Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO XXI UN SCOUT DE AIRE PARA ZODANGA
Medida que avanzaba en mi viaje hacia Zodanga muchos lugares extraños e interesantes
me llamó la atención, y en las casas de campo donde me detuve varias aprendí
número de cosas nuevas e instructivo
sobre los métodos y formas de Barsoom.
El agua que abastece a las granjas de Marte se recoge en el inmenso subterráneo
depósitos en cualquiera de los polos de la fusión de los casquetes de hielo, y se bombea a través de conductos largos
a los centros poblados diferentes.
A lo largo de cada lado de estos conductos, y se extiende en toda su longitud, se encuentran las
cultivadas distritos.
Estos se dividen en tramos de aproximadamente el mismo tamaño, cada aparato está bajo la
la supervisión de uno o más funcionarios del gobierno.
En vez de inundar la superficie de los campos, y por lo tanto perdiendo enormes cantidades
de agua por evaporación, el preciado líquido es llevado a tierra a través de un
amplia red de pequeños tubos directamente a las raíces de la vegetación.
Los cultivos en Marte son siempre uniformes, ya que no hay sequía, no llueve, no de alta
vientos, y los insectos no, o la destrucción de las aves.
En este viaje he probado la carne de primera que había comido nada desde la Tierra dejando - grandes y jugosas
los filetes y las chuletas de los animales domésticos bien alimentados de las granjas.
También he disfrutado de deliciosas frutas y verduras, pero ni un solo artículo de
comida, que era exactamente igual a nada en la Tierra.
Todas las plantas y de flores y vegetales y animales ha sido tan refinado por las edades de
cuidadoso cultivo, científico y de mejoramiento que el estilo de ellos en la Tierra
se redujo en claro, nada gris, sin personalidad en comparación.
En una segunda parada me encontré con algunas personas muy cultas de la clase noble y
mientras que en la conversación que por casualidad hablan de helio.
Uno de los hombres de más edad había estado allí en una misión diplomática de varios años antes y
habló con pesar de las condiciones que cada vez parecía destinado a mantener a estos dos
los países en guerra.
"Helio", dijo, "con razón, cuenta con las mujeres más bellas de Barsoom, y de todos sus
los tesoros de la maravillosa hija de Mors Kajak, Dejah Thoris, es la más exquisita
flor.
"¿Por qué", añadió, "la gente realmente adoran a la tierra que camina sobre y desde su
la pérdida en esa expedición malograda todos Helio ha cubierto de luto.
"Que nuestro gobernante debe haber atacado a la flota con discapacidad, ya que volvía a
Helio no era más que otra de sus meteduras de pata terrible que me temo que tarde o temprano
obligar a Zodanga para elevar a un hombre sabio a su lugar. "
"Incluso ahora, cuando nuestros ejércitos victoriosos se rodea de helio, el pueblo de Zodanga
están expresando su descontento por la guerra no es popular, ya que no se basa
la derecha o la justicia.
Nuestras fuerzas se aprovecharon de la ausencia de la flota principal de helio en su
búsqueda de la princesa, y así hemos podido fácilmente para reducir la ciudad a un
lamentable condición.
Se dice que caerá dentro de los pasos siguientes de la luna más ".
"¿Y qué te parece, pudo haber sido el destino de la princesa Thoris, Dejah?"
Le pregunté con tanta naturalidad como sea posible.
"Ella está muerta", respondió. "Este ha aprendido tanto de un guerrero verde
recientemente capturado por nuestras fuerzas en el sur.
Ella escapó de las hordas de Thark con una extraña criatura de otro mundo, sólo para
caer en manos de la Warhoons.
Su thoats se encontraron vagando sobre el fondo del mar y las evidencias de una sangrienta
conflicto fueron descubiertos cerca. "
Dado que esta información no era en absoluto tranquilizador, ni lo era en absoluto
prueba concluyente de la muerte de Dejah Thoris, por lo que me propuse hacer todo lo
los esfuerzos posibles para llegar a Helio lo más rápidamente
como pude y llevar a Mors Tardos este tipo de noticias de la posible de su nieta
paradero, como estaba en mi poder. Diez días después de salir del Ptor tres
hermanos que llegaron a Zodanga.
Desde el momento en que había entrado en contacto con los habitantes de color rojo de Marte que había
cuenta de que Woola atrajo una gran cantidad de atención no deseada para mí, ya que la gran
bruta pertenecía a una especie que nunca es domesticado por el hombre rojo.
Si uno fuera a pasear por Broadway con un león de Numidia a sus pies, el efecto sería
es algo similar a lo que yo debería haber producido si hubiera entrado con Zodanga
Woola.
La sola idea de separarse de los compañeros fieles me hizo lamentar tan grande
y verdadera tristeza que posponerlo hasta justo antes de llegar a las puertas de la ciudad;
pero luego, finalmente, se hizo imperativo que nos separamos.
Había más nada que mi propia seguridad o placer estado en juego ningún argumento podría
han prevalecido sobre mí dar la espalda a la criatura en un Barsoom que nunca había dejado de
en una demostración de afecto y
la lealtad, pero de buen grado hubiera ofrecido mi vida al servicio de ella en
búsqueda de los cuales estaba a punto de desafiar los peligros desconocidos de esta, para mí, misterioso
de la ciudad, no podía permitir incluso Woola la vida
para amenazar el éxito de mi empresa, y mucho menos su felicidad momentánea, porque yo dudaba
no se me olvide pronto.
