Playful Kiss - Playful Kiss : Full Episode 1 (Official HD y con subtítulos )

Proporcionado por el equipo PKer en Viikii. Episodio 1. ¿Oh Ha Ni? ¡¿Oh Ha Ni?! ¿Si? ¿Qué es lo que está pensando nuestra Ha Ni tan temprano en la mañana? Chicos, ¿estudiar es realmente difícil verdad? Sí... ¡¿Es difícil verdad?! Si! Yo sé lo que significa vivir como un superior en Corea del Sur. Que solitario y difícil es... ¡Deja de estar checando tu bolsa! ¡Quítate esos ojos falsos! Sin embargo, incluso si ustedes se quejan de lo difícil que es ¿Podría compararse con el estrés que los profesores de tercer año tienen que soportar? ¿Saben del desagradable sistema de enseñanza? Creo que nuestras calificaciones ya están ¿cierto? Si es cierto... Seguro que estamos en último lugar de nuevo. No sería la primera vez. Yo no entiendo porque todo el tiempo se enoja tanto. La remodelación de tu casa está terminada ¿verdad? ¿No tendrás una fiesta para celebrarlo? No he tenido nada de tiempo de empacar y limpiar mis cosas. Mi papá llega tarde todos los dias y yo también. Haz que Bon Jun Gu lo haga por ti. Él te estaba mirando así... No~ Si no es así entonces ¿qué es? Él hasta se unió al grupo de arte por ti. ¿Aún no estás cansada de ello? ¿Qué? ¿Esto? Hey, ¿Si la hija del restaurante Ham hock está cansada de esto, entonces quién vendría y se lo comería? Ha Ni, ¿Estás cansada de comer fideos, quiero decir, la hija del dueño del restaurante de fideos se cansa de comerlos? No me canso de comer los fideos de mi papá. ¡Los fideos de tu restaurante son muy sabrosos! ¡Los apruebo! ¡los apruebo! ¡De acuerdo! ¡Hey! ¡Hola! ¿Hey? ¿Ella acaba de saludarnos así? ¿Huh? ¿Qué es esto? ¿Por qué no quiere salir? Gracias... ¿Gracias...? Beuk Seung Jo Oppa obtuvo el primer lugar en los exámenes de medio término otra vez. ¿El primer lugar? ¡Tuvo un puntuaje perfecto!, tuvo 500 de 500. ¿Que? ¿Baek Seung Jo obtuvo 100% de nuevo? ¿Acaso es humano? Yo dije que él no es humano... Él es un espíritu. El espíritu del bosque. Entonces, estaba siguiendo a un caballo blanco y luego... ¡Desapareció y de repente volvió a aparecer! En serio... ¿Cómo debería decir esto? ¡Es el tipo de belleza que solo quieres darle una mordida!. ¡¿Darle una mordida?! Ahi es cuando me dí cuenta de lo que se siente ser un vampiro. Tal vez al principio los vampiros eran así mismo. El cuello de la mujer la cual amaba era tan blanco y tan hermoso... ¡Él no tenía más remedio que morderla! De verdad, Ha Ni, solo dale una mordida a esta pierna de puerco. ¡Hey! ¡Yo no me lo estoy inventando! Está bien, solo cómetelo. ¡Muerde esto, aquí, aquí! Seung Jo oppa... Puedes tener ésto. Lo acabo de comprar. Mi mamá me dijoque le dijieras a tu mamá ¡Hola! Yo soy Jang Mi. Hong Jang Mi.Tu mamá y mi mamá son cercanas. ¡Omo! Otra vez no está funcionando. ¡Ha Ni sunbae! ¡No sale! Esa Sunbae me ayudo con esto. Ha Ni Sunbae ¡Apúrate! Aquí tienes Oppa. Oppa, otra vez obtuviste un puntaje perfecto, ¿cierto? ¡Wow, eres el mejor!. ¡Ha Ni! ¡Oh Ha Ni! ¡Oh Ha Ni! ¡Oh! ¡Ha! ¡Ni! Es por eso que deberías declarártele. ¿Declararme? Nos graduaremos pronto. ¿Cuánto tiempo más estarás así? ¡Ah! ¡Correcto! Es porque no me he declarado. Como él no sabe lo que siento, por eso no puede expresarse hacia mí. Porque él es tímido. ¿Qué buscas? Busco la palabra "tímido". Está bien, ya lo tengo. Me declararé en una forma maravillosa. Pero, ¿Cómo debería hacerlo? Quiero que sea impresionante. ¿Qué tal así? "Mi querido Seung Jo, te amo" ¡Oh!..