Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XVI. Diana es invitado a té con resultados trágicos
Octubre fue un mes hermoso en Tejas Verdes, cuando los abedules en el hueco
resultó tan dorado como el sol y los arces detrás de la huerta fueron reales y carmesí
los árboles de cerezo silvestre a lo largo del carril de poner en
los más bellos matices de color rojo oscuro y verde bronceado, mientras que los campos tomaban el sol
en secuelas. Anne se deleitaba en el mundo de color de
ella.
"Oh, Marilla," exclamó un sábado por la mañana, viene el baile con sus brazos
lleno de ramas hermosas, "Estoy tan contenta de que vivo en un mundo donde hay octubres.
Sería terrible que acaba de saltar de septiembre a noviembre, ¿no?
Mira a estas ramas de arce. No te dan una emoción - varios
emociones?
Voy a decorar mi habitación con ellos. "" Las cosas Sucias ", dijo Marilla, cuya
sentido de la estética no se ha desarrollado notablemente.
"Es el desorden de su habitación completamente demasiado con fuera de las puertas de esas cosas, Anne.
Las habitaciones estaban hechas para dormir adentro "" Ah, y también en el sueño, Marilla.
Y usted sabe que uno puede soñar mucho mejor en una habitación donde hay cosas bonitas.
Voy a poner estas ramas en la jarra azul de edad y los puso sobre mi mesa. "
"La mente no dejar caer las hojas en toda la escalera entonces.
Voy a una reunión de la Sociedad de Ayuda a Carmody esta tarde, Anne y yo
es probable que no se casa antes del anochecer.
Vas a tener que conseguir Mateo y Jerry de la cena, por lo que la mente no se olvide de poner la
té para dibujar hasta que nos sentamos en la mesa como lo hizo la última vez. "
"Fue terrible de que me olvide", dijo Anne en tono de disculpa, "pero esa fue la
por la tarde yo estaba tratando de pensar en un nombre de Violeta Vale y lleno otras cosas
a cabo.
Mateo era tan bueno. Él nunca regañó un poco.
Puso el té por sí mismo y nos dijo que podíamos esperar un poco, así que no.
Y yo le dije un cuento de hadas encantador mientras estábamos esperando, por lo que no encuentra el tiempo
mucho tiempo en absoluto. Era un cuento de hadas hermoso, Marilla.
He olvidado la final de la misma, por lo que he hecho hasta el fin de que yo y Mateo dijo que no podía
dicen que la unión entró "
"Mateo se lo piensa bien, Anne, que si se toma una idea de levantarse y cenar
en el medio de la noche. Sin embargo, a mantener su ingenio sobre usted en esta ocasión.
Y - Realmente no sé si estoy haciendo lo correcto - se puede hacer más que addlepated
nunca - pero usted puede pedir a Diana a venir y pasar la tarde con ustedes y tener
té aquí. "
"Oh, Marilla!" Anne juntó las manos.
"¿Cómo perfectamente encantador!
Usted es capaz de imaginar las cosas después de todo, o de lo contrario nunca ha entendido cómo he
anhelaba esa misma cosa. Se parece tan agradable y crecido uppish.
No hay miedo de mi olvido de poner el té a dibujar cuando tengo compañía.
Oh, Marilla, ¿puedo usar el conjunto de spray de té capullo de rosa? "
"Por supuesto que no!
El capullo de rosa de té listo! Bueno, ¿y ahora qué?
Tú sabes que yo nunca uso que, excepto por el ministro o el sida el.
Usted dejó el viejo sistema de café del té.
Sin embargo, puede abrir la vasija de barro amarillo poco de conservas de cerezas.
Es hora de que estaba siendo utilizado de todos modos - Yo creo que es empezar a trabajar.
Y se puede cortar un trozo de pastel de frutas y algunas de las galletas y se rompe. "
"Me puedo imaginar a mí mismo sentado en la cabecera de la mesa y derramando el
té ", dijo Anne, cerrando los ojos extasiados.
"Y pidiendo Diana, si se toma azúcar!
Sé que no, pero por supuesto voy a preguntarle como si yo no lo sabía.
Y presionando a tomar otro pedazo de pastel de frutas y otra ayuda de
conservas.
Oh, Marilla, la sensación Es un maravilloso solo de pensar en ello.