Y por lo que pidió al pobre animal una despedida afectuosa, le prometió,
sin embargo, que si me llegó a través de mi aventura en la seguridad de que de alguna manera me
debe encontrar los medios que le buscan.
Me pareció entender completamente, y cuando me señaló en la dirección de Thark que
volvió tristemente a desaparecer, ni podría yo soportar de ver que se vaya, pero decididamente mi rostro
hacia Zodanga y con un toque de
heartsickness se acercó a las paredes de su ceño fruncido.
La carta que llevaba desde que me ganó la entrada inmediata a la pared inmensa,
de la ciudad.
Todavía era muy temprano en la mañana y las calles quedaron prácticamente abandonadas.
Las residencias, en alto a sus columnas de metal, se parecía a colonias enormes,
mientras que los montantes se presentaban el aspecto de troncos de árboles de acero.
Las tiendas en general, no se levantó del suelo, ni eran sus puertas cerradas o
excluidos, ya que el robo es prácticamente desconocido en Barsoom.
El asesinato es el temor siempre presente de todos los Barsoomians, y por esta razón por sí sola
sus casas se levantan por encima del suelo durante la noche o en momentos de peligro.
Los hermanos Ptor me había dado instrucciones explícitas para alcanzar el punto del
ciudad en la que he podido encontrar alojamiento de vida y estar cerca de las oficinas de
los agentes del gobierno a los que me habían dado las cartas.
Mi camino llevó a la plaza central o plaza, que es una característica de todos los marcianos
ciudades.
La plaza de Zodanga abarca una milla cuadrada y está delimitado por los palacios de los
jeddak, la JED, y otros miembros de la realeza y la nobleza de Zodanga, así como
por los principales edificios públicos, cafés y tiendas.
Cuando estaba cruzando la plaza perdida en asombro y la admiración de los magníficos
la arquitectura y la vegetación hermosa escarlata que tapizaban el césped amplio que
descubrió un marciano rojo caminar a paso rápido hacia mí de una de las avenidas.
No prestó la menor atención a mí, pero como vino al día, lo reconocí,
y girando Puse mi mano sobre su hombro, gritando:
"Kaor, Kantos Kan!"
Como un rayo dio media vuelta y antes de que pudiera siquiera bajar la mano el punto de
su larga espada en mi pecho.
"¿Quién eres tú?" Gruñó, y luego como un salto hacia atrás me llevó a unos quince metros de
su espada, dejó caer el punto en el suelo y exclamó, riendo,
"Yo no necesito una respuesta mejor, no hay más que un hombre a todos los Barsoom que puede rebotar
acerca de como una pelota de goma.
Por la madre de la luna mayor, John Carter, cómo llegó aquí, y ha
convertido en un Darseen que usted puede cambiar su color a voluntad? "
"Usted me dio un minuto y medio mal a mi amigo", continuó, después de haber descrito brevemente
mis aventuras ya separarse de él en la arena de Warhoon.
"Si mi nombre y la ciudad sabe que la Zodangans en breve estaría sentado en el
orillas del mar perdido de Korus con mis antepasados venerados y se fue.
Estoy aquí en el interés de Mors Tardos, Jeddak de helio, para descubrir el
paradero de Dejah Thoris, nuestra princesa.
Sab Than, príncipe de Zodanga, la ha escondido en la ciudad y se ha enamorado locamente de
con ella.
Su padre, Que Kosis, Jeddak de Zodanga, ha hecho que su matrimonio voluntaria a su hijo
el precio de la paz entre nuestros países, pero Mors Tardos no se adhieran a la
demandas y ha mandado a decir que él y su
la gente prefiere ver el rostro de su princesa muerta que ver a casarse con ella a cualquier
de su propia elección, y que, personalmente, preferiría estar rodeado de las cenizas de
una pérdida y la quema de Helio para unir el metal de su casa con la de Que Kosis.
Su respuesta fue el peor insulto que podía haber puesto sobre Que Kosis y la
Zodangans, pero su gente lo ama más por ello y es su fuerza de helio
hoy mayores que nunca.
"He estado aquí tres días", continuó Kantos Kan, "pero todavía no he encontrado donde
Dejah Thoris es encarcelado.
Hoy me uno a la Armada Zodangan como un scout de aire y espero que de esta manera para ganar el
confianza de Sab Than, el príncipe, que es el comandante de esta división de la marina, y
por lo tanto conocer el paradero de Dejah Thoris.
Me alegro de que estés aquí, John Carter, porque sé de su lealtad a mi princesa y
dos de nosotros que trabajamos en conjunto debe ser capaz de lograr mucho. "
La plaza estaba comenzando a llenarse de gente yendo y viniendo en el diario
las actividades de sus funciones. Las tiendas estaban abriendo y los cafés
llenado con los clientes de la madrugada.
Kantos Kan me llevó a uno de estos lugares hermosos comer donde nos sirvieron del todo
por un aparato mecánico.
No hay mano tocó la comida desde el momento en que entró en el edificio en su estado natural hasta que
se puso de manifiesto caliente y delicioso sobre las tablas antes de los huéspedes, en respuesta a
el tacto de pequeños botones para indicar sus deseos.
Después de la comida, Kantos Kan me llevó con él a la sede de la aire-scout
escuadra y presentándome a su superior me pidió que estar inscrito como miembro de la
cuerpos.
