una admiración sin nubes brillantes.
"Misericordia - ¿Vamos fugarse", se rió.
"Si lo haría -" "Tú me amas, Newland!
Estoy tan feliz "" Pero entonces - ¿por qué no ser más feliz? ".
"No podemos comportarnos como la gente en las novelas, sin embargo, ¿no?"
"¿Por qué no - ¿por qué no - ¿por qué no" Ella parecía un poco aburrido por su
insistencia.
Ella sabía muy bien que no podía, pero era molesto tener que producir una
razón. "No soy lo suficientemente inteligente como para discutir con usted.
Pero ese tipo de cosas es más bien - vulgar, ¿no es así ", le sugirió que, aliviados de tener?
un golpe en una palabra que seguramente acabaría con todo el tema.
"Tú eres mucho miedo, entonces, de ser vulgar?"
Ella se tambaleó, evidentemente, por la presente. "Por supuesto que en caso de que el odio - por lo que lo haría"
ella contestó, un poco irritado.
Se quedó en silencio, golpeando con su bastón con nerviosismo en contra de su inicio-la parte superior, y sintiendo
que ella había encontrado la forma correcta de cerrar el debate, se fue la luz-
corazón: "Oh, ¿te dije que me mostró mi anillo de Ellen?
Ella piensa que el lugar más hermoso que jamás haya visto.
No hay nada como él en la rue de la Paix, dijo.
Yo te amo, Newland, por ser tan artístico! "
La tarde siguiente, cuando Archer, antes de cenar, se sentó malhumorado fumar en su estudio,
Janey vagaba sobre él.
Él no se había detenido en su club en el camino de la oficina donde se ejerce
la profesión de la ley de la manera común de ocio para bien-a-hacer a los neoyorquinos de
su clase.
Estaba fuera de los espíritus y un poco de mal humor, y un horror inolvidable de hacer el
lo mismo todos los días a la misma hora sitiaron su cerebro.
La "identidad - identidad!" Murmuró la palabra que atraviesa su cabeza como una persecución
sintonizar al ver que el familiar de alto sombrero de copa descansar cifras detrás de la placa de vidrio;
y porque por lo general se redujo en en el club a esa hora había ido a su casa en su lugar.
Él sabía que no sólo lo que era probable que se habla, pero la parte de cada uno
tomaría en la discusión.
El duque, por supuesto, sería su tema principal, aunque la aparición en la Quinta
La avenida de una señora de cabellos dorados en un pequeño canario de color berlina con un par de
*** mazorcas (para el cual fue de Beaufort
generalmente se cree responsable) también, sin duda, estar bien entrado.
Estas "mujeres" (como se les llamaba) eran pocos en Nueva York, los que impulsan su propia
carruajes aún menos, y la aparición de la señorita *** anillo en la Quinta Avenida en la
hora de moda había agitado profundamente a la sociedad.
Sólo el día anterior, su coche había pasado la señora Lovell Mingott, y el
este último había sonado la campanilla al instante a su lado y le ordenó al cochero que
llevarla a casa.
"¿Y si le había sucedido a la Sra. van der Luyden?" Pidió a la gente entre sí con un
estremecimiento.
Archer podía oír Lefferts Lawrence, en aquella misma hora, perorando sobre la
desintegración de la sociedad.
Levantó la cabeza con irritación cuando su hermana Janey entró, y se inclinó luego rápidamente
por encima de su libro (Swinburne "Chastelard" - acaba de salir), como si él no la había visto.
Echó un vistazo a la mesa de escribir colmado de libros, se abrió un volumen de los Contes "
Drolatiques, "hizo una mueca de disgusto en el arcaico francés, y suspiró:" Lo que aprendí
las cosas que lees! "
"Bueno -", se preguntó, mientras se cernía Cassandra-como él antes.
"Madre está muy enfadada." "Enojado?
¿Con quién?
¿Sobre qué? "" Miss Sophy Jackson acaba aquí.
Ella trajo la noticia de que su hermano vendría después de la cena: no podía decir muy
mucho, porque él le prohibió a: quiere dar todos los detalles a sí mismo.
Es con el primo de Luisa van der Luyden ahora. "
"Por el amor de Dios, hija mía, trate de un nuevo comienzo.
Se necesitaría una deidad omnisciente que sabe lo que está hablando. "
"No es un tiempo para ser profano, Newland .... La madre se siente bastante mal acerca de su no
ir a la iglesia ... "
Con un gemido se sumergió de nuevo en su libro. "NEWLAND!
No escuchar.
Su amiga madame Olenska fue en la fiesta de la señora Lemuel Struthers anoche: que
Fuimos allí con el duque de Beaufort, y el señor. "
En la última cláusula de este anuncio una furia insensata creció el joven hombre
mama. Para sofocarlo se echó a reír.
"Bueno, ¿y qué?
Yo sabía que ella quería. "Janey palideció y sus ojos comenzaron a proyectar.
"Usted sabía que ella quería - y no trató de detenerla?
Para hacerle una advertencia? "
"Detenerla? Advierta a ella? "
Se rió de nuevo. "No estoy comprometida para casarse con la
La condesa Olenska! "
Las palabras tienen un sonido fantástico en sus propios oídos.
"Tú vas a casar con su familia." "Oh, la familia - la familia", se burló él.
"Newland - ¿no te importa la familia?"
"No es un comino." "Ni de lo que prima Louisa van der
Luyden va a pensar "" No es la mitad del uno - si piensa que tales
solterona es basura. "
"Madre no es una vieja solterona", dijo su hermana virgen, con los labios apretados.
Sentía ganas de gritar de nuevo: "Sí, es ella, y también lo son los de van der Luyden, por lo que
todos son, cuando se trata de ser tanto como rozó la punta del ala de la realidad. "
Pero él vio a su dulce rostro fruncido de largo a llorar, y se sintió avergonzado de lo inútil
dolor que se inflige. "Hang condesa Olenska!
No seas ganso, Janey -. Yo no soy su guardián "
"No, pero lo hizo pedir a los Wellands de anunciar su compromiso antes para que nos
puede todo su copia de seguridad, y si no hubiera sido por ese primo de Luisa nunca lo haría
la han invitado a la cena para el duque. "
"Bueno - ¿Qué mal había en invitarla?
Ella era la mujer más guapa en la habitación, ella hizo la cena un poco menos fúnebre
que el habitual banquete de van der Luyden. "" Tú sabes primo Henry le pidió que por favor,
que: persuadió a primo de Luisa.
Y ahora están tan molesto que vamos a volver mañana a Skuytercliff.
Creo, Newland, es mejor que bajar. No parecen entender cómo la madre
se siente. "
En el salón Newland encontró a su madre.
Ella arqueó una ceja con problemas de la costura a preguntar: "¿Ha Janey te lo dijo?"
"Sí".
Trató de mantener su tono medido como la suya.
"Pero no puedo tomar muy en serio." "No es el hecho de tener primo ofendido
Luisa y Enrique primo? "
"El hecho de que puede ser ofendido por tan poca cosa como la condesa Olenska va a la
. casa de una mujer que consideran común "" Tenga en cuenta -! "
"Bueno, ¿quién es, pero que tiene buena música, y divierte a los domingos por la noche, cuando el
conjunto de Nueva York se está muriendo de inanición. "" La buena música?
Lo único que sé es que hay una mujer que se levantó sobre una mesa y cantaba las cosas que cantan en
los lugares a los que acudir en París. No era de fumadores y el champán. "
"Bueno - ese tipo de cosas sucede en otros lugares, y el mundo sigue adelante."
"Supongo que no, querida, en realidad está defendiendo a los franceses el domingo?"
"He escuchado con bastante frecuencia, la madre, se quejan de lo del domingo Inglés cuando hemos
estado en Londres. "" Nueva York no es ni París ni Londres. "
"Oh, no, no lo es!" Se quejó a su hijo.
"¿Te refieres, supongo, que la sociedad aquí no es tan brillante?
Tienes razón, me atrevo a decir, pero pertenezco a este lugar, y la gente debe respetar nuestras formas
cuando vienen entre nosotros.
Ellen Olenska todo: volvió a alejarse de la clase de vida que las personas a llevar
en las sociedades brillantes. "
Newland no respondió, y después de un momento a su madre aventuró: "Yo iba a poner
en mi capó y te pido que me llevara a ver prima Louisa por un momento antes de la cena. "
Frunció el ceño, y ella continuó: "Pensé que podría explicarle lo que usted acaba de
dijo: que la sociedad en el extranjero es diferente ... que la gente no son tan
en particular, y que madame Olenska no puede
han dado cuenta de cómo nos sentimos acerca de esas cosas.
Sería, ya sabes, querida ", agregó con una destreza inocente", en Madame
Olenska interés, si usted lo hizo. "
"Querida madre, yo realmente no veo cómo lo estamos interesados en la materia.
El duque tomó a la señora madame Olenska Struthers's - de hecho, él trajo la señora
Struthers a visitarla.
Yo estaba allí cuando llegaron. Si los van der Luyden quieren pelear con
a nadie, el verdadero culpable es bajo su propio techo. "
"Querella?
Newland, ¿alguna vez sabe de peleas primo de Henry?
Además, el duque es su huésped, y un extraño también.
Extraños no discriminan: ¿cómo iban a hacerlo?
La condesa Olenska es un New Yorker, y debería haber respetado los sentimientos de Nueva
York ".
"Bueno, entonces, si debe tener una víctima, usted tiene mi permiso para lanzar madame Olenska
para ellos ", gritó a su hijo, exasperado.
"No me veo a mí mismo - o sea que - ofreciéndonos a nosotros mismos hasta expiar su
crímenes ".
"Oh, por supuesto que sólo ven el lado Mingott", respondió su madre, en el
el tono sensible que era su más cercana aproximación a la ira.
El mayordomo triste descorrió las cortinas de salón y anunció: "El Sr. Henry van der
Luyden. "Bajó la señora Archer la aguja y la empujó
la silla hacia atrás con una mano agitada.
"Otra luz", gritó a la criada en retirada, mientras que Janey se inclinó para
arreglar la tapa de su madre.
Figura el Sr. van der Luyden la había levantado en el umbral, y Newland Archer se adelantó
para saludar a su primo. "Estábamos hablando de usted, señor",
, dijo.
El Sr. van der Luyden parecía abrumado por el anuncio.
Él se quitó el guante a la mano a las damas, y se atusó el sombrero de copa
con timidez, mientras que Janey empujó un sillón hacia adelante, y continuó Archer: "Y el
La condesa Olenska. "
La señora Archer palideció. "Ah - una mujer encantadora.
Acabo de volver a verla ", dijo el Sr. van der Luyden, la complacencia restituido a su
frente.
Se hundió en la silla, puso su sombrero y los guantes en el suelo junto a él en la vieja
usanza, y continuó: "Ella tiene un verdadero regalo para el arreglo de flores.
Yo le había enviado unos cuantos claveles de Skuytercliff, y me asombró fue.
En lugar de concentrar en racimos grandes como la cabeza del jardinero lo hace, ella se habían dispersado
ellos acerca de libremente, aquí y allá ...
No puedo decir cómo. El duque me había dicho: él dijo: 'Vayan y vean
cuán hábilmente se ha arreglado su salón.
Y ella tiene.
Me gustaría aprovechar Louisa a verla, si el barrio no eran tan -
desagradable. "Un silencio de muerte recibió este flujo inusual de
palabras del Sr. van der Luyden.
La señora Archer señaló el bordado de la cesta en la que había caído nervioso
, y Newland, apoyado en la chimenea, lugar y torcer un colibrí-
pantalla de la pluma en la mano, vio a Janey
enorme rostro iluminado por la llegada de la segunda lámpara.
"El hecho es que" el Sr. van der Luyden continuó acariciando la pierna larga y gris, con
una mano sin sangre agobiado por el patron de un gran anillo de sello, "el hecho es que,
Pasé a darle las gracias por la muy
muy en cuenta que ella me escribió acerca de mis flores, y también - pero esto es entre nosotros mismos, de
Por supuesto - para darle una advertencia amistosa de permitir que el duque de llevársela a la
partes con él.
No sé si has oído hablar - "La señora Archer produjo una sonrisa indulgente.
"Ha sido el duque la llevaba a fiestas?"
"¿Sabes lo que son estos nobles ingleses.
Son todos iguales.
Luisa y yo somos muy aficionados a nuestro primo -, pero es inútil esperar que las personas que son
acostumbrados a los tribunales europeos se preocupe por nuestro pequeño
distinciones republicanas.
El duque va a donde está divertido. "El Sr. van der Luyden hizo una pausa, pero nadie
habló. "Sí - parece que se la llevó con él por última vez
la noche a la señora de Lemuel Struthers.
Sillerton Jackson acaba de ser a nosotros con la historia tonta, y Louisa fue bastante
preocupado.
Así que pensé que era el camino más corto para ir directamente a la condesa Olenska y explicar -
por el mero indicio, ya sabes - lo que sentimos en Nueva York acerca de ciertas cosas.
Sentí que podría, sin delicadeza, porque la noche que cenó con nosotros y no se
sugiere ... y no me deja ver que iba a estar agradecido por la orientación.
Y así fue. "
El Sr. van der Luyden miró a su alrededor la habitación con lo que habría sido la auto-satisfacción
sobre las características menos depurada de las pasiones vulgares.
En su rostro se convirtió en un rostro suave que la benevolencia la señora Archer obedientemente
reflejada. "Qué bueno que ambos son, querido Henry - ¡siempre!
Newland apreciarán particularmente lo que ha hecho por la querida de mayo y su
nuevas relaciones. "Ella disparó una mirada admonitoria a su hijo,
quien dijo: "Inmensamente, señor.
Pero yo estaba seguro de que desea madame Olenska. "El Sr. van der Luyden lo miró con
extrema delicadeza. "Nunca le pido a mi casa, mi querida Newland,"
, dijo, "cualquiera que no me gusta.
Y por lo que acabo de contar Sillerton Jackson. "Con una mirada al reloj, se levantó y
agregó: "Pero Luisa estará esperando. Estamos cenando temprano, para tomar el duque de
la ópera ".
Después de las cortinas había cerrado solemnemente detrás de su visitante un silencio cayó sobre
la familia Archer. "Clemente - lo romántico!" Por fin se rompió
explosivamente de Janey.
Nadie sabía exactamente lo que inspiró a sus comentarios elípticas, y tenían sus relaciones
desde hace mucho tiempo dejado de tratar de interpretarlos.
La señora Archer movió la cabeza con un suspiro.
"Con tal de que todo salga lo mejor", dijo, en el tono de quien sabe
seguramente no lo hará.
"Newland, tienes que quedarte y ver Sillerton Jackson cuando él viene esta noche: me
Realmente no sé qué decir a él. "" ¡Pobre madre!
Pero no va a venir - "su hijo se rió, inclinándose para besar a distancia de su ceño fruncido.
>
La edad de la inocencia de Edith Wharton CAPÍTULO XI.
Unas dos semanas más tarde, Newland Archer, sentado en la ociosidad abstraída en su
compartimiento privado de la oficina de Letterblair, Lamson y Low, abogados de
la ley, fue convocado por el director de la firma.
Antiguo Letterblair el señor, el asesor legal acreditado de tres generaciones de Nueva York
gentileza, entronizado detrás de su escritorio de caoba con evidente perplejidad.