¿Puedo tomar ella en la habitación de invitados para poner el sombrero cuando entra?
Y luego a la sala para sentarse? "
"No. El salón va a hacer por usted y su
de la empresa.
Sin embargo, hay una media botella llena de sorbete de frambuesas que había quedado de la iglesia
social de la otra noche.
Es en el segundo estante del armario sala de estar y Diana y puede tener
si te gusta, y un cooky para comer con ella a lo largo de la tarde, me atrevo a decir para
Matthew'll tarde viene a tomar el té ya está acarreando papas a la nave. "
Anne voló a la burbuja de vacío, más allá de la Dríada y por el camino de abeto
La Cuesta del Huerto, a pedir Diana a tomar el té.
Como resultado justo después de Marilla había expulsado a Carmody, Diana se acercó, vestido con
Su segundo mejor vestido y se ve exactamente como es propio de mirar cuando se le preguntó a
té.
En otras ocasiones solía correr a la cocina sin llamar, pero ahora
golpeó con recato en la puerta principal.
Y cuando Ana, vestida con sus mejores segundos, ya que se abrió con recato, dos niñas
estrechó la mano tan gravemente como si nunca hubieran conocido antes.
Esta solemnidad natural se prolongó hasta después de que Diana había sido llevado al cuarto del este de
despedir a su sombrero y se había sentado durante diez minutos en la sala de estar, dedos de los pies en
posición.
"¿Cómo está tu madre?", Preguntó Anne cortésmente, como si ella no había visto a la señora
Barry recogiendo manzanas de la mañana en excelente estado de salud y los espíritus.
"Ella está muy bien, gracias.
Supongo que el señor Cuthbert es transportar las patatas a la SANDS LILY esta tarde, ¿verdad? "
, dijo Diana, que había viajado hasta el señor de Harmon Andrews de la mañana en el Mateo
carro.
"Sí. Nuestro cultivo de la papa es muy bueno este año.
Espero que la cosecha de tu padre es bueno también. "" Es bastante bueno, gracias.
¿Ha recogido muchas de sus manzanas todavía? "
"Oh, nunca tantas personas", dijo Anne olvidarse de ser digna y saltar rápidamente.
"Vamos a salir a la huerta y obtener algunos de los Sweetings Red, Diana.
Marilla dice que podemos tener todo lo que se dejan en el árbol.
Marilla es una mujer muy generosa. Ella dijo que podría haber pastel de frutas y
cereza conserva para el té.
Pero no es de buena educación a su compañía lo que les va a dar a
comer, así que no voy a decirle lo que ella dijo que podría tener para beber.
Sólo que comienza con una R y C, y es un color rojo brillante.
Me encanta bebidas brillante de color rojo, ¿no? Su sabor es dos veces tan bueno como cualquier otro
color. "
La huerta, con sus grandes ramas que se inclinó para barrer el suelo con la fruta, ha demostrado
tan delicioso que las niñas pasó la mayor parte de la tarde en que, sentado en una
rincón cubierto de hierba donde la helada había perdonado
el verde y el suave sol del otoño se quedó con gusto, comer manzanas y hablar
tan duro como podía. Diana tenía mucho que contar Ana de lo que pasó
en la escuela.
Tuvo que sentarse con Gertie Pye y lo odiaba, Gertie chilló su lápiz todos los
el tiempo y que acaba de hacer su - Diana's - heló la sangre; Ruby Gillis había encantado a todos los
sus verrugas lejos, cierto es que en vivo, con un
magia antigua piedra que Mary Joe de la cala le dio.
Que había que frotar las verrugas con la piedra y luego tirarlo a la izquierda
hombro en el momento de la luna nueva y las verrugas todo iría.
El nombre de Charlie Sloane fue escrito con Em Blanca en el porche de la pared en blanco y Em
era horrible MAD al respecto; Sam Boulter había "sassed" Mr. Phillips en la clase y el Sr.
Phillips le batida y llegó el padre de Sam
hasta la escuela y se atrevió el señor Phillips para poner la mano sobre uno de sus hijos de nuevo;
y Mattie Andrews había una capilla nueva de color rojo y azul, un crossover con borlas en él y el
aires se puso sobre él eran perfectamente
repugnante, y Lizzie Wright no habló con Mamie Wilson porque Mamie Wilson
adulto hermana había cortado adulto Lizzie Wright, la hermana con su novio, y
todo el mundo se perdió para Anne y deseó de ir a la escuela otra vez, y Gilbert Blythe -
Pero Ana no quiere oír hablar de Gilbert Blythe.