De acuerdo con la costumbre de un examen era necesario, pero Kantos Kan me había dicho
a no tener miedo a este respecto ya que asistiría a esa parte del asunto.
Lo logró al tomar mi pedido a la consideración del oficial examinador y
que representa a sí mismo como John Carter.
"Esta estratagema se descubrió más tarde", explicó alegremente, "cuando se registran hasta
mi pesos, medidas y otros datos de identificación personal, sino que la
varios meses antes de hacer esto y
nuestra misión debe llevarse a cabo o no han logrado mucho antes de ese tiempo. "
En los días siguientes los pasó por Kantos Kan en la enseñanza me la complejidad de volar
y la reparación de los artificios poco delicado que los marcianos utilizar para
con este fin.
El cuerpo de la nave el aire de un hombre es de unos dieciséis metros de largo, dos pies de ancho y tres
pulgadas de espesor, disminuyendo hasta un punto en cada extremo.
El conductor se sienta en la parte superior de este avión en una silla construida sobre el ruido pequeño,
motor de radio que lo propulsa.
El medio de flotabilidad está contenida dentro de las paredes de metal fino del cuerpo y
consiste en el octavo rayo barsoomiana, o un rayo de propulsión, ya que puede ser llamado en
punto de vista de sus propiedades.
Este rayo, como el noveno rayo, se desconoce en la Tierra, pero los marcianos han descubierto
que es una propiedad inherente de toda luz, sin importar de qué fuente se
emana.
Ellos han aprendido que es el rayo solar octavo que impulsa a la luz de la
sol para los distintos planetas, y que es el rayo cada ocho de cada planeta
que "refleja", o impulsa a la luz obtenida en el espacio una vez más.
El octavo rayo solar será absorbida por la superficie de Barsoom, pero la barsoomiana
octavo rayo, que tiende a impulsar a la luz de Marte en el espacio, está en constante
fluyen hacia fuera del planeta constituyen
una fuerza de repulsión de la gravedad que se utilice sólo es capaz de levantar enormes pesos
de la superficie de la tierra.
Este es el rayo que les ha permitido a la aviación tan perfecto que barcos de guerra hasta
prevalezca todo lo conocido sobre la Tierra como la vela ligera y graciosamente a través de la fina
aire de Barsoom como un globo de juguete en la pesada atmósfera de la Tierra.
Durante los primeros años del descubrimiento de este rayo muchos extraños accidentes ocurridos
antes de que los marcianos aprendieron a medir y controlar el maravilloso poder que habían encontrado.
En una ocasión, unos novecientos años antes, el primer barco gran batalla que se
construida con depósitos octavo rayo se almacenan con una cantidad demasiado grande de los rayos y
había navegado desde helio con 500 oficiales y soldados, para no volver jamás.
Su poder de repulsión para el planeta era tan grande que le había llevado muy lejos en
espacio, donde se puede ver hoy en día, con la ayuda de potentes telescopios, a toda velocidad
a través de los cielos diez mil millas de
Marte, un pequeño satélite que lo rodeará Barsoom a la final de los tiempos.
El cuarto día después de mi llegada a Zodanga hice mi primer vuelo, y como resultado de
que he ganado una promoción que incluyó en el palacio de Than Kosis.
Al levantarme por encima de la ciudad en la que un círculo varias veces, como yo había visto Kantos Kan hacer, y
luego tirar mi motor en la velocidad máxima que corrió a una velocidad increíble hacia el
al sur, siguiendo una de las grandes vías fluviales que entran Zodanga de esa dirección.
Yo había recorrido unos doscientos kilómetros en un poco menos de una hora cuando
divisó muy por debajo de mí un grupo de tres carreras de los guerreros verdes locamente hacia una pequeña
figura a pie, que parecía estar tratando de
llegar a los confines de uno de los campos de paredes.
Dejar caer mi máquina rápidamente hacia ellos, y dando vueltas en la parte trasera de los guerreros,
Pronto me di cuenta de que el objeto de su persecución fue un marciano rojo usando el metal de la
escuadrón de exploradores a la que se adjunta.
A poca distancia estaba su volante pequeño, rodeado de las herramientas con las que había
Evidentemente, ha ocupado en la reparación de algunos daños al ser sorprendidos por el verde
guerreros.
Ahora eran casi le sobre; sus monturas voladoras de carga hacia abajo en la relativamente débil
cifra a una velocidad terrible, mientras que los guerreros se inclinó bajo a la derecha, con
sus grandes lanzas de metal con neumáticos.
Cada uno parecía esforzarse por ser el primero en atravesar la Zodangan pobres y en otro
momento en que su destino hubiera sido sellada si no hubiera sido por mi llegada a tiempo.
Conduciendo mi aeronaves de la flota a gran velocidad justo detrás de los guerreros pronto
los alcancé y sin disminuir la velocidad de mi me embistió la proa de mi pequeño volante
entre los hombros de los más cercanos.
El impacto suficiente para tener desprendida pulgadas de acero sólido, arrojó del becario
cuerpo sin cabeza en el aire sobre la cabeza de su thoat, donde cayó en expansión en la
musgo.
Los soportes de los otros dos guerreros se volvió gritando de terror, y salió corriendo en direcciones opuestas
direcciones.
La reducción de la velocidad de mi di la vuelta y llegó a la tierra a los pies de los asombrados
Zodangan.
Él estaba caliente en su agradecimiento por mi ayuda oportuna y prometió que el trabajo de mi día traería
la recompensa que merecía, ya que no era otro que un primo de la jeddak de
Zodanga cuya vida había salvado.
