Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Damas y caballeros!
¡Prepárense para ver noticias del K-pop!
¡Bienvenidos a Showbiz Korea!
Soy su conductor Adrien Lee.
Hoy comenzaremos el programa
con noticias de la cantante Park Ji-yoon.
Volvió al escenario luego de 4 largos años.
Seguro muchos están muy felices
pues lanzará un total de 4 sencillos
hasta el próximo verano del 2014.
Visitemos su showcase ahora mismo.
La cantante Park Ji-yoon volvió con un disco.
El 22 de Octubre, Park Ji-yoon llevó a cabo
un showcase con el cantante y productor
Yoon Jong-shin quien produjo su álbum,
y Primary, quien compuso "Mr. Lee."
Lleva un aire sexy elegante
diferente al del pasado.
Pero igual sigue viéndose muy sexy.
Mr. Lee es la nueva canción principal
del nuevo disco de Park Ji-yoon y fue compuesta
por el músico de hiphop Primary.
Ocupó el primer puesto en varias listas musicales
apenas se lanzó.
Park Ji-yoon / Cantante
La letra se trata de una mujer muy coqueta
diferente a mi personalidad real.
La gente me pregunta si soy de coquetear
o imaginarme cosas como en la letra. Me esforcé
por tratar de expresar todas esas cualidades.
La cantante Park Ji-yoon planea lanzar
4 sencillos en total hasta el verano del 2014.
¡Seguiremos viendo
con qué tipo de música nos sorprende!
El cantante Lee Juk hizo noticia
anunciando el lanzamiento de su 5o álbum
y un concierto.
Su agencia dijo que Lee Juk volverá
como cantante lanzando su 5o álbum
a mediados de Noviembre.
Además, Lee Juk llamó aun más la atención
anunciando el pasado 23 de Octubre
que organizará un concierto en Diciembre.
¡Los mantendremos al tanto
de su nuevo álbum y concierto!
Sung Jin-hwan del grupo Sweet Sorrow
se casará con Oh Ji-eun, conocida también
como la "reina de la Universidad Hongik."
Sung Jin-hwan escribió en el blog de fans
de Sweet Sorrow que se casará con Oh Ji-eun
con quien vino saliendo 4 años
el próximo 4 de Enero.
Oh Ji-eun también lo anunció a través de su red
diciendo que conoció a alguien maravilloso
con quien desea pasar el resto de su vida.
Felicitaciones
y le deseamos lo mejor a la pareja.
¡En unos segundos!
¡Visitaremos juntos
el concierto solo del cantante Huh Young-saeng!
Y vean a los cantantes IU, A-JAX, M.Pire
y U-Kiss en "Behind Simply K-pop."
¡Estamos de vuelta!
El cantante Huh Young-saeng,
quien había sido miembro del grupo SS501,
lanzó su primer disco solo en el 2011.
Llevó a cabo un concierto solo por sus fans
antes de su alistamiento militar.
Podrán ver algunas funciones emocionantes
y muchas sorpresas
ya que los demás miembros de SS501
lo acompañarán en el escenario.
¡Los llevaremos al lugar ahora mismo!
¡Hola Showbiz Korea de Arirang TV!
Soy Huh Young-saeng del grupo SS501.
El cantante Huh Young-saeng había sido
el vocalista líder del grupo masculino SS501
y se mantuvo ocupado como solista.
Hace poco llevó a cabo su último concierto
antes de su alistamiento militar.
150730 es el día de su retiro militar
y el anotado en muchas pancartas de sus fans
que esperaron a que el concierto comenzara ya.
Éste es el concierto de Huh Young-saeng
preparado por sus fans, quienes tendrán que
esperarlo 2 años. Ese día también lo esperaron
con una gran sonrisa en el rostro.
Huh Young-saeng lanzó 3 miniálbums
y llevó a cabo su primer concierto solo.
Pareció estar nervioso por ser la primera vez.