Mientras se acariciaba la barba blanca closeclipped y pasó su mano a través de la
cerraduras arrugada gris por encima de las cejas sobresalen, su socio menor de una falta de respeto pensado
lo mucho que se parecía a la Familia
Médico molesto con un paciente cuyos síntomas se niegan a ser clasificados.
"Mi querido señor -" él siempre se dirigía a Archer como "señor" - "Me han enviado para que usted vaya en una
poco importa; una cuestión que, por el momento, prefiero no hablar ya sea para
El Sr. Skipworth o el señor Redwood ".
Los caballeros de los que hablaba eran los otros socios de alto nivel de la empresa, porque, como era
siempre el caso con las asociaciones legales de la vieja situación en Nueva York, todos los socios
nombrado en la oficina de cartas de cabeza eran largas
ya muerto, y el Sr. Letterblair, por ejemplo, era, profesionalmente hablando, su
propio nieto. Se recostó en su silla con un fruncido
frente.
"Por razones familiares -", continuó. Archer miró hacia arriba.
"La familia Mingott," dijo el Sr. Letterblair con una sonrisa explicativa y el arco.
"La señora Manson Mingott me mandó llamar ayer.
Su nieta la condesa Olenska desea demandar a su marido el divorcio.
Algunos papeles se han puesto en mis manos. "
Hizo una pausa y tamborileó sobre la mesa.
"En vista de su posible alianza con la familia me gustaría que usted consulte a - a
considerar el caso con usted - antes de tomar ninguna medida más lejos ".
Archer sintió que la sangre en las sienes.
Había visto a la condesa Olenska sólo una vez desde su visita a ella, y luego en el
Opera, en el cuadro Mingott.
Durante este intervalo se había convertido en una imagen menos vívida e importuna, alejándose de
el primer plano como May Welland volvió a su lugar legítimo en la misma.
No había oído hablar de su divorcio desde la primera alusión al azar de Janey a la misma,
y había despedido a la historia como un chisme sin fundamento.
En teoría, la idea del divorcio era casi tan desagradable para él como a su
madre, y le molestaba que el Sr. Letterblair (sin duda inducida por edad
Catalina Mingott) debe ser tan evidente que la planificación para introducirlo en el asunto.
Después de todo, había un montón de hombres Mingott para tales trabajos, y hasta ahora no era ni siquiera un
Mingott por el matrimonio.
Esperó a que el socio principal para continuar.
El Sr. Letterblair abrió un cajón y sacó un paquete.
"Si va a utilizar el ojo sobre estos papeles -"
Archer frunció el ceño.
"Le ruego me disculpe, señor, pero sólo por la relación prospectiva, que debería
prefiere que su Skipworth consultar al señor o el señor Redwood ".
El Sr. Letterblair se mostró sorprendido y ofendido un poco.
Era raro que un joven de rechazar este tipo de apertura.
Hizo una reverencia.
"Yo respeto su escrúpulo, señor, pero en este caso creo verdadero manjar que requiere
a lo que te pido. De hecho, la sugerencia no es mía, sino la señora
Manson Mingott y su hijo.
He visto Lovell Mingott, y también el Sr. Welland.
Ellos todo lo que el nombre ". Archer sintió que su temperamento en aumento.
Él había sido un tanto lánguida a la deriva con los acontecimientos de los últimos quince días, y
dejando miradas justas de mayo y de la naturaleza radiante borrar la presión y no importuna
de las reclamaciones Mingott.
Sin embargo, esta petición de vieja señora Mingott lo despertó a un sentido de lo que el clan
pensaron que tenían el derecho a exigir de un estudio prospectivo hijo-en-ley, y que le molestaban las
el papel.
"Sus tíos deben lidiar con esto", dijo.
"Ellos tienen. El asunto se ha ido a por el
familia.
Ellos se oponen a la idea de la condesa, pero ella es firme, e insiste en un marco jurídico
. opinión "El joven permaneció en silencio: él no había abierto
el paquete en la mano.
"¿Ella quiere casarse de nuevo?" "Creo que se sugiere, pero niega que
que "" Entonces - ".
"¿Usted me obliga, señor Archer, en primer lugar, mirando a través de estos documentos?
Después, cuando hemos hablado sobre el caso, yo te daré mi opinión. "
Archer se retiró de mala gana con los documentos no deseados.
Desde su última reunión que tenía medio inconscientemente, colaboró con los acontecimientos en
a deshacerse de la carga de la madame Olenska.
Su hora a solas con ella por la luz del fuego les había dibujado en una intimidad momentánea
que el duque de la intrusión de San Austrey con la señora Lemuel Struthers, y el
Saludo alegre condesa de ellos, y no había providencialmente roto.
Dos días más tarde Archer había asistido a la comedia de su reincorporación a la de Van der
A favor Luyden, y había dicho a sí mismo, con un toque de acidez, que una señora que
sabía cómo dar las gracias a todos los ancianos de gran alcance
señores a tal fin bueno para un ramo de flores no necesitan ni el sector privado
consuelos o el Campeonato del público de un joven de su pequeña brújula.
Para ver el asunto desde esta perspectiva simplificada su propio caso y, sorprendentemente,
amueblado por todas las virtudes domésticas y débiles.
No podía imaginar a May Welland, en lo que sea concebible de emergencia, la venta ambulante
de sus dificultades particulares y prodigando sus confidencias sobre los hombres extraños;
y ella nunca le había parecido más fino o más justo que en la semana siguiente.
Él había dado incluso a su deseo de un compromiso de largo, ya que ella había encontrado el
el desarme de respuesta a su petición de prisa.
"Usted sabe, cuando se trata de la punta, sus padres siempre le permiten a tu manera
desde que eras una niña pequeña ", argumentó, y ella había respondido, con su
más claro mira: "Sí, y eso es lo que hace
Es tan difícil de rechazar la última cosa que jamás me pida como una niña ".
Esa fue la nota antigua de Nueva York, que era el tipo de respuesta que le gustaría siempre
estar seguro de la toma de su esposa.
Si se hubiera respirado habitualmente de Nueva York el aire había veces en que nada menos
cristalina parecía asfixiante.
Los papeles que se habían retirado a leer no le dice mucho, de hecho, pero le hundió
en una atmósfera en la que se atragantó y escupió.
Ellos consistían principalmente en un intercambio de cartas entre los abogados de Conde Olenski
y una firma jurídica francesa a la que la condesa había aplicado para la solución de
su situación financiera.
También hubo una breve carta del conde a su esposa: después de la lectura,
Newland Archer se levantó, atascado los papeles de nuevo en el sobre, y volvió a entrar en el Sr.
La oficina de Letterblair.
"Estas son las letras, señor. Si lo desea, voy a ver a la señora Olenska ", que
dijo con una voz limitada. "Gracias - Gracias, señor Archer.
Ven a cenar conmigo esta noche, si eres libre, y vamos a entrar en el asunto
después: en el caso de que desee hacer un llamamiento a nuestros clientes mañana ".
Newland Archer se dirigió directamente a casa esa tarde.
Fue una noche de invierno de la claridad transparente, con una luna joven inocente
por encima de los tejados, y quería llenar los pulmones de su alma con el fulgor puro,
y no intercambiar una palabra con nadie hasta
él y el Sr. Letterblair se encerraron juntos después de cenar.
Era imposible decidir lo contrario de lo que había hecho: se debe ver a la señora Olenska
a sí mismo en lugar de dejar que sus secretos se desnuda a los ojos de otros.
Una gran ola de compasión se había llevado su indiferencia y la impaciencia: se puso de pie
delante de él como una figura expuesta y lamentable, para ser salvo por todos los medios de
más a sí misma hiriendo en su locura se hunde contra el destino.
Se acordó de lo que ella le había dicho la señora de la solicitud de Welland que se salvó lo que era
"Desagradable" en su historia, y se estremeció al pensar que quizás este
actitud mental que mantuvo el aire de Nueva York, tan puro.
"¿Es que sólo los fariseos, después de todo?" Se preguntó, perplejo por el esfuerzo de
conciliar su desagrado instintivo ante la vileza humana, con su compasión instintiva por igual
la fragilidad humana.
Por primera vez se dio cuenta de la forma elemental de sus principios siempre había
estado.
Pasó por un joven que no había tenido miedo de los riesgos, y sabía que su
secreta relación amorosa con la pobre tonta la señora Rushworth Thorley no había sido demasiado secreta
para involucrarlo con un aire cada vez de la aventura.
Pero la señora Rushworth era "ese tipo de mujer", tonto, inútil, por clandestina
la naturaleza, y mucho más atraído por el secreto y el peligro de que por el asunto
encantos y cualidades que poseía.
Cuando el hecho dio cuenta de que casi le rompió el corazón, pero ahora parecía que el redentor
característica de la caja.
El asunto, en definitiva, había sido de la clase que la mayoría de los jóvenes de su edad tenía
pasado, y surgió de las conciencias tranquilas y con una fe imperturbable en la
la distinción abismal entre las mujeres
ser querido y respetado y disfrutado de los que uno - y se compadeció.
En este punto de vista fueron instigados asiduamente por sus madres, tías y otras personas mayores
parientes de sexo femenino, quienes compartían la señora Archer creencia de que cuando "esas cosas
sucedido "fue, sin duda, absurdo de la
hombre, pero de alguna manera siempre lo Penal de la mujer.
Todas las señoras de edad avanzada que Archer conocía considerado que una mujer que amaba, como imprudente
necesariamente sin escrúpulos y el diseño, y el mero ingenuo el hombre como en su poder
embragues.
La única cosa que podía hacer era persuadirlo, lo más pronto posible, para casarse con una chica,
y luego confiar en ella para cuidar de él.
En las complejas comunidades de la vieja Europa, Archer empezó a adivinar, el amor-
problemas podrían ser menos simple y más difíciles de clasificar.
Las sociedades ricas y ociosas y ornamentales que producen muchas situaciones más de este tipo, y
puede haber incluso una en la que una mujer naturalmente sensible y distante, pero lo haría,
de la fuerza de las circunstancias, de la pura
indefensión y soledad, se elaborará en un empate inexcusable convencional
normas.
Al llegar a casa, escribió una línea a la condesa Olenska, preguntándole a qué hora de la
al día siguiente podría recibirlo, y enviado por un mensajero que-niño, que
regresó en la actualidad con una palabra a la
sentido de que ella iba a Skuytercliff la mañana siguiente para pasar la noche del domingo con
la de van der Luyden, pero que él la encontraría sola esa noche después de cenar.
La nota fue escrita en un lugar desordenado medio folio, sin fecha ni dirección, pero
su mano era firme y libre.
Le divertía la idea de su semana final en la soledad majestuosa de la
Skuytercliff, pero inmediatamente después, sentí que, de todos los lugares, que lo haría
la mayoría se siente el frío de la mente rigurosamente evitado desde el "desagradable".
Él estaba en el señor de Letterblair puntualmente a las siete, me alegro de pretexto para excusar
a sí mismo poco después de la cena.
Él había formado su propia opinión de los documentos que se le encomiendan, y no
en especial quiero entrar en el asunto con su socio principal.
El Sr. Letterblair era viudo, y cenaron solos, copiosa y lentamente, en un
habitación en mal estado oscuro adornado con amarillo impresiones de "La muerte de Chatham" y la "
Coronación de Napoleón ".
En el aparador, entre estriadas Sheraton cuchillos de los casos, había una garrafa de Haut
Brion, y otro del puerto viejo Lanning (el regalo de un cliente), que el despilfarrador
Tom Lanning había vendido un año o dos
antes de su muerte misteriosa y vergonzosa en San Francisco - un incidente menor
humillando públicamente a la familia que la venta de la bodega.
Después de una sopa de ostras vino aterciopelado sábalo y pepinos, a continuación, un pavo a la parrilla con joven
frituras de maíz, seguido por un lienzo de forma consecutiva con mermelada de grosella y una mayonesa de apio.
El Sr. Letterblair, quien almorzó en un sándwich y el té, cenar de manera deliberada y profundamente, y
insistió en su huésped es hacer lo mismo.
Por último, cuando los ritos de cierre que se había logrado, la tela se retiró, los cigarros
se encendieron, y el Sr. Letterblair, recostándose en su silla y empujando hacia el oeste del puerto,
, dijo, extendiendo la espalda agradablemente a la
fuego de carbón detrás de él: "Toda la familia está en contra de un divorcio.
Y creo que con razón. "Archer al instante se sintió en el otro
aspecto de la cuestión.
"¿Pero por qué, señor? Si alguna vez hubo un caso - "
"Bueno - ¿de qué sirve? Ella está aquí - él está ahí, el Atlántico
entre ellos.
Nunca pondremos en contacto con un dólar más de su dinero que lo que ha regresado voluntariamente
a ella: sus asentamientos malditos paganos matrimonio cuidar bien precioso de la
que.
Como van las cosas por allá, Olenski ha actuado con generosidad: él podría haberle resultado
sin un centavo. "El joven sabía esto y se quedó en silencio.
"Entiendo, sin embargo," el Sr. Letterblair continuó, "que no concede ninguna importancia
con el dinero. Por lo tanto, como la familia dicen, ¿por qué no dejar que
las cosas como estaban? "
Archer se había ido a la casa una hora antes en pleno acuerdo con el Sr.
Punto de vista de Letterblair, pero en palabras de este egoísta, bien alimentado y supremamente
viejo hombre indiferente que de repente se convirtió en el
La voz de los fariseos de una sociedad totalmente absorbida en barricadas contra la misma
desagradable. "Creo que eso es para que ella decida".
"Hum - ¿ha considerado las consecuencias si se decide por el divorcio?"
"¿Quieres decir que la amenaza en la carta de su marido?
¿Qué peso tendría que llevar?
No es más que la vaga acusación de un guardia *** enojado ".
"Sí, pero podría hacer un poco de conversación desagradable si realmente defiende la demanda".
"Desagradable -", dijo Archer explosivamente.
El Sr. Letterblair miró por debajo de sus inquisitivas, y el joven,
consciente de la inutilidad de tratar de explicar lo que había en su mente, se inclinó
acquiescently mientras que su principal continuó: "El divorcio es siempre desagradable."
"Usted está de acuerdo conmigo?", Prosiguió el Sr. Letterblair, después de una espera
silencio.
"Por supuesto", dijo Archer. "Bueno, entonces, puedo contar con ustedes, el
Mingotts puede contar con usted, para utilizar su influencia en contra de la idea "?
Archer vaciló.
"No puedo me comprometo hasta que yo he visto la condesa Olenska," dijo al fin.
"El señor Archer, yo no te entiendo. ¿Quiere casarse con una familia con un
escandaloso divorcio-traje que pesa sobre él? "
"No creo que tenga nada que ver con el caso."
El Sr. Letterblair dejó su copa de oporto y fija en su joven pareja en una prudente
y la mirada aprensiva.
Archer comprendió que corría el riesgo de que su mandato retirado, y para algunos
oscura razón que no le gustaba la idea.
Ahora que el trabajo había sido lanzado sobre él, no tenía intención de renunciar a ella, y, en
protegerse contra la posibilidad, vio que tenía que tranquilizar al anciano carente de imaginación
que era la conciencia jurídica de los Mingotts.