Nosotros no perdió tiempo en hablar porque sabíamos que los guerreros sin duda regresaría tan pronto como sea
que habían adquirido el control de sus monturas.
Apresurándose a su máquina dañada que se inclinaban todos los esfuerzos necesarios para terminar la
reparaciones y había casi terminado cuando ellos vieron a los dos monstruos verdes que regresan a
velocidad máxima de los lados opuestos de nosotros.
Cuando se había acercado a menos de cien metros de su thoats volvió a ser
inmanejable y se negó absolutamente a avanzar hacia la nave aérea que
había asustado.
Los guerreros finalmente se apeó y cojeando a sus animales avanzaron hacia nosotros
a pie con espadas dibujado largo.
Avancé para cumplir con los más grandes, contando la Zodangan de hacer lo mejor que pudo con la
otros.
Terminando mi hombre casi sin esfuerzo, al igual que ahora de mucha práctica se vuelven habituales
conmigo, me apresuré a volver a mi nuevo amigo a quien encontré en el hecho
una situación desesperada.
Fue herido y con el pie enorme de su antagonista en la garganta y el
grandes largo espada en alto para hacer frente a la estocada final.
De un salto me borra los cincuenta metros que median entre nosotros y con
punto extendido llevó mi espada por completo a través del cuerpo de la verde
guerrero.
Su espada cayó, inocente, a la tierra y se hundió sin fuerzas sobre el cuerpo postrado de
la Zodangan.
Un rápido examen de este último no reveló lesiones mortales y después de un
breve descanso afirmó que se sentía en condiciones de intentar el viaje de regreso.
Tendría que pilotar su propia nave, sin embargo, como estos vasos frágiles no son
la intención de transmitir, sino una sola persona.
Completar rápidamente las reparaciones que se levantó junto a la tranquila, sin nubes marcianas
cielo, y con gran rapidez y sin contratiempos más volvió a Zodanga.
Cuando nos acercábamos a la ciudad descubrimos una explanada poderoso de la población civil y las tropas
reunidos en la llanura antes de la ciudad.
El cielo estaba *** con los buques de guerra y embarcaciones de recreo privadas y públicas, volando
largas cintas de seda de alegres colores, y pancartas y banderas de extraños y pintorescos
diseño.
Mi compañero me señaló que reducir la velocidad y la ejecución de sus cerca de la máquina junto a la mía
sugirió que nos acercamos y ver la ceremonia, la cual, dijo, fue para el
propósito de los honores que confiere a cada
los oficiales y soldados por su valentía y servicio distinguido otros.
A continuación, desplegaron una pequeña insignia que denota que su arte tenía un miembro de la
de la familia real de Zodanga, y juntos nos dirigimos a través del laberinto de bajas
vasos de aire hasta que colgamos directamente sobre el jeddak de Zodanga y su personal.
Todos se montaron en el thoats toro doméstico pequeño de los marcianos de color rojo, y sus
atavíos y ornamentos tenía tal cantidad de plumas de colores magníficamente
que yo no podía dejar de ser golpeado con la
asombroso parecido el concurso dio a luz a una banda de los pieles rojas de mi propia tierra.
Uno de los empleados llamó la atención de Than Kosis a la presencia de mi compañero
por encima de ellos y el gobernante le indicó a descender.
Mientras esperaban a las tropas que se mueven en su posición frente a la jeddak los dos hablaron
seriamente en conjunto, los jeddak y su equipo de vez en cuando mirando a mí.
No pude escuchar su conversación y en la actualidad y que dejó de desmontar todo, como
el último cuerpo de tropas de ruedas en la posición antes de su emperador.
Un miembro del personal de avanzada a las tropas, y diciendo el nombre de un soldado
le ordenó que avance.
El oficial entonces recitó la naturaleza del acto heroico que había ganado la aprobación de
la jeddak, y la segunda avanzada y se coloca un adorno de metal en el brazo izquierdo
del hombre con suerte.
Diez hombres habían sido decorados cuando el ayudante gritó:
"John Carter, explorador de aire!"
Nunca en mi vida me había sentido tan sorprendido, pero es el hábito de la disciplina militar
fuerte dentro de mí, y yo dejé caer mi pequeña máquina ligeramente a la baja y avanzados
a pie, ya que había visto que hacen los demás.
Como me detuve ante el funcionario, se dirigió a mí en voz audible para el
conjunto completo de las tropas y los espectadores.
"En reconocimiento, John Carter," dijo, "de su coraje y destreza en
la defensa de la persona de la prima de la jeddak Que Kosis y, una sola mano,
vencer a tres guerreros verdes, es el
el placer de nuestros jeddak conferir a que la marca de su autoestima. "
Kosis que luego avanzó hacia mí y la colocación de un adorno de mí, dijo:
"Mi primo ha narrado los detalles de su logro maravilloso, que parece poco
menos que un milagro, y si se puede muy bien defender a un primo de la jeddak cuánto
mejor podría defender a la persona del propio jeddak.
Usted está por lo tanto, nombró a un padwar de los guardias y se alojará en mi casa
en lo sucesivo. "
Le di las gracias, y bajo su dirección se unió a los miembros de su personal.
Después de la ceremonia regresé a mi máquina a su sede en el tejado del cuartel de
el escuadrón aéreo-scout, y con una ordenada desde el palacio a mi guía me informó que
el oficial a cargo del palacio.
