Tip:
Highlight text to annotate it
X
Abraza el Cosmos del corazón
Hazlo arder y ocurriran los milagros
No te des jamás por vencido
Es una promesa a una lejana galaxia
Pegasus Fantasy, sí, sólo los sueños son las alas del corazón
que nadie puede robar
Saint Seiya, todos son jovenes...
Saint Seiya, los grandes hombres del mañana, oh, yeah
Saint Seiya, al igual que Pegaso...
Saint Seiya, abre tus alas hasta el final.
Cuando la maldad reina en el mundo y toda esperanza parece perdida.
Aparecen los guerreros de la esperanza. ¡Los Santos de Athena!
Después de entrenar 6 largos años en Grecia,
Seiya ha conseguido finalmente la Armadura de Pegaso.
¡Prepárate!
¡Mierda!
¡Meteoros de Pegaso!
Mientras, en ***ón...
Seiya ha puesto rumbo hacia el Torneo Galáctico de Saori Kido.
El Torneo más importante del mundo espera la llegada de Seiya.
''¡Arde! Los Meteoros de Pegaso.''
¡El combate ha terminado!
El Caballero del León ha sido derrotado.
¡Jabu del Unicornio pasa a la 2ª ronda!
Abuelo, hoy el torneo ha proseguido sin incidentes.
Protégenos y permite que continúe así hasta el final.
¿Sí?
-Ha llegado Seiya, señorita. -Lo recibiré de inmediato.
Seiya, estoy muy contenta de verte.
Deja tu armadura.
Necesitas descansar antes del combate de mañana.
¿Combate?
-Tatsumi, ¿no le has explicado nada? -No, señorita.
Pensé que se lo querría explicar usted misma.
Comprendo.
El Torneo Galáctico que enfrenta a los Santos de Bronce ha empezado.
Hoy ha sido el primer día. Y mañana tu primer combate.
Contra Geki del Oso.
Seiya, estoy segura de que será un gran combate.
No lo creo.
¿Ha oído eso?
-¡No lucharé en este estúpido torneo! -¡¿Cómo dices?!
No os debo nada, sólo he venido a ver a Mitsumasa Kido.
-Falleció hace 5 años. -¿Cómo dices?
Murió a causa de su enfermedad un año después de que partieras hacia Grecia.
Está muerto... Así que está muerto...
Se lo tiene bien merecido por todo lo que nos ha hecho pasar.
¡Vigila tu lengua!
Bueno, como tú eres su nieta, debes cumplir su promesa.
-¿Promesa? -Sí.
Cuando mis padres murieron, él me separó de mi hermana.
Me obligó a ir a Grecia para que trajera la Armadura Sagrada.
-Dijo que nos reuniría si lo conseguía. -Ya veo.
Yo he cumplido con mi parte. ¡Quiero verla!
-Al fin has vuelto, Seiya. -¿Cómo?
Parece que tienes miedo.
Deja la Armadura y lárgate.
¿Tú eres...?
¿No me recuerdas?
¡Soy Jabu, el Santo del Unicornio!
Ah, ahora me acuerdo.
Seiya, no deberías haber sido tan maleducado con la Srta. Kido.
Arrodíllate y pide disculpas.
-Y entréganos la Armadura. -¡Jabu tiene razón!
No hablaba contigo. No dejaré la Armadura hasta
-que vea a mi hermana. -¿Cómo?
Bien, si no estás dispuesto a cooperar y no respetas a la Srta. Kido...
¡Toma esto!
Sé un buen perro y pórtate bien. Como en los viejos tiempos.
¿Cómo?
¿ Ya has olvidado tu juego favorito del orfanato?
¡Corre, perrito! ¡Corre!
Así que has dejado de ser un perro, para convertirte en Unicornio, ¿no?
¡Maldito!
No has aprendido nada en estos 6 años.
-¡Es hora de enseñarte algo de respeto! -¡Ya es suficiente!
-No puede salirse con la suya. -Jabu, ¿es que piensas desobedecerme?
No... Claro que no.
Si tenéis que luchar que sea bajo las reglas del Torneo Galáctico.
¡Ya estoy cansado!
No he venido aquí para ser tratado como un niño.
Déjame ver a mi hermana y la armadura es tuya.