Huh Young-saeng / Cantante
Es la primera rueda de prensa que organizo
en 4 años luego del concierto de SS501
así que no sé qué hacer. Muchas gracias
por haber venido. Me quedan 5 días antes
de mi alistamiento. Éste será mi último regalo.
Decidí organizar un concierto pues nunca lo hice.
Estoy resfriado y me duele la garganta
pero daré todo de mí.
Lancé un disco de baladas antes pero me dio
mucha pena no poder haberlo promocionado.
Ojalá este concierto consuele a mis fans.
¡Su concierto por fin comenzó!
Y sus fans se alocaron apenas vieron
a Huh Young-saeng.
La atmósfera se alegró como nunca
y el cantante le dio comienzo al concierto
con su primera canción "Let It Go."
Este concierto es el último regalo para sus fans
antes de su alistamiento militar.
Huh Young-saeng dio todo de sí
en cada función.
Cantó alrededor de 20 canciones
incluyendo aquellas incluidas en su álbum.
Hola, soy Huh Young-saeng.
Es el primer concierto que estoy dando en Corea
y es algo que siempre quise hacer. ¡Diviértanse!
El artista quiso regalarle una fantástica hora
a sus fans que fueron al concierto
y los maravilló con un baile muy tierno.
Es un sorprendente miembro
del grupo top SS501.
Salí en el musical "Los tres mosqueteros."
¡Yo, d'Artagnan!
Y también en el musical "Summer Snow"
en ***ón. Sé que me falta mejorar
pero me esforzaré por hacerlo perfectamente.
También cantó una canción del musical
en el que salió y le trajo recuerdos
a sus fans que vieron el musical
y contentó a aquellos que no pudieron verlo.
Fue muy conmovedor
y nos dio la impresión de ver el musical.
El concierto se tornó más especial
ya que los 5 miembros de SS501 se reunieron
luego de la separación temporal.
Lamentablemente, se llevó a cabo en privado.
Esperamos ver muy pronto
a los 5 miembros en el escenario.
Huh Young-saeng es el 2o miembro de SS501
alistándose luego de Kim Gyu-jong.
Esperamos que le vaya de lo mejor
durante los 2 años de servicio.
Buena suerte ¡y esperamos darle
la bienvenida con los brazos abiertos!
¡En unos segundos!
¡Los llevaremos a "Behind Simply K-pop"
a ver a IU, A-JAX, M.Pire y U-Kiss!
¡No se muevan! Quédense con nosotros.
Iremos al encuentro
de algunas de sus estrellas favoritas.
Aquí vamos, con ustedes "Behind Simply K-pop."
¡Hola Adrien! / ¡Gino! ¿Cómo estás?
Muy bien. ¿Y tú? / Muy emocionado.
Cuéntanos. ¿A quién iremos a ver hoy?
Muchos se preguntan qué hacen las estrellas
del K-pop antes de su función.
Estoy aquí para contárselos.
¿Detrás del escenario? / Así es.
Oí que algunas estrellas destacadas
nos visitaron.
¡Es cierto!
IU como también U-Kiss estuvieron allí.
¡Genial!
Algunas estrellas se vieron muy cansadas
pues la grabación comenzó muy temprano.
Me lo imagino.
Vimos también al miembro de un grupo
que se lastimó hace poco
pero se recuperó por completo.
Averigüémoslo ahora mismo.
El programa musical de Arirang TV
Simply K-pop los maravillará
con todos los atractivos del K-pop.
Los llevaremos al detrás del escenario
así que si están listos,
¡nos trasladaremos al lugar ahora mismo!
La cantante IU visitó "Simply K-pop"
por primera vez, con su canción "Zapatos rosas."
No se le notó aún relajada
ya que había sido muy temprano.
IU se relajó durante los ensayos
y se tomó un corto descanso.
Muchos del equipo la rodearon
y le pidieron autógrafos.
IU / Cantante
Es la primera vez que vengo a "Simply K-pop."