XXII ENCUENTRO Dejah
El mayordomo a quien me informó habían dado instrucciones a la estación de mí, cerca de la
persona de la jeddak, que, en tiempo de guerra, siempre está en gran peligro de asesinato,
como la regla de que todo se vale en la guerra parece
que constituyen la ética de todo el conflicto de Marte.
Por lo tanto, me llevó de inmediato a la vivienda en la que entonces era Que Kosis.
El gobernante se comprometió en una conversación con su hijo, Sab Than, y varios de los cortesanos
su casa, y no percibir mi entrada.
Las paredes del apartamento estaban cubiertas completamente con espléndidos tapices que ocultaban cualquier
ventanas o puertas que puedan tener ellos traspasaron.
La habitación estaba iluminada por los rayos de sol encarcelado celebrado entre el techo propio
y lo que parecía ser un techo de vidrio esmerilado falsa a unos cuantos centímetros más abajo.
Mi guía me llevó a un lado uno de los tapices, la divulgación de un pasaje que rodeaba la
ambiente, entre las cortinas y las paredes de la cámara.
Dentro de este pasaje que iba a permanecer, dijo, siempre y cuando Kosis Que estaba en el
apartamento. Cuando se fue yo iba a seguir.
Mi único deber era guardar la regla y mantener fuera de la vista tanto como sea posible.
Me gustaría ser relevado después de un período de cuatro horas.
El mayordomo me dejó.
Los tapices eran de un tejido extraño que dio la apariencia de solidez pesada
de un lado, pero desde mi escondite podía percibir todo lo que se llevó a cabo en
la sala con tanta facilidad como si no hubiera habido intervención de cortina.
Apenas había ganado mi puesto de la tapicería en el extremo opuesto de la cámara
separados y cuatro soldados de la guardia entró, en torno a una figura femenina.
Cuando se acercaron Que Kosis los soldados cayeron a ambos lados y allí
antes de la jeddak pies y no diez de mí, su bello rostro radiante de las sonrisas, se
Dejah Thoris.
Sab Than, Príncipe de Zodanga, avanzó a su encuentro, y de la mano se acercó a
cerca de la jeddak. Que Kosis miró sorprendido, y,
en aumento, la saludó.
"¿En qué fenómeno extraño debo esta visita de la Princesa de Helio, quien, dos días
atrás, con la consideración raro para mi orgullo, me aseguró que ella preferiría Hajus Tal,
la Thark verde, a mi hijo? "
Dejah Thoris se limitó a sonreír más y con los hoyuelos pícaro jugando en las esquinas
de su boca hizo responder:
"Desde el principio de los tiempos en Barsoom ha sido una prerrogativa de la mujer para cambiar
su mente mientras la lista y para disimular en materia de su corazón.
Que va a perdonar, Que Kosis, como su hijo.
Hace dos días que no estaba seguro de su amor por mí, pero ahora soy yo, y he venido a pedir de
que te olvides de mis palabras erupción y acepte el testimonio de la Princesa de Helio
que cuando llegue el momento que ella se casará Sab Than, Príncipe de Zodanga ".
"Me alegro de que usted tiene que decidir", respondió Que Kosis.
"Está lejos de mi deseo de impulsar otra guerra contra el pueblo de helio, y,
la promesa se registrarán y emitió una proclama a mi pueblo
inmediatamente ".
"Sería mejor, que Kosis", interrumpió Dejah Thoris ", que la proclamación esperar
el final de esta guerra.
Se vería extraño a mi pueblo y el tuyo se la Princesa de Helio para
entregarse al enemigo de su país en medio de las hostilidades. "
"No se puede poner fin a la guerra a la vez?" Que habló Sab.
"Se requiere, pero la palabra de Than Kosis para traer la paz.
Dicen que, a mi padre, dicen que la palabra que acelerará mi felicidad, y poner fin a esta impopular
lucha. "" Ya veremos ", respondió Que Kosis," cómo
la gente de Helio llevará a la paz.
Yo al menos les ofrezca ". Dejah Thoris, después de unas pocas palabras, se volvió y
dejó el apartamento, siendo seguido por sus guardias.
Así fue el edificio de mi breve sueño de la felicidad discontinua, rota, a la tierra de
la realidad.
La mujer a quien yo había ofrecido mi vida, y de cuyos labios había escuchado tan poco tiempo
una declaración de amor por mí, se había olvidado de mi existencia a la ligera y con una sonrisa
se ha entregado al hijo del enemigo de su pueblo más odiado.
A pesar de que había escuchado con mis propios oídos que no lo podía creer.
Tengo que buscar a sus apartamentos y obligarla a repetir la cruel verdad a mí solo
antes de que se convenció, por lo que había desertado de mi puesto y se apresuró a través de la
paso detrás de los tapices hacia la puerta por donde había dejado la cámara.
Deslizarse silenciosamente a través de esta apertura, descubrí un laberinto de pasillos serpenteantes,
ramificación y girando en todas direcciones.
Corriendo rápidamente hacia abajo primero y luego otro de ellos que pronto se convirtió irremediablemente
perdido y estaba jadeando contra una pared lateral cuando oí voces cerca de mí.
Al parecer, venían desde el otro lado de la partición en contra
que me apoyó y ahora he hecho los tonos de Dejah Thoris.
