Tip:
Highlight text to annotate it
X
LA AVENTURA DE LOS HOMBRES BAILE
Holmes había estado sentado durante varias horas en silencio con su larga y delgada espalda curvada
más de un buque químico en el que se estaba gestando un producto especialmente malolientes.
Tenía la cabeza caída sobre el pecho, y se veía desde mi punto de vista como un
pájaro extraño, lacio, con plumaje gris pálido y un *** nudo superior.
"Por lo tanto, Watson-dijo-, de repente," no tengo intención de invertir en Sudáfrica
valores? "me dio un arranque de asombro.
Acostumbrado como estaba a las facultades curioso de Holmes, esta repentina intrusión en mi
pensamientos más íntimos era totalmente inexplicable.
"¿Cómo diablos sabes eso?"
Le pregunté. Él giró sobre su taburete, con un
humeante tubo de ensayo en la mano, y un brillo de diversión en sus ojos hundidos.
"Ahora, Watson, confiese usted totalmente sorprendido", dijo.
"Yo soy". "Debo hacerle firmar un papel para que
efecto ".
"¿Por qué?" "Porque en cinco minutos que va a decir que
todo es tan absurdamente simple. "" Estoy seguro de que voy a decir nada de la
tipo ".
"Ya ves, mi querido Watson", - que apoyaba su tubo de ensayo en el bastidor, y comenzó a dar una conferencia
con el aire de un profesor frente a su clase - "no es muy difícil
construir una serie de inferencias, cada
depende de su predecesor y cada simple en sí mismo.
Si, después de hacerlo, uno simplemente golpea a todas las consecuencias central y presenta
una audiencia con el punto de partida y la conclusión, se puede producir un
sorprendente, aunque posiblemente un efecto prostituida.
Ahora bien, no fue muy difícil, por una inspección de la ranura entre la izquierda
el dedo índice y el pulgar, para sentirse seguro de que no propuso invertir su pequeña
capital en los campos de oro. "
"No veo ninguna conexión." "Muy probablemente no, pero rápidamente me puede mostrar
que una estrecha relación. Estos son los eslabones que faltan de la misma
simple cadena: 1.
Usted tuvo tiza entre el dedo pulgar izquierdo y cuando regresó del club última
por la noche. 2.
Usted pone tiza ahí cuando jugar al billar, para estabilizar la señal.
3. Nunca jugar al billar, excepto con
Thurston.
4. Usted me dijo, hace cuatro semanas, que Thurston
había una opción en alguna propiedad de Sudáfrica, que expira en un mes, y
que deseaba que usted comparta con él.
5. Su chequera es bloqueado en mi cajón, y
no han solicitado la clave. 6.
No tengo intención de invertir su dinero de esta manera. "
"¿Cómo absurdamente simple!" Exclamé.
-Así es-dijo él, un poco irritado.
"Cada problema se vuelve muy infantil, cuando una vez que se explica a usted.
He aquí un inexplicable uno. Vea lo que puede hacer con eso, amigo
Watson ".
Arrojó una hoja de papel sobre la mesa, y se volvió una vez más a su química
análisis. Me miró con asombro a lo absurdo
jeroglíficos sobre el papel.
"¿Por qué, Holmes, es el dibujo de un niño", exclamé.
"Oh, esa es tu idea!" "¿Qué otra cosa debe ser?"
"Eso es lo que el señor Hilton Cubitt, uso de la bicicleta Thorpe Manor, Norfolk, es muy ansioso
saben.
Este enigma se le acercó por el primer puesto, y él iba a seguir por los próximos
tren. Hay un anillo en la campana, Watson.
No debe ser muy sorprendido si esto fuera ".
A paso lento se oyó en la escalera, y un instante después entró allí un hombre alto,
rojiza, caballero bien afeitado, cuyos ojos claros y mejillas floridas habló de una vida llevó
lejos de las nieblas de Baker Street.
Parecía llevar una bocanada de su fuerte, fresco, vigorizante, aire costa este con él como
entró.
Después de haber estrechado la mano con cada uno de nosotros, estaba a punto de sentarse, cuando sus ojos se fijaron en
el papel con las marcas de curiosos, que sólo había examinado y se fue a la
mesa.
"Bueno, señor Holmes, ¿qué piensa usted de esto?" Gritó.
"Me dijeron que les gustaba de los misterios extraños, y yo no creo que se puede encontrar un
más extraño que uno.
He enviado el documento sobre el futuro, de modo que usted pueda tener tiempo de estudiarlo antes de venir. "
"Sin duda, es más bien una curiosidad de producción", dijo Holmes.
"A primera vista, parece haber cierta travesura infantil.
Consiste en una serie de absurdas figuritas bailando a través del papel sobre el que
que se dibujan.
¿Por qué usted atribuye ninguna importancia a lo grotesco de un objeto? "
"Yo nunca, señor Holmes. Pero mi esposa no.
Da miedo hasta la muerte.
Ella no dice nada, pero puedo ver el terror en sus ojos.
Es por eso que quiero que examinar el asunto a la parte inferior. "
Holmes levantó el papel de modo que el sol brillaba de lleno sobre él.
Era una página arrancada de un cuaderno. Las marcas fueron realizadas en lápiz, y corrió
de esta manera:
GRÁFICO Holmes lo examinó durante algún tiempo y, a continuación,
plegables con cuidado, él lo puso en su bolsillo.
"Esta promete ser un caso más interesante e inusual", dijo.
"Usted me dio un pocos detalles en su carta, el señor Hilton Cubitt, pero se debe
muy agradecido si me pasaría todo de nuevo para el beneficio de mi
amigo, el Dr. Watson.
"Yo no soy mucho de un narrador", dijo nuestro visitante, apretando nerviosamente y unclasping
sus manos grandes y fuertes. "Sólo me preguntarán nada que no me
dejar en claro.
Voy a empezar en el momento de mi año último matrimonio, pero quiero decir en primer lugar que,
aunque yo no soy un hombre rico, mi pueblo ha estado en equitación Thorpe por una cuestión de cinco
siglos, y no hay mejor familia conocida en el condado de Norfolk.
El año pasado vine a Londres para el Jubileo, y me detuve en una casa de huéspedes
en Russell Square, porque Parker, el vicario de la parroquia, se alojaba en el mismo.
Había una señora joven norteamericano que - Patrick era el nombre - Elsie Patrick.
De alguna manera nos hicimos amigos, hasta antes de mi mes fue hasta que estaba tan enamorado como
el hombre podría ser.
Nos casamos en silencio en una oficina de registro, y volvimos a Norfolk un casado
Pareja.
Usted parece muy loco, señor Holmes, que un hombre de una familia de buenos debe casarse con un
esposa de este modo, sin saber nada de su pasado o de su pueblo, pero si que lo vio
a ella ya la conocía, que le ayudaría a entender.
"Ella era muy recta en ello, fue Elsie.
No puedo decir que ella no me dio todas las posibilidades de salir de ella si quería
hacerlo.
"He tenido algunas asociaciones muy desagradable en mi vida," ella dijo, 'quiero
olvidar todo acerca de ellos. Prefiero no aluden al pasado,
porque es muy doloroso para mí.
Si me llevas, Hilton, que se llevará a una mujer que no tiene nada que ella tiene que ser
personalmente avergonzado, pero usted tendrá que contentarse con mi palabra, y
me permite estar en silencio en cuanto a todo lo que pasó hasta el momento en que me convertí en el suyo.