"Usted puede estar seguro, señor, que yo no me comprometo hasta que me he informado a usted, lo que
quería decir es que prefiero no dar una opinión hasta que haya oído lo que madame Olenska
tiene que decir. "
El Sr. Letterblair asintió con la cabeza a un exceso de cautela digna de la mejor Nuevo
La tradición York, y el joven, mirando su reloj, se declaró un compromiso y
se despidió.
>
La edad de la inocencia de Edith Wharton CAPITULO XII.
Pasado de moda de Nueva York cenaba a las siete, y el hábito de llamadas después de la cena, aunque
ridiculizado en el conjunto de Archer, siendo en general prevaleció.
Mientras el joven paseaba por la Quinta Avenida de Waverley Place, la calle larga
estaba desierta, pero para un grupo de coches que estaban delante de las Chiverses Reggie '
(Donde tuvo lugar una cena para el duque),
y la figura ocasional de un anciano en el pesado abrigo y la bufanda
ascendiendo por una puerta de piedra rojiza y desaparecer en una sala con iluminación de gas.
Así, como Archer cruzó Washington Square, comentó que el viejo señor-du-Lac estaba llamando
en sus primos los Dagonets, y rechazar la esquina de West Tenth Street vio
El Sr. Skipworth, de su propia firma, obviamente vinculado en una visita a los de Miss Lanning.
Un poco más arriba de la Quinta Avenida, Beaufort apareció en la puerta de su casa, oscuramente proyectada
en contra de un resplandor de luz, descendió a su berlina privado, y se apartó a un
destino misterioso y probablemente innombrable.
No fue una noche de ópera, y nadie daba una fiesta, por lo que la salida de Beaufort
fue, sin duda, de un carácter clandestino.
Archer se conecta en su mente con una casa de poco más allá de Lexington Avenue, en
que las cortinas de las ventanas y cajas encintadas-flor había aparecido recientemente, y
ante cuya puerta recién pintada del canario
berlina de color de la señorita *** Ring fue visto con frecuencia que esperar.
Más allá de la pirámide pequeña y resbaladiza que se compone el mundo la señora Archer sentar las casi
trimestre no asignada habitado por artistas, músicos y "la gente que escribió."
Estos fragmentos dispersos de la humanidad nunca había mostrado ningún deseo de ser fusionadas
con la estructura social.
A pesar de formas extrañas que se dice que, en su mayor parte, muy respetable, pero
prefirieron guardar para sí mismos.
Medora Manson, en sus días de prosperidad, había inaugurado un "salón literario", pero tuvo que
Pronto se extinguió debido a la renuencia de la literatura a frecuentarla.
Otros habían hecho el mismo intento, y no había una familia de Blenkers - una intensa y
madre, voluble, y sus tres hijas blowsy que la imitaron - donde se reunió Edwin Booth
y Patti y William Winter, y el nuevo
Shakespeare el actor George Rignold, y algunos de los editores de revistas y musicales
y los críticos literarios. La señora Archer y su grupo se sentía un cierto
la timidez respecto a estas personas.
Ellos eran extrañas, que no estaban seguros, que tenían cosas que uno no sabía acerca de la
fondo de sus vidas y las mentes.
La literatura y el arte se respetaba profundamente en el conjunto de Archer, y la señora Archer fue siempre
por todos los medios para contar a sus hijos la cantidad de la sociedad más agradable y cultivada había sido
cuando se incluyó a figuras tales como Washington
Irving, Fitz-Greene Halleck y el poeta de "El Fay culpable."
Los autores más célebres de esa generación había sido "caballeros", tal vez
las personas desconocidas que les sucedieron tenían sentimientos caballerosos, pero su origen,
su apariencia, su cabello, su
intimidad con la etapa y la Ópera, hecho ningún criterio de edad de New York aplicable a
ellos.
"Cuando yo era una niña", solía decir la señora Archer, "sabíamos que todo el mundo entre los de la batería
y el canal de la calle, y sólo el pueblo se sabía tenían carruajes.
Era perfectamente fácil de colocar uno a continuación, ahora uno no puede decir, y prefiero no
para probar. "
Sólo el viejo Mingott Catalina, con su ausencia de prejuicios morales y casi
la indiferencia advenedizo de las distinciones más sutiles, podría tener un puente sobre el abismo;
pero nunca había abierto un libro o visto
un cuadro, y cuidados para la música sólo porque le recordaba a las noches de gala
los Italianos, en los días de su triunfo en las Tullerías.
Posiblemente Beaufort, que era su partido en atrevido, habría tenido éxito en traer
una fusión, pero su gran casa, y hombres de a pie con medias de seda eran un obstáculo para
sociabilidad informal.
Por otra parte, era tan analfabeto como la señora de edad Mingott, y consideró "compañeros que escribieron"
como simples proveedores pagados de los placeres de los ricos, y no lo suficientemente rico para uno
influyen en su opinión, nunca la había cuestionado.
Newland Archer se había dado cuenta de estas cosas desde que podía recordar, y
había aceptado como parte de la estructura de su universo.
Él sabía que no eran sociedades donde los pintores y los poetas y los novelistas y los hombres de
la ciencia, e incluso grandes actores, se buscaron como después de que los duques, tenía a menudo
imaginaba lo que habría sido
a vivir en la intimidad de los salones dominados por la charla de Mérimée (cuyo
"Lettres a une Inconnue" era uno de sus inseparables), de Thackeray, Browning o
William Morris.
Pero esas cosas eran inconcebibles en Nueva York, e inquietante en que pensar.
Archer conocía a la mayoría de los compañeros "que escribió:" los músicos y los pintores: se
se reunió con ellos en el siglo XXI, o en los pequeños clubes musicales y teatrales que eran
empezando a llegar a existir.
Les disfrutado allí, y se aburría con ellos en el 'Blenkers, donde fueron
se mezclaban con las mujeres ardientes y sin gracia que les pasó a unos gusta capturado
curiosidades, e incluso después de su más
conversaciones interesantes con Ned Winsett siempre se quedó con la sensación de que si su
mundo era pequeño, por lo que era de ellos, y que la única manera de agrandar o bien era llegar a
una etapa de buenos modales en el que, naturalmente, se fusionan.
Se acordó de esto tratando de imaginar a la sociedad en que la condesa
Olenska había vivido y sufrido, y también - tal vez - saboreado las alegrías misteriosas.
Recordó con lo que la diversión que le había dicho que su abuela Mingott y
los Wellands se opuso a su vida en una "bohemia" cuarto dedicado a "las personas
que escribió. "
No era el peligro, sino la pobreza que su familia no le gustaba, pero escapó de esa sombra
, y ella supone que ellos consideraban la literatura comprometida.
Ella no tenía miedo de él, y los libros esparcidos por su salón (una
parte de la casa en la que los libros se supone que por lo general como "fuera de lugar"),
aunque principalmente las obras de ficción, tenía
despertado el interés de Archer con nombres tan nuevos como los de Paul Bourget, Huysmans,
y los hermanos Goncourt.
Rumiando en estas cosas mientras se acercaba a su puerta, que fue una vez más conscientes de la
curiosa manera en la que invierte sus valores, y de la necesidad de pensar en sí mismo
en condiciones muy diferentes a
cualquiera que sabía que si él fuera a ser de utilidad en su dificultad actual.
Nastasia abrió la puerta, sonriendo misteriosamente.
En el banco de la sala había un abrigo de marta cibelina-alineado, un sombrero de copa plegable de seda opaca
JB con un oro en la pared, y una bufanda de seda blanca: no había duda
el hecho de que estos artículos costosos eran propiedad de Julius Beaufort.
Archer estaba enojado: tan enojado que llegó cerca de garabatear una palabra en su tarjeta y
va, y luego recordó que en la escritura de Madame Olenska se había mantenido
por el exceso de discrecionalidad de decir que quería volver a verla en privado.
Tenía por lo tanto nadie sino a sí mismo la culpa de que ella había abierto sus puertas a otros
los visitantes, y entró en el salón con la obstinada determinación de hacer
Beaufort se sienten a sí mismo en el camino, y con él quedarse más.
El banquero estaba apoyado en la repisa de la chimenea, que estaba cubierto con un viejo
bordados en su lugar por candelabros de latón que contiene dulces de la iglesia de
la cera de color amarillento.
Él había privado a su pecho hacia fuera, apoyando sus hombros contra la repisa de la chimenea y el descanso
su peso en un gran charol pie.
Como Archer entró, él estaba sonriendo y mirando a su anfitriona, que se sentó en un
sofá colocado en ángulo recto a la chimenea.
Una tabla apostado con flores forman una pantalla detrás de él, y en contra de las orquídeas y
azaleas, que el joven reconoció como tributo de los Beaufort hot-casas,
Madame Olenska se sentó medio reclinada, con la cabeza
apoyada en una mano y la manga ancha dejando el brazo desnudo hasta el codo.
Era habitual que las señoras que recibieron en la noche para usar lo que se llamó "simple
vestidos de la cena ": una armadura ajustada de la ballena de huesos de seda, un poco abierta en el
cuello, con volantes de encaje de llenado en el
romper, y mangas estrechas con un solo volante de descubrir la muñeca suficiente para mostrar una
Pulsera de oro etruscos o una cinta de terciopelo.
Pero madame Olenska, haciendo caso omiso de la tradición, fue ataviado con una larga túnica de terciopelo rojo
Limita por el mentón y en la parte delantera con la piel de color *** brillante.
Archer recordó, en su última visita a París, al ver un retrato de la nueva
pintor, Carolus Duran, cuyas imágenes fueron la sensación del Salón, en el que el
mujer llevaba uno de estos atrevidos como el de vaina-túnicas con su polluelo en la piel de la barbilla.
Había algo perverso y provocador en la noción de piel usado en
Por la noche en una sala climatizada, y en la combinación de una garganta ahogada y
los brazos desnudos, pero el efecto fue sin lugar a dudas agradables.
"El Señor nos ama - tres días enteros en Skuytercliff!"
Beaufort estaba diciendo con su voz burlona fuerte como Archer entró.
"Será mejor que tome todas las pieles, y una botella de agua caliente."
"¿Por qué? ¿Está la casa tan fría? ", Preguntó, tendiéndole la mano izquierda a Archer en un
manera misteriosa lo que sugiere que ella esperaba que él la besa.
"No, pero la señora es", dijo Beaufort, asintiendo con la cabeza sin cuidado a la joven.
"Pero yo pensaba que su naturaleza de manera. Ella vino a invitarme a sí misma.
Abuela dice que sin duda tiene que ir. "
"Abuela sería, por supuesto.
Y yo digo es una lástima que se van a perder la cena de ostras poco que había planeado para
que el próximo domingo en el Delmonico, con Campanini y Scalchi y un montón de alegres
la gente ".
Ella miró dubitativamente al banquero a Archer.
"¡Ah! - Que no me tientes!
A excepción de la otra noche a la señora Struthers no he conocido a un solo artista
desde que estoy aquí. "" ¿Qué tipo de artistas?
Yo sé de uno o dos pintores, compañeros muy buenos, que podría traer para ver si
usted me permite ", dijo Archer con valentía. "Pintores?
¿Hay pintores en Nueva York? ", Preguntó Beaufort, en un tono de lo que implica que no
no podía ser ya que él no ha comprado sus cuadros, y madame Olenska dijo
Archer, con su grave sonrisa: "Eso sería encantador.
Pero yo estaba realmente pensando en los artistas dramáticos, cantantes, actores, músicos.
La casa de mi marido siempre estaba llena de ellos. "
Ella dijo que las palabras "mi marido", como si no las asociaciones de siniestros estaban relacionados con
ellos, y en un tono que parecía casi un suspiro largo de los placeres perdidos de su matrimonio
la vida.
Archer la miró perplejo, preguntándose si se tratara de ligereza o disimulo que
le permitió tocar con tanta facilidad en el pasado en el mismo momento en que estaba arriesgando su
reputación con el fin de romper con él.
"Yo creo", prosiguió, dirigiéndose a los hombres, "que el imprevu se suma a la propia
disfrute. Es tal vez un error ver a la misma
personas cada día. "
"Es condenadamente aburrida, de todos modos, Nueva York se está muriendo de aburrimiento", se quejó de Beaufort.
"Y cuando trato de darle vida para usted, usted va de nuevo en mí.
Ven - pensar mejor de ella!
El domingo es tu última oportunidad, por Campanini sale la próxima semana para Baltimore y
Filadelfia, y tengo una habitación privada, y un Steinway, y van a cantar toda la noche para
mí. "
"¡Qué delicia! Puedo pensar en ello, y dirigirme a usted
mañana por la mañana? "Ella habló con amabilidad, pero con el menor indicio
de despido en su voz.
Beaufort, evidentemente, se sentía, y ser utilizada a los despidos, se quedó mirando a su
con una línea obstinada entre sus ojos. "¿Por qué no ahora?"
"Es demasiado serio una cuestión a decidir en esta última hora."
"¿Llama usted tarde?" Ella le devolvió la mirada con frialdad.
"Sí,. Porque todavía tienen que hablar de negocios con el Sr. Archer por un rato"
"Ah", espetó Beaufort.
No hubo apelación por su tono, y con un leve encogimiento recobró la compostura,
le tomó la mano, que besó con un aire practicado, y diciendo en voz alta de la
Umbral: "Yo digo, Newland, si es posible
convencer a la condesa para detener en la ciudad, por supuesto, usted está incluido en la cena ", a la izquierda
la habitación con su paso pesado importante.
Por un momento pareció que el señor Archer Letterblair que le han dicho de su
venir, pero la irrelevancia de su siguiente comentario lo hizo cambiar de opinión.
"Ustedes saben los pintores, entonces?
Usted vive en su entorno? "Preguntó ella, con los ojos llenos de interés.
"Oh, no, exactamente.
No sé que las artes tienen un medio aquí, cualquiera de ellos, sino que son más como un gran
poco pobladas afueras. "" Pero usted se preocupa por estas cosas? "
"Inmensamente.
Cuando estoy en París o Londres nunca me olvido de una exposición.
Trato de mantener el ritmo. "
Ella miró hacia abajo en la punta de la bota de satén poco que asomaba por su larga
cortinas. "Yo solía cuidar muchísimo también: mi vida fue
llena de estas cosas.
Pero ahora quiero tratar de no "." Usted quiere tratar de no? "
"Sí: quiero deshacerse de toda mi vida anterior, para convertirse como todo el mundo aquí."
Archer enrojeció.
"Nunca vas a ser como todo el mundo", dijo.
Ella arqueó las cejas rectas un poco. "Ah, no digas eso.
Si supieras cómo me gusta ser diferente! "
Su rostro se había vuelto tan sombría como una máscara trágica.
Se inclinó hacia delante, sujetando su rodilla en sus manos delgadas, y mirando a otro lado de él
en remotas distancias oscuras.
"Quiero alejarme de todo", insistió.
Esperó un momento y se aclaró la garganta. "Lo sé.
El Sr. Letterblair me ha dicho. "
"¿Ah?" "Esa es la razón por la que hemos llegado.
Me pidió que -. Ves que estoy en la empresa "Ella parecía un poco sorprendido, y luego la
ojos se iluminaron.
"¿Quieres decir que se puede gestionar para mí? Puedo hablar con usted en lugar del Sr.
Letterblair? ¡Oh, que será mucho más fácil! "
Su tono de voz le tocó, y su confianza creció con su propia satisfacción.