¡Eso no está mal! ¿No está mal? ¡Demonios! ¿Qué buscas? Busco por las palabras "no está mal". ¿No tienes ninguna buena idea? Tú lees muchos libros. Cuando los animales se declaran, ellos bailan. ¿Bailan? Peces, pájaros y pingüinos también hasta los mosquitos. Cuando los animales se declaran bailan.Un baile tipo "para ganar tu amor". ¿Danza para ganar su amor? Aish. ¡Oh, nos volvemos a encontrar! Si. ¿Hoy examinaremos un modelo real, verdad? Como una superior, ¿No deberías estar estudiando? ¡Si! No hacemos esas cosas como "estudiar". ¿Tu garganta está bien? Pareciera como si tu garganta se fuera a rasgar. ¡Hey! ¡No! Sin embargo, ¿No será difícil? ¿Um? ¿Qué? Nada. ¡Oh! Seung Jo... ¿Le gustan las chicas con busto grande? Por supuesto. ¿Acaso Seung Jo oppa no es un hombre también? Pero, ¿por qué Joon Gu oppa todavía no está aquí? Él sabe que va a modelar para nosotras hoy, ¿verdad? Subtitulos traídos por el equipo de "Beso Travieso" en viki.com ¿Qué es esto? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es eso? ¡Muévete! ¿Qué es esto? Es pocho. ¿Pocho? ¿Qué es pocho? Pollo, pollo. ¡Oh! ¡Es Samgyetang! (sopa de pollo). Es Samgye... (sopa de po...) Esto es para ti. ¿Por que me lo estás dando? ¡Mírate! Estas tan delgada. ¡Joon Gu oppa! Apúrate y alístate no tenemos tiempo que perder. ¡Está bien, está bien! ¡Tú cometelo todo! Baja tu cintura un poco más. y el brazo más alto... Eleva la pierna un poco. ¿Huh? Un poco más. ¿Así? No, un poco más. ¿Así? ¡Para! Bien, el concepto de hoy es capturar el movimiento. Esta bien, entonces... Comencemos. ¡Ahh mis articulaciones estan adoloridas! Siento como si fuera a morir, ¡Pero mira! Ha Ni esta mirándome ahora mismo. Ha Ni me esta dibujando. Esta clase de dolor... ...no es nada. Un hombre que esta enamorado... ...no sabe como darse por vencido. ¿Confesarse....danza de cortejo...? ¿Quien demon...? Dios mío... ¿Puede seguir riendo cuando...... mire esto, Srta. Song Gang Yi? La clase del Sr. Song Ji Ho tiene muchos stickers aqui... Y donde hay muchos stickers azules... ...representa a sus estudiantes Srta. Son Gang Yi. ¿Hay mucho azul, cierto? Tiene razón. Es como un océano. ¡¡¡Profesora Song!!! ¿Si? Ah ... no Sr. Song , si no Srta. Song. (Tienen el mismo apellido). Srta. Song, su clase esta llevando el promedio de la escuela abajo. Estos chicos de aquí... Oh Ha Ni, Dok Go Mi Na, Jung Ju Ri y *** Jun Gu! Haga algo por lo menos con esos cuatro. ¡Podría no dejarlos tomar la prueba! ¡Ellos son una vergüenza! ¡Vergüenza! Que un estudiante tan inteligente como Baek Seung Jo, fuera capaz de asistir a nuestra escuela... Estoy realmente agradecido. Ahora, para los toque finales. ¿Saben que si agregan algunos detalles a los musculos estos lucirán mas realistas, verdad? Joon Gu Oppa puedes bajar ahora. Oh, está bien. ¡Ouch! ¡Ahhh! ¡Mi pierna, mi pierna! Siento como si fuera a morir. ¡Oh, justo aquí! ¡Eso esta bien, bien! ¡Ha Ni Sunbae! ¿Si? ¿Por qué? ¿Qué? ¿Qué es lo que pasa? ¡¿Huh?! ¿Qué es esto? ¿Yo me veo así? So Pal Bok Guksoo (Fideos