Yo no podía escuchar las palabras, pero yo sabía que yo no podría estar equivocado en la
de voz. Pasando a pocos pasos descubrí otro
pasaje al final de los cuales estaba una puerta.
Caminar con valentía hacia adelante me empujó a la habitación sólo para encontrarme a mí mismo en un pequeño
antecámara en la que estaban los cuatro guardias que la habían acompañado.
Uno de ellos al instante se levantó y se acercó conmigo, pidiendo a la naturaleza de mi negocio.
"Yo soy de Que Kosis", le contesté, "y desea hablar en privado con Dejah Thoris,
Princesa de Helio ".
"Y su pedido?", Preguntó el hombre.
Yo no sabía lo que quería decir, pero contestó que yo era un miembro de la Guardia, y
sin esperar una respuesta de lo que se dirigió hacia la puerta de enfrente de la
antecámara, detrás de la cual podía escuchar Thoris Dejah conversando.
Pero mi entrada no iba a ser tan fácil de realizar.
El guardia dio un paso delante de mí, diciendo:
"Nadie viene de Kosis Que sin llevar un orden o la contraseña.
Tienes que darme una o la otra antes de que pueda pasar. "
"La única orden que requiere, a mi amigo, para entrar donde yo quiero, se cuelga a mi lado", me
respondió, aprovechando mi larga espada, "¿me dejas pasar en paz o no?"
Para responder sacó su propia espada, llamando a los demás a unirse a él, y por lo tanto
los cuatro de pie, con armas en la mano, salvo mi progreso.
"Ustedes no están aquí por el orden de Than Kosis", exclamó el que había primero
se dirigió a mí ", y no sólo no entrar en los aposentos de la princesa de
Helio, pero que se remontan a Than Kosis
bajo custodia de explicar esta temeridad injustificable.
Arrojar su espada, que no puede aspirar a superar cuatro de nosotros ", añadió con una triste
sonrisa.
Mi respuesta fue un impulso rápido que me dejó, pero los antagonistas de los tres y les puedo asegurar
que eran dignos de mi metal. Me habían apoyado contra la pared, en ningún
tiempo, luchando por mi vida.
Poco a poco me abrí camino a un rincón de la habitación en la que podría obligar a que vengan a mí
sólo uno a la vez, y por lo tanto hemos luchado más de veinte minutos, el sonido metálico de
de acero sobre el acero produciendo un caos verdadero en la pequeña habitación.
El ruido había llevado Dejah Thoris a la puerta de su apartamento, y allí estaba
durante todo el conflicto con Sola en la espalda mirando por encima de su hombro.
Su rostro estaba establecido y sin emociones, y yo sabía que ella no me reconoció, ni tampoco
Sola.
Por último, un corte suerte derribó a un guardia segundo y luego, con sólo dos en contra
me he cambiado de táctica y se precipitó hacia abajo a la manera de mi lucha que
me había ganado muchas victorias.
El tercero cayó dentro de los diez segundos después de la segunda, y el último cayó muerto en el
piso con sangre pocos minutos después.
Eran hombres valientes y nobles guerreros, y eso me dolió que me había visto obligado a
matarlos, pero me hubiera voluntad despobladas todas Barsoom podría haber
llegaron al lado de mi Thoris Dejah de ninguna otra manera.
Revestimiento de mi espada con sangre que avanzaba hacia mi marciano princesa, que seguía en silencio
mirándome sin señal de reconocimiento.
"¿Quién eres tú, Zodangan?", Susurró. "Otro enemigo que me acosa en mi miseria?"
"Soy un amigo", le contesté, "una vez un amigo querido."
"Ningún amigo de la princesa del helio que lleva metal," ella respondió, "y sin embargo la voz de!
Lo he escuchado antes, no es - no puede ser - no, porque él está muerto ".
"Es, sin embargo, mi princesa, nada menos que John Carter," le dije.
"¿No lo reconoces, incluso a través de la pintura y el metal raro, el corazón de su
jefe? "
A medida que se acercó a ella se tambaleó hacia mí con las manos extendidas, pero cuando llegué a
a tomar en mis brazos se echó hacia atrás con un estremecimiento y un pequeño gemido de la miseria.
"Demasiado tarde, demasiado tarde", se entristeció.
"Oh, mi jefe que era, y que yo creía muerto, había que regresar, pero una
hora poco antes - pero ahora es demasiado tarde, demasiado tarde ".
"¿Qué quieres decir, Dejah Thoris?"
Lloré. "Que no te has prometido
al príncipe Zodangan había que saber que he vivido? "
"Piense usted, John Carter, que iba a dar mi corazón a ti ayer y hoy
otro?
Pensé que estaban enterrados con sus cenizas en los hoyos de Warhoon, por lo que hoy en día
Le he prometido a mi cuerpo a otro para salvar a mi pueblo de la maldición de una victoria
Zodangan ejército. "
"Pero no estoy muerto, mi princesa. Yo he venido a reclamar, y todos los Zodanga
No puede evitarlo. "" Es demasiado tarde, John Carter, mi promesa es
dado, y en Barsoom que es final.
Las ceremonias que siguen adelante son más que formalidades sin sentido.
Hacen que el hecho de que el matrimonio no es más segura que hace el cortejo fúnebre de un
jeddak nuevo lugar del sello de la muerte sobre él.
Yo soy tan bueno como el matrimonio, John Carter.
Ya no se puede que me llame a su princesa. Ya no eres mi jefe ".