Se dio cuenta de que había hablado de los negocios en Beaufort, simplemente para deshacerse de
él, y que ha generado la ruta de Beaufort era una especie de triunfo.
"Yo estoy aquí para hablar de ello", repitió.
Ella se sentó en silencio, con la cabeza aún apoyada por el brazo que se apoyaba en la parte posterior del
sofá. Su rostro estaba pálido y apagado, como
si es atenuado por el rojo intenso de su vestido.
Golpeó Archer, de repente, como una figura patética y lamentable aun.
"Ahora estamos llegando a los hechos concretos", pensó, consciente de sí mismo de lo mismo
retroceso instintivo que tantas veces había criticado en su madre y su
contemporáneos.
¿Cómo poco de práctica que había tenido en hacer frente a situaciones inusuales!
Su vocabulario era desconocido para él, y parecía pertenecer a la ficción y la
la etapa.
Frente a lo que se avecinaba se sentía tan incómodo y avergonzado como un niño.
Después de una pausa madame Olenska estalló con una vehemencia inesperada: "Quiero ser libre;
Quiero acabar con todo el pasado. "
"Yo entiendo eso." Su rostro se calentó.
"Entonces, ¿me ayudan?" "En primer lugar -" dudó - "tal vez yo debería
conocer un poco más. "
Ella pareció sorprendida. "Ustedes saben de mi esposo - mi vida con
él? "hizo una señal de asentimiento.
"Pues bien - entonces - ¿qué más hay?
En este país se tolera esas cosas? Soy protestante - nuestra iglesia no
prohibir el divorcio en estos casos. "" Por supuesto que no. "
Los dos estaban de nuevo en silencio, y Archer sintió el fantasma de la carta de Conde de Olenski
haciendo una mueca espantosa entre ellos.
La carta llena sólo la mitad de una página, y era justo lo que él había descrito que estar en
hablando de la misma al Sr. Letterblair: la vaga acusación de un guardia *** enojado.
Pero cuánta verdad estaba detrás de él?
Sólo Contar esposa Olenski podría decir. "He mirado a través de los papeles que le dio a
El Sr. Letterblair ", dijo al fin. "Bueno - no puede haber nada más
abominable? "
"No." Ella cambió su posición ligeramente,
cribado de los ojos con la mano levantada.
"Por supuesto, usted sabe," Archer continuó, "que si su esposo decide luchar contra la
caso - como él amenaza con - "" Sí -? "
"Él puede decir cosas - cosas que pueden ser UNPL - podría ser desagradable para usted: dicen
públicamente, por lo que obtendría alrededor, y hacerle daño a usted, incluso si - "
"Si -?"
"Quiero decir: no importa cuán infundados eran."
Hizo una pausa durante un largo intervalo, tanto tiempo que, no queriendo mantener sus ojos en ella
cara sombreada, tuvo tiempo para grabar en su mente la forma exacta de la otra mano, la
una en la rodilla, y cada detalle de la
tres anillos en los dedos cuarto y quinto, entre los cuales, se dio cuenta, una boda
el anillo no apareció. "¿Qué daño podría tales acusaciones, aunque
les a disposición del público, me hacen aquí? "
Fue en sus labios para exclamar: "¡Pobre hijo mío - mucho más daño que cualquier otro lugar!"
En su lugar, él respondió, con una voz que sonaba en sus oídos como el Sr. Letterblair de:
"Sociedad de Nueva York es un mundo muy pequeño en comparación con la que has vivido in
Y está descartado, a pesar de las apariencias, por unas pocas personas con - bueno, más bien viejo-
ideas pasadas de moda ".
Ella no dijo nada y continuó: "Nuestras ideas sobre el matrimonio y el divorcio son
sobre todo a la antigua. Nuestra legislación favorece el divorcio - nuestro compromiso social
costumbres no lo hacen. "
"No?"
"Pues bien - si no la mujer, sin embargo heridos, sin embargo irreprochable, tiene apariciones en
el menor grado en su contra, se ha expuesto por una acción poco convencional - que
insinuaciones ofensivas - "
Ella inclinó la cabeza un poco más bajo, y esperó de nuevo, intensamente con la esperanza de un flash
de indignación, o por lo menos un breve grito de negación.
Ninguno llegó.
Un pequeño reloj marcó purringly viajar a su lado, y un registro partió en dos y
envió una lluvia de chispas. Toda la habitación silenciosa y melancólica parecía
estar esperando en silencio con Archer.
"Sí", murmuró al fin, "eso es lo que mi familia me dicen".
Se estremeció un poco. "No es natural -"
"Nuestra familia", se corrigió, y de color Archer.
"Porque vas a ser mi primo pronto", continuó ella con suavidad.
"Espero que sí."
"Y se toma su punto de vista?" Se puso en pie en este, ***ó a través de la
cuarto, se quedó con los ojos perdidos en una de las imágenes contra el damasco rojo de edad, y
volvió indeciso a su lado.
¿Cómo pudo decir: "Sí, si lo que las sugerencias de su marido es verdad, o si no tienes manera de
de refutar que "" Sinceramente - "¿que intervino, como era
a punto de hablar.
Miró hacia abajo en el fuego. "Sinceramente, a continuación, - ¿qué debe tener que
compensaría la posibilidad - la certeza - de un montón de hablar *** "
"Pero mi libertad - es que no hay nada?"
Se cruzó por él en ese instante en que la carga de la carta era verdad, y que
que esperaba casarse con la pareja de su culpabilidad.
¿Cómo iba a decirle que, si realmente apreciado como un plan, las leyes de la
Estado se opusieron inexorablemente a ella?
La mera sospecha de que el pensamiento estaba en su mente le hizo sentir con dureza y
con impaciencia hacia ella. "¿Pero no eres tan libre como el aire, ya que es?"
regresó.
"¿Quién te puede tocar? El Sr. Letterblair me dice que la financiera
cuestión ha sido resuelta - "" Oh, sí ", dijo ella con indiferencia.
"Bueno, entonces: ¿vale la pena correr el riesgo de lo que puede ser infinitamente desagradable y doloroso?
Piense en los periódicos - su vileza! Todo esto es estúpido y limitado e injusto -, pero
no se puede hacer sobre la sociedad. "
"No", aceptó que ella y su tono de voz era tan débil y desolado que sintió una repentina
remordimiento por sus propios pensamientos duros.
"El individuo, en tales casos, es casi siempre sacrificado a lo que se supone que es
el interés colectivo: las personas se aferran a cualquier convenio que mantiene a la familia
juntos - protege a los niños, si hay
se nada ", divagaba sobre la que, saliendo todas las frases hechas que se elevaban a los labios en
su intenso deseo de cubrir más de la cruda realidad, que su silencio parecía tener
puesto al descubierto.
Como no querían o no podían decir la palabra que habría limpiado el aire,
su deseo no era para hacerle sentir que él estaba tratando de indagar en su secreto.
Mejor mantener en la superficie, en la vieja manera prudente, Nueva York, que arriesgarse a descubrir un
herida que no podía sanar.
"Es mi negocio, usted sabe", continuó, "para ayudarle a ver estas cosas como la
personas que son más preciado de los ves.
Los Mingotts, los Wellands, los van der Luyden, todos sus amigos y parientes: si
Yo no te muestran cómo juzgar honestamente a estas preguntas, no sería justo por mi parte,
¿verdad? "
Él habló con insistencia, casi suplicante con ella en su afán de encubrir que
bostezando silencio. Ella dijo lentamente: "No, no sería
justo ".
El fuego se había derrumbado hasta el gris, y una de las lámparas hizo un llamamiento para gorgoteo
atención.
Madame Olenska se levantó, le dio cuerda y se devuelve al fuego, pero sin volver a
su asiento.
Su permanencia en sus pies parecían indicar que no había nada más para ninguno de los
que digan, y Archer se levantó también. "Muy bien, voy a hacer lo que quieras", que
, dijo bruscamente.
La sangre se le subió a la frente, y, desconcertado por lo repentino de su
rendirse, él cogió las dos manos con torpeza en la suya.
"Yo - yo te quiero ayudar", dijo.
"Tú me ayudas. Buenas noches, mi primo. "
Se inclinó y puso sus labios sobre las manos, que estaban fríos y sin vida.
Ella los apartó, y se volvió hacia la puerta, encontró a su abrigo y el sombrero bajo el
tenue luz de gas de la sala, y se hundió en la noche de invierno de ruptura con la
elocuencia ***ía de lo inarticulado.
>
La edad de la inocencia de Edith Wharton CAPÍTULO XIII.
Fue una noche llena en el teatro Wallack.
La obra fue "El Shaughraun", con Dion Boucicault en el papel protagonista y Harry
Montague y Ada Dyas, como los amantes.
La popularidad de la empresa Inglés admirable, estaba en su apogeo, y el
Shaughraun siempre lleno la casa.
En las galerías el entusiasmo fue sin reservas, en los puestos de venta y cajas, de las personas
sonrió un poco a los sentimientos y situaciones trilladas trampa clap-, y disfrutamos de la
jugar tanto como las galerías hicieron.
Hubo un episodio, en particular, que mantenía la casa de piso a techo.
Fue aquella en la que Harry Montague, después de una escena triste, casi monosilábica de separarse
con Miss Dyas, le ordenó que se despidió, y se volvió a ir.
La actriz, que estaba de pie cerca de la repisa de la chimenea y mirando hacia abajo en el fuego,
Llevaba un vestido de casimir gris sin loopings de moda o de pasamanería, moldeado
a su figura alta y fluye por las líneas de largo sobre sus pies.
Alrededor de su cuello era una estrecha cinta de terciopelo *** con las puntas cayendo por su espalda.
Cuando su pretendiente apartó de ella que apoyó los brazos en contra de la repisa de la chimenea-plataforma y se inclinó
con la cara entre las manos.
En el umbral se detuvo a mirarla, y luego le robó la espalda, levantó uno de los extremos
de la cinta de terciopelo, la besó y salió de la habitación sin que ella lo oído o cambiar
su actitud.
Y en esta despedida en silencio cayó el telón.
Siempre fue por el bien de esa escena en particular que Newland Archer se fue
para ver "El Shaughraun".
Pensó que el adieux de Montague y Ada Dyas tan fina como todo lo que había visto en su vida
Croisette y Bressant hacer en París, o Madge Robertson y Kendal en Londres, en
su reticencia, su dolor mudo, que se trasladó
él más que las efusiones histriónicas más famosos.
En la tarde de que se trata de la pequeña escena adquirió una intensidad añadida al recordarnos
él - no sabría decir por qué - de su despedida de madame Olenska después
su conversación confidencial de una semana o diez días antes.
Hubiera sido tan difícil de descubrir alguna semejanza entre las dos situaciones
como entre la aparición de las personas afectadas.
Newland Archer no podía fingir que nada que se acerque a los jóvenes Inglés
actor miradas románticas buenas, y la señorita Dyas era un hombre alto de pelo rojo mujer de la monumental
construcción, cuyo rostro pálido y agradable fea
era totalmente diferente a rostro vívido de Ellen Olenska.
Tampoco eran Archer y madame Olenska dos amantes de despedida en el corazón roto el silencio;
fueron el cliente y el abogado de la separación después de una charla que había dado el abogado de la
peor impresión posible de la caja del cliente.
En qué, entonces, establecer la semejanza que hizo que el corazón del joven golpeó con una especie
de excitación retrospectiva?
Parecía estar en la facultad misteriosa Madame Olenska de sugerir trágico y
mover las posibilidades fuera de la carrera diaria de la experiencia.
Ella apenas había dicho una sola palabra con él para producir esa impresión, pero era una parte
de ella, ya sea una proyección de su pasado misterioso y extravagante o de
algo inherentemente dramática y apasionada e inusual en sí misma.
Archer siempre se había inclinado a pensar que el azar y las circunstancias jugaron un pequeño
parte en la formación de muchas de las personas en comparación con su tendencia innata a tener las cosas sucedan
a ellos.
Esta tendencia se había sentido desde el principio en madame Olenska.
La mujer callada, casi pasiva joven le parecía exactamente el tipo de persona a
quien las cosas estaban obligados a pasar, no importa lo mucho que se redujo de ellos y salió
de su manera de evitarlos.
El hecho interesante fue la de haber vivido en una atmósfera tan espesa con el drama que su
propia tendencia a provocar que había pasado desapercibido, aparentemente.
Fue precisamente la extraña ausencia de sorpresa en ella que le dio el sentido de
la de haber sido arrancado de una gran vorágine: las cosas que daba por sentadas
daba la medida de aquellos a los que se habían rebelado contra.
Archer había dejado con la convicción de que la acusación de Conde Olenski no fue
carece de fundamento.
La misteriosa persona que figuraba en el pasado de su esposa como "el secretario" tenía probablemente
no ha sido recompensado por su participación en su huida.
Las condiciones de la que habían huido estaban hablando intolerable, más allá de, más allá de
creer: era joven, estaba asustada, estaba desesperada - ¿qué más
natural que ella debería estar agradecida a su salvador?
La lástima fue que su gratitud a su puesto, a los ojos de la ley y del mundo, a la par
con su marido abominable.
Archer le había hecho comprender esto, ya que estaba obligado a hacerlo, sino que también había hecho su
Entiendo que simplehearted amabilidad de Nueva York, en cuyo más grande la caridad que tenía
al parecer, contó, fue precisamente el lugar donde se podría, al menos la esperanza de indulgencia.
Para que hacer este simple hecho a ella - y ser testigo de su aceptación resignada de la misma -
habían sido intolerablemente doloroso para él.
Se sentía atraído hacia ella por oscuros sentimientos de celos y la piedad, como si su
error sin decir nada-confesó la había puesto a su merced, humilde pero entrañable ella.
Se alegraba de que era él, ella le había revelado su secreto, en lugar de al frío
examen del Sr. Letterblair, o la mirada avergonzada de su familia.
De inmediato se encargó de asegurar a los dos que había renunciado a su
idea de buscar un divorcio, basando su decisión en el hecho de que no tenía
comprendió la inutilidad de la
procedimiento, y con infinito alivio que todos habían vuelto los ojos de la
"Desagradables" que les había salvado.
"Estaba seguro de que Newland su gestión," la señora había Welland dijo con orgullo de su futuro hijo
en la ley, y la anciana señora Mingott, que le había citado para una entrevista confidencial,
le había felicitado por su inteligencia, y añadió con impaciencia: "tonta!
Le dije a mí mismo lo que era una tontería.
Querer hacerse pasar por Ellen Mingott y una solterona, cuando se tiene la
suerte de ser una mujer casada y la condesa una! "
Estos incidentes han hecho el recuerdo de su última conversación con madame Olenska tan vívida que
el joven que a medida que caía el telón sobre la separación de los dos actores de sus ojos
se llenaron de lágrimas, y se levantó para salir del teatro.
Al hacerlo, se volvió hacia el lado de la casa detrás de él, y vio a la dama de quien
pensaba sentado en una caja con los Beaufort, Lawrence Lefferts y uno o dos
otros hombres.
No había hablado con ella a solas, ya que su noche juntos, y había tratado de
evitar estar con ella en la empresa, pero ahora sus ojos se encontraron, y como la señora de Beaufort
lo reconoció al mismo tiempo, y se
su gesto lánguido poco de invitación, era imposible no entrar en la caja.