Ella se levantó apresuradamente y dijo suponer que entrar y tener algunos sorbete de frambuesas.
Anne miró en el segundo estante de la despensa de la habitación pero no había ninguna botella de frambuesa
cordial allí.
Búsqueda se reveló muy atrás en el estante superior.
Anne lo puso en una bandeja y se la puso sobre la mesa con un vaso.
"Ahora, por favor, ayudarse a sí mismo, Diana", dijo amablemente.
"No creo que voy a tener ahora. No me siento como si quisiera alguna, después de todo
las manzanas. "
Diana se sirvió un vaso lleno, miró a su color rojo brillante con admiración,
y luego se bebió delicadamente. "Eso es muy bonito sorbete de frambuesas,
Anne, "ella dijo.
"Yo no sabía sorbete de frambuesas era tan agradable."
"Me alegro de que te guste. Tomar tanto como desee.
Yo voy a salir corriendo a avivar el fuego hacia arriba.
Hay tantas responsabilidades en la mente de una persona cuando está atendiendo la casa,
¿no? "
Cuando Anne regresó de la cocina Diana estaba bebiendo de su vaso de segunda
cordial, y, siendo al mismo rogó por Ana, ella no se opuso en particular
para el consumo de un tercio.
El tumblerfuls fueron los generosos y el sorbete de frambuesas era ciertamente muy agradable.
"La más bonita que he bebido", dijo Diana. "Es siempre mucho mejor que la señora Lynde,
a pesar de que se jacta de ella tanto.
No sabe un poco como el suyo. "" Yo diría sorbete de frambuesas de Marilla
prob'ly sería mucho mejor que la señora Lynde, "dijo Anne con lealtad.
"Marilla es un famoso cocinero.
Ella está tratando de enseñar a cocinar, pero le aseguro, Diana, es un trabajo cuesta arriba.
Hay muy poco margen para la imaginación en la cocina.
Sólo tienes que ir por las reglas.
La última vez que hice un pastel que se olvidó de poner la harina pulgadas
Estaba pensando en los más bellos historia sobre usted y yo, Diana.
Pensé que estabas muy enfermo de viruela y todo el mundo te abandonó, pero
se atrevió a tu cama y te amamantó a la vida, y entonces tomé la viruela
y murió y fue enterrado bajo los
álamos en el cementerio y plantaron un rosal en mi tumba y dio de beber
con sus lágrimas, y nunca, nunca olvidó el amigo de su juventud que
sacrificó su vida para usted.
Oh, era un cuento patético, Diana. Las lágrimas sólo llovían sobre mis mejillas
mientras mezcla del pastel. Pero me olvidé de la harina y la torta fue un
fracaso.
La harina es tan esencial para las tortas, ya sabes. Marilla estaba muy enojado y no me preguntan.
Soy un gran juicio para ella. Ella se sintió mortificado muchísimo acerca de la
pudín de salsa de la semana pasada.
Tuvimos un pastel de ciruelas para la cena del martes y que fue la mitad del pastel y un
pitcherful de salsa de sobra.
Marilla dijo que no era suficiente para otra cena y me dijo que lo establecido en la despensa
estante y lo cubre.
Me refería a cubrir tanto como podría ser, Diana, pero cuando lo lleva en la era
imaginando que era una monja - Por supuesto que soy protestante, pero imaginé que yo era un católico
Toma el velo para enterrar a un corazón roto en
clausura aislamiento, y me olvidé por completo sobre la cobertura de la salsa con leche.
Pensé que la mañana siguiente y corrió a la despensa.
Diana, de lujo si se puede mi horror extremo de encontrar un ratón ahogado en ese pudín
Levanté el ratón con una cuchara y lo arrojó en el patio y luego me lavé
la cuchara en tres aguas.
Marilla se encarga del ordeño y yo tenía toda la intención de preguntarle cuando llegó si hubiera
a la salsa a los cerdos, pero cuando ella vino en que me estaba imaginando que yo era un
las heladas de hadas va por el bosque de inflexión
los árboles de color rojo y amarillo, lo que querían ser, así que nunca pensé en el
salsa con leche de nuevo y Marilla me envió a recoger manzanas.