Si estas condiciones son muy difíciles, a continuación, volver a Norfolk, y dejarme para los solitarios
vida en la que me has encontrado. "
Fue sólo el día antes de nuestra boda que ella dijo esas palabras a mí.
Yo le dije que estaba contento que la llevara en sus propios términos, y he sido tan bueno
como mi palabra.
"Bueno, hemos estado casados por un año, y muy felices que hemos sido.
Pero hace aproximadamente un mes, a finales de junio, vi por primera vez signos de problemas.
Un día mi esposa recibió una carta desde Estados Unidos.
Vi el sello estadounidense. Ella se volvió mortal blanco, leyó la carta,
y lo arrojó al fuego.
Ella no hizo ninguna alusión a que después, y he hecho ninguno, por una promesa es una promesa,
pero ella nunca ha conocido una hora fácil desde ese momento.
Siempre hay una mirada de miedo en su rostro - una mirada como si estuviera esperando y
esperando. Ella haría mejor que confiar en mí.
Ella se encontraba con que era su mejor amiga.
Pero hasta que ella habla, no puedo decir nada. Eso sí, ella es una mujer de verdad, el Sr.
Holmes, y lo que problemas puede haber sido en su vida pasada ha sido sin culpa
de ella.
Yo no soy más que un simple escudero de Norfolk, pero no hay un hombre en Inglaterra que ocupa su
honor de la familia más alta que yo. Ella lo sabe bien, y ella lo sabía muy bien
antes de que ella se casó conmigo.
Ella nunca traería cualquier mancha sobre él - de eso estoy seguro.
"Bueno, ahora viene la parte extraña de mi historia.
Acerca de hace una semana - fue el martes de la semana pasada - He encontrado en una de las ventanas
marcos de una serie de absurdas figuras poco de baile como estos en el papel.
Ellos fueron garabateados con tiza.
Pensé que era el mozo de cuadra que los había elaborado, pero el muchacho juró que conocía
nada al respecto. De todos modos, que había llegado allí durante la
por la noche.
Yo los había lavado, y sólo se menciona el asunto a mi esposa después.
Para mi sorpresa, ella lo tomó muy en serio, y me rogó que si alguno más vino a dejarla
verlos.
Ninguno ha llegado a la semana, y luego por la mañana me encontré con este papel que se encuentren
en el reloj de sol en el jardín. Se lo mostré a Elsie, y hacia abajo dejó caer
en un callejón sin desmayo.
Desde entonces ha parecido una mujer en un sueño, medio aturdido, y con el terror siempre
al acecho en sus ojos. Fue entonces cuando me escribió y envió el documento
a usted, señor Holmes.
No fue una cosa que yo pudiera tener a la policía, porque se habrían reído de mí,
pero usted me dirá qué hacer.
Yo no soy un hombre rico, pero si hay algún peligro que amenaza a mi mujercita, me gustaría
pasar mi último cobre a su escudo. "
Él era una criatura muy bien, este hombre de la tierra Inglés de edad - simple, directo y amable,
con sus grandes ojos azules y rostro serio amplia, hermosa.
Su amor por su esposa y su confianza en ella brillaba en su rostro.
Holmes había escuchado su historia con la máxima atención, y ahora se sentó para algunos
tiempo en pensamiento silente.
"¿No cree usted, señor Cubitt," dijo, por fin, "que el mejor plan sería hacer
un llamamiento directo a tu esposa, y le pregunto a compartir su secreto con ustedes? "
Hilton Cubitt sacudió su enorme cabeza.
"Una promesa es una promesa, señor Holmes. Si Elsie querido decirme que lo haría.
Si no, no es para mí la fuerza de su confianza.
Pero yo soy justificado en tomar mi propia línea - y lo haré ".
"Entonces yo te ayudaré con todo mi corazón.
En primer lugar, ¿ha oído hablar de cualquier extraño que se ve en su
vecindario? "" No "
"Supongo que es un lugar muy tranquilo.
Cualquier nuevo rostro causaría un comentario? "" En las inmediaciones, sí.
Pero tenemos varios pequeños de riego, lugares no muy lejos.
Y los agricultores toman en inquilinos. "
"Estos jeroglíficos tienen evidentemente un sentido.
Si es puramente arbitraria, puede ser imposible para nosotros para solucionarlo.
Si, por el contrario, es sistemática, no tengo ninguna duda de que vamos a llegar a la
parte inferior de la misma.
Pero este ejemplo en particular es tan corto que no puedo hacer nada, y los hechos que usted
Me han traído son tan indefinido que no tenemos ninguna base para una investigación.
Yo sugeriría que vuelva a Norfolk, que mantenga un puesto de observación aguda, y que
tener una copia exacta de cualquier hombre bailando frescas que pueden aparecer.
Es una verdadera lástima que no tenemos una reproducción de las que se realizaron en
tiza en el alféizar de la ventana. Hacer una investigación discreta también como a cualquier
extraños en el vecindario.
Cuando se han recogido algunas nuevas pruebas, ven a mí otra vez.
Ese es el mejor consejo que puedo darle, señor Hilton Cubitt.
Si hay algunos nuevos desarrollos urgentes, voy a estar siempre listos para
escurrirse y nos vemos en su casa de Norfolk. "
La entrevista dejó muy pensativo Sherlock Holmes, y varias veces en los próximos
pocos días lo vi tomar su pedazo de papel de su cuaderno y mirada larga y
seriamente a las cifras curiosas inscrito en ella.
Él no hizo ninguna alusión al asunto, sin embargo, hasta que una tarde de quince días más o menos
más tarde.
Yo iba a salir cuando él me llamó de vuelta. "Es mejor que quedarse aquí, Watson.
¿Por qué? "Porque yo tenía un cable de Hilton Cubitt
esta mañana.
¿Te acuerdas de Hilton Cubitt, de los hombres bailando?
Él era llegar a la calle de Liverpool en una y veinte.
Él puede estar aquí en cualquier momento.
Deduzco de su cable que se han producido algunos nuevos incidentes de importancia. "
No tuvo que esperar mucho, para nuestro escudero Norfolk vino directamente de la estación como
más rápido que un coche podía traer.
Estaba mirando preocupado y deprimido, con los ojos cansados y una frente alineados.
"Se está poniendo de los nervios, este negocio, señor Holmes-dijo, mientras se hundía, como un
hombre cansado, en un sillón.
"Ya es bastante malo sentir que estás rodeado de gente invisible, desconocido, que
tienen algún tipo de diseño sobre ti, pero cuando, además de que, usted sabe que
es sólo matar a su esposa por centímetros, a continuación,
se hace tanto como la carne y la sangre puede soportar.
Lleva lejos debajo de él - apenas desgaste ante mis ojos ".
"¿Ha dicho algo?"
-No, señor Holmes, que no tiene. Y sin embargo, ha habido momentos en que los pobres
niña ha querido hablar, y sin embargo no podía decidirse a dar el paso.
He tratado de ayudarla, pero me atrevo a decir que lo hice torpemente, y su miedo de él.
Ella ha hablado acerca de mi antigua familia, y nuestra reputación en el condado, y nuestro orgullo en
nuestro honor sin mancha, y yo siempre sentí que era líder hasta el punto, pero de alguna manera
apagado antes de llegar allí. "
"Pero se han encontrado algo para ti?"