Beaufort y Lefferts abrió el camino para él, y después de unas palabras con la señora de Beaufort, que
siempre prefirió lucir bella y no tener que hablar, Archer se sentó detrás
Madame Olenska.
No había nadie más en la caja pero el señor Sillerton Jackson, quien le decía a la señora
Beaufort en tono confidencial sobre el domingo pasado la señora Lemuel Struthers
recepción (donde algunas personas reportaron que no había habido baile).
Al amparo de este relato circunstancial, a la que la señora escuchó Beaufort
con su sonrisa perfecta, y su cabeza en el ángulo derecho a ser visto de perfil
de los puestos, madame Olenska se volvió y habló en voz baja.
"¿Crees que," preguntó ella, mirando hacia el escenario, "él la va a enviar un grupo de
rosas amarillas mañana por la mañana? "
Archer enrojeció, y su corazón dio un salto de sorpresa.
Había llamado sólo dos veces en la madame Olenska, y cada vez que le había enviado una caja de
rosas amarillas, y cada vez sin una tarjeta.
Ella nunca había hecho antes de que cualquier alusión a las flores, y se supone que ella nunca tuvo
pensaba en él como remitente.
Ahora, su repentino reconocimiento de la donación, y que ella lo asocia con la oferta deja-
teniendo en el escenario, lo llenó de un placer agitado.
"Yo estaba pensando en eso también - que iba a salir del teatro con el fin de tomar la
foto conmigo ", dijo. Para su sorpresa, su color rosa,
de mala gana y duskily.
Ella miró a la madre-de-perla gemelos en sus manos sin problemas con guantes,
y dijo, después de una pausa: "¿Qué hacer mientras que mayo es lejos?"
"Yo me atengo a mi trabajo", respondió él, ligeramente molesto por la pregunta.
En obediencia a la costumbre establecida desde hace tiempo, los Wellands había dejado la semana anterior para
San Agustín, donde, en consideración a la sensibilidad del Sr. supone Welland
los bronquios, que siempre pasó la última parte del invierno.
El Sr. Welland era un hombre suave y silenciosa, sin opiniones, pero con muchos hábitos.
Con estos hábitos no pueden interferir, y uno de ellos exigió que su esposa y
hija siempre debe ir con él en su viaje anual al sur.
Para conservar intacta una domesticidad era esencial para la paz de su mente, que lo haría
no han conocido en sus cepillos de pelo eran, o cómo proporcionar sellos para sus cartas,
si la señora Welland no hubiera estado allí para decirle.
Como todos los miembros de la familia adoraba entre sí, y como Mr. Welland era el
objeto central de su idolatría, nunca se le ocurrió a su esposa y puede dejarlo ir
a San Agustín solo, y sus hijos, que
ambos estaban en la ley, y no podía salir de Nueva York durante el invierno, siempre unido
para él la Pascua y viajó de regreso con él. Era imposible que Archer para discutir la
necesidad de mayo está acompañando a su padre.
La reputación de médico de familia los Mingotts se basaba en gran parte en el ataque
de la neumonía que el Sr. Welland nunca había tenido, y su insistencia en San Agustín
Por consiguiente, inflexibles.
Originalmente, se había previsto que la participación de mayo no se anunció hasta que su
volver de la Florida, y el hecho de que se había dado a conocer antes no podía ser
espera que alterar los planes del Sr. de Welland.
Archer le hubiera gustado unirse a los viajeros y tienen un par de semanas de sol
y paseos en bote con su novia, pero él también estaba obligado por la costumbre y las convenciones.
Poco dura como sus deberes profesionales eran, habría sido condenado por
la frivolidad de todo el clan Mingott si él había sugerido pedir para pasar unas vacaciones a mediados de
invierno, y él aceptó la salida de May
con la renuncia que se dio cuenta de que tiene que ser uno de los principales
constituyentes de la vida matrimonial. Era consciente de que madame Olenska era
mirándolo con los párpados bajos.
"He hecho lo que quería - lo que aconsejó," dijo bruscamente.
"Ah - me alegro", respondió él, avergonzado por su abordar el tema en ese momento.
"Yo entiendo - que estaban en lo cierto", continuó ella casi sin aliento, "pero
a veces la vida es difícil ... sorprendente ... "
"Lo sé."
"Y yo quería decirle que me siento tenías razón, y que yo estoy muy agradecido
usted ", concluyó, levantando sus gemelos rápidamente a sus ojos como la puerta de la caja
abre y la voz resonante de Beaufort se rompió sobre ellos.
Archer se levantó y salió de la caja y el teatro.
Sólo el día anterior había recibido una carta de May Welland en el que, con
candor característico, que le había pedido que "ser amable con Ellen" en su ausencia.
"Ella te quiere y te admira mucho - y usted sabe, aunque ella no lo demuestra, ella es
todavía muy solitaria e infeliz.
No creo que entiende que su abuela, o tío Lovell Mingott ya sea, sino que realmente
creo que es mucho más mundana y cariño de la sociedad que ella.
Y todo se puede ver que Nueva York debe parecer aburrido para ella, aunque la familia no quiere admitir
él.
Creo que ha sido utilizado para un montón de cosas que no tienen, la música maravillosa, y
muestra la imagen, y celebridades, artistas y autores y toda la gente inteligente que
admirar.
Abuelita no puede entender su deseo nada más que un montón de cenas y ropa -
pero puedo ver que eres casi la única persona en Nueva York que puede hablar con ella
acerca de lo que realmente se preocupa por ".
Su sabio de mayo - la forma en que la había amado de esa letra!
Pero él no tenía la intención de actuar sobre ella, él estaba demasiado ocupado, para empezar, y no lo hizo
cuidado, como un hombre comprometido, a jugar demasiado visible por parte de madame Olenska de
campeón.
Tenía la idea de que ella sabía cómo cuidar de sí misma una buena oferta mejor que la
ingenua de mayo de imaginar.
Tenía Beaufort a sus pies, el Sr. van der Luyden flotando por encima de ella como una protección
deidad, y cualquier número de candidatos (Lawrence Lefferts entre ellos) esperando
su oportunidad en la media distancia.
Sin embargo, nunca la vio, o intercambiado una palabra con ella, sin sentir que, después de todo,
Ingenuidad de mayo ascendió a casi un don de la adivinación.
Ellen Olenska estaba solo y era infeliz.
>
La edad de la inocencia de Edith Wharton CAPÍTULO XIV.
Al salir al vestíbulo Archer corrió a través de su amigo Ned Winsett, el único
entre lo que Janey llamó su "gente inteligente" con la que le importaba a indagar en las cosas
poco más profundo que el nivel medio de club y chuleta de bromas-casa.
Había visto, en toda la casa, del mal estado de Winsett de hombros hacia atrás y
se había dado cuenta una vez que sus ojos se volvieron hacia el cuadro de Beaufort.
Los dos hombres se estrecharon la mano, y Winsett propuso un bock en un poco de alemán
restaurante de vuelta de la esquina.
Archer, que no estaba de humor para el tipo de conversación que era probable que llegar hasta allí,
se negó con el argumento de que tenía trabajo que hacer en casa, y Winsett dijo: "Oh, bueno, por lo
tengo para el caso, y voy a ser el aprendiz trabajador también ".
Caminaron a lo largo de juntas, y en la actualidad Winsett dijo: "Mira, lo que realmente me
después es el nombre de la dama oscura en esa caja de oleaje de la suya - con los Beaufort,
No era ella?
El que su amigo Lefferts parece tan herido por. "
Archer, que no sabría decir por qué, era un poco molesto.
¿Qué diablos tenía Ned Winsett quieren con el nombre de Ellen Olenska?
Y, sobre todo, ¿por qué lo hizo pareja con el Lefferts?
No se parecía a Winsett a la curiosidad como manifiesta, pero después de todo, Archer
Recordó, que era periodista. "No se trata de una entrevista, ¿verdad?" Que
se echó a reír.
"Bueno - no para la prensa, sólo para mí", replicó Winsett.
"El hecho es que ella es una vecina de la mía - barrio gay de una belleza para resolver
en - y ella ha sido muy amable con mi hijo pequeño, que se cayó por su persecución de la zona
a su gatito, y se dio un feo corte.
Corrió en la cabeza descubierta, llevando en sus brazos, con la rodilla en toda su belleza
vendada, y era tan simpático y hermoso que mi esposa se deslumbró también a
preguntarle su nombre. "
Un resplandor agradable dilatado el corazón de Archer. No había nada extraordinario en el
cuento: cualquier mujer habría hecho tanto para el niño de un vecino.
Pero era igual que Elena, en su opinión, se han apresurado a en la cabeza descubierta, llevando al niño
en sus brazos, y que ha deslumbrado la pobre señora Winsett en olvidarse de preguntarle quién era.
"Esa es la condesa Olenska - nieta de la señora Mingott viejo."
"¡Menos mal - una condesa" silbó Ned Winsett. "Bueno, yo no sabía condesas eran tan
vecindad.
Mingotts no lo es. "" Ellos serían, si lo permitimos. "
"Ah, bueno -" Fue su argumento interminable de edad en cuanto a la falta de voluntad obstinada
de las "personas inteligentes" que frecuentan la moda, y ambos sabían que no
sirvió de nada en la prolongación de la misma.
"Me pregunto", rompió Winsett apagado, "como una condesa que pasa a vivir en nuestro barrio?"
"Porque ella no le importa un bloqueo sobre dónde vive - o sobre cualquiera de nuestros pequeños
sociales de postes indicadores ", dijo Archer, con un secreto orgullo en su propia imagen de ella.
"Hum - estado en lugares más grandes, supongo", comentó la otra.
"Bueno, aquí está mi esquina".
Él cabizbajo a andar por Broadway, y Archer se quedó mirándolo y meditando en su
Las últimas palabras.
Ned Winsett tenía esos destellos de penetración, que eran los más interesantes
Lo de él, y siempre se preguntan por qué Archer le había permitido a aceptar
el fracaso para impasible a una edad en la mayoría de los hombres todavía están luchando.
Archer sabía que Winsett tenía una esposa y un hijo, pero él nunca los había visto.
Los dos hombres siempre se cumplen en el siglo XXI, o en algún refugio de los periodistas y teatrales
personas, tales como el restaurante donde Winsett había propuesto ir a un bock.
Le había dado a Archer a entender que su esposa era inválida, lo que podría ser el caso de
la pobre señora, o simplemente puede significar que ella carecía de dones sociales o en
trajes de noche, o en ambos.
Winsett mismo tenía una aversión feroz de las celebraciones sociales: Archer, que se vestía de
Por la noche, porque pensó que limpia y más cómoda de hacerlo, y tuvo que
nunca dejó de tener en cuenta que la limpieza
y la comodidad son dos de los elementos más costosos de un presupuesto modesto, considerado Winsett de
actitud como parte de la aburrida "Bohemia" plantean que siempre hizo que la gente de moda,
que cambió sus ropas sin hablar
al respecto, y no fueron siempre insistiendo en el número de funcionarios mantuvieron una, parecen tan
mucho más simple y menos consciente de sí mismo que los demás.
Sin embargo, fue estimulado siempre por Winsett, y cuando vio a
el periodista de rostro delgado con barba y ojos melancólicos que derrotaría a él fuera de
su esquina y llevárselo a una larga conversación.
Winsett no era un periodista por elección.
Era un hombre puro de las letras, nacido fuera de tiempo en un mundo que no tenía ninguna necesidad de cartas, pero
después de publicar un volumen de apreciaciones literarias breves y exquisito, de los cuales
ciento veinte copias fueron vendidas,
treinta regalado, y el saldo finalmente destruido por los editores (como
por contrato) para dar cabida a más material comercializable, que había abandonado su
verdadera vocación, y tomó un trabajo sub-editorial
con una frecuencia semanal de las mujeres, donde figurines y diseños de papel alternadas con Nueva
Inglaterra, historias de amor y la publicidad de bebidas templanza.
Sobre el tema de "corazón de fuego" (como el papel se llamaba) era inagotable
entretenida, pero por debajo de su diversión se escondía la amargura estéril de la aún joven
hombre que ha intentado y ha dado por vencido.
Su conversación siempre se Archer tomar la medida de su propia vida, y sentir cómo
pequeña que contenía, pero de Winsett, después de todo, y mucho menos contenida, y aunque su
fondo común de los intereses intelectuales y
curiosidades hicieron sus conversaciones estimulantes, el intercambio de opiniones por lo general se mantuvo
dentro de los límites de un diletantismo pensativo.
"El hecho es que la vida no es tanto un ajuste para cualquiera de nosotros", Winsett había dicho una vez.
"Estoy abajo y hacia fuera, nada que hacer al respecto.
Tengo sólo un software para producir, y no hay mercado para él aquí, y no será
en mi tiempo. Sin embargo, usted es libre y usted está bien-off.
¿Por qué no te pones en contacto?
Sólo hay una manera de hacerlo: para entrar en la política ".
Archer echó atrás la cabeza y se rió.
Allí se vio en un instante la diferencia insalvable entre los hombres como Winsett y los
otros, tipo de Archer.
Cada uno en los círculos educados sabía que, en los Estados Unidos, "un caballero no podía entrar en
la política ".
Pero, puesto que él no podía decirlo de esa manera Winsett, respondió evasivamente:
"Mira la carrera del hombre honesto en la política estadounidense!
Ellos no nos quieren. "
"¿Quién es" ellos "? ¿Por qué no todos juntos y ser
'Que' ustedes mismos? "Se quedó risa de Archer en los labios en un
poco condescendiente sonrisa.
Fue inútil prolongar la discusión: todo el mundo sabía que el triste destino de la
pocos caballeros que habían arriesgado su ropa limpia en la política municipal o del estado de Nueva
York.
El día era pasado, cuando ese tipo de cosas era posible: el país estaba en posesión
de los jefes y los emigrantes, y la gente decente tenía que caer de nuevo en el deporte o
cultura.
"La cultura! Sí - si lo tenía!
Pero hay unos pocos parches locales pequeños, muriendo aquí y allá por la falta
de - bueno, azada y la cruz-fertilización: los últimos vestigios de la antigua tradición europea
que sus antepasados trajeron con ellos.
Pero usted está en una pequeña minoría lamentable: no tienes el centro, no hay competencia, no
audiencia.
Eres como los cuadros en las paredes de una casa abandonada: "El retrato de una
Gentleman '.
Nunca llegarás a nada, ninguno de vosotros, hasta que subirse las mangas y obtener
la derecha abajo en el lodo. Eso, o emigrar ...
Dios! Si pudiera emigrar ... "
Archer mental se encogió de hombros y se volvió la conversación hacia los libros,
donde Winsett, si no está seguro, siempre fue interesante.
Emigrate!
Como si de un caballero podía abandonar su propio país!
Uno puede no más hacer eso que se podría poner manos a la obra y bajar a la
suciedad.
Un caballero, simplemente se quedó en casa y se abstuvo.
Pero no se podía hacer un hombre como Winsett ver que, y por eso la Nueva York de
los clubes literarios y restaurantes exóticos, a través de una primera sacudida hizo parecer más de un
caleidoscopio, resultó, al final, para ser
una caja más pequeña, con un patrón más monótono, que los átomos reunidos de la Quinta
Avenida. A la mañana siguiente Archer recorrió la ciudad en
vano más rosas amarillas.