Coreanos). ¡Ha Ni! ¡La cuenta! Oh, está bien. La cuenta, por favor. Si Disfrute su comida. Podemos dejar que se sequen toda la noche y bajarlos mañana. No puedo decirlo. Te he visto hacer esto desde que era un bebé. Ah, cuando eras pequeña, el techo estaba abierto. Pero en estos días a la gente no le gusta el secado al aire libre, porque el aire esta contaminado. Cuando yo era bebé, solíamos secarlo al aire libre. ¿Verdad? ¿Huh? ¿Dijíste eso? ¿Papá? Eso creo... ¡Papá! ¿Sí? Papá, ¿Cómo le mostrabas tu amor a mamá? ¿Mostraba mi amor? ¡Me refiero a declararte! ¿Huh? Quiero decir...Papá, ¿conoces a mi amiga Ju Ri, cierto? Si. Bueno, a ella le gusta alguien, y se esta preguntando como declararsele. Pues mira, en ese entonces mi carro ¡era completamente un pedazo de chatarra! Yo lleve a tu mamá en ese carro... ¡Y dimos la vuelta a toda velocidad, por toda la ciudad! Sentía como si el carro fuera a voltearsey las llantas se fueran a salir. Tu mamá preguntó "¿Estás loco?" Ella gritó, diciéndome que la dejara bajarse. ¿y entonces? Así que mientras manejaba el carro también le grite. ¿Quieres besarme o quieres salir conmigo? ¿Quieres salir conmigo o quieres vivir conmigo? ¿Quieres vivir conmigo? ¿O solo quieres morir conmigo? Y entonces... ¿Ella dijo que iba a vivir contigo? No. Ella preguntó "¿Quieres morir?" "No bromees" ¿Qué es esto? Ha Ni pero ella me dijo después que ella casi se había enamorado de mi hasta ese punto. ¿En serio? Hey Baek Sung Jo. ¿Quieres besarme o quieres salir conmigo? ¿Quieres salir conmigo o quieres vivir conmigo? Quieres vivir conmigo o ahí mismo... ¡Bam! ¿Quieres ser enterrado? Seguramente...cuando te declaras una carta bien pensada funciona mejor. ¿Carta? Si. Algo como una carta de amor. ¡Papá! ¡Te veo en casa más tarde! ¡Unnie! ¡Buen trabajo! ¡Ha Ni! ¡Limpia tu habitación! Oh... no... Lo siento. Esta bién. ¡Aigoo! ¿Encontró un amor? Quiero casarme contigo, acepta mi corazón. Beso Travieso. Baek Seung Jo ¿Aún no respuesta? ¿Escribíste tú nombre? Si. ¿Y tú número telefónico? Si. Pero no creo que llame. Bueno, nunca sabes. Están también los mensajes de textos. Tal vez no la vió aún. ¡Oh! ¡Viene hacia acá! ¿Qué hago? ¿Te vió? Puede que esté aquí por ti. ¿Tal vez no leyó la carta? ¿Tal vez no vió a Ha Ni? ¿Verdad? ¡¡¡Ha Ni!!! ¡Oh Ha Ni! ¡Oh Ha Ni! ¡Oh Ha Ni!!! Oh Ha... ¿Qué debo hacer? ¡¡¡Ha Ni!!! ¡¡¡Oh Ha Ni!!! Oh... Ha... ¿Él solo se va? ¡Ha Ni! ¡Oh Ha Ni! ¡Oh Ha Ni! Déjalo. Para. ¿Oh Ha Ni? ¿Eres tú Oh Ha Ni? ¡Él viene, él viene, él viene! ¡Ah Oppa! ¿En dónde está? ¿En dónde está? No esperaba una respuesta. Gracias. ¿Debería leerla ahora? ¿Aquí mismo? Oye, Hong Jang Mi. ¡Hong Jang Mi, es mejor que devuelvas eso!¿Qué es esto? ¿Una carta de amor para Seung Jo Oppa? ¡¿No vas a parar?! Pero, ¿qué es esto? ¡Oh, mi Dios! ¡Le corrigió sus errores gramaticales! No es una carta de amor. ¡Es una hoja de exámen! ¡Un exámen! ¡Puntuación D-! En realidad, no te llamo Seung Jo. Te llamo El Espíritu del Bosque. Dios mío, ¡lo llamó Espíritu del Bosque! Si te preguntas porqué...