"Un buen negocio, señor Holmes.
Tengo varias imágenes frescas hombres bailando-para examinar, y, lo que es más
importante, he visto los compañeros. "" ¿Qué, el hombre que les atrae?
"Sí, lo vi en su trabajo.
Pero le diré todo en orden. Cuando volví después de mi visita a usted, el
muy Lo primero que vi la mañana siguiente fue una nueva cosecha de hombres bailando.
Habían sido elaborado con tiza en la puerta de madera *** de la herramienta de la casa, que se encuentra
al lado del césped a la vista de las ventanas delanteras.
Tomé una copia exacta, y aquí está. "
Él desarrolló un papel y lo puso sobre la mesa.
Aquí está una copia de los jeroglíficos: GRÁFICO
"¡Excelente!", Dijo Holmes.
"¡Excelente! Ora continuar. "
"Cuando tomé la copia, he borrado las marcas, pero, dos mañanas más tarde, un nuevo
inscripción había aparecido.
Tengo una copia del mismo en: "GRÁFICO
Holmes se frotó las manos y se rió con deleite.
"Nuestro material está acumulando rápidamente", dijo.
"Tres días después, un mensaje fue dejado garabateadas sobre el papel, y colocado bajo un
gravilla en el reloj de sol.
Aquí está. Los personajes son, como usted ve, exactamente el
mismo que el anterior.
Después de eso me propuse estar en espera, así que saqué mi revólver y me senté en mi
estudio, con vistas al césped y jardín.
Sobre las dos de la mañana yo estaba sentado junto a la ventana, todo menos ser oscuro para el
fuera de luz de la luna, cuando oí pasos detrás de mí, y allí estaba mi mujer en su
bata.
Ella me imploró que ven a la cama. Le dije francamente que yo deseaba ver quién
era que las reglas tales trucos absurdos sobre nosotros.
Ella contestó que era una broma sin sentido práctico, y que no debe tomar
cualquier notificación de la misma.
"Si realmente te molesta, Hilton, que podría ir y los viajes, usted y yo, y así evitar esta
molestia. '"' ¿Qué es, ser expulsados de nuestra propia casa por un
bromista? dije
"¿Por qué, debemos tener todo el condado riendo de nosotros."
"'Bueno, vamos a la cama-dijo ella-, y podemos discutirlo en la mañana.
"De repente, mientras hablaba, vi su cara blanca crecen más blanca aún en la luz de la luna, y
la mano apretada en mi hombro. Algo se movía en la sombra de la
herramienta de la casa.
Vi a un oscuro, arrastrándose cifra que arrastró la vuelta de la esquina y se puso en cuclillas frente a
la puerta.
Aprovechando mi pistola, yo estaba corriendo hacia fuera, cuando mi esposa le echó los brazos a mi alrededor y me abrazó
con fuerza convulsiva. Traté de tirar fuera, pero ella se aferró a
que más me desesperadamente.
Por fin tengo claro, pero por el momento en que había abierto la puerta y llegó a la casa del
criatura se había ido.
Él había dejado un rastro de su presencia, sin embargo, por ahí en la puerta era el mismo
misma disposición de los hombres bailando, que ya había aparecido dos veces, y que he
copia de ese documento.
No había ningún otro signo de los compañeros en cualquier lugar, sin embargo me encontré con todo el
motivos.
Y sin embargo, lo asombroso es que él debe haber estado allí todo el tiempo, para cuando
examinar de nuevo la puerta de la mañana, él había escrito un poco más de sus cuadros
debajo de la línea que ya había visto. "
¿Tienes que dibujar de nuevo? "" Sí, es muy corto, pero hice una copia
de la misma, y aquí está. "Una vez más produjo un documento.
El baile fue en esta forma:
GRÁFICO "Dime", dijo Holmes - y pude ver por
sus ojos que estaba muy excitado - "se trata de una mera adición a la primera o lo hizo
parece ser totalmente independiente? "
"Fue en un panel diferente de la puerta." "¡Excelente!
Este es el más importante de todos para nuestro propósito.
Me llena de esperanzas.
Ahora, el señor Hilton Cubitt, por favor, siga con la declaración más interesante. "
"No tengo nada más que decir, señor Holmes, excepto que yo estaba enojado con mi esposa que
noche para que me retuvo cuando podría haber capturado el bribón merodeando.
Ella dijo que temía que pudiera sufrir daños.
Por un instante se me había cruzado por la mente que tal vez lo que realmente temía era que ÉL
podría llegar a dañar, porque yo no podía dudar de que ella sabía quién era este hombre, y lo que
el significado de estas señales extrañas.
Pero hay un tono en la voz de mi esposa, señor Holmes, y una mirada en sus ojos que
duda no lo quiera, y yo estoy seguro de que se trataba efectivamente de mi propia seguridad que estaba en su mente.
No todo el caso, y ahora quiero tu consejo en cuanto a lo que debo hacer.
Mi propia inclinación es poner media docena de muchachos de mi finca en los arbustos, y cuando
este hombre vuelva a darle una paliza tal que nos dejará en paz
el futuro. "
"Me temo que es demasiado profunda para un caso como remedios simples", dijo Holmes.
"¿Cuánto tiempo puede permanecer en Londres?" "Tengo que volver a día.
Yo no dejaría a mi esposa sola toda la noche para cualquier cosa.
Ella es muy nerviosa, y me rogó que volver. "
"Me atrevería a decir que tiene razón.
Pero si podríamos haber evitado, que posiblemente podrían haber sido capaces de regresar con ustedes
en un día o dos.
Mientras tanto, usted me deja estos papeles, y creo que es muy probable que
deberá ser capaz de hacerle una visita en breve y de arrojar algo de luz sobre su caso. "
Sherlock Holmes conserva su forma profesional tranquilo hasta que nuestro visitante había
nos dejó, a pesar de que fue fácil para mí, que lo conocía tan bien, a ver que era
profundamente emocionado.
En el momento en que la ancha espalda Hilton Cubitt había desaparecido por la puerta de mi compañero
se precipitó a la mesa, dispuestas todas las tiras de papel que contienen los hombres bailando delante de
él, y se lanzó a un cálculo complejo y elaborado.
Durante dos horas lo vi cuando cubría la hoja tras hoja de papel con figuras y
las letras, tan completamente absorto en su tarea que se había olvidado de mi, evidentemente,
presencia.
A veces se avanza y silbaba y cantaba en su trabajo, a veces
estaba perplejo, y se sentaba durante largos períodos con el ceño fruncido y una mirada vacía.
Por último, saltó de su silla con un grito de satisfacción, y se fue arriba y abajo del
sala de frotándose las manos. Luego escribió un largo telegrama a un cable
formulario.
"Si mi respuesta a esto es como espero, tendrá un caso muy bonito para añadir a su
colección, Watson-dijo-.
"Espero que seremos capaces de bajar a Norfolk mañana, y tomar nuestro amigo
una noticia muy definida en cuanto al secreto de su molestia. "
Confieso que me llené de curiosidad, pero me di cuenta de que Holmes le gustaba hacer
sus revelaciones a su propio tiempo y en su propio camino, así que esperé hasta que debe adaptarse
que me tenga en su confianza.