Como consecuencia de esta búsqueda llegó tarde a la oficina, percibe que su
Al hacerlo no hizo cualquier diferencia a cualquiera, y se llenó de repente
exasperación ante la inutilidad elaborada de su vida.
¿Por qué no habría de ser, en ese momento, en las arenas de San Agustín con el de mayo
Welland?
Nadie fue engañado por su pretensión de actividad profesional.
En la antigua bufetes de abogados como el de que el Sr. Letterblair era el jefe, y
que se dedicaban principalmente a la gestión de las grandes haciendas y "conservador"
las inversiones, siempre había dos o tres
los hombres jóvenes, bastante acomodada, y sin ambición profesional, que, para un determinado
número de horas de cada día, se sentó en su escritorio el cumplimiento de tareas triviales, o
la simple lectura de los periódicos.
Aunque se suponía que era adecuado para ellos tener una ocupación, el hecho de crudo
de hacer dinero sigue siendo considerado como un insulto, y la ley, al ser un
profesión, se contabilizó una búsqueda más caballerosos que los negocios.
Pero ninguno de estos jóvenes había mucha esperanza de realmente avanzar en su profesión, o
un deseo sincero de hacerlo, y sobre muchos de ellos el moho verde de la superficial
ya estaba sensiblemente la difusión.
Se hizo temblar a Archer a pensar que podría estar extendiéndose por encima de él también.
Tenía, para ser seguro, otros gustos e intereses, que pasó sus vacaciones en
Europeo de los viajes, cultivó las "personas inteligentes" Que hablaban de, y en general trató de
a "mantener el ritmo", como lo había hecho un poco con nostalgia lo puso a la señora Olenska.
Pero una vez que estaba casado, ¿qué sería de este estrecho margen de la vida en la que su
experiencias reales se vivió?
Él había visto lo suficiente de otros jóvenes que había soñado su sueño, aunque tal vez menos
ardientemente, y que se había hundido poco a poco en la rutina plácida y lujoso de su
los ancianos.
Desde la oficina envió una nota de mensajero a madame Olenska, preguntándole si podía llamar a
esa tarde, y le rogaba que le permitiera encontrar una respuesta en su club, pero en el club
no encontró nada, ni recibió ninguna carta al día siguiente.
Este inesperado silencio lo mortificaba allá de la razón, y aunque a la mañana siguiente
vio a un grupo glorioso de rosas amarillas detrás de una floristería cristal de la ventana, él la dejó
allí.
Fue sólo en la tercera mañana que había recibido por correo una línea de la Condesa
Olenska.
Para su sorpresa fue que data de Skuytercliff, ¿a dónde los van der Luyden
se había retirado inmediatamente después de poner el Duque a bordo de su barco de vapor.
"Me escapé", comenzó el escritor bruscamente (sin los preliminares habituales), "el día
después de que yo te vi en la obra, y estos buenos amigos me han llevado pulg
Quería estar tranquilo, y pensar las cosas.
Tenías razón en decirme qué tipo eran, me siento tan seguro aquí.
Me gustaría que usted fuera con nosotros. "
Ella terminó con un convencional "Atentamente," y sin ninguna alusión a la
fecha de su regreso. El tono de la nota sorprendió a los jóvenes
hombre.
Lo que se madame Olenska huyendo de, y ¿por qué sentía la necesidad de estar a salvo?
Su primer pensamiento fue de alguna oscura amenaza procedente del extranjero, entonces él se refleja lo que hizo
No sé su estilo epistolar, y que podría ejecutarse a la exageración pintoresca.
Las mujeres siempre exagerado, y además, ella no estaba completamente a sus anchas en Inglés,
la que a menudo hablaba como si estuviera traduciendo del francés.
"Je me suis evadee -" poner de esa manera, la primera frase de inmediato sugirió que
ella simplemente hubiera querido escapar de una ronda aburrida de los trabajos, que era
muy probable que así sea, porque la juzgaron ser
caprichoso, y fácilmente se cansó de el placer del momento.
Le divertía pensar en el Van der Luyden haberla llevado a la
Skuytercliff en una segunda visita, y esta vez por un período indefinido.
Las puertas de Skuytercliff rara vez se abrió y de mala gana a los visitantes, y un frío
fin de semana fue la mayor cantidad ofrecida a los pocos privilegiados por lo tanto.
Pero Archer había visto, en su última visita a París, la obra deliciosa de Labiche, "Le
Voyage de M. Perrichon ", y recordó M. Perrichon ha perseguido y sin desanimarse
apego a la joven a quien se había retirado del glaciar.
El Van der Luyden había rescatado a madame Olenska de un castigo casi tan helada, y
aunque había muchas otras razones para sentirse atraído por ella, Archer sabía que
debajo de ellos todos los laicos de la suave y
obstinada determinación de ir en el rescate de ella.
Sintió una clara decepción al enterarse de que ella estaba fuera, y casi
Inmediatamente recordé que, el día anterior, había rechazado una invitación a
pasar el domingo siguiente con la de Reggie
Chiverses en su casa en el río Hudson, a pocos kilómetros por debajo de Skuytercliff.
Él estaba harto tiempo atrás de los partidos amistosos en Highbank ruidosos, con
cabotaje, navegación en hielo, trineos, vagabundos de largo en la nieve, y un sabor general
de las bromas leves ligar y más suave.
Acababa de recibir una caja de libros nuevos de su librero de Londres, y tuvo
prefieren la perspectiva de un domingo tranquilo en casa con su botín.
Pero ahora entró en el club de escritura-habitación, escribió un telegrama apresurado, y le dijo al
siervo que le envíe de inmediato.
Él sabía que la señora Reggie no se opuso a sus visitantes repente cambiar su
mente, y que siempre había un espacio de sobra en su casa elástica.
>
La edad de la inocencia de Edith Wharton CAPÍTULO XV.
Newland Archer llegó a la 'Chiverses viernes por la noche, y se fue el sábado
conciencia a través de todos los ritos que correspondan a un fin de semana en Highbank.
Por la mañana se ha hecho un trompo en el hielo-barco con su anfitriona, y algunos de los
los clientes más resistentes, y en la tarde ", continuó sobre la finca" con Reggie, y escuchó,
en los establos elaboradamente decoradas, para
largas disquisiciones e impresionante sobre el caballo, después del té habló en un rincón de
la sala iluminada por el fuego con una joven que se había profesado el corazón roto cuando su
el compromiso fue anunciado, pero ahora está ansioso
de decirle a él de sus esperanzas matrimoniales propios, y, finalmente, cerca de la medianoche, él asistió a
poner una medalla de oro de peces en la cama un visitante, vestido de un ladrón en el baño de la habitación de un
tía nerviosa, y vio en las primeras horas de
unirse en una almohada de la pelea que iban desde los viveros hasta el sótano.
Pero el domingo después del almuerzo le pidió prestada una cuchilla, y fuimos a Skuytercliff.
La gente siempre se ha dicho que la casa en Skuytercliff era una villa italiana.
Aquellos que nunca había estado en Italia en su opinión, también lo hicieron algunos de los que tenía.
La casa había sido construida por el Sr. van der Luyden en su juventud, a su regreso de la
"Grand Tour", y en previsión de su próximo matrimonio con la señorita Luisa
Dagonet.
Era una gran estructura de madera cuadrada, con muros de machihembrado pintada pálida
verde y blanco, un pórtico corintio, pilastras estriadas, y entre las ventanas.
Desde las alturas en que se alzaba una serie de terrazas bordeadas por balaustradas
y las urnas bajó en el estilo de acero grabado a un pequeño lago irregular con una
borde de asfalto dominada por las coníferas llanto raras.
A la derecha e izquierda, los jardines famosos atorones en las hierbas con incrustaciones de "espécimen" (árboles de cada uno
de una variedad diferente) se alejó a grandes distancias de pasto coronados con elaborados
ornamentos de hierro fundido, y más abajo, en un
hueco, estaba la casa de piedra de cuatro habitaciones que el patron primero había construido en el
la tierra le concedió en 1612.
Contra la lámina uniforme de la nieve y el cielo gris de invierno de la villa italiana se cernía
arriba en lugar sombrío, incluso en verano, se mantuvo a distancia, y el más audaz cama coleus
nunca se había aventurado más cerca de treinta pies de distancia de su frente horrible.
Ahora, como arquero tocó el timbre, el tintineo durante mucho tiempo parecía hacer eco a través de un mausoleo;
y la sorpresa del mayordomo que al fin respondió a la convocatoria fue tan grande
como si hubiera sido convocado de su sueño final.
Afortunadamente, Archer era de la familia, y por lo tanto, irregular, aunque su llegada
fue, con derecho a ser informados de que la condesa Olenska estaba fuera, después de haber conducido a
servicio de la tarde con la señora Van der Luyden exactamente tres cuartos de hora antes.
"El señor van der Luyden, "el mayordomo continuó," es, señor, pero tengo la impresión de que él
está bien acabado la siesta o bien leer el post de ayer noche.
Le oí decir, señor, a su regreso de la iglesia esta mañana, que tenía la intención de
mirar a través del poste de la tarde después del almuerzo, si se quiere, señor, yo podría ir a
la puerta de la biblioteca y escuchar - "
Pero Archer, dándole las gracias, dijo que iba a ir al encuentro de las damas, y el
mayordomo, obviamente aliviado, cerró la puerta tras él majestuosamente.
Un novio tomó la cuchilla a los establos, y Archer golpeó a través del parque a la alta
carretera.
El pueblo de Skuytercliff era sólo una milla y media de distancia, pero sabía que la señora Van
der Luyden nunca caminaba, y que debe mantener a la carretera para cumplir con el transporte.
En la actualidad, sin embargo, bajando un sendero que cruzaba la carretera, vio
de una esbelta figura con un manto rojo, con un gran perro corriendo por delante.
Se apresuró hacia adelante, y madame Olenska se detuvo en seco con una sonrisa de bienvenida.
"Ah, has venido!", Dijo, y señaló a la mano de su manguito.
El manto rojo le daba un aspecto alegre y viva, como el de Ellen Mingott de los viejos tiempos, y que
rió mientras le tomaba la mano y respondió: "Yo he venido para ver lo que estaba huyendo
a partir. "
Su rostro se ensombreció, pero ella respondió: ". Ah, bueno - se verá, en la actualidad"
La respuesta le dejó perplejo. "¿Por qué - ¿Quieres decir que has estado
superado? "
Ella se encogió de hombros, con un poco de movimiento como el de Nastasia, y se reunió en un
un tono más claro: "Vamos a caminar sobre el? Tengo tanto frío después del sermón.
Y ¿qué importa, ahora que estás aquí para protegerme? "
La sangre le subió a las sienes y él cogió un pliegue de su manto.
"Ellen - ¿qué es?
Tienes que decirme. "
"Oh, en la actualidad - que vamos a correr una carrera en primer lugar: Tengo los pies helados en el suelo", que
-gritó, y recogiendo el manto que ella huyó a través de la nieve, el perro saltando
ella con ladridos desafiantes.
Por un momento, Archer se quedó mirando, con la mirada encantada con el flash de la roja
meteoritos contra la nieve, luego se inició después de ella, y se encontró con que, jadeando y
riendo, en una ventanilla que daba al parque.
Ella lo miró y sonrió. "Sabía que vendrías!"
"Eso demuestra que usted quería que yo", respondió él, con una alegría desproporcionada en su
una tontería.
El brillo blanco de los árboles llenaban el aire con su brillo inefable, y
mientras caminaban por la nieve el suelo parecía cantar bajo sus pies.
"¿De dónde vienes?"
Madame Olenska preguntó. Él le dijo, y agregó: "Fue porque yo
Recibí su nota. "
Después de una pausa me dijo con una frialdad apenas perceptible en su voz: "Que le preguntó
a cuidar de mí. "" Yo no necesitaba preguntar. "
"¿Quieres decir que - estoy tan evidentemente impotente e indefenso?
¡Qué cosa tan mala que todos deben creer que soy!
Pero las mujeres de aquí no parece - parece que nunca siente la necesidad de: más de lo que los bienaventurados en el
. el cielo ", bajó la voz para preguntar:" ¿Qué tipo de
una necesidad? "
"Ah, no me preguntes! No hablo su idioma ", replicó ella
petulancia.
La respuesta le hirió como un golpe, y se detuvo en el camino, mirando hacia abajo en
ella. "¿Qué he llegado, si no hablo
el tuyo? "
"Oh, mi amigo -" Ella puso su mano suavemente sobre su brazo, y
le rogaron: "Ellen - ¿por qué no me dices lo que ha pasado?"
Ella se encogió de hombros otra vez.
"¿Hay algo que nunca sucederá en el cielo?" Se quedó en silencio, y caminaron en unos pocos
metros sin intercambiar una palabra. Finalmente dijo: "Le diré -, pero
dónde, dónde, dónde?
Uno no puede estar solo por un minuto en ese seminario mayor de una casa, con toda la
puertas abiertas, y siempre es un servidor que trae el té, o un registro para el fuego, o el
periódico!
¿Hay en ninguna parte de una casa americana, donde uno puede ser por uno mismo?
Tú eres tan tímido, y sin embargo eres tan público.
Siempre me siento como si estuviera en el convento de nuevo - o en el escenario, ante un terriblemente
público educado que nunca aplaude. "" Ah, usted no nos gusta! "
Archer-exclamó.
Ellos pasaban por la casa del patron de edad, con sus paredes en cuclillas y pequeñas
ventanas cuadradas compacta agrupados alrededor de una chimenea central.
Las persianas se puso de ancho, y llamó a través de uno de los arqueros recién lavadas las ventanas de la
luz de un fuego. "¿Por qué - la casa está abierta", dijo.
Ella se quedó inmóvil.
"No, sólo para hoy, por lo menos. Yo quería verla, y el Sr. van der Luyden
tenía el fuego encendido y las ventanas abiertas, para que podamos dejar de allí en el camino de regreso
de la iglesia esta mañana. "
Ella subió corriendo las escaleras y trató de la puerta. "Todavía está desbloqueado - ¡Qué suerte!
Entra y podemos tener una charla tranquila.
La Sra. van der Luyden ha llevado a ver a sus tías viejas en Rhinebeck y no será
se perdió en la casa durante una hora. "Él la siguió hasta el estrecho pasaje.
Sus espíritus, que había caído en sus últimas palabras, se levantó con un salto irracional.
La pequeña casa familiar estaba allí, sus grupos y bronces brillantes en el
la luz del fuego, como si por arte de magia creada para recibirlos.
Una gran cama de brasas aún brillaba en la chimenea de la cocina, en una olla de hierro colgada
a partir de una grúa antigua.
Fiebre de fondo sillones uno frente al otro a través de la chimenea de azulejos, y las filas de Delft
placas estaban en los estantes en las paredes. Archer se inclinó sobre un tronco y lo arrojó al
las brasas.
Madame Olenska, dejando caer su capa, se sentó en una de las sillas.
Archer se apoyó en la chimenea y la miró.
"Te estás riendo ahora, pero cuando me escribió que no estaba satisfecho", dijo.
"Sí". Hizo una pausa.
"Pero no puedo sentirme satisfecho cuando estás aquí."
"No lo quiero estar aquí mucho tiempo", replicó él, sus labios rigidez con el esfuerzo de decir simplemente
tanto y no más.
