Tip:
Highlight text to annotate it
X
Damas y caballeros,
hoy estaremos hablando sobre el K-pop.
Bienvenidos a Showbiz Korea,
les saluda su conductor Adrien Lee.
El grupo Secret volverá al escenario musical
luego de 8 meses y antes de su retorno,
dio una función especial
en un lugar muy especial.
El 15 de Noviembre, los miembros de Secret
revelaron sus perfectas figuras
en chaquetas rayadas y pantalones cortos.
Así fueron a una fiesta en una discoteca.
Las miembros dieron una función fantástica
en un escenario pequeño.
Jeon Hyo-sung / Miembro de Secret
Es un gran honor cantar en una discoteca así.
Han Sun-hwa / Miembro de Secret
Hace mucho que no interactuamos de cerca
con la audiencia. ¡Divirtámonos hoy!
Jung Ha-na / Miembro de Secret
¡Dejen sus teléfonos móviles
y diviértanse con nosotras!
Será mucho mejor que nos vean directamente
en vez de mirarnos a través de las cámaras.
Las chicas de Secret están ocupadas
grabando su nuevo sencillo
el cual se lanzará en Diciembre.
¡Esperamos poder oír pronto
su nueva canción!
El grupo Teen Top
lanzó un álbum recopilatorio titulado "Qué pésimo."
Se reencontraron con sus fans
a través de un evento de autógrafos.
Niel / Miembro de Teen Top
Muchos fans vinieron a este evento.
Agradecemos que nos acojan alegremente.
Aparte de repartir autógrafos, los miembros
respondieron a preguntas de sus fans.
Sus fans hicieron preguntas traviesas
y difíciles de responder.
Hay una fan que nos pregunta si tenemos novias.
No tenemos novias. Sólo las tenemos a ustedes.
Teen Top es un grupo ídolo global
y por eso mismo pudimos ver también
a fans japoneses en el evento.
Chang-jo / Miembro de Teen Top
Nos quieren tanto pues vamos seguido a ***ón.
¡No se pierdan la gira ZEPP el próximo mes!
Teen Top llevó a cabo con éxito un fan meeting
en Corea el pasado 24, y planea organizar
el "TEEN TOP ZEPP GIRA 2013 - Fly High"
en ***ón, este Diciembre.
¡Esperamos que este talentoso grupo continúe
siendo muy querido en Corea y ***ón!
El 14 de Noviembre, el grupo Crayon Pop
se vio enredado en una controversia de abuso
*** luego de que un fan se subió al escenario.
El grupo dio un anuncio público
sobre este tema.
La agencia de Crayon Pop dijo que el incidente
en el que el fan saltó al escenario
fue tan solo un incidente.
La agencia añadió que ese fan
trató de abrazar a Choa.
Pero ella se dio media vuelta
para evitar cualquier contacto físico.
Este anuncio
calmó la controversia.
Además, la agencia anunció que no tomará
ninguna acción legal en contra de este fan
y trató de calmar a los demás fans
diciendo que Choa se asustó pero que ahora
está mejor y trabajando como antes.
Esperamos que este incidente
no afecte la fama de Crayon Pop.
¡En unos segundos!
Los llevaremos a la Ceremonia de Premiaciones
de Cultura y Arte Popular de Corea 2013.
Vimos a MR.MR, Tint, U Seung-eun
y LPG en "Behind Simply K-pop."
El fin de año siempre se decora con
ceremonias de premiaciones por todas partes.
El gobierno coreano también está haciendo
lo mismo, organizando su propia ceremonia
llamado "Premiaciones de Cultura y Arte Popular"
con el fin de promocionar este campo.
Los premiados recibieron una medalla cultural
y una distinción presidencial.
Muchas funciones se llevaron a cabo
con el fin de felicitar a los premiados.
Las Premiaciones de Cultura y Arte Popular
de Corea se organizó el 18 de Noviembre.
Ya lleva 4 años llevándose a cabo.
En esta ceremonia anual se premia
a aquellos que destacaron
en el área de cultura y arte popular.
Antes de la ceremonia, muchas celebridades
adornaron el rincón de fotos.
El famoso grupo EXO apareció primero
y llenó el lugar.