Pero hubo un retraso en el telegrama de respuesta, y dos días de impaciencia
seguido, durante el cual Holmes aguzó el oído en cada anillo de la campana.
En la tarde de la segunda llegó una carta de Hilton Cubitt.
Todo estaba tranquilo con él, salvo que una larga inscripción que había aparecido por la mañana a
el pedestal del reloj de sol.
Él encerrado una copia del mismo, que se reproduce aquí:
GRÁFICO
Holmes se inclinó sobre este friso grotesca de algunos minutos, y de repente saltó a la
sus pies con una exclamación de sorpresa y consternación.
Su rostro estaba demacrado, con la ansiedad.
"Hemos dejado que este asunto va lo suficientemente lejos", dijo.
"¿Hay un tren de North Walsham esta noche?"
Me di el tiempo de la tabla.
El último acababa. -Entonces, vamos a desayunar temprano y tomar el
muy temprano en la mañana ", dijo Holmes. "Nuestra presencia es más urgente.
¡Ah! aquí está nuestro cablegrama espera.
Un momento, señora Hudson, puede haber una respuesta.
No, eso es bastante como yo esperaba.
Este mensaje lo hace aún más esencial que no debemos perder una hora en dejar
Hilton Cubitt saber cómo están las cosas, porque es un singular y una peligrosa red de
que nuestro simple escudero Norfolk se enreda ".
Así que, de hecho, probado, y como llego a la conclusión de una historia oscura que parecía
a mi juicio, sólo es pueril y extravagante, experimento una vez más, la consternación y el horror
con la que se llenó.
Ojalá hubiera alguna brillante final para comunicar a mis lectores, pero son estos
las crónicas de los hechos, y debo seguir para su crisis oscuro de la extraña cadena de
acontecimientos que durante algunos días hizo equitación
Thorpe Manor una palabra familiar a lo largo y ancho de Inglaterra.
Teníamos apenas se apeó en North Walsham, y mencionó el nombre de nuestro destino,
cuando el jefe de estación se apresuró hacia nosotros.
-Supongo que usted es el detectives de Londres? ", Dijo.
Una mirada de fastidio pasó por el rostro de Holmes.
"¿Qué te hace pensar tal cosa?"
"Debido a inspector Martin de Norwich acaba de pasar a través.
Pero quizás se los cirujanos. Ella no está muerta - o no por las últimas cuentas.
Es posible que en el tiempo para salvar a su todavía -. Aunque sea por la horca "
frente Holmes estaba a oscuras con la ansiedad.
"Vamos a montar Thorpe Manor", dijo, "pero no hemos escuchado nada de lo que ha
pasado por allí. "" Es un negocio terrible ", dijo el
de estación.
"Ellos se tiran, tanto el señor Hilton Cubitt y su esposa.
Ella le disparó y luego ella misma - para los funcionarios dicen.
Está muerto y su vida se desesperaba de.
Querida, querida, una de las más antiguas familias en el condado de Norfolk, y uno de los más
un honor. "
Sin decir palabra, Holmes se apresuró a un carro, y durante la larga siete millas '
unidad que nunca abrió la boca. Pocas veces he visto tan completamente
abatido.
Había estado inquieto durante todo el viaje de la ciudad, y yo había observado que había
entregado los documentos de la mañana con atención ansiosa, pero ahora este descubrimiento repentino
de sus peores temores se lo dejó en blanco la melancolía.
Se recostó en su asiento, perdido en la especulación sombrío.
Sin embargo, había mucho interés en torno a nosotros, porque estábamos pasando por una tan singular
campo como cualquier otro en Inglaterra, donde un rurales dispersos representó a la
la población de hoy, mientras que en cada mano
enormes iglesias plaza torres de cerdas desde el paisaje verde plana y le dijo
de la gloria y la prosperidad de la antigua East Anglia.
Por fin el borde violeta del Mar alemana apareció sobre el borde verde de la Norfolk
costa, y el conductor señaló con el látigo a dos ladrillos viejos y fachadas de madera que
proyectada desde un bosque de árboles.
"Eso es montar Thorpe Manor", dijo.
Mientras nos dirigíamos a la puerta principal porticado, que he observado en frente de ella, al lado de la
Lawn Tennis, la casa de herramientas y ***, el reloj de sol pedestal con la que teníamos como
extrañas asociaciones.
Un hombre pulcro, con una manera rápida, alerta y un bigote encerado, acababa de
descendiente de un perro de gran carro.
Se presentó como inspector Martin, de la Policía de Norfolk, y fue él
considerablemente asombrado cuando escuchó el nombre de mi compañero.
"¿Por qué, señor Holmes, el crimen fue cometido sólo en tres de la mañana.
¿Cómo podría usted oír hablar de ello en Londres y llegar al lugar tan pronto como yo? "
"Yo lo previsto.
Vine con la esperanza de prevenirla. "" Entonces usted debe tener una prueba importante, de
que son ignorantes, porque se decía que eran una pareja más unida ".
"Sólo tengo la evidencia de los hombres bailando", dijo Holmes.
"Voy a explicar el asunto más tarde.
Mientras tanto, ya es demasiado tarde para evitar esta tragedia, estoy muy ansioso de que me
debe utilizar los conocimientos que poseo con el fin de asegurar que se haga justicia.
¿Me asociado en su investigación, o se prefiere que
deben actuar con independencia? "
"Yo debería estar orgulloso de sentir que estábamos actuando en conjunto, señor Holmes-dijo el
inspector, con seriedad.
"En ese caso, deberías estar contento de escuchar la evidencia y para examinar los locales
sin un instante de demora innecesaria. "
Inspector Martin tuvo el buen sentido de permitir a mi amigo a hacer las cosas en su propia
la moda, y se contentó con anotando cuidadosamente los resultados.
El cirujano local, un anciano de pelo blanco, acababa de llegar por debajo de la señora Hilton
sala de Cubitt, y él informó que sus heridas eran graves, pero no necesariamente
mortales.
La bala había pasado por la parte frontal de su cerebro, y sería probablemente algunos
tiempo antes de que pudiera recuperar la consciencia.
Sobre la cuestión de si ella había recibido un disparo o se había disparado, no se
atrevo a expresar cualquier opinión decidida. Ciertamente, la bala le había sido dado de alta en
muy de cerca.
No era sólo la pistola que se encontró en la habitación, dos barriles de los cuales habían sido
vaciado. Señor Hilton Cubitt había disparado a través de
el corazón.
Es igualmente posible que se le había disparado y luego se suicidó, o que había sido
el criminal, por el revólver estaba en el piso a mitad de camino entre ellos.
"Ha sido movido?-Preguntó Holmes.
"Hemos pasado nada, excepto la señora. No hemos podido salir de su mentira heridos en
el suelo. "" ¿Cuánto tiempo ha estado aquí, doctor? "
"Desde las cuatro."
"¿Alguien más?" "Sí, la policía aquí."
"Y has tocado nada?" "Nada."
"Usted ha actuado con mucha discreción.
¿Quién los llamó? "" La mucama, Saunders. "
"Fue ella quien dio la alarma?" "Ella y la señora King, la cocinera."
"¿Dónde están ahora?"
"En la cocina, creo yo." "Entonces yo creo que mejor que escuchar sus
historia a la vez. "
La sala de edad, con paneles de roble y alta ventana, se había convertido en un tribunal de
investigación.