"No, lo sé. Pero estoy imprevisores: Yo vivo en el momento
cuando estoy feliz. "
Las palabras robado a través de él como una tentación, y para cerrar sus sentidos para
se apartó de la chimenea y se quedó mirando a los negros contra los troncos de árboles
la nieve.
Pero era como si ella también había cambiado su lugar, y todavía la vi, entre
sí mismo y de los árboles, caídos en el fuego con su sonrisa indolente.
Archer corazón latía insubordinadamente.
¿Y si fuera de él que había estado huyendo, y si hubiera esperado a decir
lo que hasta que estuvieron aquí juntos y solos en este cuarto secreto?
"Ellen, si soy realmente una ayuda para usted - si realmente quería que viniera - me dice lo que es
mal, dime qué es lo que estás huyendo de ", insistió.
Habló sin cambiar su posición, sin ni siquiera volver la vista a ella: si la
Lo que iba a suceder, lo que sucedería de esta manera, con toda la anchura de la habitación
entre ellos, y sus ojos fijos en la nieve exterior.
Durante un largo rato se quedó en silencio, y en ese momento Archer la imaginaba, casi
oído, el robo detrás de él para lanzar sus brazos de luz alrededor de su cuello.
Mientras esperaba, el alma y el cuerpo palpitante con el milagro de venir, con los ojos
mecánica recibió la imagen de un hombre muy recubierto con su cuello de piel
apareció que fue avanzando por el camino a la casa.
El hombre fue Julius Beaufort. "¡Ah! -!"
Archer-exclamó, estallando en una carcajada.
Madame Olenska se había levantado y se trasladó a su lado, deslizando su mano en la suya, pero
después de una mirada a través de la ventana de su rostro palideció y ella se echó hacia atrás.
"Así que era eso?"
Archer dijo con sorna. "Yo no sabía que estaba aquí", madame Olenska
murmuró.
Su mano aún se aferraba a Archer, pero él se apartó de ella, y caminar hacia
el paso abrió la puerta de la casa.
"Hola, Beaufort - de esta manera!
Madame Olenska estaba esperando ", dijo. Durante su viaje de regreso a Nueva York, el
mañana siguiente, Archer revivió con una viveza fatigar sus últimos momentos en la
Skuytercliff.
Beaufort, aunque claramente molesto por encontrarlo con madame Olenska, tenía, como de costumbre,
llevado a la situación de alta sin ayuda de nadie.
Su manera de hacer caso omiso a su presencia incomodaba a él realmente se les dio, si
eran sensibles a ella, una sensación de invisibilidad, de la no existencia.
Archer, mientras los tres paseaban por el parque de nuevo, era consciente de esta extraña sensación de
desencarnación, y humilde como lo fue para su vanidad, le dio la fantasmal
ventaja de observar sin ser visto.
Beaufort había entrado en la pequeña casa junto con su garantía fácil de costumbre, pero no pudo
sonreír la línea vertical entre sus ojos.
Era bastante claro que madame Olenska no sabía que iba a venir, aunque su
palabras a Archer había insinuado la posibilidad, en todo caso, ella tenía, evidentemente,
No le dijo a dónde iba cuando
salió de Nueva York, y su partida inexplicable le había exasperado.
La razón aparente de su aparición fue el descubrimiento, la misma noche, antes, de un
"La casa perfecta", no en el mercado, que en realidad era sólo la cosa para ella,
pero se rompió al instante si
no lo tomó, y él era fuerte en maquetas de reproches para el baile que le había llevado en
huyendo al igual que lo había encontrado.
"Si tan sólo esquiva nuevo para hablar a lo largo de un alambre había sido un poco más cerca
perfección que yo podría haber dicho todo esto de la ciudad, y se ha tostado dedos de los pies antes de
el incendio del club en este minuto, en lugar de
después de vagar a través de la nieve ", refunfuñó, disfrazando una verdadera irritación
bajo el pretexto de ella, y en esta apertura madame Olenska torció la charla
lejos de la posibilidad excepcional que
algún día pueda conversar unos con otros de calle en calle, o incluso -
sueño increíble - de una ciudad a otra.
Esto golpeó a los tres alusiones a Edgar Allan Poe y Julio Verne, y tal
lugares comunes que, naturalmente, la altura de los labios de los más inteligentes cuando están hablando
contra el tiempo, y tratando con un nuevo
invención en la que parecería ingenuo para creer demasiado pronto, y la cuestión de
el teléfono de forma segura los llevó de regreso a la casa grande.
La Sra. van der Luyden aún no había regresado, y Archer se despidió y se marchó a la
recoger la fresa, mientras que el interior Beaufort seguido condesa Olenska.
Era probable que, por poco que los Van der Luyden alentó visitas sin previo aviso, se
podía contar con ser invitado a cenar, y enviados de vuelta a la estación para coger el nueve
horas de tren, pero más que eso lo haría
desde luego no conseguir, ya que sería inconcebible para sus anfitriones que un caballero
viajar sin equipaje debe desear para pasar la noche, y de mal gusto que a la
proponer a una persona con la que se
en términos de cordialidad tan limitado como Beaufort.
Beaufort sabía todo esto, y debe haberlo previsto, y que él tome el tiempo
viaje para tan poca recompensa daba la medida de su impaciencia.
Fue sin lugar a dudas en la búsqueda de la condesa Olenska, y Beaufort tenía una sola
objeto a la vista en su búsqueda de las mujeres bonitas.
Su casa aburrida y sin hijos, hacía tiempo que había ido empequeñeciendo en él, y además de más
consolaciones permanentes siempre estaba en busca de aventuras amorosas en su propio juego.
Este fue el hombre de quien madame Olenska era abiertamente vuelo: la cuestión era
si había huido a causa de sus impertinencias de su descontento, o porque
ella no totalmente confiar en sí misma para resistir
ellos, a menos que, de hecho, toda su charla de vuelo había sido ciego, y su partida
no más de una maniobra. Archer no creía esto.
Por poco que había visto en realidad de madame Olenska, que estaba empezando a pensar que él
podía leer su cara, y si no es su cara, su voz, y la molestia que ambos habían traicionado,
e incluso consternación, en la súbita aparición de Beaufort.
Pero, después de todo, si este fuera el caso, ¿no era peor que si hubiera salido de Nueva York
con el expreso propósito de encontrarse con él?
Si hubiera hecho eso, ella dejó de ser un objeto de interés, echó su suerte
con la más vulgar de los hipócritas: una mujer comprometida en una relación amorosa con Beaufort
"Clasificado" a sí misma irremediablemente.
No, fue peor mil veces si, a juzgar de Beaufort, y despreciando, probablemente
él, sin embargo, se sintió atraída a él por todo lo que le dio una ventaja sobre los otros hombres
acerca de ella: su hábito de dos continentes y
dos sociedades, su relación familiar con los artistas y actores y la gente
en general, en los ojos del mundo, y su desprecio negligente por los prejuicios locales.
Beaufort era vulgar, que era inculto, él era orgulloso de su riqueza, pero las circunstancias de
su vida, y una astucia natural determinado, lo hizo mejor vale la pena hablar de lo que muchos
los hombres, moral y socialmente sus superiores,
cuyo horizonte estaba limitado por la batería y el Parque Central.
¿Cómo no cualquiera que viene de un mundo más amplio sentir la diferencia y ser
atraídos por ella?
Madame Olenska, en un arranque de irritación, había dicho a Archer que él y no lo hizo
hablan el mismo lenguaje, y el joven sabía que en algunos aspectos, esto era cierto.
Pero Beaufort comprendía cada vez de su dialecto, y lo hablaba con fluidez: su visión de la
vida, su tono, su actitud, no eran más que un reflejo más grueso de los revelados en
Cuente con la carta de Olenski.
Esto podría parecer a su situación de desventaja con la esposa de Conde de Olenski, pero era Archer
demasiado inteligente para pensar que una mujer joven como Ellen Olenska necesariamente retroceden
de todo lo que le recordaba su pasado.
Podría creerse totalmente en rebelión contra ella, pero lo que le había encantado en el que
sería todavía su encanto, a pesar de que estaban en contra de su voluntad.
Así, con una imparcialidad doloroso, lo que el joven que el caso de Beaufort,
y para las víctimas de Beaufort.
El deseo de la iluminase era fuerte en él, y hubo momentos en los que
imaginó que todo lo que pedía era ser iluminados.
Esa noche sin envasar sus libros desde Londres.
La caja estaba llena de cosas que había estado esperando con impaciencia, un nuevo volumen de
Herbert Spencer, otra colección de cuentos brillantes del prolífico Alphonse Daudet, el
y una novela llamada "Middlemarch", como a la
que había sido últimamente las cosas interesantes, dijo en los comentarios.
Él había bajado tres invitaciones de la cena a favor de esta fiesta, pero a pesar de que resultó
las páginas con la alegría sensual del libro de los amantes, que no sabía lo que era
la lectura, y un libro tras otro cayó de la mano.
De repente, entre ellos, cayó sobre un pequeño volumen de versos que él había ordenado
porque el nombre le había atraído: "La Casa de la Vida."
Él lo tomó, y se encontró sumido en una atmósfera diferente a cualquier que tenía cada vez
respiraba en los libros; tan cálido, tan rico, y sin embargo tan inefablemente tierna, que le dio un nuevo
y la belleza inquietante de la más elemental de las pasiones humanas.
A lo largo de la noche en que persigue a través de esas páginas encantadas de la visión de una mujer
que tenía la cara de Ellen Olenska, pero cuando se despertó a la mañana siguiente, y se asomó a
las casas de piedra rojiza a través de la calle,
y el pensamiento de su escritorio en la oficina del Sr. Letterblair, y el banco de la familia en
Iglesia de la Gracia, su hora en el parque de Skuytercliff se convirtió en la medida fuera de los límites
de la probabilidad como las visiones de la noche.
"Misericordia, ¿cómo te ves pálido, Newland!"
Janey comentó sobre las tazas de café en el desayuno, y su madre añadió: "Newland,
querida, he notado últimamente que usted ha estado tosiendo; Espero que no vamos a dejar
Déjese exceso de trabajo? "
Porque fue la convicción de las dos damas que, bajo el despotismo de hierro de su
socios más antiguos, la vida del joven se dedicó al profesional más agotador
trabajos - y que nunca había pensado que es necesario para desengañar.
Los próximos dos o tres días arrastrado por mucho.
El sabor de la costumbre era como ceniza en la boca, y hubo momentos en los que
sentía como si estuviera siendo enterrado vivo en su futuro.
No oyó nada de la condesa Olenska, o de la casita perfecta, y aunque
se encontró con Beaufort en el club se limitó a asentir el uno al otro a través de la whist
tablas.
No fue sino hasta la cuarta noche que había encontrado una nota que le esperaba a su regreso
casa. "Ven mañana, tarde: tengo que explicar a usted.
Ellen ".
Estas fueron las únicas palabras que contenía. El joven, que fue salir a cenar, empuje
la nota en el bolsillo, sonriendo un poco en el afrancesamiento de la "a".
Después de la cena fue a una obra de teatro, y no fue hasta su regreso a casa, después de la medianoche,
que él llamó la misiva de madame Olenska de nuevo y volver a leer poco a poco una serie de
veces.
Había varias maneras de responder a ella, y le dio a cada pensamiento considerable
uno en los relojes de una noche agitada.
Aquello en lo que, cuando llegó la mañana, se decidió finalmente fue a lanzar un poco de ropa
en un baúl y saltar a bordo de un barco que salía esa misma tarde para
San Agustín.
>
La edad de la inocencia de Edith Wharton CAPÍTULO XVI.
Cuando Archer caminaba por la calle principal de Playa de San Agustín a la casa que
se había señalado a él como el Sr. Welland, y vio de pie de mayo de Welland
en virtud de una magnolia, con el sol en su pelo,
, se preguntó por qué había esperado tanto tiempo para venir.
Aquí estaba la verdad, aquí era la realidad, aquí fue la vida que le pertenecía a él, y, que
que se creía tan desdeñoso de las restricciones arbitrarias, había tenido miedo de
separarse de su escritorio por lo que
la gente puede pensar de su robo de un día de fiesta!
Su primera exclamación fue: "Newland - ha sucedido algo?" Y se le ocurrió
que habría sido más "femeninos" si hubiera al instante en sus ojos por qué
había llegado.
Pero cuando él respondió: "Sí - me encontré con que tenía que ver," tomó su rubor felices de la
descansar de su sorpresa, y vio la facilidad con que se le perdonaría, y que tan pronto
Incluso una leve desaprobación Sr. Letterblair de se sonrió de distancia por una familia tolerante.
A principios como lo fue, la calle principal no era lugar para los saludos, pero formal, y
Archer deseaba estar a solas con mayo, y para derramar toda su ternura y su
impaciencia.
Todavía faltaba una hora para finales de Welland la hora del desayuno, y en vez de pedirle
que vienen en ella propuso que se debe caminar a un viejo de color naranja-jardín más allá de la
de la ciudad.
Acababa de una fila en el río, y el sol que marcó las pequeñas olas
con el oro parecía haberla cogido en sus mallas.
En todo el marrón cálido de su mejilla el pelo quemado brillaban como hilos de plata, y
los ojos también estaba más claro, casi pálido en su limpidez juvenil.
A medida que caminaba junto a Archer con su andar largo agitando su rostro tenía el título vacante
la serenidad de un atleta de mármol joven.
Para los nervios tensos de Archer la visión fue tan suave como la vista del cielo azul
y el río perezoso.
Se sentaron en un banco bajo los árboles de naranja-y puso su brazo alrededor de ella y
la besó.
Era como beber en un manantial frío, con el sol en ella, pero su presión que puede
sido más vehemente de lo que había previsto, para que la sangre le subió a la cara y dibujó
atrás, como si él la había sorprendido.
"¿Qué es", se preguntó, sonriendo, y ella lo miró con sorpresa y respondió:
"Nada." Una vergüenza ligera cayó sobre ellos, y
su mano se deslizó fuera de su.
Fue la única vez que él la había besado en los labios a excepción de su fugaz
se abrazan en el conservatorio de Beaufort, y vio que ella se turbó, y se agita
fuera de su compostura juvenil fresco.
"Dime lo que haces todo el día", dijo, cruzando los brazos debajo de su inclinación-back
cabeza, y empujar hacia adelante el sombrero a la pantalla del sol deslumbra.
Para que su charla acerca de las cosas familiares y simple era la manera más fácil de llevar a cabo
su tren de pensamiento propio e independiente, y se sentó a escuchar su crónica simple de
natación, vela y equitación, por un variado
danza de vez en cuando en la posada primitiva, cuando un hombre de guerra entró
Unas pocas personas agradables de Filadelfia y Baltimore fueron picknicking en la posada, y
la Merrys Selfridge había bajado por tres semanas debido a Kate Merry había tenido
bronquitis.
Estaban planeando para diseñar una pista de tenis de césped en la arena, pero a nadie más que Kate y
De mayo tuvo raquetas, y la mayoría de la gente no había oído hablar del juego.
Todo esto la mantienen muy ocupada, y ella no había tenido tiempo de hacer más que mirar a la
pequeño libro de pergamino que Archer le había enviado la semana anterior (los Sonetos "de la
Portugués "), pero estaba aprendiendo de memoria
"¿Cómo se llevaron la Buena Noticia de Gante a Aix," porque era uno de los primeros
cosas que había leído alguna vez a ella, y le divertía que ella sea capaz de decirle a él que Kate
Feliz nunca había oído hablar de un poeta llamado Robert Browning.
