Tip:
Highlight text to annotate it
X
Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo XI
CERRAR a la hora del mediodía la totalidad
pueblo fue repentinamente electrificado por la
horrenda noticia.
No hay necesidad de la hasta ahora insospechadas
telégrafo, el cuento voló de persona a persona,
de grupo en grupo, de casa en casa,
con poco menos de velocidad telegráfica.
Por supuesto, el maestro de escuela dio fiesta
para que por la tarde, la ciudad habría
parecido muy extraño de él si no hubiera.
Una navaja ensangrentada había sido hallada cerca de la
asesinado el hombre, y había sido reconocido
por alguien como perteneciente a *** Potter -
según dice la historia.
Y se dijo que un ciudadano tarde había
sorprendido a Potter lavándose en el
"Sucursal" de una o dos horas de la
por la mañana y que Potter se había a la vez
escabullido - circunstancias sospechosas,
especialmente el del lavado, no era un
costumbre de *** Potter.
También se dijo que la ciudad había sido
registrada en busca del «asesino» (el público
no son lentos en materia de cribado
pruebas y llegar a un veredicto), pero
que no se pudo encontrar.
Jinetes habían salido por todos los caminos
en todas las direcciones, y el Sheriff "fue
seguro "de que iba a ser capturado
antes de la noche.
Todo el pueblo estaba a la deriva hacia el
cementerio.
congojas de Tom se desvaneció y se unió a él
la procesión, no porque no sería una
mil veces ir a otro sitio,
sino porque una temerosa inexplicable
fascinación que le arrastraba hacia allí.
Llegado al siniestro lugar, fue introduciendo
su pequeño cuerpo a través de la multitud y vio
el macabro espectáculo.
Le pareció una eternidad desde que estaba allí
antes.
Sintió un pellizco en el brazo.
Se volvió, y sus ojos se encontraron con Huckleberry.
Luego miraron a otra parte, y
se preguntó si alguien había notado nada
en aquel cruce de miradas.
Pero todo el mundo estaba hablando, y no tenía ojos
el espectáculo macabro delante de ellos.
¡Pobre muchacho! "
"Pobre muchacho!"
"Esto debería ser una lección a la tumba
ladrones! "
*** Potter irá a la horca por esto si
cogerlo! "
Esta fue la deriva de la observación y la
el ministro dijo: "Ha sido un castigo; Su
mano está aquí. "
Tom se estremeció de pies a cabeza, porque
su mirada se posó en el rostro impasible del Indio
Joe.
En este momento la muchedumbre empezó a agitarse y
lucha, y se oyeron gritos, "¡Es él!
es él!
él mismo viene! "
"¿Quién?
¿Quién? "
de veinte voces.
"*** Potter!"
¡Eh, que se detuvo - ¡Cuidado, que está
girando!
No le dejes escapar! "
La gente en las ramas de los árboles más
la cabeza de Tom dijo que no estaba tratando de obtener
de distancia - sólo miró dudoso y
perplejo.
"Vaya un desparpajo!
, dijo un transeúnte, "quería venir y tomar
tranquilamente un vistazo a su obra, creo - aún no ha
esperar que cualquier empresa ".
La multitud abrió paso, y el Sheriff
vino a través de, ostentosamente líder
Potter por el brazo.
La cara del pobre hombre estaba demacrado, y
sus ojos mostraban el miedo que estaba sobre
él.
Cuando se levantó antes que el hombre asesinado, que
temblaba como una parálisis, y puso su rostro
en sus manos y rompió a llorar.
"Yo no lo hice, amigos", sollozó;
"" Pon mi palabra y el honor que nunca lo ha hecho. "
"¿Quién te ha acusado?"
-gritó una voz.
El tiro dio en el blanco.
Potter levantó la cara y miró a su alrededor
él con una patética desesperanza en su
los ojos.
Vio a Joe el Indio, y exclamó:
"Oh, Joe, me prometiste que te
nunca - "
"¿Es que el cuchillo?"
y fue empujado delante de él por el
Sheriff.
Potter habría caído si no hubieran
lo agarró y se alivia al suelo.
Luego dijo:
"Algo me dijo 't si no he venido
atrás y obtener - "Se estremeció, y luego agitó
sus manos inertes, con un vencidos
gesto y le dijo: "Diles, Joe, informe
Ellos - no es ningún uso más ".
Entonces Huckleberry y Tom se quedaron mudos y
mirando, y oído el mentiroso corazón de piedra
carrete soltando serenamente su declaración, que
esperando a cada momento en que el cielo despejado
sería caer un rayo de Dios sobre su
cabeza, y se preguntaba para ver cuánto tiempo la
movimiento se retrasó.
Y cuando hubo terminado y se detuvo
vivo y entero, su vacilante impulso de
romper el juramento y salvar a los pobres
la vida prisionero traicionado y se desvaneció
se desvaneció, porque claramente se veía malvado
se había vendido a Satanás y sería
fatal para meterse con la propiedad de tales
un poder como eso.
"¿Por qué no te fuiste?
¿Qué quieren venir aquí? "
alguien dijo.