Holmes se sentó en una silla grande, antigua, con los ojos brillantes inexorable de su
rostro demacrado.
Podía leer en ellos un propósito conjunto de dedicar su vida a esta misión hasta que el
cliente a quien no había podido salvar debería por fin vengada.
El ajuste inspector Martin, el médico de edad, país de cabeza gris, yo y un estólido
policía de la aldea compuesta por el resto de esa extraña compañía.
Las dos mujeres contaron su historia con suficiente claridad.
Se había despertado de su sueño por el sonido de una explosión, que había sido
seguido un minuto después por un segundo.
Dormían en habitaciones contiguas, y la señora King se había precipitado a Saunders.
Juntos habían descendido las escaleras. La puerta del despacho estaba abierta, y un
vela ardía sobre la mesa.
Su amo yacía sobre su rostro en el centro de la habitación.
Él estaba muerto. Cerca de la ventana de su mujer estaba en cuclillas, su
la cabeza apoyada contra la pared.
Ella fue herido horriblemente, y al lado de su cara estaba roja de sangre.
Respiraba pesadamente, pero fue incapaz de decir nada.
El pasaje, así como la sala, estaba lleno de humo y el olor de la pólvora.
La ventana estaba cerrada y sin duda fijos en el interior.
Ambas mujeres fueron positivas sobre el punto.
Tenían una vez enviado por el médico y para la policía.
Luego, con la ayuda del novio y el mozo de cuadra, que habían transportado a los heridos
ama a su habitación.
Tanto ella como su marido habían ocupado la cama.
Ella fue vestida con el vestido - que en su bata, por encima de su ropa de noche.
Nada se había movido en el estudio.
Por lo que se sabía, nunca había habido ninguna pelea entre marido y mujer.
Ellos habían tenido siempre por ellos como una pareja muy unida.
Estos fueron los puntos principales de las pruebas de la servidumbre.
En respuesta a inspector Martin, que tenían muy claro que cada puerta estaba cerrada a la
en el interior, y que nadie pudo haber escapado de la casa.
En respuesta a Holmes, ambos se acordó de que eran conscientes del olor de
polvo desde el momento en que se quedaron sin sus habitaciones en la planta superior.
"Felicito a ese hecho con mucho cuidado para su atención", dijo Holmes a su profesional
colega.
"Y ahora creo que estamos en condiciones de proceder a un examen detallado de la
habitación. "
El estudio demostró ser una cámara pequeña, bordeada por tres lados con los libros, y con un
mesa de escribir frente a una ventana normal, lo que daba al jardín.
Nuestra primera atención se le dio al cuerpo del escudero lamentable, cuya enorme estructura
tendido en la habitación. Su vestimenta desordenada mostró que había
ha despertado de su sueño a toda prisa.
La bala se había disparado contra él desde la parte delantera, y se había quedado en su cuerpo, después de
penetrar en el corazón. Su muerte había sido instantánea sin duda
y sin dolor.
No había polvo de marcado en su bata o en sus manos.
De acuerdo con el cirujano país, la señora había manchas en su cara, pero en ninguno la
la mano.
"La ausencia de este último no significa nada, aunque su presencia puede significar todo"
, dijo Holmes.
"A menos que el polvo de un cartucho de mal ajuste pasa a chorro hacia atrás, un
puede disparar muchos tiros sin dejar una señal. Yo sugeriría que el cuerpo del Sr. Cubillos es posible
ahora se elimina.
Supongo, doctor, que no se han recuperado de la bala que hirió a la señora? "
"Una operación de graves será necesario antes de que se puede hacer.
Pero todavía hay cuatro cartuchos en el revólver.
Dos han sido despedidos y causó dos heridas, por lo que cada bala puede ser
en cuenta. "
"Así parece", dijo Holmes. "Tal vez usted puede explicar también por la
bala que tiene tan obviamente golpeó el borde de la ventana? "
Él se había convertido de repente, y su dedo largo y delgado se apunta a un agujero que había
han perforado la derecha a través de la ventana inferior la hoja, alrededor de una pulgada por encima de la
parte inferior.
"Por George!" Exclamó el inspector. "Como nunca has visto eso?"
"Porque yo lo buscó." "Maravilloso!", Dijo el médico rural.
"Tienes toda la razón, señor.
A continuación, un tercer disparo se ha disparado, y por lo tanto una tercera persona debe haber sido
presentes. Pero, ¿quién podría que han sido, y cómo podría
se han escapado? "
"Ese es el problema que ahora estamos a punto de resolver", dijo Sherlock Holmes.
"¿Te acuerdas, inspector Martin, cuando los funcionarios dijo que al salir de su habitación
que eran a la vez consciente de un olor a pólvora, me comentó que el punto era un
una muy importante? "
"Sí, señor, pero confieso que no acababa de seguir."
"Se sugirió que en el momento de la cocción, la ventana y la puerta de
La habitación había sido abierta.
De lo contrario los humos de pólvora no podía haber sido quemado con tanta rapidez a través de la
casa. Un proyecto en la sala era necesario para
que.
Tanto de puertas y ventanas estaban abiertas sólo por un tiempo muy corto, sin embargo. "
"¿Cómo se puede probar eso?" "Debido a que la vela no se acanaladas."
"Capital-exclamó el inspector.
"¡Capital!
"Sentirse seguro de que la ventana había sido abierta en el momento de la tragedia, concebí
que podría haber habido una tercera persona en el asunto, que estaba fuera de este
apertura y disparó a través de él.
Cualquier disparo dirigido a esta persona podría golpear la hoja.
Miré, y allí, efectivamente, era la marca de bala! "
"Pero, ¿cómo llegó a la ventana se cerrará y se fija?
"El primer instinto de la mujer sería para cerrar y fijar la ventana.
Pero, Eh!
¿Qué es esto? "Era una señora de bolso de mano que estaba sobre
la mesa de estudio - un ajuste pequeño bolso de piel de cocodrilo y la plata.
Holmes lo abrió y se volvió el contenido a cabo.
Había veinte billetes de cincuenta libras-del Banco de Inglaterra, se mantienen unidos por una india-
banda de goma - nada más.
"Esto debe ser preservado, ya que se cifra en el juicio", dijo Holmes, mientras entregaba
la bolsa con su contenido al inspector.
"Ahora es necesario que debemos tratar de arrojar algo de luz sobre este tercer punto,
que tiene claramente, desde la fragmentación de la madera, han sido disparados desde el interior de la habitación.
Me gustaría ver a la señora King, la cocinera, una vez más.
Usted ha dicho, la señora King, que fueron despertados por una fuerte explosión.
Cuando dijo eso, ¿quieres decir que le parecía a usted para ser más fuerte que el segundo
uno? "" Bueno, señor, me despertó de mi sueño, por lo que
es difícil de juzgar.
Pero parecía muy fuerte. "" ¿No crees que podría haber sido
dos disparos casi en el mismo instante? "
"Estoy seguro de que no podría decir, señor."
"Creo que fue, sin duda así. Creo más bien que, inspector Martin, que
han agotado todos los que esta sala nos puede enseñar.
Si eres tan amable de todo el paso conmigo, vamos a ver qué nuevas pruebas en el jardín
tiene para ofrecer. "
Un macizo de flores se extendió hasta la ventana del estudio, y todos entraron en un
exclamación como lo acercó.
