Tip:
Highlight text to annotate it
X
EL PRESIDENTE: Buenos días a todos. ¿Cómo estás? Hola! Hola, Nuevo México! Muchas gracias.
Gracias. Muchas gracias a todos. Por favor, siéntese, tome asiento. ¡Gracias
tanto. ¡Qué bienvenida tan maravillosa. Es bueno de estar de vuelta en Nuevo México. (Aplausos.) Es
Siempre es bueno salir de Washington para cuando - (aplausos) - y llegar a los lugares como Rio Rancho. (Aplausos.) El clima es
agradable, la conversación es agradable, la gente es agradable. Es maravilloso estar aquí.
Tenemos un par de invitados especiales que quiero reconocer aquí. En primer lugar, un gran
amigo, uno de los mejores gobernadores de la país - por favor, un aplauso para Bill Richardson.
(Aplausos.) Teniente Gobernador, Diane Denish. (Aplausos.) La secretaria de Estado, María Herrera.
(Aplausos.) El Tesorero del Estado, James Lewis. (Aplausos.) Estados Auditor Héctor Balderas.
(Aplausos.) También tenemos Joe García, Presidente de la
Congreso Nacional de Indios Americanos. (Aplausos.) Tienes Rio Rancho alcalde, Tom Swisstack. (Aplausos.)
Tenemos algunos miembros del Congreso que no podía estar hoy aquí, pero yo sólo quiero reconocer
ellos porque están haciendo un gran trabajo. Senador Tom Udall - (aplausos) - El senador Jeff Bingaman
- (Aplausos) - y Representante Ben Luján. (Aplausos.)
Y quiero dar las gracias a Chris por el maravilloso presentación y por su maravillosa familia
que están aquí. Por favor denle un gran de aplausos. (Aplausos.)
Ahora, la última vez que vine aquí fue de 10 días antes de la elección. (Aplausos.) tenían más de
en la Universidad de Nuevo México. (Aplausos.) Decenas de miles de ustedes se presentó, fue
una hermosa noche, las estrellas estaban fuera. Y le dije a a continuación, que si nos queríamos darnos un novillo
de nuestra crisis económica, si queríamos lograr el cambio que necesitamos, entonces necesitaba
su ayuda. Te necesitaba a aparecer una más tiempo.
Y, de Nuevo México, se entregó. (Aplausos.) Q Te queremos!
EL PRESIDENTE: Te quiero de vuelta. (Aplausos.) Se entregó porque cree que después de
una época de egoísmo y avaricia, podríamos recuperar el sentido de responsabilidad de Wall
Street a Washington a Main Street. Creías que en un momento de gran desigualdad, podríamos
restaurar un sentido de justicia para nuestra economía. Usted cree que en lugar de volver a la
búsqueda de beneficios a corto plazo y una burbuja y caída- economía que nos llevó a este punto, podríamos
construir una economía basada en las ideas de sonido y inversiones sólidas, el trabajo duro, a fin de
asegurar una prosperidad a largo plazo. Así, Nuevo México, he vuelto hoy a decir
que eso es exactamente lo que hemos empezado a hacer. (Aplausos.) Desde el primer día que
Asumí la presidencia, hemos actuado con audacia y rapidez en todos los frentes para eliminar los restos
de esta dolorosa recesión y comenzar por el que se una nueva base para la prosperidad.
Pasamos por la recuperación económica más ambicioso plan en la historia de nuestra nación para poner en marcha
la creación de empleo - (aplausos) - y no te pierdas economía de nuevo - un plan que ha mantenido
maestros en los tamaños de clase y de clase del aumento, un plan que salvará o
crear 22.000 puestos de trabajo sólo en Nuevo México, en su mayoría en el sector privado, un plan que cumplió
en la reducción de los impuestos de la clase media que prometimos - (Aplausos) - una reducción de impuestos que ya
comenzado a aparecer en cheques de pago para 700.000 de trabajo familias en todo Nuevo México. (Aplausos.)
Hemos hecho inversiones históricas en el tipo de energía limpia que ha dado lugar a una afluencia de vanguardia
empresas que crean nuevos empleos y nuevas oportunidades aquí mismo en este estado.
Hemos hecho grandes avances productivos hacia la fijación la crisis del cuidado de la salud, que yo sepa ha afectado
especialmente duros aquí - pasos hacia reforma que reduce los costos, que dará a los estadounidenses
la libertad de conservar su médico o plan que que ya tienen, y elegir un nuevo médico
y un nuevo plan, si quieren, que finalmente da a cada estadounidense acceso a la calidad, asequible
atención de salud. (Aplausos.) Y ya tenemos a millones de niños
todo el país que tienen atención médica ahora bajo la Ley del menor atención de la salud
que hemos firmado desde que he asumido el cargo. (Aplausos.) Así que creo que nos estamos moviendo en la dirección correcta.