El cantante Kim Tae-woo se hizo destacar.
También vimos al cantante Eru.
El grupo Secret también estuvo allí.
Junto a estas estrellas jóvenes, muchas otras
celebridades veteranas de diferentes campos
del espectáculo coreano, estuvieron allí.
El cantante Eru hizo gran noticia
recibiendo una distinción del Ministerio
de Cultura, Deporte y Turismo.
Gracias por este premio significativo.
No estuve muy activo en Corea
pero pondré todo de mí en el futuro
y aportaré en la fama de la ola coreana.
Fue el primer artista coreano en aparecer
en canales de televisión de Indonesia.
Más de 20.000 personas se juntaron
para el concierto sorpresa, y está escribiendo
de nuevo la historia de la ola coreana allí.
Secret / Grupo
¡Muchas gracias! Nos esforzaremos por
complacerlos con más funciones. Gracias.
Secret también fue premiado en la ceremonia.
Los miembros se concentraron
en sus actividades individuales pero volverán
este Diciembre con una canción de invierno.
El actor top de Corea Ahn Sung-ki
recibió un premio en esta ceremonia.
Ahn Sung-ki / Actor
Aparezco en el Libro de Guinness de Récords
por el número de premios, pero estoy nervioso.
Me gustaría darle las gracias a todos
los que me permitieron estar aquí hoy.
El actor Ahn Sung-ki debutó en 1957
a través de la película "Tren del crepúsculo."
Obtuvo la medalla cultural de plata
el cual es un premio prestigioso
en la categoría de cultural popular y arte.
Ahn Sung-ki / Actor
Quisiera decirles esto.
Cho Yong-pil también será premiado.
Fuimos amigos desde hace mucho.
Estuvimos en la misma clase
en 2o de secundaria.
Estoy orgulloso de que Cho Yong-pil
sea un pilar sólido en el campo musical
y ambos continuemos estando activos.
El cantante Cho Yong-pil volvió este año
con su 19o álbum y sigue estando saludable
así como los cantantes menores que él.
Lanzó varios éxitos como
Vuelve a Busan, "Vámonos de viaje" y otros más.
Le dio comienzo a la sensación de "Oppa" y
sigue teniendo fama como otros grupos ídolos.
Cho Yong-pil se graduó de la misma secundaria
que el actor Ahn Sung-ki.
Ambos recibieron
la medalla cultural de plata.
Cho Yong-pil / Cantante
Recibí varios premios antes del año 2000
pero ninguno después de ese año.
Envidié mucho al actor Ahn Sung-ki.
Por suerte, el álbum "Hello" que lancé este año
tuvo éxito. Eso me permitió ser premiado.
El 2013 será un año inolvidable para mí.
El 19o álbum de Cho Yong-pil "Hello"
se lanzó el 23 de Abril del 2013
y causó gran sensación.
Cantantes menores que él le rindieron tributo
cantando sus canciones en la ceremonia.
Junto a "La Gran Banda" liderada por
Cho Yong-pil, la cantante IU cantó "Pelo corto"
a su propia manera.
De entre todos sus éxitos lanzados este año
Kim Tae-woo cantó "Bounce."
EXO es conocido como grupo
que tuvo gran éxito en el 2013.
La atmósfera de la ceremonia se alegró
apenas el grupo se puso a cantar
su gran éxito "Gruñido."
La Ceremonia de Premiaciones de Cultura
y Arte Popular de Corea" es un festival para
las celebridades que lideran el campo cultural.
¡Estaremos al tanto de las actividades
de las estrellas que fueron premiadas!
¡En unos segundos!
¡En "Behind Simply K-pop" veremos a MR.MR,
Tint, U Seung-eun y LPG!
Muy bien, quédense con nosotros.
Iremos a ver a algunas estrellas del K-pop.
Seguro están curiosos por saber qué hacen
antes de subirse al escenario.
Gino, bienvenido al programa.
¡Hola, Adrien! ¿Cómo estás?
Muy bien. ¿Y tú?
Muy emocionado como siempre.
Es hora de "Behind Simply K-pop."
Así es. Antes de comenzar,
te tengo una pregunta.