Las flores fueron pisoteadas, y el terreno blando, fue impreso por todas partes con
huellas. pies grandes, masculino fueron, con
peculiarmente dedos largos y afilados.
Holmes cazados por entre la hierba y las hojas como un perro después de una herida
de aves.
Luego, con un grito de satisfacción, se inclinó hacia adelante y tomó un poco de bronce
cilindro.
"Ya me lo imaginaba", dijo, "tenía el revólver de un eyector, y aquí es la tercera
cartucho. Realmente creo que, inspector Martin, que nuestros
caso es casi completa. "
El rostro del inspector del país han mostrado su asombro intensa en la rápida y
progreso magistral de investigación de Holmes.
Al principio se había mostrado cierta disposición a hacer valer su propia posición, pero ahora estaba
superar con admiración, y dispuestos a seguir sin duda, donde Holmes
llevó.
"¿A quién se sospecha?", Preguntó. "Voy a entrar en eso más adelante.
Hay varios puntos en este problema que no he sido capaz de explicar a
usted todavía.
Ahora que he conseguido hasta ahora, tenía mejor proceda en mi propia línea, a continuación, desactive la
asunto de una vez por todas. "" Así como usted lo desea, señor Holmes, siempre y cuando
tenemos a nuestro hombre. "
"No tengo ningún deseo de hacer misterios, pero es imposible en el momento de la acción a
entrar en explicaciones largas y complejas. Tengo los hilos de este asunto de todo en mi
la mano.
Incluso si esta señora nunca debe recuperar la conciencia, podemos reconstruir la
eventos de la noche anterior y asegurar que se haga justicia.
En primer lugar, quisiera saber si hay alguna posada en el barrio conocido como
'Elrige de "?" Los sirvientes fueron interrogado, pero
ninguno de ellos había oído hablar de semejante lugar.
El mozo de cuadra arrojó una luz sobre el asunto al recordar que un agricultor de que
nombre vivido algunas millas de distancia, en dirección a Oriente Ruston.
"¿Es una granja solitaria?"
"Muy señor solitario." "Tal vez no han oído todavía de todos los
que pasó aquí durante la noche? "" Tal vez no, señor. "
Holmes pensó un poco, y luego una curiosa sonrisa jugó en la cara.
"Silla de montar a caballo, mi muchacho," él dijo. "Yo deseo que usted tome una nota al
Granja de Elrige ".
Sacó de su bolsillo los distintos trozos de los hombres bailando.
Con estas frente a él, trabajó durante algún tiempo en el estudio de la tabla.
Por último le entregó una nota al niño, con instrucciones para ponerlo en manos de los
persona a quien iba dirigida, y sobre todo responder a ninguna pregunta de cualquier
tipo que pudieran ser sometidas a él.
Vi la parte exterior de la nota, dirigida en rezagados, los personajes irregulares, muy
a diferencia de la mano siempre precisa de Holmes. Fue consignado al Sr. Abe Slaney,
Granja Elriges, Ruston Oriental, Norfolk.
"Creo que, Inspector", comentó Holmes ", que haría bien en un telégrafo
escolta, ya que, si mis cálculos sean correctas, usted puede tener un particular
preso peligroso para transmitir a la cárcel del condado.
El niño que tiene esta nota no se podía dudar de enviar su telegrama.
Si hay un tren de la tarde a la ciudad, Watson, creo que debemos hacer bien en tomar
que, como tengo un análisis químico de algún interés hasta el final, y esta investigación
dibuja rápidamente a su fin. "
Cuando el joven se había enviado con la nota, Sherlock Holmes dio sus instrucciones
a los sirvientes.
Si cualquier visitante fueron a llamar preguntando por la señora Hilton Cubitt, no hay información debe
se da en cuanto a su condición, pero que iba a ser mostrado a la vez en el salón.
Impresionó a estos puntos sobre ellos con la máxima seriedad.
Por último, abrió el camino en el salón, con la observación de que la compañía se
ahora fuera de nuestras manos, y que tenemos que pasar el tiempo lo mejor que podamos hasta que
pudimos ver lo que había en el almacén para nosotros.
El médico se había marchado a sus pacientes, y sólo el inspector y se mantuvo a mí mismo.
"Creo que puedo ayudarle a pasar una hora en una interesante y rentable
manera ", dijo Holmes, sacando su silla a la mesa, y la difusión en el frente de
él los diversos documentos en los que se registraron las travesuras de los hombres bailando.
"En cuanto a usted, amigo Watson, le debo toda expiación por haber permitido que su natural
la curiosidad de permanecer tanto tiempo insatisfecha.
Para usted, inspector, el incidente puede apelar en un estudio profesional notable.
Debo decirles, en primer lugar, las circunstancias de interés relacionada con
las consultas previas que el señor Hilton Cubitt ha tenido conmigo en Baker
Calle ".
A continuación, en breve recapitulación de los hechos que ya han sido registrados.
"Tengo aquí delante de mí estas producciones singulares, en la que uno puede sonreír, había
no demostraron ser los precursores de tan terrible tragedia.
Estoy bastante familiarizado con todas las formas de los escritos secretos, y soy yo el autor
de una monografía sobre el tema sin importancia, en los que se analizan ciento sesenta
cifras por separado, pero confieso que esto es totalmente nuevo para mí.
El objeto de los que inventaron el sistema ha sido aparentemente para ocultar que estos
personajes transmitir un mensaje, y para dar la idea de que ellos son los meros al azar
dibujos de los niños.
"Una vez reconocido, sin embargo, que los símbolos que representaban las letras, y tener
aplicó las normas que nos guían en todas las formas de los escritos secretos, la solución se
bastante fácil.
El primer mensaje que me ha presentado fue tan corto que era imposible para mí hacer
más que decir, con cierta confianza, que el símbolo *** sinónimo de E.
Como usted sabe, E es la letra más común en el alfabeto Inglés, y
predomina lo marcó el punto de que incluso en una frase corta que esperar
para encontrar más a menudo.
Fuera de los símbolos de quince en el primer mensaje, cuatro eran los mismos, por lo que fue
razonables para establecer esta abajo como E.
Es cierto que en algunos casos la cifra era de que lleven una bandera, y en algunos casos no,
pero era probable, de la forma en que las banderas se distribuyeron, que se
utilizados para romper la frase en palabras.
Acepté esto como una hipótesis, y señaló que E estuvo representada por ***.
"Pero ahora llegó la verdadera dificultad de la investigación.
El orden de las letras Inglés después de E no es bien marcado, y cualquier
preponderancia que puede ser mostrado en un promedio de una hoja impresa se puede invertir
en una única frase corta.
Hablando a grandes rasgos, T, A, O, I, N, S, H, R, D y L son el orden numérico en el que
cartas de ocurrir, pero T, A, O y yo estamos muy cerca tanto de unos a otros, y lo
ser una tarea sin fin de probar cada combinación hasta que se llegó a decir.
Por lo tanto, esperó a que el material fresco.
En mi segunda entrevista con el señor Hilton Cubitt fue capaz de darme otras dos
frases cortas y un mensaje, que ha aparecido - ya que no había ninguna bandera - de ser un
sola palabra.
Éstos son los símbolos. Ahora, en la sola palabra que he conseguido ya
E dos viene segundo y el cuarto en una palabra de cinco letras.
Podría ser "cortar" o "palanca" o "nunca".