¡¿Qué demonios crees que haces?! En realidad, no debería de haber llegado hasta este punto... Pero... ¡¿Pero?! ¡¿Pero qué?! Odio absolutamente a las chicas estúpidas. ¡¿A dónde vas?! ¡Discúlpate! ¿Te estás riendo? ¿Es gracioso para ti? ¿Te importaría moverte? ¿Estás sordo? ¡Te dije que te disculparas! ¿Por qué debo disculparme? ¿Por corregir sus errores? Pequeño desgraciado... ¡¡Oye, oye, oye!! ¿Sólo ves errores en esto? Deberías mirar la esencia, no las palabras.¡Los sentimientos que ella puso en esto! ¡Ah, mocoso! Vas a seguir haciendo eso, ¿verdad? Hagámoslo. No te quedes ahí parado, ¡acércate! ¿Viste eso? ¿Qué? ¿Asustado? ¡¿Estás asustado?! - Oye, ven. ¡Ven! ¡Vamos!- ¿Ven? ¿ Ven? ¡¿Ven para que?! *** Joon Gu, ¡usted! ¡Venga a mi oficina ahora mismo! - Pero Director, no es así. Por favor, escúcheme.- Escuchar, ¡¿escuchar qué?! Seung Jo, no te preocupes por esto, vete y estudia. No te juntes con este tonto. El mejor 4% es en rojo. El siguiente 11% es en anaranjado.El amarillo ha sido el mismo por 4 años. El verde es sólo para hacer que los demás estudiantes se vean mejor. Chicos, ustedes son violeta.Ustedes son la vergüenza del colegio. Eso es lo que el Vice-Director dijo. Hay 50 puestos para el podio de estudiantes de este mes.Son sólo números. Pero estoy seguro de que te das cuenta que esos números muestran a los estudiantes mejor ranqueados, ¿verdad? No sé cómo pudiste estar ahí sentada riéndote, mientras escribías cosas sin sentido cuando la lista estaba ahí. ¿Eres estúpida o tan sólo de piel gruesa? Lamentablemente, me desagradan las chicas que son estúpidas asi sean o no cara duras... me disgustan. [Baek Seung Jo] [Oh Ha Ni] ¡Deja de correr! ¡¿Podrias dejar ya de correr?! Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Ya vas por la vuelta 34! Dos más. Dos vueltas más. ¿Qué sucede? ¿Está practicando para una maratón o algo por el estilo? ¡¿Por qué ella está corriendo tanto?! Déjala ser.A Ha Ni le gusta correr. Supongo, que si se pudiese ir a la universidad por carreras de larga distancia, Ha Ni estaría primera. No te equivocas. Mi especialidad es hacer lo que sea por largos períodos de tiempo. Incluso si tengo que gatear, llegaré. Yo también. ¡Vámonos! ¡Última vuelta, vámonos! Es ella, es ella. La que se le declaró a Baek Seung Jo y fue rechazada. Escuché que fue humillada y que ni siquiera era bonita. No entiendo a las mujeres como ella. ¡Lo sé! Seung Jo Oppa es nuestro. -Oye, Oh Ha Ni, Oh Ha Ni...-¡¿Qué?! Oh Ha Ni, ¿qué? Tía, es demasiado. (Tiíta, apelativo) Necesitas comer mucho para ganar fuerza. Sino, ¿cómo vas a vivir? Aún así, es muy optimista. Si fuera yo,no creo que sería capaz de regresar a la escuela. ¡Eso dices! Está en el último año, y aún no sabe escribir en coreano. Aigoo, ¡qué frustrante! ¡Ha Ni! La casa de dos pisos es linda! ¿A dónde se fueron las tijeras? Ummm... debe ser... Acá están. ¡Ha Ni! Sabes, ¿Que tan vieja es esta mesa? Es el primer regalo que la abuela te dió cuando abriste la tienda de fideos.Incluso es más viejo que yo. ¡Así es! La mesa tiene 21 años. ¡No tiene ni un rasguño! ¡ Es realmente fuerte! Cuando eras pequeña... jugabas aquí dentro. ¡Jjang! (Sorpresa) Ha Ni, es una casa de dos pisos. Tu canta una canción sobre una casa de dos pisos. ¿Cómo te gusta? Es buena. ¿Qué sucede? ¿No te fue bien? ¿Con qué? Ah... eso... déjame que... Nada. Aigooo (hay Dios) ¡Esto estaba aquí! Acá, mira esto. Es super lindo, ¿verdad? Fuiste así de pequeño al año de edad. Has crecido tanto. Pero eres así. rebelde ahora! ¿Yo no soy? Mi mano es similar a la de mi madre. ¿Verdad? ¿Uh? Si. Papá. Ha Ni yah. ¡Ya llegamos! ¡Yo también! ¡Apúrate! ¡Tengo tanta hambre que me podría morir!. ¡Wow, es para morirse! ¡Wow, es genial! ¡Wow! ¿Ésta es tu habitación? ¡Es tan cerca!