¿Qué tipo de canciones
sueles escuchar?
Me gustan las canciones que me hacen bailar
o me ponen feliz.
Feliz. Te hice la pregunta porque a veces
me pregunto cómo los oyentes del K-pop
eligen las canciones que escuchan.
Si son de escuchar las de sus artistas favoritos,
hoy podrán escuchar algunas nuevas.
O sea Gino, hoy estaremos viendo
a algunos cantantes nuevos, ¿cierto?
Así es.
Tenemos a varios artistas talentosos.
¡Veamos a las primeras estrellas del K-pop!
El programa de Arirang TV "Simply K-pop"
nos maravilla con el encanto del K-pop.
A continuación los llevaremos al detrás
del escenario, así que si están listos
¡iremos al encuentro de estas estrellas!
¿La cámara está rodando?
Iré en busca de los demás. No puedo solo.
¡Hola! Tanto tiempo.
¡Cuídense del resfrío!
¡Tanto tiempo, "Simply K-pop"!
Hon les cantará un rap. ¡Hon, Hon, Hon!
Soy un marginado del grupo.
Soy Yoo Hon, el nuevo miembro de MR.MR.
Tengo 22 años y estoy a cargo de la altura.
Dicen que tengo un carácter peculiar
pero me cuesta asentirlo.
¡Pondremos todo de sí!
Volvimos a "Simply K-pop" después de mucho
y estamos cantando esta canción por 1a vez.
Estamos emocionados y nerviosos a la vez.
Muchos fans dijeron que vendrían
pero no sé cuántos vendrán.
Igual pondremos todo de sí. ¡Vamos!
Luego del ensayo, los miembros de MR.MR
aparecieron en magníficos trajes blancos
para su próxima grabación.
Estoy resfriado. Me duele la garganta y tengo
la nariz tapada. Pero igual lo haré bien.
Es gran cosa.
Todos se resfriaron por el frío
y lo mismo con Chang-jae.
Tomaron mucha agua
para la garganta.
La barra de nuestros fans nos llenó de energía.
No creo que lo hicimos bien.
Cometimos muchos errores.
Estoy triste.
Expresamos más emociones
ya que volvimos luego de un descanso.
Estoy un poco desilusionado.
Debí haber tomado agua antes de ir.
No creo que podré cantar bien.
¡Hola! Somos Tint.
¡Hola! Soy Mei, la líder. ¡Espero que nos quieran!
¡Hola! Soy la miembro atractiva de Tint.
Soy Sang-mi, la más dulce y siniestra.
Soy Mi-rim, el energizante de Tint.
¡Hola! Soy la menor y la más divertida, Minnie.
¡Qué tierna!
Nuestra canción debut es "Amor a primera vista."
Podrán sentir nuestro toque sentimental.
¿Están listas?
No las oigo.
¿Están listas?
¡Sí!
El ascensor llegó para llevarnos al escenario.
¡Bien hecho!
Vimos a otros cantantes cantar
así que también lo haremos bien, ¿cierto?
¿Estás nerviosa?
Estoy nervioso. Me gusta "Simply K-pop."
¡Adoramos a "Simply K-pop"!
Espero que nos inviten seguido.
¿Ven todos los botones?
Son muy pesados.
Los pintaremos con nuestros colores.
¿Notan que somos nuevas?
¿A qué huele? ¡A tinta?
Ya acabó. No lo hicimos del todo mal.
¡Nuestros fans son lo mejor!
Es un gran honor venir a "Simply K-pop."
Haremos lo posible para venir más seguido.
¡Esperamos contar con su amor e interés!
Gino, el grupo MR.MR se ve totalmente diferente
con un miembro nuevo.
Así es. / Le deseamos todo lo mejor.
También estaremos al tanto del nuevo grupo Tint
y sus actividades.
¿A quién veremos la próxima vez?
A una cantante
que se sometió a una transformación.
Y también a un grupo femenino
que ahora tiene a una nueva miembro.
Se convirtió en un grupo de 9. / Así es.
Te refieres a LPG, ¿cierto?
Y volvió con una música de un género peculiar.
Así es. Este grupo se mantuvo en este campo
por 8 años.