Volví a Arirang TV luego de mucho.
Vivo a tan sólo 10 minutos del canal.
Fue cómodo y llegué en 10 minutos.
¡Cómo quisiera que todos los canales
estén amontonados en el distrito Bangbae-***!
Le di comienzo a mi día de buena manera
en "Simply K-pop." Lamentablemente será
la última semana cantando "Zapatos rosas."
Mis actividades de promoción están acabando.
Me da mucha pena.
Las actividades de "Zapatos rosas" acabarán
pero daré un concierto en Noviembre. Saldré en
otra telenovela así que seguirán viéndose.
Está haciendo mucho frío.
Abríguense y no se resfríen.
Volveré a "Simply K-pop" apenas lance
mi próximo álbum. Gracias. ¡Hasta pronto!
Los que saludaron a las cámaras
fueron los tiernos miembros de A-JAX.
Vinieron luego de 3 meses. ¿Cómo te sientes?
Elegante, simple y puro.
Lo siento.
Es que nos encanta "Simply K-pop."
Yun-young volvió a "Simply K-pop" luego de
1 año por tu lesión a la espalda. ¿Qué tal?
¡Muy simple!
¿Por qué repites lo que acabamos de decir?
¿Ya lo dijeron?
Volvimos luego de 1 año así que&
¡Vamos!
No sé cómo seguirle la corriente a los demás.
Vamos.
¡Vamos!
Me olvidé de la hoja con nuestra presentación.
Lo vi. Decía "¿qué tal nuestra canción "Víbora"?
Es una canción adictiva así que escúchenla.
¿Quién saldrá a continuación?
Jung Joon-young.
Parecemos fans extranjeros.
Seung-jin se vio emocionado en el escenario.
Estuvo ocupado corriendo por todas partes.
Hola, somos A-JAX. ¡Haremos lo mejor!
¡El ensayo acabó!
¡Bien hecho!
Los miembros se vieron por pantalla
apenas el ensayo acabó.
Yun-young, moviste la mano por los costados.
Gino, fue genial ver al grupo U-Kiss
una vez más.
Pero el menor ***-ho se excluyó del grupo.
Es una pena.
Una noticia trsite, pero la nueva transformación
de Kevin destacó de entre todos.
¡Fue emocionante!
Suena genial. ¿Qué del grupo M.pire?
¿Qué pasó? / Así es.
Vimos un rostro familiar en el grupo M.pire.
Me sorprendí.
¿Quién fue el rostro familiar?
Te contaré un poco al respecto.
M.pire lanzó su 2o sencillo
y Lee Seung-hyun que había sido miembro
del grupo F.CUZ, se unió al grupo y
se cambió de nombre, llamándose ahora Lu-min.
Lu-min. Le deseamos lo mejor
y gracias por tu esfuerzo hoy.
Adrien, muchas gracias.
El grupo volvió con una canción
compuesta por Kim Jae-joong de JYJ.
Veamos en qué andan.
¡Hola! Lu-min, el nuevo miembro de M.pire.
Nos sometimos a unos cambios
más que en "No puedo ser tu amigo."
Nuestro tema es "Soy mejor."
Y es una canción dance con una combinación
de new jack swing hiphop y electrónica.
Necesitamos correr.
¡Ven rápido y ayúdame!
¿Qué necesitas?
Estuve viendo la cámara sin decir nada
por casi 10 minutos.
Creo que los demás están en un descanso
así que tendré que encargarme de hablar.
Kim Je-joong de JYJ que adora M.pire
compuso una canción especial
titulada "On My Mind" y nos la regaló.
Es una balada lírica. ¡Ojalá les guste!
Nuestro cabello está pintado de colores claros.
Nos preocupó llamar demasiado la atención
pero no fue para tanto. Espero que les guste.
Soy Haru de M.pire.
¡Dicen que es nuestro turno!
¡Un segundo!
Hoy fue la 1a función de "Soy mejor."