No puede haber ninguna duda de que esta última como una respuesta a un recurso de casación es mucho más
probables, y las circunstancias señaló que sea una respuesta por escrito por la dama.
Aceptar como correcta, ahora podemos decir que los símbolos representan, respectivamente, para
N, V y R.
"Incluso ahora me encontraba en grandes dificultades, pero un pensamiento feliz me puso en posesión de
varias otras cartas.
Se me ocurrió que si estos recursos llegaron, como yo esperaba, de alguien que había
tenido relaciones íntimas con la mujer en su vida temprana, una combinación que contenía dos E
con tres cartas entre bien podría representar el nombre de "ELSIE.
En el examen me encontré con que tal combinación resultante de la terminación de la
mensaje que se repite tres veces.
Sin duda fue un llamamiento a "Elsie". De esta manera me había llegado mi L, S y I.
Pero, ¿qué recurso puede ser? Hubo sólo cuatro letras de la palabra
que precedió a "Elsie", y terminó en E.
Sin duda, la palabra debe ser "ir." Traté de todas las otras cuatro letras que terminan en E,
pero no pudo encontrar ninguno para encajar el caso.
Así que ahora estaba en posesión de C, O y M, y yo estaba en una posición para atacar a la primera
mensaje una vez más, dividiéndolo en palabras y poner puntos para cada símbolo que se
aún se desconoce.
Así que se trata, elaborado de esta manera:.. M ERE .. E SL.NE.
"Ahora la primera carta puede ser sólo una, que es un descubrimiento más útil, ya que se produce
no menos de tres veces en esta breve frase, y H es también evidente en la
segunda palabra.
Ahora se convierte en: ESTOY AQUÍ AE Slane.
O bien, llenando las vacantes que se obvia en el nombre:
ESTOY AQUÍ ABE Slaney.
Tenía tantas cartas ahora que yo podría seguir adelante con gran confianza a la
segundo mensaje, que trabajó en esta forma:
A. Elri.
ES.
Aquí sólo tendría sentido poniendo T y G para las letras que faltan, y
suponiendo que el nombre era el de alguna casa o posada en la que el escritor fue
quedarse. "
Inspector Martín y yo habíamos escuchado con sumo interés para la completa y clara
cuenta de resultados como mi amigo había producido que ha llevado a completar lo que un
control sobre nuestras dificultades.
"¿Qué hizo usted entonces, señor?", Preguntó el inspector.
"Tenía todas las razones para suponer que esta Slaney Abe era un americano, desde que Abe es un
América contracción, y desde una carta de Estados Unidos había sido el punto de partida de
todos los problemas.
Tuve también todos los motivos para pensar que había algún secreto penal en la materia.
alusiones de la dama a su pasado, y su negativa a llevar a su marido en su
confianza, tanto apuntaban en esa dirección.
Por lo tanto, cableado a mi amigo, Wilson Hargreave, de la Oficina de Policía de Nueva York,
que tiene más de una vez hecho uso de mi conocimiento de los delitos de Londres.
Le pregunté si el nombre de Abe Slaney era conocido por él.
He aquí su respuesta: ". El delincuente más peligroso de Chicago
En la misma noche en que yo tenía la respuesta, Hilton Cubitt me envió el último
mensaje de Argote. Trabajar con letras conocidas, se tomó esta
forma:
ELSIE. RE.ARE PARA CUMPLIR CON TU PASE.
La adición de un puesto de P y D un completaron un mensaje que me enseño que el pícaro se
procedentes de la persuasión a las amenazas, y mi conocimiento de los ladrones de Chicago
me preparó para descubrir que muy rápidamente podrían poner sus palabras en acción.
Yo una vez llegó a Norfolk con mi amigo y colega, el Dr. Watson, pero, desgraciadamente,
sólo en el tiempo para encontrar que lo peor ya había ocurrido. "
"Es un privilegio estar asociado con usted en el manejo de un caso", dijo el
inspector, con gusto. "Usted me disculpa, sin embargo, si hablo
francamente a usted.
Usted es sólo responsable ante sí mismo, pero tengo que responder a mis superiores.
Si esto Slaney Abe, que viven en Elrige, es de hecho el asesino, y si él ha hecho su
escapar, mientras yo estoy sentado aquí, sin duda debe tener problemas graves ".
"Usted no tiene que ser incómodo.
El no tratar de escapar. "" ¿Cómo sabes? "
"Para volar sería una confesión de culpabilidad." "Entonces vamos a ir a arrestarlo".
"Yo le esperan aquí cada instante."
"Pero ¿por qué él venga." "Porque yo he escrito y le preguntó."
"Pero esto es increíble, señor Holmes! ¿Por qué había venido porque usted ha pedido
él?
¿No sería tal solicitud y no despertar sus sospechas y le causa a volar? "
"Creo que han sabido enmarcar la carta", dijo Sherlock Holmes.
"De hecho, si no estoy muy equivocado, aquí está el caballero se acercaba por el
la unidad. "Había un hombre caminando por el sendero que condujo a
la puerta.
Era un hombre alto, guapo mozo, moreno, vestido con un traje de franela gris, con un
sombrero de Panamá, una barba *** erizado, y una nariz grande, enganchó agresivo, y
florecimiento de un bastón al caminar.
Él contoneándose un camino como si como si el lugar le pertenecía a él, y oído, os su
repique fuerte, confiado en la campana.
"Creo, señores-dijo Holmes, tranquilamente," que teníamos mejor tomar nuestra posición
detrás de la puerta. Todas las precauciones es necesario cuando se trata de
a tal hombre.
Usted necesitará su esposas, inspector. Usted puede dejar la conversación para mí. "
Esperamos en silencio por un minuto - uno de esos minutos que uno nunca puede olvidar.
Entonces la puerta se abrió y el hombre se in
En un instante, Holmes puso una pistola en la cabeza, y Martin se deslizó las esposas
sobre sus muñecas.
Todo se hizo tan rápida y hábilmente que el becario no pudo hacer nada antes de saber que
fue atacado. Él miró de uno a otro de nosotros con
un par de ardientes ojos ***.
Luego soltó una carcajada amarga. "Bueno, señores, tiene la caída de mí
este momento. Me parece haber golpeado contra algo
duro.
Pero vine aquí en respuesta a una carta de la señora Hilton Cubitt.
No me digas que ella es en esto? No me digas que ella ayudó a establecer una trampa
para mí? "
"La señora Hilton Cubitt resultó gravemente herido, y está a punto de morir."
El hombre lanzó un grito ronco de la pena, que resonó por toda la casa.
"¡Estás loco!" Exclamó con fiereza.
"Fue el que resultó herido, no ella. ¿Quién hubiera herido poco Elsie?
Puede que tenga la amenazó - Dios me perdone -, pero no me ha tocado un pelo de su
bonita cabeza.
Tomar de nuevo - ¡tú! Decir que no está herido! "
"Ella fue encontrado gravemente herido, al lado de su marido muerto."
Se hundió con un gemido profundo en el sofá y hundió la cara entre las manos esposadas.
Durante cinco minutos se quedó callado. Luego levantó la cara una vez más, y
habló con la fría serenidad de la desesperación.
"No tengo nada que ocultar de vosotros, señores", dijo.
"Si yo le disparó al hombre que tenía su tiro a mí, y no hay asesinato en eso.