¿Verdad, verdad? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? ¡Wow, esto es genial! Es genial aquí dentro. Ha Ni tu casa es tan genial. De dos pisos ¡Para mí, esto es el mejor! ¡Ha Ni! ¿Es éste tu pie? Sip. Es tan lindo. ¡Oye! Detente *** Joon Gu! ¿Por qué?¡Vamos chicos! Ha Ni, trae eso. Sí. Ya lo traigo. Yo lo traigo. ¡Huele genial! Wow, se ve tan bien.Aigoo. No quedaba mucho tiempo así que no hice mucho. ¿Cuándo preparaste todo esto? Esto es mucho! ¡Esto es un festín! ¿No es así? El día de hoy tenemos invitados de Busan, así que el menú es Busan Mil-myun (fideos locales de Busan) ¿Cómo supo? Es mi favorito. ¡Aw, gracias papá! ¡Comeré hasta llenar!¡Comeré tan bien! ¡Padre! ¿Hmm? Es para morirse. ¿Para morirse? Sí, yo comí los fideos de Busan hace mucho tiempo ya. Esto es de lo mejor. Los fideos están suaves pero aún así en su punto. Al parecer sabes algo. Sí padre. No lo distingues pero mi lengua es muy sensible. (paladar-gusto) En el festival del año pasado, Joon Gu hizo y vendió un Duk Bok Gi , estuvo muy bueno. El es diferente a como se ve. Bueno, apariencia-sabia hace ver tu cara como los pies de un oso. ¿Pies de oso? ¿Qué quiere decir? ¿Significa que no lo sabes? Come... ¿Pero por qué se llama la tienda SoPalBok Noodles? La abuela de Ha Ni es So Pal Bok, es por eso que lo usamos. ¿Quiere decir que lleva el negocio familiar? ¡Así es! Mi suegra por 40 años y yo por 20 años. Ohhh. No me asombra. Tan buen paladar no puede ser el de un principiante. Ah, pero aprendí al ser golpeado. Me gustaría que mi Ha Ni continué con este negocio. Ella parece no tener talento para cocinar sin embargo. ¡No se preocupe papá! Ha Ni y yo... juntos... ¡daremos lo mejor de nosotros! ¡Oye! ¿Qué te pasa? ¿Qué? Una tienda que subsiste por más de 60 años, no puede terminar mal, ¿o sí? Sí, pero tampoco es mala idea donarlo todo de regreso a la sociedad. ¡Padre! ¡Ahora, veo que eres una persona muy generosa! ¡Ha Ni! ¡Oh, Ha Ni! ¿Qué es esto? Oye, *** Joon Gu, ¿por qué estás tratando de destruir el hogar de otra persona? ¿Qué dices? Esta casa es muy estable. ¡¿Qué es esto?! ¿No es un terremoto? ¿Terremoto? ¡¿Papá, qué vamos a hacer?! Está bien, esta es una nueva casa, es estable... muy segura... ¡Ha Ni! ¡Salgan! ¡Padre! ¡Rápido! ¡De prisa! ¡De prisa! ¡Vamos! Ha Ni, estas bien? Ha Ni-yah, ¿estás bien? ¡Esperen un minuto! ¿Todos están bien? ¡Sí! ¿Cómo pudo suceder esto? ¡Dios mío! ¡Es cierto! Eso... eso... ¡Eso! ¿Qué? Eso... eso, ¡sólo espera! ¡Papá! ¡No lo hagas! ¡No! ¡Regresaré rápido! ¡No te preocupes! Papá... ¡Pa... Papá! A las 5:30 de esta tarde, hubo un pequeño temblor de una magnitud de 2.0 grados, en Seúl. Fue un temblor que sacudió ligeramente ventanas, sin embargo... Una casa de esta área, en Yeonhee-***,ha colapsado, como pueden ver hasta el punto de que está irreconocible. ¡El todavía sigue ahi! Mi papá sigue todavía ahí! (Mi padre sigue allí dentro)-Hasta lo que sabemos, una persona sigue atrapada bajo la casa derrumbada TV: El terremoto de 2 grados de magnitud YeonHee-*** colapsó el sítio El equipo de rescate... está ahora en el proceso de abrir camino y rescatar a la persona. ¡Sí, creo que están buscando para ver si hay alguien allí! ¡Sí, podemos ver a alguien que esta saliendo por debajo de la mesa en la sala! ¡Papá! ¡Papá! ¡¿Qué piensas que es esto, papá?! ¡Aigoo, estoy vivo! ¡Estoy vivo! ¡Estoy vivo!