Paso a paso, estamos progresando. Ahora, tenemos un largo camino por recorrer antes de que podamos poner
esta recesión detrás de nosotros. Y de Nuevo México es haciendo mejor que muchos estados. Pero es difícil
por ahí. Pero sí sabemos que los engranajes de nuestra economía, el motor de la economía, de forma lenta
comienza a girar. En el ínterin, sin embargo, sé que hay
son tantos estadounidenses que están sufriendo derecho ahora. Tienes cientos de miles de personas que han
perdido sus puestos de trabajo el mes pasado. Millones están haciendo trabajos que no pagan lo suficiente para
cubrir las facturas. Millones más ver el aumento partes de sus ingresos va hacia el pago
la deuda. Son los estadounidenses que luchan por hacer frente al aumento del costo de poner las cosas
como su hipoteca, su matrícula, su gastos médicos - incluso su comida y las facturas de gas
- En sus tarjetas de crédito, porque se sienten como que van bajo el agua. Pero están
rápidamente descubrir que no puede cavar su salida de la deuda debido a las prácticas desleales.
Y eso es lo que quiero hablar hoy brevemente.
Estamos hablando de gente como Chris Lardner. Ella y su esposo trabajan duro, ellos están haciendo
también. Ellos tienen un negocio pequeño y maravilloso. Pero ella me escribió la semana pasada y sólo usted
escuchó su historia. Negocios de su marido es en Albuquerque, dos de sus hijos son
en la universidad. Cuando un pago de la matrícula que fue acusado erróneamente a una tarjeta de crédito poner
ella por encima del límite, su compañía de tarjeta de crédito más que triplicado su tasa de casi el 30 por ciento.
Y ella hizo que un simple punto en la carta que escribió para mí. Ella dijo: "Si llevamos a cabo
negocios de esta manera, no tendríamos nada que hacer " ella escribió. "Y si esto está sucediendo a nosotros,
Sólo puedo imaginar lo que está pasando en los hogares menos afortunados que nosotros. "
Todos ustedes saben lo que Chris está hablando. Lo sé. Me acuerdo. No ha pasado tanto tiempo
desde que tuve mi tarjeta de crédito, a veces trabajando que un poco. (Risas.) Lo atrajo
en anuncios y correos por lo que nos conecte con el promesa de tasas bajas, manteniendo el derecho
plantear las tarifas en cualquier momento y por cualquier razón - Incluso en las compras de edad, incluso cuando se hace
un pago tarde en una tarjeta diferente. Derecho Ahora las compañías de tarjetas de crédito cobran más de
$ 15 mil millones al año en multas. Uno de cada cinco estadounidenses tienen un equilibrio que ha sido
las tasas de interés cobradas por encima del 20 por ciento. A veces incluso elevar las tasas sobre los saldos pendientes
incluso cuando usted ha pagado sus cuentas a tiempo. Ahora, entiendo que muchos estadounidenses están
el impago de su deuda, y por eso estos empresas afirman la necesidad de elevar las tasas. Uno
de las causas de esta crisis económica fue que demasiadas personas estaban viviendo por encima de sus
medios con hipotecas que no podían pagar, comprar cosas que no podían pagar, el gasto excesivo
en tarjetas de crédito que no podían pagar hacia abajo. Y en la última década, los estadounidenses crédito
deuda de la tarjeta se ha incrementado en un 25 por ciento. Casi la mitad de todos los estadounidenses tienen un saldo en su
tarjetas, y los que tienen un saldo promedio más de $ 7.000.
Así que hemos sido cómplices de estos problemas. Hemos contribuido a nuestros propios problemas. Tenemos
Tiene que cambiar nuestra forma de actuar. Pero estas prácticas, sólo han empeorado en medio de esta
recesión, cuando los estadounidenses trabajadores pueden ofrecer, al menos ellos. Ahora tasas silenciosamente aparecer.
Plazos de pago de repente se mueve. Millones de los titulares de tarjetas han visto cómo sus tasas de interés
saltar en los últimos seis meses. Usted no debería tener que preocuparse de que cuando
regístrate para abrir una tarjeta de crédito, usted está firmando lejos todos sus derechos. No debería ser necesario un
lupa o un título de derecho de leer el letra pequeña que a veces ni siquiera aparecen
a ser escrito en Inglés - o en español. (Aplausos.) Y, francamente, cuando usted está tratando de navegar
su camino a través de esta economía, no debe sientes que estás timado por "cualquier
tiempo, cualquier razón "aumentos de las tasas y el pago plazos que parecen moverse cada mes.
Eso ocurrirá a alguien? ¿Crees que se supone para pagar el día de hoy, y de repente - y es todo
nunca en el final del mes en el que estamos pagar todo el resto de sus facturas, ¿verdad?