Lo lamento,
-pero no sé nada sobre tu hermana. -¿Cómo?
Todo lo que sé es que desapareció del orfanato después de que tú partieras.
Nadie la ha visto desde entonces.
¿Cómo es posible? ¿Hace seis años?
¡Seiya!
¡Hermana!
¡Hermana!
¡Seiya!
¡Seiya!
¡Hermana!
¡Seiya!
¡Seiya!
¡Hermana!
Mi hermana...
¡Ha desaparecido!
Por favor, cálmate.
-Es inútil que vayas en su busca. -¿Cómo?
El mundo es un lugar muy grande.
Jamás la encontrarás.
Además, ¿cómo sabes que continua viva?
¡Mierda!
-Vamos a hacer un trato. -¿ Un trato?
Si ganas el Torneo Galáctico,
nuestra Fundación te ayudará a encontrar a tu hermana.
Para mí resultaría fácil porque dispongo de un gran capital.
¿ Y bien?
Con todos esos recursos podríamos ofrecer una recompensa.
Seiya, si eres un cobarde márchate.
Pero la Armadura se queda aquí.
¡Toma!
No he podido ver su puño. Es más fuerte de lo que parece.
Espera.
-¿Participarás en el Torneo? -Todo está bien, Tatsumi.
No hay nada de que preocuparse.
Si quiere encontrar a su hermana, regresará.
Es su destino, no puede escapar de él.
¡Seiya, qué sorpresa!
Creía que no volvería a verte.
Yo tampoco.
Es increíble que sigas aquí.
Soy huérfana, ¿recuerdas?
No tenía adónde ir.
Así que pregunté si podía quedarme a trabajar aquí.
Me encantan los niños.
-Miho. -¿Sí?
Perdona que insista, pero...
¿De verdad que no sabes nada sobre el paradero de mi hermana?
¡Cualquier cosa podría serme útil! ¡Dímelo, Miho!
Seiya.
Perdona, no puedo ayudarte.
Yo...
No me pidas perdón. Soy yo el que debería disculparme.
Estaba convencido de que encontraría algo sobre ella aquí.
Seiya...
Si la Fundación no sabe nada, ¿quién puede saberlo?
Quizá la encontrarás gracias al Torneo.
¿Cómo?
Esté dónde esté, escuchará hablar a través de los medios.
¡Claro! ¿Cómo no se me había ocurrido?
Pero ten mucho cuidado.
Sí.
Gracias por todo, Miho.
-Hacéis muy buena pareja. -¡No seas crío, Makoto!
Ey, tú eres Seiya, ¿ verdad?
Sí. ¿Cómo lo has sabido?
Porque Miho siempre habla sobre ti.
Y tiene una foto tuya en su habitación.
¡Makoto!
¡Espera!
-¡Hermana! -¡No corras!
-¡Nunca me cogerás! -¡No es justo!
Seiya, para de una vez.
Hermana,
ganaré todos los combates para que puedas encontrarme.
Hoy tendrá lugar la 2° ronda del Torneo.
El primer combate será Seiya, el Santo de Pegaso, contra Geki del Oso.
Pero antes de que comience la lucha, explicaremos las reglas.
Este combate es al mejor de tres.
El primero que gane 2 de los 3 rounds será el vencedor.
Si un luchador es derribado y no se levanta en 10 segundos.
Será declarado perdedor.
Todo está permitido.
Los Caballeros lucharán hasta la muerte si es necesario.
Cada Caballero es responsable de sus actos.
El que se declare campeón del Torneo. ¡Recibirá la Armadura de Oro!
Ahora repasaremos las estadísticas de los diferentes Caballeros.
Hermana, haré todo lo que pueda para ganar este combate.
Quiero que escuches hablar de mí.
¿De qué va esto? ¿Me toca luchar con este pardillo?
No te preocupes, no voy a matarte.
¿Su armadura arde? ¿Qué es esto?
Vigila dónde pones las manos, Geki.
Mi Cosmos va en aumento. ¡Estoy a punto de explotar!
¿Así que ése es tu Cosmos? Venga, Seiya.
¿Por qué no me muestras lo fuerte que es tu Cosmos?
Eso sería una pérdida de tiempo. Tendrás que conformarte con esto.
¿Cómo?