¡Papito! Por supuesto, no parece tener lesiones graves. La policía sospecha que el derrumbe fue causado por mala construcción, y seguiran investigando las causas exactas ¿Uh? ¿Oh Gi ***? Gracias. Adiós. ¡Aigoo! Aquí... ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Nuestra casa fue la única... que colapsó? ¿Oh, de verdad? Je je, vámonos. Es ella, ella, ella. ¡Eh! ¡¿Qué?! Pero, ¿hoy también se hospedarán en un hotel? Sí. Eso debe ser muy caro. No, por ahora decidimos quedarnos en la casa del amigo de papá. Al menos hasta que la casa sea reconstruida o encontremos otra casa. ¡Fuimos contactados por el noticiero! ¿En serio? ¡Eso es grandioso! Oh... ¿es ella? ¡¿Qué?! ¿Qué rayos? Hasta fotos hay... Eres una completa celebridad ahora... Lo siento... por culpa de la mala suerte de su amiga, ustedes están pasándola mal. Vamos. Por favor, muestra tu poder del amor. Gracias por su ayuda. ¿Qué están haciendo? Claro que ustedes chicos saben acerca de lo que sucedió en las noticias... La casa nueva que compraron está ahoradesmoronada y destruida. Ayudemos todos a Ha Ni. ¿Qué diablos es eso? ¿Eso debajo de Joon Gu? ¿Recaudación de Fondos de Amor? ¡Ese idiota! Oye, vayamos sólo por este lado. Vamos, siganme. ¡Oh! Gracias. Gracias, ayudemos a Ha Ni. Todos somos amigos, ¿verdad? ¡Muéstrenos el poder del amor! ¡Gracias! ¡Oh Ha Ni! ¡Oh Ha Ni! Ha Ni, Ha Ni... ¡muévanse, muévanse, muévanse! ¡Oigan... todos, todos, todos! Por favor, salúdenla con un fuerte aplauso. Miren todos lo determinada es. ¡Incluso después de pasar por una experiencia tan horrible, ella vino tan decidida y lista para la escuela! ¡Aquí está Oh Ha Ni! ¡Aplausos! Ha Ni, Ha Ni. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Ahora realmente estoy arruinada. ¡Oye! ¡Oye, tú! Muestra algo de amor, Baek Seung Jo. ¿No viste las noticias ayer? ¿No tienes una TV en casa? ¿De quién crees que es la culpa de que Ha Nieste pasando por tiempos tan difíciles? ¿No fue porque el terremoto destruyó su casa? Oh... Cierto, cierto... Como sea... por éste pequeño terremoto... la nueva casa colapsó. ¿Qué piensas acerca de eso? ¿Estás diciendo que yo causé el terremoto? Entonces, ¿qué? ¿Quién más pudo causar tremendo terremoto sino tú? Eres capaz de causar un gran dolor al corazón de una persona, porlo tanto eres muy capaz de causarlo. ¡De acuerdo! ¿Todo lo que tengo que hacer es dar dinero? Correcto... ¡Guarda tu billetera! ¿Alguien dijo que tomaría tu dinero? Aún si yo fuera una persona sin hogar, nunca tomaría tu dinero, incluso si me lo ofrecieras. ¿En serio? Bien, respetaré tu decision. ¡Oye, Baek Seung Jo! ¿Quién te hizo tan poderoso, que piensas que me puedes tratar así? Para ti, todos los chicos de aquí te parecen idiotas, ¿verdad? Piensas que actuar superior e ignorar a todos te hace ver interesante, ¿verdad? ¿Acaso eres tan mejor? ¿Por qué? ¿Porque tu