Trató de cautivar a los adultos
ya que canta trot, un género musical coreano.
Pero esta vez cautivará también
a los jóvenes.
Es un buen plan. / Así es.
Iremos al encuentro de LPG
y la cantante U Seong-eun.
¡Hola!
¿Cómo te sientes estando en "Simply K-pop"?
Vine a Arirang por 1a vez con mi álbum.
¡Es emocionante! Volví con un estilo impactante.
Sé que no me queda del todo bien pero
continuaré esforzándome para mejorar.
La cantante U Seong-eun estará mostrándonos
un estilo impactante y función impresionante.
Escuchemos una parte de su canción "Healing."
No lo hice bien por lo nerviosa que estuve.
Vine a "Simply K-pop" por primera vez.
¡Escuchen mi música!
¡También quiéranme mucho! Gracias.
¡Hola televidentes de Showbiz Korea!
Somos LPG y volvimos con "Hijas prodigiosas."
LPG volvió con su 3a ronda de miembros.
Estamos más jóvenes y cada una tiene
su encanto propio. Estamos más lindas, ¿no?
El grupo LPG se sometió a un cambio
y volvió con una nueva miembro.
LPG volvió luego de 2 años.
El título de su nueva canción es peculiar.
Se parece a la canción de Girls' Generation.
Se titula "(Generación de) hijas prodigiosas."
Oirán música electrónica y de la vieja escuela
en nuestra canción "Hijas prodigiosas."
Es una canción semi-trot
con una melodía adictiva y de trot.
Tenemos un baile en el coro
en el que extendemos y encogemos las manos.
¡Bien hecho!
Estuvimos demasiado nerviosas ya que
Arirang TV se pasa por todo el mundo.
Nos da pena por lo mucho que nos equivocamos.
Promocionaremos "Hijas prodigiosas."
Quiérannos mucho y escuchen nuestra música.
¡Gracias!
Simply K-pop está lleno
del atractivo del K-pop
y se pasa todos los Martes por Arirang TV.
¡Sigan queriendo y alentando el K-pop
y Showbiz Korea!
Iremos al encuentro de más cantantes
en el próximo episodio de "Behind Simply K-pop."
Antes de despedirnos, es hora de Ask Us.
Recibimos un mensaje por Twitter
de las Filipinas.
¡Hola, Adrien!
Soy John David Pagaduan de las Filipinas.
¿Me cuentan más
sobre la cantante Sandara Park?
Muchas gracias por tu pregunta
desde las Filipinas.
Espero que todo ande mejor por allí
y todos estén bien.
Como eres de las Filipinas, seguro que
estás interesado en Sandara Park de 2NE1
ya que ella debutó primero allí.
Más detalles a continuación.
Sandara Park debutó en el espectáculo filipino
en el 2004 a través de un programa de
audiciones y fue muy querida como miembro
de un grupo ídolo filipino.
En el 2007, firmó un contrato con la agencia YG
y se hizo conocer en Corea apareciendo
en el videoclip de Gummy "Lo siento."
Comenzó a actuar en el 2009 saliendo en
la telenovela "El retorno de Iljimae" y luego
debutó como miembro del grupo 2NE1 ese año.
Creó una química perfecta con sus miembros
y demostró su profesionalismo.
El grupo alcanzó la cima de inmediato
y está siendo muy querido en el extranjero.
Sandara Park comenzó con sus actividades
con la canción "Te extraño"
junto a las demás del grupo.
Además recaudó fondos con su hermano
Chun-doong de MBLAQ para las víctimas
del tifón Haiyan que afectó las Filipinas,
el país en donde creció.
Hágannos saber sus comentarios,
curiosidades
y preguntas.
Recuerden que Showbiz Korea es su programa.
Muy bien. Espero que hayan disfrutado
de la edición de hoy de Showbiz Korea.
No se preocupen que volveremos pronto
con más noticias del espectáculo.
Si desean participar, envíennos sus curiosidades
y cualquier tipo de comentario.
Pueden contactarse a través de Facebook,
Twitter y el pizarrón de nuestra web
arirangtv.com/showbizkorea.
Hasta pronto.
¡Muchas gracias! Adiós.