"No pude evitar que - no pude evitarlo-
Potter se quejó.
"Yo quería huir, pero no parecía
venir en cualquier lugar menos aquí. "
Y él bajó a sollozar de nuevo.
Joe el Indio repitió su declaración con la misma
con calma, pocos minutos después, en el
encuesta bajo juramento, y los chicos, ya
que los rayos seguían aún sin aparecer,
se confirmaron en su creencia de que Joe
se había vendido al diablo.
Se había convertido, para ellos, la mayoría de los
horrendo objeto interesante que nunca había
contemplado, y que no podían llevar a sus
fascinados ojos de su cara.
Se Resolvieron en su interior reloj
noches, cuando la oportunidad se debe ofrecer, en
la esperanza de obtener un vistazo de su temor
maestro.
Joe ayudó a levantar el cuerpo de la
asesinado el hombre y lo puso en un carro
eliminación, y se murmuraba a través de la
estremecimiento multitud que la herida había sangrado un
poco!
Los muchachos pensaron que aquella feliz
circunstancia que a su vez, la sospecha en el
dirección correcta, pero que se
decepcionados, por más de un aldeano
comentó:
"Fue el plazo de tres pies de *** Potter
cuando lo hace. "
El terrible secreto de Tom y roer
conciencia perturbaron el sueño de lo más
una semana después de este, y en el desayuno un
por la mañana, dijo Sid:
"Tom, se trata de vender y hablar en su
dormir mucho que me tienes despierto la mitad de
el tiempo. "
Tom palideció y bajó los ojos.
"Es una señal mala", dijo la tía Polly,
gravemente.
"¿Qué tienes en tu mente, Tom?"
"Nada.
t Nada que yo sepa. "
Pero la mano del muchacho sacudió para que
derrama su café.
"Y hacer cosas como hablar", dijo Sid.
"Ayer por la noche que dijo:" Es sangre, es
la sangre, eso es lo que es! "Usted dijo que
una y otra vez.
Y dijo: 'No me atormentes así - I'll
digo! "Dile QUÉ?
¿Qué es lo que voy a decir? "
Todo daba vueltas ante Tom.
No se sabe lo que podría haber
paso, ahora, pero por suerte la preocupación
se desmayó de la cara de tía Polly y ella
llegó al alivio de Tom sin saberlo.
Ella dijo:
"Sho!
Es que el asesinato atroz.
Yo sueño con él casi todas las noches.
A veces sueño que soy yo que lo ha hecho. "
María dijo que ella había sido muy afectada la
misma manera.
Sid parecía satisfecho.
Tom salió de la presencia tan rápido como él
probablemente podrían, y después de que
se quejó de dolor de muelas durante una semana, y
atado sus mandíbulas todas las noches.
Él no sabía que Sid permanecía de noche
viendo, que solía soltarle el
vendaje libre y luego se apoyó en el codo
escuchar un buen rato a la vez, y
después cayó la venda de nuevo a su
lugar de nuevo.
angustia de la mente de Tom se disipó poco a poco
y el dolor de muelas se le hizo molesto y se
descartado.
Si Sid realmente logró hacer nada fuera
de los murmullos incoherentes de Tom, se lo guardó
a sí mismo.
Le parecía a Tom que sus compañeros de escuela
nunca conseguiría hacer indagaciones sobre la explotación
gatos muertos, manteniendo así sus problemas
presente en su mente.
Sid observó que Tom no hacía nunca forense en
una de estas investigaciones, a pesar de que había sido
su hábito de tomar la iniciativa en todos los nuevos
las empresas, se dio cuenta, también, que Tom
nunca actuó como testigo - y es que
extraña, y Sid no pasar por alto el hecho de
de que Tom mostraba una decidida aversión a
estas indagaciones, y siempre los evitó
cuando podía.
Sid se maravillaba, pero no dijo nada.
Sin embargo, hasta las encuestas pasaron de moda
al fin, y dejó de tortura de Tom
conciencia.
Cada uno o dos días, durante este tiempo de
dolor, Tom vio su oportunidad y
fue a la cárcel poco rallada-ventana y
contrabando como pequeñas comodidades a los
el "asesino", como él podía conseguir.
La cárcel era una mísera covacha de ladrillo
que estaba en un pantano en el borde de la
pueblo, y los guardias no se les concedía para
que, de hecho, era rara vez ocupados.
Estas ofertas de gran ayuda para aliviar
la conciencia de Tom.
Los aldeanos tenían un fuerte deseo de tar-
y de plumas de Joe el Indio y montarlo en un
ferrocarril, para el cuerpo-arrancando, pero hasta
temible era su carácter que nadie
se encontró que estaba dispuesto a tomar la
plomo en la materia, por lo que se eliminó.
Había tenido el cuidado de empezar sus dos
indagatoria-estados con la lucha, sin
confesar el robo de tumbas que precedieron
que, por lo que se consideró más prudente no
tratar el caso en los tribunales en la actualidad.
ccprose cc prosa literatura audiolibro de libros de audio clásico subtítulos subtítulos subtítulos esl sincronización de texto