Bueno, el Sr. y la Sra. Chester Ross de Spencervale vino aquí por la mañana.
Usted sabe que ellos son gente muy elegante, especialmente la Sra. Chester Ross.
Cuando Marilla me llamó la cena estaba lista y todo el mundo estaba en la mesa.
Traté de ser lo más cortés y digno como lo podría ser, por que yo quería la señora Ross a Chester
Creo que era una niña pequeña dama, incluso si no era bastante.
Todo ha ido bien hasta que vi a Marilla que viene con el budín de ciruelas en una mano
y la jarra de la salsa con leche caliente, en el otro.
Diana, que fue un momento terrible.
Me acordé de todo y me quedé en mi casa y gritó 'Marilla, que
no debe usar esa salsa con leche. Había un ratón ahogado en ella.
Me olvidé de decir antes.
Oh, Diana, nunca olvidaré ese momento terrible si vivo hasta los cien años.
La Sra. Chester Ross se limitó a mirarme y yo pensaba que iba a hundirse en el suelo con
mortificación.
Ella es una ama de casa perfecta y la fantasía lo que debe haber pensado en nosotros.
Marilla se puso rojo como el fuego, pero nunca dijo una palabra - entonces.
Ella sólo lleva a que la salsa y el pudín y congregó a unos mermelada de fresa.
Ella incluso me ofreció, pero yo no podía tragar un bocado.
Era como ascuas de fuego sobre la cabeza.
Después de la Sra. Chester Ross se fue, Marilla me dio una reprimenda terrible.
¿Por qué, Diana, ¿cuál es el problema? "
Diana se había levantado muy inestable, y luego se sentó de nuevo, llevándose las manos a
la cabeza. "Estoy - estoy muy enfermo", dijo ella, un poco
con voz ronca.
"I - I - debe regresar a su casa." "Oh, usted no debe soñar con ir a casa
sin su té ", exclamó Ana en peligro. "Voy a hacer las cosas bien fuera - I'll ir y poner la
té abajo en este mismo instante. "
"Tengo que ir a casa", repitió Diana, estúpidamente, pero con determinación.
"Déjame que un almuerzo de todos modos," imploró Anne.
"Déjenme darles un poco de pastel de frutas y algunas de las conservas de cerezas.
Túmbate en el sofá por un rato y vas a estar mejor.
¿Dónde te sientes mal? "
"Tengo que ir a casa", dijo Diana, y que era todo lo que dijo.
En vano se declaró Anne. "Nunca he oído hablar de la casa de la empresa va
sin té ", lamentó ella.
"Oh, Diana, ¿crees que es posible que usted está realmente tomando la viruela?
Si se me iré a la enfermera, usted puede depender de ello.
Nunca te abandonaré.
Pero me gustaría que te quedaras hasta después del té. ¿Dónde te sientes mal? "
"Soy terrible mareo", dijo Diana. Y de hecho, se dirigió muy mareado.
Anne, con lágrimas de decepción en sus ojos, se puso el sombrero de Diana y se fue con ella
hasta la valla de jardín Barry.
Luego lloró todo el camino de regreso a Tejas Verdes, donde poner la tristeza
resto de la parte posterior de frambuesa cordial en la despensa y dieron té listo para
Mateo y Jerry, con todo el entusiasmo salido de la actuación.
El día siguiente era domingo y, como la lluvia caía a raudales desde el amanecer hasta el anochecer
Ana no se movía en el exterior de las Tejas Verdes.
Marilla lunes por la tarde a su enviado a la señora Lynde a hacer un recado.
En un espacio muy corto de tiempo Anne salió volando de vuelta a la pista con lágrimas
por sus mejillas.
En la cocina se precipitó y se arrojó de bruces en el sofá, en un
agonía. "Lo que ha ido mal ahora, Ana?"
preguntó Marilla en la duda y el desaliento.
"Espero que no se han ido y han sido descarado a la señora Lynde otra vez."
No hay respuesta de Anne ahorrar más lágrimas y sollozos tormentoso!
"Anne Shirley, cuando le hago una pregunta que quiero responder.