Es como el 19. (Risas.) Todos los tipos de duras sanciones y honorarios que nunca
conocía. Ya es suficiente. Es hora de que fiable fuerte,
protecciones para nuestros consumidores. Es hora de que reforma - (aplausos) - es el momento para la reforma
que se construye en la transparencia y la rendición de cuentas y la responsabilidad mutua - los valores fundamentales
a la nueva fundación que queremos construir para nuestra economía.
Ahora, esto no es un tema que acabo de descubrir recientemente. Durante años, he sido un defensor
de fortalecer la protección al consumidor cuando se trataba de tarjetas de crédito. Como senador, luché
préstamos depredadores y el abuso de tarjetas de crédito. Y Llamé por lo que llamé a Bill Tarjeta de Crédito
de Derechos. El mes pasado, me reuní con los líderes de las principales compañías de tarjetas de crédito para discutir
estas y otras reformas que creo que proteger mejor el porcentaje de casi el 80 por América
hogares que utilizan tarjetas de crédito. Y no estábamos de acuerdo en nada - todo
como se podría esperar. (Risas.) Eso fue un desliz de la lengua aquí. (Risas.)
no estaba de acuerdo en todo - (risas) - pero que estaba de acuerdo en que cualquier reforma que no podemos DEBE
disminuir el acceso de los consumidores al crédito. Yo también Creo que no hay duda de que la gente necesita
aceptar, como he dicho antes, la responsabilidad que viene con la celebración de una tarjeta de crédito. Es
no es dinero gratis. Es la deuda. Y usted no debe tomar más de lo que puede manejar. Esperamos
a los consumidores a tomar decisiones bien fundamentadas y vivir dentro de sus medios y pagar lo que deben en el momento oportuno
manera. Los bancos son un negocio, también, y por lo que tienen
derecho a insistir en que los pagos oportunos son hizo. Pero lo que también esperamos es que nuestro
instituciones actúan con el mismo sentido de la responsabilidad que el pueblo estadounidense aspirar en su
propias vidas. Esperamos que cuando entramos en un acuerdo, ese acuerdo es razonable
y transparente. Esperamos pagar lo que es justo, no sólo lo que engorda las ganancias crecientes para
alguna compañía de tarjetas de crédito. Esto es América, y no envidiamos el éxito de una empresa
cuando ese éxito se basa en tratos honestos con los consumidores. Pero algunas de estas relaciones
no son honestos. (Aplausos.) Por eso, Necesitamos una reforma.
Necesitamos una reforma que restablece un cierto sentido de equilibrio. Necesitamos un nuevo equilibrio donde el crédito
está fluyendo, donde los prestamistas pueden tener éxito, donde los consumidores no se encuentran en una mala situación
que no anticiparon. Este tipo de reforma es especialmente necesario durante este económico
crisis. Y como he dicho desde el principio, lo que debería adherirse a cuatro principios básicos:
En primer lugar, tiene que haber una fuerte protección y fiables para los consumidores - protecciones que prohíben injusto
aumentos de las tasas y tarifas abusivas y prohíben sanciones. Los días de "cualquier tiempo, cualquier razón,
todo vale "aumentos de las tasas y recargos, que debe terminar. Eso tiene que terminar. (Aplausos.)
En segundo lugar, todos los formularios y declaraciones que el crédito compañías de tarjetas de enviar tiene que estar en llano
lenguaje, a plena vista. (Aplausos.) No más letra pequeña, sin lugar a más confusión, no más
ocultando la verdad. Vamos a exigir claridad y la transparencia de ahora en adelante.
En tercer lugar, tenemos que darle a la gente las herramientas para comprar una tarjeta de crédito que se ajuste a sus necesidades
sin tener miedo de que se aprovechen de. Así que vamos a exigir a las empresas a hacer
todos los términos del contrato de fácil acceso, y vamos a dar a los consumidores la información
que tienen que hacer algunas comparaciones. Y vamos a exigir a las empresas a ofrecer al menos
una tarjeta simple y directo que ofrece las protecciones más fuertes, junto con la más sencilla
condiciones y precios. Y por último - (aplausos) - por último que necesitamos
más responsabilidad. En vez de abuso que queda sin castigo, tenemos que reforzar la vigilancia
y aplicación y las sanciones para los que incurrir en prácticas fraudulentas que se aprovechan
de las familias y los consumidores. (Aplausos.) Y también tenemos que limpiar las prácticas en las universidades
para proteger a los estudiantes se queden atascados en deuda antes de que empezar en la vida.
