Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Qué pasa?
Me pinché.
¿Estás bien?
Si.
James... Espera un minuto.
Estoy algo cansada.
Es sólo la resaca.
Deberías descansar.
Es tan cómodo...
James, quiero preguntarte algo.
¿Y si...? ¿Y si no encuentras a Mary? ¿Qué harías?
No he pensado en eso.
Iré a buscarla... a Laura. Volveré tan pronto como pueda.
¿Laura?
¿Sabes mi nombre?
Eddie me lo dijo.
¡Ese gran soplón!
¿Cómo sabes de Mary?
¿Qué tiene de raro?
¿Por qué no me lo puedes decir?
- ¿Me vas a gritar si no lo hago? - No... No lo haré.
Éramos amigas con Mary. Nos conocimos en el hospital.
Fue el año pasado.
¡¡Mentirosa!!
Laura, yo...
¡Bien, no me creas!
Pero... el año pasado... Mary ya había...
Lo siento Laura. De todas formas, vamos.
Podemos hablar de esto luego. Este no el lugar para una niña.
Hay toda clase de cosas extrañas por aquí. No puedo creer que no tengas ni un rasguño.
¿Por qué debería?
¡Espera! ¡Espera! Tengo que buscar algo.
- Mas tarde, ¿OK? - ¡Pero es muy importante!
- ¿Qué es? - Una carta de Mary.
- Quiero ir a buscarla ¿Esta bien? - Si, si.
Vamos, apúrate.
¿Está adentro?
Si, al fondo.
¿Qué estás haciendo Laura?
Esta atrás, en la mesa.
¿Laura?
¿Qué estas haciendo?
- ¡Ha-ha! ¡Te engañé! - Abre la puerta, Laura.
¿Por qué debería? Soy una mentirosa, ¿no?
¿Quieres que la abra? ¿Huh? ¿Huh? ¿Eso quieres?
¿Cuál es la palabra mágica?
¡Laura!
OK, supongo que no te abriré... Creo que te dejaré así...
¡Pequeña mocosa! ¡Abre!
¿Por qué...? Tú, tu...
- ¿Laura? - ¡Eres un tonto!
¡James!
¿Mary?
Oh María, eres tu... Pensé que estabas... Lo siento...
De todas formas, me alegra que estés viva...
¿¡"De todas formas"!? ¿¡Qué quieres decir con "de todas formas"!?
No suenas muy feliz de verme.
¡Casi me matan ahí atrás! ¿Por qué no intentaste salvarme?
¡Todo lo que te importa es esa esposa muerta tuya!
¡Nunca estuve tan asustada en toda mi vida!
No te importo en absoluto, ¿no?
- No, yo solo... - ¡Entonces quédate conmigo!
¡No vuelvas a dejarme sola! ¡Se supone que debes cuidarme!
¿Qué hay de Laura? ¿La encontraste?
Si, pero salió corriendo.
¡Tenemos que encontrarla!
De veras te preocupas por ella. ¿La conoces?
Nunca la había visto.
Sólo siento lástima por ella. Esta sola...
Y por alguna razón... Siento que debo protegerla.
¿No puedes abrirla?
Si... María, dame una mano.
Vamos... Se supone que tu eres el gran hombre aquí...
¿Cómo se supone que una chica como yo pueda ayudar?
¿Qué es esto?
No es muy lindo, ¿no? Toma James, llévalo tu.
Gracias.
¡Ábrete!
¡James!
¡¡James!!
- ¡¡No!! - ¡¡James!!
¡María!
"AQUEL QUE NO SEA AUDAZ COMO PARA SER OBSERVADO DESDE EL OTRO LADO DEL ABISMO,"
"NO ES LO SUFICIENTEMENTE AUDAZ COMO PARA OBSERVARSE A SÍ MISMO."
"LA VERDAD SÓLO PUEDE CONOCERSE MARCHANDO HACIA ADELANTE. SIGUE EL MAPA. HAY UNA CARTA Y UNA LLAVE INGLESA."
"SI REALMENTE QUIERES VER A MARY SÓLO DEBERÍAS MORIR,"
"PERO PUEDE QUE TE DIRIJAS A UN LUGAR DIFERENTE QUE MARY. JAMES".
"LA PUERTA QUE DESPIERTA EN LA OSCURIDAD, ABRIENDO HACIA LAS PESADILLAS".
Matar a una persona no es gran cosa.
Sólo pones el arma en su cabeza...
¿Tu... tu lo mataste?
P- pero... no fue mi culpa. Él me obligó.
Cálmate Eddie. Dime lo que ocurrió.
¡Ese tipo... él, él se lo veía venir! ¡Yo no hice nada!
¡Él vino tras de mí!
¡Además, se burlaba de mí con sus ojos! ¡Como ese otro...!
¿Sólo por eso lo mataste?
¿Qué quieres decir con "sólo por eso"?
Eddie, no puedes matar a alguien sólo por la forma en que te mira.
¿Oh si? ¿Por qué no?
Hasta ahora siempre dejé que los demás se aprovecharan de mí.
Como con ese estúpido perro. ¡¡Él también se lo merecía!!
¡¡Eddie!!
Sólo bromeaba James.
Ya estaba muerto cuando llegué. De verdad.
De todas formas, me tengo que ir.
¿Vas a ir sólo?
Si.
Eddie...
¡Estás viva!
¡María...!
¡Pensé que esa cosa te había matado...!
¿Estás herida?
No, tontito.
¿...María?
Esa cosa... te apuñaló. Había sangre por todos lados.
¿Me apuñaló? ¿Qué quieres decir?
- Nos persiguió hasta el ascensor. Y... - James, ¿de qué estás hablando?
¡De recién! ¿No te acuerdas?
James, cariño... ¿Acaso algo te sucedió?
¿Luego de que nos separamos en ese largo pasillo?
¿Estás confundiéndome con otra persona?
Siempre fuiste tan olvidadizo... ¿Recuerdas esa vez en el hotel?
¿María?
Dijiste que habías empacado todo. Pero olvidaste ese video que hicimos.
¿Me pregunto si sigue allí?
¿Cómo sabes eso?
¿No eres María?
No soy tu Mary.
¿Entonces, eres María?
Lo soy. Si quieres que lo sea.
¡Todo lo que quiero de ti es una respuesta!
No importa quién soy.
Estoy aquí para ti, James. ¿Ves? Soy real.
¿No quieres tocarme?
Yo... no lo sé...
Ven por mí. No puedo hacer nada a través de estos barrotes.
OK. Quédate ahí. Estaré allí pronto.
¿Estás bien?
¡Ángela! ¡Tranquilízate!
¡No me ordenes que hacer!
No estoy intentando ordenarte.
¿Entonces qué quieres?
Oh, ya veo. Intentas ser bueno conmigo, ¿no?
Sé lo que buscas. Siempre es lo mismo.
Están tras una sola cosa.
No, eso no es verdad.
No tienes por qué mentir. Vamos, dilo.
O sólo podrías obligarme. Y golpearme como siempre lo hacía él.
¡Sólo te preocupas por ti mismo! ¡Cerdo asqueroso!
Ángela...
¡¡No me toques!!
¡Me enfermas!
Dijiste que tu esposa Mary estaba muerta, ¿no?
Si, estaba enferma.
¡Mentiroso! Yo te conozco...
Ya no la querías cerca.
Probablemente encontraste a alguien más.
Eso es ridículo... Yo nunca...
¿María?
¿María?
María, no...
¿Qué te ocurrió?
¿Por qué...? ¿Por qué...?
Mary...