intelectuo es más alto? Porque eres bueno estudiando, eres apuesto, y alto... ¿Todo se encuentra bien, si tu vida es maravillosa? ¡Oye! Todos podemos estudiar y ser inteligentes, ¿quién no? Es sólo que no estudio, por eso mis calificaciones no son grandiosas. ¿Crees que mis calificaciones son malas porque no puedo obtenerlas? ¿De verdad? ¡Claro! Entonces, demuéstramelo. ¿Qué? ¿Demostrarte? Está bien, te lo demostraré. Durante el próximo período de exámenes. ¿Cuánto? ¿Cuánto? Hay 50 espacios para la sala de estudio este mes. No entiendo como puedes sentarte allí riendo y escribiendocosas tan inútiles. ¿Acaso no tienes cerebro? O ¿sólo piel gruesa? ¡Es cierto! La sala de estudios. ¿Sala de estudios? ¿La sala de estudios de la primera clase? ¡Sí! Esa pretenciosa y especial sala de estudios. El próximo mes estaré ahí. ¿Te estás burlando de mí, nuevamente? ¿Si lo hago? ¿Si lo hago?¿Qué harás si lo hago? ¿Si lo haces? ¡Sí! Si lo haces, te llevaré en mi espalda y caminaré alrededor de la escuela. ¿Me darás un paseo en tu espalda? ¡No, no es eso! Bien. Es mejor que lo esperes. ¿En verdad son tan cercanos? ¡Pero por supuesto! Desde el día que nacimos hasta la preparatoriahemos vivido juntos como una familia. Entonces, nos mudamos a Seoul, y perdimos contacto. Incluso cuando estoy dormido, me siento lleno de ira a causa de nuestra casa que está destruida. Sin embargo, gracias a eso, he encontrado de nuevo a mi amigo, es muy agradable. Oh, ¿por qué esta cosa? ¡Esta cosa! Papá es como un idiota, ¿verdad? Gracias. Cada día contigo Abrazado por los brazos de la noche. Cada día contigo Tengo ansias de dormir. ¡Alto! Es aquí, la casa 142, ¿verdad? Oh, tienes razón. Espera aquí. Baek Su Chang, está bien. Debe ser muy rico, tu amigo. Sí... eso parece. ¿Quién es? Yo... Hola. Soy amigo de Su Chang, Oh Gi ***. ¡Oh, sí! ¡Entren! ¡Cariño! ¡¿Llegaste?! Sí. ¡Ven aquí, rápido! ¡Baek Piggy! ¡Cómo pudiste! Aigoo. Debiste haber sufrido mucho. ¡¡Aigoo!! ¡Realmente es grandioso verte! ¡Wow! Ah, mi esposa. ¡Hola! ¡Oh! Bienvenidos a nuestro hogar. Sí, realmente estoy aquí. Es realmente grandioso que estés aquí. ¡Eres totalmente bienvenido! Hola. Hola. ¡Oh! Tú debes ser la hija de Gi ***. Sí. Eres más bonita en persona. ¿Disculpa? Oh... siendo honestos. No podía esperar a esta noche. Sólo pasé por ahí esta mañana. Oh eso... Esa fui yo. Bueno... deberíamos descargar todas sus cosas. No, no, no tenemos muchas cosas, Ha Ni puede hacerlo ella sola. ¡Sí! No hay mucho. ¡Oh! No te preocupes, nuestro hijo debe ayudar. No, dije que está bien. ¡Hijo! Ven aquí y usa tus músculos. Papá... aquí, aquí. Yo lo haré. Aigoo, sólo ve a cerrar la puerta. Está bien. Teddy. De ahora en adelante, creo que nuestra suerte será buena. ¿No lo crees? Vamos. ¿Debería ayudarte? No, está bien. ¿Es esto un sueño? Sí, esto debe ser un sueño. Vuelve a tus sentidos Oh Ha Ni. ¡Tú... tú! Presentado por el equipo de Pker en www.viki.com No lo puedo creer... ¿Qué debo hacer? ¿Quién es? Es Seung Jo. ¿Disculpa? ¡Oye! ¡Dame eso! Tengo una situación. Oye, Oh Ha Ni, ¿qué es "x" aquí? Alfabeto. Parece que voy a explotar. Tu como niño ¡Oye! Hola ¡Cámara! No hagas rumores. Ce... Cerré mis sentimientos por ti. Mis sentimientos por ti... no son ni siquiera esto. ¿En serio?