Pero si usted piensa que podría haber herido a esa mujer, entonces no sé yo o
ella. Os digo que nunca hubo un hombre en este
mundo amado a una mujer más que yo la amaba.
Yo tenía derecho a ella. Ella se comprometió a mí hace años.
¿Quién era ese inglés que debe interponerse entre nosotros?
Te digo que yo tenía el primer derecho a ella, y que sólo estaba reclamando la mía.
"Ella se separó de su influencia cuando se encontró con el hombre que eres," dijo
Holmes, con severidad.
"Ella huyó de Estados Unidos para evitar, y se casó con un caballero de honor en
Inglaterra.
Tú se lo tenaz y la siguió y le hizo la vida imposible a ella, con el fin de
inducirla a abandonar el marido a quien amaba y respetaba a fin de volar con
vosotros, el cual temía y odiaba.
Se han terminado por provocar la muerte de un hombre noble y conducía su esposa
suicidio.
Ese es su récord en este negocio, el señor Abe Slaney, y respondo de que
de la ley. "" Si muere Elsie, de nada me importa lo que se convierte en
de mí ", dijo el estadounidense.
Abrió una de sus manos, y miró a una nota arrugada en la mano.
-Mire, señor! -exclamó, con un brillo de sospecha en sus ojos, "no está
tratando de asustar a más de esto, ¿verdad?
Si la dama se lastima tan malo como usted dice, quién fue el que escribió esta nota? "
Él lo tiró hacia adelante sobre la mesa. "Lo escribí, para traerte aquí."
"Usted lo escribió?
No había nadie en la tierra fuera de la articulación que conocía el secreto de los hombres bailando.
¿Cómo llegó usted a escribir? "" Lo que un hombre puede inventar otro puede
descubrir ", dijo Holmes.
Hay una cabina de llegar a usted transmite a Norwich, el Sr. Argote.
Pero mientras tanto, usted tiene tiempo para hacer alguna reparación pequeña para la lesión que tiene
forjado.
¿Es usted consciente de que la señora Hilton Cubitt se ha permanecido bajo sospecha grave de los
asesinato de su marido, y que sólo mi presencia aquí, y el conocimiento que yo
pasó a poseer, que la ha salvado de la acusación?
Lo menos que le debes es dejar claro a todo el mundo que ella no estaba en
manera, directa o indirectamente, responsables de su trágico final. "
"No pido nada mejor", dijo el estadounidense.
"Creo que el caso lo mejor que puedo hacer por mí mismo es la pura verdad absoluta".
"Es mi deber advertirle que será usado en su contra", exclamó el inspector,
con la obra magnífica feria de la ley penal británico.
Argote se encogió de hombros.
"Voy a posibilidad de que," él dijo. "En primer lugar, quiero que caballeros
Entiendo que he conocido esta señora desde que era niño.
Había siete de nosotros en una pandilla en Chicago, y el padre de Elsie era el jefe de
Conjunto. Era un hombre inteligente, era viejo Patrick.
Fue él quien inventó que la escritura, que pasaría como garabatos de un niño a menos que
acaba de pasar a tener la clave para ello.
Bueno, Elsie aprendido algunos de nuestros caminos, pero ella no podía soportar el negocio, y ella
había un poco de dinero honesto de su propia, por lo que nos dio a todos la hoja y se salió a
Londres.
Ella se había dedicado a mí, y ella se hubiera casado conmigo, creo que, si hubiera tomado
sobre otra profesión, pero ella no tendría nada que ver con nada en la cruz.
Fue sólo después de su matrimonio con ese inglés que yo era capaz de encontrar
donde estaba. Le escribí a ella, pero no obtuvo respuesta.
Después de eso me acercó y, como cartas fueron inútiles, puse mis mensajes donde
puede leerlos. "Bueno, he estado aquí un mes.
Yo vivía en esa finca, donde había una sala de abajo, y podría entrar y salir cada
noche, y nadie más sabio. He intentado todo lo posible para convencer a Elsie de distancia.
Yo sabía que ella leía los mensajes, por una vez le escribió una respuesta en uno de ellos.
Entonces mi temperamento tiene lo mejor de mí, y me empezó a amenazar.
Ella me envió una carta a continuación, implorando que me vaya, y diciendo que sería romper su
corazón, si ningún escándalo sobrevendrían a su marido.
Ella dijo que iba a venir abajo cuando su marido estaba dormido a las tres de la mañana,
y hablar conmigo a través de la ventana final, si me iba a desaparecer luego y dejar a su
en paz.
Ella bajó y trajo el dinero con ella, tratando de sobornar a que me vaya.
Esto me hace loco, y me tomó del brazo y trató de tirar por la ventana.
En ese momento se precipitó en el marido con el revólver en la mano.
Elsie se había hundido en el suelo, y nos encontramos cara a cara.
Me tacón también, y yo levanté la pistola para asustarlo y déjame salir.
Disparó y se perdió de mí. Me quité casi en el mismo instante,
y hacia abajo se dejó caer.
Hice de distancia a través del jardín, y como fui oí la ventana se cerró detrás de mí.
Esa es la verdad de Dios, señores, cada palabra de él, y no volví a oír de él hasta
ese muchacho vino a caballo con una nota que me hicieron caminar por aquí, como un pájaro, y dar
yo en tus manos. "
Un taxi se había hecho subir mientras que el americano había estado hablando.
Dos policías uniformados sentó dentro. Inspector Martin se levantó y le tocó la
prisionero en el hombro.
"Es hora de que nos vayamos." "¿Puedo verla por primera vez?"
"No, ella no es consciente.
El señor Sherlock Holmes, sólo espero que si alguna vez tengo un caso importante, me
tendrá la suerte de tenerte a mi lado. "
Nos quedamos a la ventana y observó la unidad de taxi.
Cuando me volví hacia atrás, mis ojos captaron el sedimento de papel que había lanzado al prisionero a
la mesa.
Fue la nota con que Holmes le había decoyed.
"A ver si puedes leerlo, Watson-dijo con una sonrisa.
No contenía ninguna palabra, pero esta pequeña línea de hombres bailando:
GRÁFICO
"Si se utiliza el código que he explicado," dijo Holmes, "se encuentra
que simplemente significa "Ven aquí a la vez."
Estaba convencido de que se trataba de una invitación que él no se negaría, ya que podría
Nunca imaginamos que podía venir de cualquiera, pero la dama.
Y así, mi querido Watson, que han terminado por convertir a los hombres a bailar bien cuando
tantas veces han sido los agentes del mal, y creo que he cumplido mi promesa de
que le da algo inusual para su portátil.
Tres y cuarenta es nuestro tren, y me imagino que debe estar de vuelta en Baker Street para la cena. "
Sólo una palabra de epílogo.
El americano, Abe Slaney, fue condenado a muerte en el invierno lo criminal en Norwich, pero
su pena fue cambiada a trabajos forzados en la consideración de la mitigación
circunstancias, y la certeza de que Hilton Cubitt había disparado el primer tiro.
De la señora Hilton Cubitt Sólo sé que he escuchado se recuperó por completo, y que
ella sigue siendo una viuda, dedicando toda su vida al cuidado de los pobres y
la administración del patrimonio de su marido.
ccprose cc prosa clásico literatura gratis videobook audiolibro audio vídeo LibriVox libro lectura cerrado subtítulos subtítulos esl Inglés traducción idioma extranjero