"Lo sé, pero aquí poco de sus costumbres en Barsoom, Dejah Thoris, pero sé
que Te amo, y si quería decir las últimas palabras que me habló ese día como el
hordas de Warhoon cobraban abajo sobre
nosotros, ningún otro hombre se le reclaman como su novia.
Que les quería decir entonces, mi princesa, y que ellos hacen todavía!
Decir que es cierto. "
"Yo les quería decir, John Carter," susurró. "No puedo repetir ahora porque me han dado
yo a otro.
Ah, si sólo había conocido nuestros caminos, mi amigo ", continuó, casi para sí misma,
"La promesa habría sido suyo largos meses atrás, y que me podría haber reclamado
antes de que todos los demás.
Que podría haber significado la caída de helio, pero me han dado mi imperio para mi
. Jefe Tharkian "Luego en voz alta dijo:" ¿Te acuerdas de la
noche en que me ha ofendido?
Me has llamado a tu princesa sin haber pedido la mano de mí, y entonces se jactó
que habían luchado por mí. No lo sabía, y que no debería haber
ha ofendido; ahora me doy cuenta.
Pero no había nadie que le diga lo que no podía, que en Barsoom hay dos
tipos de mujeres en las ciudades de los hombres rojos.
El que lucha por que se puede preguntar en el matrimonio, la otra clase que lucha
para también, pero nunca preguntar a sus manos.
Cuando un hombre ha ganado una mujer a la que puede su dirección como su princesa, o en cualquiera de los
varios términos que significan posesión.
Que habían luchado por mí, pero nunca me pidió en matrimonio, así que cuando me has llamado
la princesa, se ve ", se sintió desfallecer," que estaba herido, pero aún así, John Carter, hice
No rechazar, como debería haber hecho,
hasta que lo hizo doblemente agravada por burlándose de mí con que me hizo ganar a través del combate. "
"Yo no necesito pedirte perdón ahora, Dejah Thoris", grité.
"Usted debe saber que mi culpa era de la ignorancia de sus costumbres barsoomiana.
Lo que no hizo, a través de creencia implícita de que mi petición sería
presuntuoso y no deseados, lo hago ahora, Dejah Thoris, te pido que seas mi esposa, y por todos los
la sangre la lucha de Virginia que corre por mis venas que se. "
"No, John Carter, es inútil", gritó, desesperado, "nunca puede ser tuyo
Sab, mientras que las vidas. "
"Se han sellado su sentencia de muerte, mi princesa -. Sab Que muere"
"Ni que sea", se apresuró a explicar. "No puede casarse con el hombre que mata a mi
marido, ni siquiera en defensa propia.
Es costumbre. Estamos regidos por la costumbre a Barsoom.
Es inútil, amigo mío. Hay que tener el dolor conmigo.
Que por lo menos podemos compartir en común.
Eso, y el recuerdo de los breves días entre los Tharks.
Tienes que ir ahora, ni me volverán a ver. Adiós, mi jefe que era. "
Desalentado y abatido, me retiré de la habitación, pero yo no era del todo
desalentado, ni admito que Dejah Thoris se perdió para mí hasta la ceremonia
se habían ejecutado.
Mientras deambulaba por los pasillos, yo estaba absolutamente perdido en los laberintos de la liquidación
pasajes como lo había sido antes de descubrir apartamentos Dejah Thoris.
Yo sabía que mi única esperanza era escapar de la ciudad de Zodanga, por el asunto de la
cuatro guardias muertos tendría que ser explicado, y como nunca pude llegar a mi
mensaje original, sin una guía, la sospecha
seguro que repose sobre mí tan pronto como se descubrió vagando sin rumbo a través de la
palacio.
En la actualidad me encontré con una pista en espiral que lleva a un piso inferior, y esto lo
seguido a la baja de varios pisos hasta llegar a la puerta de un apartamento grande
en el que había un número de guardias.
Las paredes de esta habitación estaban cubiertas con tapices transparente detrás de la cual me
secretada mí mismo, sin ser detenidos.
La conversación de los guardias fue general, y despertó ningún interés en mí
hasta que un oficial entró en la habitación y ordenó a cuatro de los hombres para aliviar la
detalle que custodiaban a la princesa de Helium.
Ahora, yo sabía, mis problemas se iniciaría en serio y de hecho lo fueron sobre mí todas las
demasiado pronto, porque le parecía que el equipo había dejado apenas el cuarto de guardia antes de que uno de
su número de estallar de nuevo aliento,
gritando que había encontrado a sus cuatro compañeros asesinados en la antesala.
En un momento todo el palacio se llena de gente.
Guardias, oficiales, cortesanos, sirvientes y esclavos corrían atropelladamente a través de la
pasillos y apartamentos con mensajes y órdenes, y la búsqueda de signos de los
asesino.
Esta era mi oportunidad y delgado como era lo agarró, pues, como una serie de
soldados llegaron corriendo por delante de mi escondite me quedé detrás de ellos y los siguió a través de
los laberintos del palacio hasta que, de paso,
a través de una gran sala, vi la bendita luz del día entra a través de una serie de
ventanas más grandes.
Aquí dejé mis guías, y, cayendo a la ventana más cercana, buscó una vía de
escape.
Las ventanas se abrían a un gran balcón que daba a una de las grandes avenidas
de Zodanga.
El suelo estaba unos treinta metros más abajo, y estaba a una distancia como de la construcción de una
totalmente seis metros de altura de la pared, construida de vidrio pulido de un pie de espesor.