Sentarse a la derecha hasta este minuto y me dicen lo que está llorando. "
Anne se sentó, la tragedia personificada.
"La señora Lynde fue a ver a la señora Barry hoy y la señora Barry estaba en un estado terrible ", que
se lamentó.
"Ella dice que me puse Diana DRUNK sábado y enviaron a su casa en una vergonzosa
condición.
Y ella me dice que debe ser un bien mala, niña mala y nunca, nunca
va a dejar que Diana jugar conmigo otra vez. Oh, Marilla, estoy vencer por la pena. "
Marilla miró con asombro en blanco.
"Establecer borracho Diana!", Dijo cuando se enteró de su voz.
"Anne es usted o la señora Barry loco? ¿Qué diablos le diste? "
"No es una cosa, pero sorbete de frambuesas", sollozó Anne.
"Nunca pensé sorbete de frambuesas establecería la gente borracha Marilla, - ni siquiera si
bebieron tres tumblerfuls grande como Diana lo hizo.
Oh, suena tan - tan - como el marido de la señora Thomas!
Pero yo no tenía la intención de establecer su estado de ebriedad. "" Tonterías Borracho! ", Dijo Marilla,
marcha a la despensa sala de estar.
No hay en el estante había una botella que ella una vez reconocido como uno que contiene algunos
de sus tres años de edad, vino de pasas en casa por la que se celebró en Avonlea,
aunque algunos de la clase más estricta, la Sra.
Barry entre ellos, desaprobó fuertemente de ella.
Y al mismo tiempo, Marilla recordó que ella había puesto la botella de la frambuesa
abajo cordial en el sótano en vez de en la despensa como le había dicho Anne.
Regresó a la cocina con la botella de vino en la mano.
Su rostro se retorcía a pesar de sí misma. "Anne, que sin duda tiene un genio para la
meterse en problemas.
Que fue y le dio vino Diana grosella en vez de sorbete de frambuesas.
¿No lo sabía usted mismo la diferencia? "" Nunca he probado ", dijo Anne.
"Yo pensé que era el cordial.
Quería ser tan - tan - hospitalario. Diana tiene muy enfermo y tuvo que volver a casa.
La señora Barry le dijo a la señora Lynde estaba simplemente borracho.
Ella se rió tonta, como cuando su madre le preguntó qué le pasaba y se fue a
el sueño y durmió durante horas. Su madre olía el aliento y sabía que
estaba borracho.
Tenía dolor de cabeza terrible durante todo el día de ayer.
La señora Barry está tan indignada. Ella nunca va a creer, pero lo que lo hizo en
propósito ".
"Yo diría que más que castigar a Diana por ser tan codicioso como para beber tres
vasos de nada ", dijo Marilla en breve.
"¿Por qué, tres de los grandes vasos que le han hecho mal, incluso si sólo había sido
cordial.
Bueno, esta historia será un mango bueno para aquellas personas que están tan abajo en mí para
la elaboración del vino de grosella, aunque no he hecho ninguna durante tres años desde que me encontró
que el ministro no estaba de acuerdo.
Seguí esa botella para el mareo. No, no, niño, no llores.
No puedo ver como eran los culpables a pesar de que siento que era así. "
"Tengo que llorar", dijo Anne.
"Mi corazón está roto. Las estrellas en sus cursos de lucha contra la
me, Marilla. Diana y yo nos separamos para siempre.
Oh, Marilla, que poco soñado con esto la primera vez que nos juramos nuestros votos de amistad. "
"No seas tonto, Anne. La señora Barry va a pensar mejor de él cuando ella
determina que usted no tiene la culpa.
Supongo que ella piensa que hemos hecho por una broma tonta o algo por el estilo.
Será mejor que vaya esta tarde y le digo lo que era. "
"Mi ánimo no me la idea de enfrentarse a la madre de heridas de Diana", suspiró
Anne. "Me gustaría que ir, Marilla.
Eres mucho más digna que yo.
Probable es que ella escuchaba a usted más rápido que a mí. "
"Bueno, lo haré", dijo Marilla, pensando que probablemente sería el camino más sabio.
"No llores más, Anne.
Que va a estar bien ". Marilla había cambiado de opinión acerca de que sea
bien por el momento en que regresé de La Cuesta del Huerto.
Anne estaba viendo a su llegada y voló a la puerta del porche a su encuentro.