Buena suerte.
Seiya...
¡Oh! ¡Seiya ha lanzado una patada impresionante!
¡Según la computadora, la patada ha tenido una fuerza de 1375 kW!
¡Esa patada hubiera matado a una persona normal!
¿Sólo 1375 kW? Entrenaste en Grecia, ¿ verdad?
El lugar donde nacieron los Santos. Esperaba algo más de tí.
¡Un ataque sorprendente de Geki! ¡Seiya ha sido literalmente barrido!
¡ lncreíble!
¡Seiya ha detenido el ataque de Geki!
Geki, esperaba algo más de ti que 1 403kW... Es patético.
-¡Ya te tengo, Seiya! -¿Cómo?
Mi verdadero poder reside en los brazos.
Ahora que te he cogido... ¡No te dejaré escapar!
¡Geki ha cogido a Seiya!
¡Los brazos de Geki ejercen una fuerza de 1800 kW sobre el cuello de Seiya!
He matado cientos de osos con estos brazos mientras estaba en las montañas.
Tu cuerpo es tan débil como el de una rata comparado con un oso.
¡Estás acabado!
¡La fuerza que ejerce sobre Seiya es increíblemente alta!
¡Estúpido!
Tus poderes han sido reducidos a la mitad por mi presa.
¡Es mejor que te rindas!
¡Hermana!
¡El Santo de Pegaso parece haber quedado inconsciente!
¡Si no se detiene la lucha podría morir!
¡Seiya!
¡Vamos, Seiya, ánimo!
Seiya.
Seiya.
¡Despierta! Ya has dormido suficiente.
Lo siento.
No quiero excusas.
Te pondré más deberes si vuelves a quedarte dormido.
Te lo repito,
si tu rival es superior a ti,
encuentra su punto fuerte y ataca ahí.
Si son sus patadas, ataca sus piernas,
Si son sus puñetazos, ataca sus manos.
Debes romper su punto fuerte a cualquier precio.
¿Me estás escuchando?
Seiya.
¡Seiya!
Mi verdadero poder reside en los brazos.
Si tu rival es más fuerte que tú,
encuentra su punto fuerte y ataca ahí.
Reside en los brazos...
Rompe su punto fuerte...
En los brazos...
Su punto fuerte...
¿Sigues con vida? Eres más fuerte de lo que pensaba.
Pero como te he dicho antes, he matado muchos osos con estos brazos.
¡Ellos son la prueba de que soy un Santo!
¡No creas que te van a salvar tus ridículos poderes!
¡El combate ha terminado!
Hemos alcanzado 3000 kW en el monitor. ¡Su cuello se va a romper!
¡Se ha roto!
¡¿Cómo...?!
¡No ha sido el cuello de Seiya!
No puedo creerlo...
¿De dónde sacas esa clase de poder con los brazos que tienes?
¡El combate ha terminado! ¡Vencedor, Pegaso''
¿Cómo? ¿Pegaso ha ganado?
¡Pero si Geki continúa en pie!
-¿Ha ganado con un solo golpe? -Ha destruido la Armadura de Geki!
No ha sido un golpe.
Le ha golpeado cientos de veces. Ha sido como una lluvia de meteoros.
Una persona normal y corriente no puede verlo.
El vencedor del primer round es Pegaso.
Geki está fuera de combate.
No puede continuar. ¡El vencedor del combate es Seiya!
¡Geki ha sido muy estúpido!
Tendría que haberse retirado a tiempo.
Seiya ha roto su Armadura en cuestión de segundos.
Parece que ese Caballero es más fuerte que un oso.
Tendremos que vigilar a Seiya.
Su Cosmos es muy poderoso.
Seiya, ahora comienza lo difícil.
En la siguiente ronda, Jabu del Unicornio.
Se enfrentará a Seiya, Caballero de Pegaso.
¿Quién ganará la Armadura de Oro?
¿Quién se convertirá en uno de los 12 Santos de Oro?
Las constelaciones brillantes están llamándote
Es la prueba de que eres un guerrero elegido
Al igual que en las leyendas griegas vistiendo radiantes armaduras, oh, yeah...
El cielo del mañana es azul
Si creo en mis sueños se harán realidad
El azul penetrante de mi corazón
El brillo de la eternidad.