Creo que lo hicimos bien.
A los fans les gustó, ¿cierto?
A nuestros fans les gustó y estamos felices
de tener a muchos que nos quieren.
Practicamos cantar bailando a la vez.
Quisiera darle un 10 perfecto a mi canto en vivo.
Al vocalista le doy 9,5 puntos sobre 10.
¿No es demasiado siendo la primera función?
Entonces que sean 9,5 sobre 100.
Estoy orgulloso de nosotros. ¡Me amo!
Lu-min, ¡te amo!
Adiós.
Tanto tiempo. Hoy es nuestra función de retorno.
Estamos nerviosos.
¡Hola! Ah, es Showbiz Korea.
Habla en inglés.
Me llamo Hoon, ¡somos familia!
Los extrañamos. / ¡Los amamos!
Es un honor salir en un show conducido por Eli.
Gracias por dejarnos salir en el programa.
Haré lo mejor ya que U-Kiss está saliendo aquí.
Quisimos salir en "Simply K-pop."
Extrañamos mucho Showbiz Korea.
Ojalá apoyen "Es mi chica."
¿Cambiamos mucho?
El peinado de Ki-seop es maravilloso.
Parece un actor japonés.
Se tiñó el cabello de rojo.
Le sale líquido de kimchi al transpirar.
No es líquido de kimchi. Es sangre.
¡A disfrutarlo! "Es mi chica."
¡Vamos! / ¡Vamos!
Pondremos todo de sí.
Espérense lo mejor.
Showbiz Korea adora U-Kiss.
¡A nosotros también nos encanta Showbiz Korea!
Divirtámonos.
Daremos la mejor función. Estamos listos.
¡Listos!
Estamos con ganas de ver a nuestros fans.
Por lo que sé, vinieron muchos.
¡Qué nervios!
No sé si lo hicimos bien.
¡Sí lo hicimos bien!
Kevin se ve muy guapo de repente.
¿Te parece? Gracias.
Kevin se ve mucho más joven.
¿Que me veo más joven?
¡Deja de verte tan joven!
Estoy cumpliendo años para atrás.
Estamos transpirando luego de la función.
Todo rojo, por habernos teñido el cabello de rojo.
¡Bien hecho!
Adiós.
Simply K-pop está lleno
del atractivo del K-pop
y se transmite todos los Martes por Arirang TV.
Ojalá les guste el K-pop
y Showbiz Korea.
Bien, continuemos hablando sobre
más estrellas hoy en Showbiz Korea.
Responderemos una de sus preguntas
de Twitter. Con ustedes, Ask Us.
¡Hola! Soy Rasha de Indonesia.
Quisiera saber más sobre mi inspiración
Andy Lee del grupo Shinhwa. Muchas gracias.
Muchas gracias.
Te contaremos más sobre Andy.
Andy de Shinhwa, un grupo con
mucho tiempo en el espectáculo coreano.
Echémosle un vistazo ahora mismo.
Andy es el menor del grupo Shinhwa.
Se hizo muy famoso
demostrando un atractivo muy tierno.
Además de sus actividades con Shinhwa,
expandió su carrera conduciendo, actuando
y apareciendo en programas de variedades.
Últimamente está ocupado y es muy querido
como productor de los grupos Teen Top y 100%.
Hace poco llevó a cabo un fan meeting
en Taiwan para ayudar a niños pobres
y sigue estando muy ocupado.
El programa "Canal Shinhwa Temporada 2"
comenzó el 3 de Noviembre
así que podrán ver a Andy cada semana.
Continúen queriéndolo mucho.
Hágannos saber sus comentarios,
curiosidades
y preguntas.
Recuerden que Showbiz Korea es su programa.
¡No se preocupen!
Volveré muy pronto
con más noticias del K-pop.
Si desean participar, muy simple.
Envíennos sus preguntas
que nos será una gran alegría responderlas.
Hasta la próxima. ¡Muchas gracias!
Adiós.