"Oh, Marilla, lo sé por la cara que ha sido inútil", dijo con tristeza.
"La señora Barry no me va a perdonar? "
"La señora Barry hecho! "Rompió Marilla. "De todas las mujeres irracional que he visto
que es lo peor.
Le dije que todo era un error y que no tenían la culpa, pero ella simplemente
no me creen.
Y ella se frota bien en mi vino de grosella y la forma en que siempre había dicho que no podía
tienen el menor efecto sobre nadie.
Sólo le dije claramente que el vino de grosella no estaba destinado a ser bebido tres tumblerfuls
a la vez y que si un niño tenía que ver con la era tan codicioso que había sobrio a levantarse con un
nalgadas buen derecho ".
Marilla llevaron a la cocina, gravemente perturbado, dejando una cantidad muy
distraído pequeña alma en el porche de detrás de ella.
Actualmente Anne salió con la cabeza descubierta en el atardecer de otoño frío, muy decidida
y cada vez tomó su camino a través del campo de tréboles marchitos por el puente de troncos
y hasta por el bosque de abeto, iluminada por
una luna pálida que colgaba a baja altura sobre los bosques del oeste.
La señora Barry, llegando a la puerta en respuesta a un golpe tímido, que se encuentra una de labios blancos ansiosos-
suplicantes ojos en la puerta.
Su rostro se endureció. La señora Barry era una mujer de fuertes prejuicios
y disgustos, y su enojo fue por el estilo frío, hosco, que es el más difícil siempre
de superar.
Para hacerle justicia, que ella realmente creía Anne había hecho Diana bebido de malicia pura
premeditado, y ella era honesta ansiosos de preservar su pequeña hija de la
la contaminación de una mayor intimidad con esos niños.
"¿Qué quieres?", Dijo secamente. Anne juntó las manos.
"Oh, señora Barry, por favor, perdóname.
No quise decir que - a - intoxicar Diana. ¿Cómo podría?
Imagínese si usted fuera un pobre huérfano que la gente tipo había adoptado
y que tenía un solo amigo del alma en todo el mundo.
¿Crees que sería su intoxican a propósito?
Pensé que era sólo sorbete de frambuesas. Yo estaba firmemente convencido de que era de frambuesa
cordial.
Oh, por favor, no digas que no te deja jugar con Diana me más.
Si te cubrirá mi vida con una nube oscura de dolor. "
Este discurso que iba a ablandar el corazón bien la señora Lynde, en un abrir y cerrar, no tenía
efecto sobre la señora Barry, excepto para irritar a sus aún más.
Ella sospechaba de las grandes palabras de Ana y los gestos dramáticos y se imaginó que la
niño se estaba burlando de ella. Entonces ella le dijo, con frialdad y crueldad:
"No creo que eres una niña pequeña en forma de asociar a Diana.
Es mejor que ir a casa y pórtate bien. "Temblaron los labios de Anne.
"No me deja ver a Diana una sola vez para decir adiós?" Le imploró.
"Diana se ha pasado a Carmody con su padre," dijo la señora Barry, entrando y
cerrando la puerta.
Anne regresó a Green Gables calma de la desesperación.
"Mi última esperanza se ha ido", dijo a Marilla. "Me acerqué y vi a la señora Barry y yo
ella me ha tratado muy insultante.
Marilla, no creo que ella es una mujer bien educada.
No hay nada más que hacer excepto rezar y yo no tengo mucha esperanza que eso va a hacer
mucho bien, porque, Marilla, no creo que Dios se puede hacer mucho
con una persona tan obstinada como la señora Barry. "
"Anne, usted no debe decir esas cosas", reprochó Marilla, tratando de superar esa
tendencia a la risa santa, que se quedó consternado al encontrar cada vez mayor sobre ella.
Y de hecho, cuando le dijo a toda la historia de Mateo esa noche, ella se rió
corazón sobre las tribulaciones de Anne.
Pero cuando ella se deslizó en el cuarto del este antes de ir a la cama y se encontró que Ana había
lloró hasta quedarse dormida una suavidad acostumbrada deslizado en su rostro.
"Pobrecita", murmuró, levantando un rizo de pelo suelto desde el niño de lágrimas
la cara manchada. Luego se inclinó y besó el lavado
la mejilla en la almohada.