En la actualidad se puso en marcha, gritando que iban a llegar tarde para el desayuno, y que
se apresuró a regresar a la casa ruinosa con su porche sin sentido y sin podar setos de
plumbago y rosa geranio, donde se instalaron los Wellands para el invierno.
La domesticidad sensibles al Sr. Welland se redujo de los malestares de la descuidada
hotel del sur, ya un costo inmenso, y ante las dificultades casi insuperables,
La señora se vio obligada Welland, año tras año,
para improvisar un establecimiento parcialmente, por los nuevos funcionarios descontentos de Nueva York y
en parte extraída de la fuente local africano.
"Los doctores quieren mi marido se sienta que está en su propia casa, de lo contrario lo haría
ser tan miserable que el clima no le haría ningún bien ", explicó, el invierno
después del invierno, a la simpatizante
Filadelfia y Baltimore en, y el Sr. Welland, sonriendo a través de una mesa de desayuno
milagrosamente, se suministra con los manjares más variados, se dice en la actualidad a Archer:
"Ya ves, mi querido amigo, que el campo - que literalmente campamento.
Le digo a mi esposa y puede que quiero enseñarles a áspero él. "
El Sr. y la Sra. Welland había sido tan sorprendido como su hija por el joven
repentina llegada del hombre, pero se le había ocurrido a explicar que él había sentido
al borde de un frío desagradable, y esto
parecía que el Sr. Welland una razón más que suficiente para el abandono de cualquier derecho.
"No se puede ser demasiado cuidadoso, especialmente hacia la primavera", dijo, colmada su plato
de paja de color plancha de pasteles y ahogándolos en miel de caña.
"Si yo hubiera sido tan prudente en su edad Que habría estado bailando en la
Asambleas Ahora, en vez de pasar sus inviernos en el desierto con un viejo
no válido. "
"Oh, pero me encanta estar aquí, papá, tú sabes que yo hago.
Si sólo se podía permanecer Newland me gusta mil veces mejor que la de Nueva York ".
"Newland debe permanecer hasta que se ha lanzado de su muy frío", dijo la señora Welland
con indulgencia, y el joven se echó a reír, y dijo que suponía que no había tal cosa como
la profesión.
Logró, sin embargo, tras un intercambio de telegramas con la empresa, para hacer su fría
durar una semana, y que arrojan una luz irónica sobre la situación de saber que el Sr.
Letterblair indulgencia era en parte debido a la
el funcionamiento satisfactorio de su brillante socio menor de joven había resuelto el
cuestión problemática del divorcio Olenski.
El Sr. Letterblair había dejado la señora Welland saber que el Sr. Archer había "prestado un invalorable
servicio "a toda la familia, y que la anciana señora Manson Mingott había sido particularmente
satisfecho, y un día en que se había ido de mayo de
un disco con su padre en el único vehículo del lugar produjo la señora tomó Welland
ocasión para tocar un tema que siempre evitó en presencia de su hija.
"Me temo que las ideas de Ellen no son en absoluto como la nuestra.
Ella era apenas dieciocho años cuando Medora Manson llevó de regreso a Europa - Te acuerdas de la
entusiasmo cuando ella apareció en *** en su puesta de largo pelota?
Otra de las modas de Medora - en realidad esta vez fue casi profético!
Eso debe haber sido por lo menos hace doce años, y desde entonces, Elena nunca ha estado en
América.
No es de extrañar que ella es completamente europeizado "." Pero la sociedad europea no es dado a
el divorcio: la condesa Olenska pensaba que iba a ser conforme a las ideas estadounidenses en pedir
por su libertad. "
Era la primera vez que el joven había pronunciado su nombre desde que salió de
Skuytercliff, y sintió que el aumento de color en la mejilla.
La señora sonrió compasivamente Welland.
"Eso es como las cosas extraordinarias que los extranjeros que inventan sobre nosotros.
Ellos piensan que comer en dos horas y el divorcio rostro!
Por eso me parece tan tonto para entretenerlos cuando vienen a Nueva York.
Aceptan nuestra hospitalidad, y luego se van a casa y repetir la misma estupidez
historias ".
Archer no hizo ningún comentario al respecto, y continuó la señora Welland: "Pero hacemos más
bien apreciamos su persuadir a Ellen a renunciar a la idea.
Su abuela y su tío Lovell no podía hacer nada con ella, ambos tienen
por escrito que su cambio de opinión se debió enteramente a la influencia - de hecho ella
lo dijo a su abuela.
Ella tiene una ilimitada admiración por usted. Pobre Elena - que siempre fue un niño díscolo.
Me pregunto cuál es su destino será? "" Lo que todos hemos inventado para hacer ",
sentía como si respondiera.
"Si hubiera que todos ustedes más bien debe ser la amante de Beaufort que algunos decente
esposa de compañero que ha salido sin duda de la manera correcta al respecto ".
Se preguntó lo que la señora Welland habría dicho si hubiera pronunciado las palabras en lugar de
simplemente a pensar.
Podía imaginar la decomposure repentina de sus características plácidas empresa, a la que
el dominio de toda la vida por pequeñeces había dado un aire de autoridad ficticia.
Las huellas aún persistía en ellos de una belleza fresca, como el de su hija, y le preguntó
a sí mismo si el rostro de mayo fue condenado a engrosar en el mismo de mediana edad, la imagen de la
la inocencia invencible.
Ah, no, no quería de mayo de tener ese tipo de inocencia, la inocencia de que las focas
la mente contra la imaginación y el corazón con la experiencia!
"Yo creo que verdaderamente," la señora Welland continuó, "que si el horrible negocio había salido
en los periódicos que habría sido de mi marido golpe de muerte.
Yo no conocía a ninguno de los detalles, me limitaré a no preguntar, como le dije a la pobre Ellen cuando trató de
a hablar conmigo al respecto. Tener un enfermo para cuidar, tengo que
mantener mi mente brillante y feliz.
Pero el señor Welland era terriblemente molesto, tenía un poco de fiebre por la mañana, mientras que
estaban esperando para oír lo que se había decidido.
Fue el horror de la educación a su hija de que tales cosas son posibles -, sino de
Por supuesto, querida Newland, se sintió también. Todos sabíamos que estabas pensando en mayo. "
"Siempre estoy pensando en mayo", replicó el joven, llegando a acortar el
conversación.
Él tenía la intención de aprovechar la oportunidad de su conversación privada con la señora Welland para instar a
ella para adelantar la fecha de su matrimonio.
Pero no podía pensar en ningún argumento que su movimiento, y con una sensación de alivio
vio al señor de mayo de Welland y conducir hasta la puerta.
Su única esperanza era para pedir de nuevo con mayo, y el día antes de su partida,
la acompañó hasta el jardín ruinoso de la misión española.
El fondo se prestaba a las alusiones a escenas de Europa, y de mayo, que se busca
más bella ella bajo un sombrero de ala ancha que una sombra de misterio sobre su demasiado clara
ojos, encendió en entusiasmo al hablar de Granada y la Alhambra.
"Podríamos estar viendo todos los de esta primavera - incluso las ceremonias de Pascua en Sevilla", que
instó, exagerando sus demandas con la esperanza de una concesión más grande.
"La Pascua en Sevilla?
Y será la Cuaresma la próxima semana! ", Se rió.
"¿Por qué no deberíamos casarnos en la Cuaresma", replicó él, pero estaba tan sorprendido de que se
comprendió su error.
"Por supuesto que no quise decir eso, querida, pero poco después de Pascua - para que podamos navegar a
a finales de abril. Sé que podría arreglarlo en la oficina. "
Ella sonrió en sueños sobre la posibilidad, pero se dio cuenta de que soñar con que
bastaba ella.
Era como oír lo lea en voz alta de sus libros de poesía de las cosas bellas que
no podría suceder en la vida real. "Oh, no seguir adelante, Newland, a mi me gusta el
descripciones ".
"Pero por qué deben ser sólo las descripciones? ¿Por qué no hacerlas realidad? "
"Vamos a, querida, por supuesto, el año que viene." Su voz se quedó sobre ella.
"¿No quieres que sea real antes?
Es que no puedo convencer a romper ahora? "Ella inclinó la cabeza, desapareciendo de él
bajo su connivencia ala del sombrero. "¿Por qué debemos soñar un año más?
Mírame a mí, Dios mío!
¿No entiendes cómo te quiero para mi esposa? "
Por un momento permaneció inmóvil, y luego levantó los ojos en él de tal desesperación
carestía de vida que media lanzado por la cintura de su bodega.
Pero de repente, su mirada cambió y profundizó inescrutable.
"No estoy seguro si yo lo entiendo", dijo.
"¿Es - ¿Es porque usted no está seguro de seguir para cuidar de mí?"
Archer se levantó de su asiento. "Dios mío - tal vez - no sé", que se rompió
con enojo.
May Welland también se levantó, ya que se enfrentan entre sí que parecía crecer en estatura femenina
y la dignidad.
Ambos permanecieron en silencio por un momento, como si consternado por la tendencia imprevista de su
palabras: Luego dijo en voz baja: "Si eso es - ¿hay alguien más?"
"Otra persona - entre tu y yo?"
Se hizo eco de sus palabras lentamente, como si fueran sólo la mitad-inteligible y quería que él
tiempo para repetir la pregunta a sí mismo.
Ella parecía captar la incertidumbre de su voz, que continuó en un tono de profundización:
"Vamos a hablar francamente, Newland.
A veces me he sentido una diferencia en ti, sobre todo porque nuestro compromiso ha sido
anunció "." Querido - ¡qué locura "se recuperó
a exclamar.
Ella conoció a su protesta con una leve sonrisa. "Si es así, no va a doler nosotros para hablar de
ella. "
Hizo una pausa y añadió, levantando la cabeza con uno de sus movimientos nobles: "O incluso
si es verdad: ¿por qué no hablamos de ello? Es posible que tan fácilmente han cometido un error. "
Bajó la cabeza, mirando fijamente el *** de la hoja de patrón en el camino soleado en su
pies.
"Los errores son siempre fáciles de hacer, pero si me había hecho uno de la clase que usted sugiere, es
es probable que se me implora que para acelerar nuestro matrimonio? "
Ella miró hacia abajo también, alterar el patrón con la punta de su sombrilla
mientras ella luchaba por la expresión. "Sí", dijo al fin.
"Es posible que desee - una vez por todas - para resolver la cuestión: es un camino".
Su lucidez tranquila le sorprendió, pero no engañarlo haciéndole creer a su
insensible.
Bajo su sombrero de ala vio la palidez de su perfil, y un ligero temblor de la fosa nasal
por encima de su firmeza se estabilizó labios.
"Bueno -?", Cuestionó, sentándose en el banquillo, y levantando los ojos hacia ella con una
fruncir el ceño que él trató de hacer juguetón.
Ella se dejó caer en su asiento y continuó: "No hay que pensar que una chica conoce como
poco como sus padres imaginar. Uno escucha y se da cuenta, uno tiene la propia
sentimientos e ideas.
Y, por supuesto, mucho antes de que usted me dijo que se preocupaba por mí, yo hubiera sabido que no había
alguien más le interesó, y cada uno hablaba de ello hace dos años en
Newport.
Y una vez que te vi sentados juntos en la terraza en un baile - y cuando volvió
en la casa de su rostro era triste, y me sentí mal por ella, me acordé de ella después,
cuando éramos novios ".
Su voz se había hundido casi en un susurro, y se sentó cruzando las manos y unclasping
sobre el mango de su sombrilla.
El joven se puso sobre ellos con una presión suave, su corazón dilatado con un
el alivio inexpresable. "Mi querido hijo - ¿Era eso?
Si usted supiera la verdad! "
Ella levantó la cabeza rápidamente. "Entonces hay una verdad que no sé?"
Él mantuvo su mano sobre la suya. "Quiero decir, la verdad sobre la vieja historia que
hablar de ".
"Pero eso es lo que quiero saber, Newland - lo que debe saber.
Yo no podría haber hecho mi felicidad de un mal - una injusticia - a otra persona.
Y quiero creer que sería lo mismo con usted.
¿Qué clase de vida podríamos construir sobre esas bases? "
Su rostro había adquirido una mirada de coraje tan trágica que se sentía como él inclinándose
a sus pies. "He querido decir esto por un largo tiempo"
-prosiguió-.
"He querido decirte que, cuando dos personas se aman realmente, entiendo
que puede haber situaciones que hacen que sea justo que - debe ir en contra
opinión pública.
Y si usted se siente de alguna manera se comprometió ... se comprometió a la persona que hemos
se habla ... y si hay alguna manera ... de cualquier manera en la que se puede cumplir con su
promesa ... incluso por su conseguir un divorcio ...
Newland, no renunciar a ella por mi culpa! "
Su sorpresa al descubrir que sus temores se habían fijado en un episodio tan remoto y
tan completamente en el pasado como su aventura amorosa con la señora Rushworth Thorley dio paso
a preguntarse por la generosidad de su vista.
Había algo sobrehumano en una actitud poco ortodoxa de manera tan irresponsable, y si
otros problemas que no había presionado sobre él, se habría perdido en el asombro ante el
prodigio de la hija del Wellands 'lo insta a casarse con su ex amante.
Sin embargo, él todavía estaba mareado con el atisbo del precipicio que habían bordeado, y lleno de
un nuevo e impresionante en el misterio de la joven-adolescencia.
Por un momento no podía hablar, y luego dijo: "No hay ninguna promesa - no tiene la obligación
lo que sea - de la clase que usted piensa. Estos casos no siempre - se presentan
tan simple como ...
Pero eso no importa ... Me encanta su generosidad, porque me siento como
que hacer con esas cosas ...
Creo que cada caso debe ser juzgado individualmente, por su propia cuenta
méritos ... independientemente de convencionalismos estúpidos ...
Quiero decir, el derecho de cada mujer a su libertad - "Se detuvo, sorprendido por la
vez sus pensamientos se habían tomado, y continuó, mirándola con una sonrisa: "Puesto que usted
entender muchas cosas, queridos, no puede
que vaya un poco más lejos, y comprender la inutilidad de nuestra presentación a otra
forma de los convencionalismos estúpidos mismos?
Si no hay nadie ni nada entre nosotros, ¿no es un argumento para casarse
rápidamente, en lugar de para más retraso? "
Ella se sonrojó de alegría y alzó la cara a la suya, mientras se inclinaba para que él vio que sus ojos
estaban llenos de lágrimas de felicidad.
Pero en otro momento en que parecía haber descendido de su eminencia femenina de
niñez desamparada y timorata, y él comprendió que su valor y la iniciativa
eran todos los demás, y que ella no tenía nada para sí misma.
Era evidente que el esfuerzo de hablar había sido mucho mayor que la estudió
compostura traicionado, y que en su primera palabra de consuelo se le había caído de nuevo
en la costumbre, como un niño demasiado aventureros se refugia en los brazos de su madre.
Archer no tenía corazón para seguir pidiendo con ella, estaba demasiado decepcionado por la
desaparición del nuevo ser que había echado una mirada profunda que le de su
ojos transparentes.
De mayo parecía ser consciente de su decepción, pero sin saber cómo
aliviarla, y se pusieron de pie y caminó en silencio a casa.
>