A una escalera de color rojo de Marte por este camino habría parecido imposible, pero para mí, con
mi fuerza bruta y la agilidad, parecía ya logrado.
Mi único temor era ser detectado antes de caer la noche, porque yo no podía hacer el
salto en plena luz del día mientras que el patio de abajo y más allá de la avenida se llena
con Zodangans.
Por lo tanto busqué un lugar donde esconderse y se encontró finalmente una por accidente, dentro de un
enorme colgando adornos que se convirtió en el techo de la sala, y los pies cerca de diez
desde el suelo.
En la gran capacidad de tazón como florero Salté con facilidad, y apenas me instalé
dentro de ella que lo que escuchó un número de personas que entran en el apartamento.
El grupo se detuvo debajo de mi escondite y yo podía oír claramente cada uno de sus
palabra. "Es la obra de Heliumites", dijo uno de los
los hombres.
"Sí, oh Jeddak, pero ¿cómo habían de acceso al palacio?
Me podía creer que, aun con el cuidado diligente de sus guardias a un solo enemigo puede
llegar a las cámaras interiores, pero ¿cómo un grupo de seis u ocho hombres de guerra podría haber
hecho no observado es superior a mí.
Pronto lo sabremos, sin embargo, de aquí viene el psicólogo real. "
Otro hombre que ahora se unió al grupo y, después de hacer el saludo formal a su
gobernante, dijo:
"Jeddak Oh poderoso, es una extraña historia que leí en las mentes de sus fieles muertos
guardias. Ellos fueron derribados, no por una serie de
la lucha contra los hombres, sino por un solo oponente. "
Hizo una pausa para dejar que el peso de este anuncio impresionar a sus oyentes, y que
su declaración se acreditó apenas se evidenció por la exclamación de impaciencia
incredulidad que escapó de los labios de Than Kosis.
"¿Qué clase de cuento de qué me extraño traer, Notan?", Gritó.
"Es la verdad, mi Jeddak", dijo el psicólogo.
"De hecho, las impresiones fueron muy marcadas en el cerebro de cada uno de los cuatro
guardias.
Su antagonista era un hombre muy alto, vestido con el metal de uno de sus propios
guardias, y su capacidad de lucha era poco menos que maravilloso para él luchó
justo frente a la totalidad de cuatro y vencidos
ellos por su habilidad para superar y una fuerza sobrehumana y resistencia.
A pesar de que llevaba el metal de Zodanga, mi Jeddak, un hombre que nunca se había visto antes en
este o cualquier otro país en Barsoom.
"La mente de la princesa de helio que he examinado e interrogado era un blanco para
yo, ella tiene el control perfecto, y yo no podía leer ni un ápice de ella.
Ella dijo que ella fue testigo de una parte del encuentro, y que cuando miró
no había sino un hombre comprometido con los guardias, un hombre al que no reconoció
como haber visto nunca ".
"¿Dónde está mi salvador antiguo?" Dijo otra de las partes, y me di cuenta de la
voz del primo de Than Kosis, a quien había rescatado de los guerreros verdes.
"Por el metal de mi primer antepasado", continuó, "pero la descripción se ajusta a lo
la perfección, especialmente en cuanto a su capacidad de lucha. "
"¿Dónde está ese hombre?", Exclamó Que Kosis.
"Le han llevado a mí a la vez. ¿Qué sabes de él, primo?
Que me pareció extraño ahora que lo pienso de ella que debería haber sido un
la lucha contra el hombre en Zodanga, de cuyo nombre, incluso, que eran ignorantes antes de hoy.
Y su nombre también, John Carter, que ha oído hablar de tal nombre en Barsoom! "
Palabra fue pronto de que estaba por ningún lado, ya sea en el palacio o en mi
trimestres anteriores en los cuarteles de la escuadrilla aérea-scout.
Kantos Kan, que habían encontrado e interrogado, pero no sabía nada de mi paradero, y
en cuanto a mi pasado, les había dicho que sabía tan poco, ya que había, pero recientemente se reunió conmigo
durante nuestro cautiverio entre los Warhoons.
"Mantenga sus ojos en este otro," mandó Que Kosis.
"También es un extraño y es probable que no que ambos provienen de helio, y donde se
es que se tarde o temprano, encontrar al otro.
Cuadruplicar el patrullaje aéreo, y que cada hombre que sale de la ciudad por vía aérea o terrestre se
sometida al escrutinio más estricto. "Otro mensajero entrado con la palabra
que yo todavía estaba dentro de los muros del palacio.
"La imagen de cada persona que ha entrado o salido de los jardines del palacio hoy
ha sido cuidadosamente examinada ", concluyó el compañero", y no la que uno se acerca
semejanza de esta nueva padwar de los guardias,
distinta de la que se registró de él en el momento en que entró. "
"Entonces lo tendremos en breve", comentó Kosis Que contento ", y en el
Mientras tanto, se compromete a reparar a los apartamentos de la princesa de helio y cuestionar su
en relación con el asunto.
Se puede saber más de lo que le importaba dar a conocer a usted, Notan.
Venir ".
Salieron de la sala, y, cuando la oscuridad había caído fuera, me deslicé a la ligera de mi
escondite y corrió al balcón.
Pocos estaban a la vista, y la elección de un momento en el que no parecía estar cerca Salté rápidamente a
la parte superior de la pared de vidrio y de allí a la avenida más allá de los jardines del palacio.