Eso es importante. (Aplausos.) Ahora, la Reserva Federal ya ha emitido
unas nuevas reglas que cambiar algunas de estas prácticas, y estoy agradecido a ellos por hacer
así. Pero también estoy contento de que el Congreso tiene comenzado a actuar. Hace dos semanas, la Cámara de Representantes aprobó
tarjeta de crédito la reforma de la legislación que sigue estos principios por parte de una mayoría bipartidista amplio,
y les doy las gracias por ello. Y de Nuevo México, usted debe estar orgulloso de que usted ha
eligió la gente, como he dicho antes - Ben Ray Luján, Martin Heinrich, Harry Teague - (aplausos)
- Que se puso de pie para usted por votar a favor de que proyecto de ley. (Aplausos.) Mientras hablamos, el Senado
está debatiendo su versión del proyecto de ley, y conocer a sus senadores, Jeff Bingaman y Tom
Udall, de pie a su lado, también. (Aplausos.) Así que estoy pidiendo al Congreso que tome acción final
para aprobar una ley de reforma de la tarjeta de crédito que proteja Los consumidores estadounidenses y enviarlo a mi escritorio
para que yo pueda promulgar la ley al Memorial Day. No hay tiempo que perder. (Aplausos.)
Es el momento de hacerlo. No hay tiempo en caso de retraso. Necesitamos duradero y exitoso
flujos de crédito en nuestra economía, pero no podemos tolerar las ganancias que dependen de engañosa
las familias trabajadoras. Esos días han terminado. Debido más que nada, este económico
crisis nos ha recordado que estamos todos juntos en esto. No podemos prosperar al echar de decisiones difíciles,
o protegiendo los beneficios de unos pocos a expensas de la clase media. Estamos haciendo
progreso constante pasar de la recesión a la recuperación, pero queremos prosperidad duradera. Y eso significa
que tenemos que asegurarnos de que el legado de este momento es una economía estadounidense que premia
el trabajo y la innovación, que se guíe por la justicia y responsabilidad, y que crece de manera constante
en el futuro. (Aplausos.) Así, Nuevo México, yo sé que habrá reveses.
Sé que esto va a llevar algún tiempo. Algunos de ustedes van a seguir luchando
durante un tiempo. Estamos haciendo todo lo que podemos. Pero esto es lo que también sé - si usted está dispuesto
que hacer su parte, si nuestras empresas están dispuestas a poner de su parte, si los que estamos en Washington
están dispuestos a hacer nuestra parte, si todos trabajamos juntos, entonces te prometo esto: Años de
Ahora, usted será capaz de mirar hacia atrás en este momento como el momento en que el pueblo estadounidense
una vez más se unieron para reclamar su futuro y lograr un nuevo y más brillante
día. (Aplausos.) Gracias a todos. Gracias. (Aplausos.)
Así que yo no he venido aquí - No he venido aquí sólo para hacer un discurso. Cada vez que visitamos un
comunidad que queremos hacer un poco de un Ayuntamiento, dar a la gente la oportunidad de hacer preguntas.
Es evidente que tenemos un montón de gente y yo no conseguirá a través de todas las preguntas, pero estoy
va a tratar de conseguir a través de la mayor cantidad posible. Y estamos va a ir chico, chica, chico, chica. (Risas.)
O chica, chico, chica, chico. Y yo voy a ir por la habitación. Si usted puede aumentar su
manos cuando tengan la cuestión, y allí son personas con micrófonos en la audiencia,
así que espere hasta que llegue el micrófono - todo el mundo puede escuchar su pregunta de esa manera. E introducir
usted mismo para que sepamos quién eres. Y voy a empezar con esta joven aquí.
Sí. Q Oh, gracias. Gracias, señor presidente.
Yo trabajo para una de las grandes empresas aquí. Pero hablo con mucha gente acerca de la salud
atención. Mi pregunta es, por lo que muchas personas van a la quiebra el uso de sus tarjetas de crédito para pagar por la salud
atención. ¿Por qué han tomado un solo pagador de la placa? (Aplausos.) Y por eso es el senador
Baucus en el Comité de Finanzas discutiendo cuidado de la salud cuando ha recibido tanto dinero
de las compañías farmacéuticas? ¿No es un conflicto de intereses? (Aplausos.)
EL PRESIDENTE: Bueno, como usted sabe, hice campaña vigorosamente sobre la reforma de salud, y creo que
que tenemos una mejor oportunidad de conseguir lo hecho este año que hemos tenido en las últimas décadas.
Soy optimista sobre nosotros para recibir atención médica reforma hecha.
Ahora, la atención de la salud es una sexta parte de la economía, por lo que es una tarea complicada, difícil. Y
Congreso va a tener que trabajar duro. Y todo el mundo va a tener que venir a este
con un punto de vista práctico, a diferencia de tratando de ser ideológicamente puro en conseguir
hecho. Estos son mis principios en materia de salud
cuidado: Número uno, tenemos que controlar los costes todo el sistema, porque si nos limitamos a asegurados
todo el mundo bajo el sistema actual, no nos podemos permitir, - que habíamos ir a la quiebra. El hecho de la
asunto es que, es que las familias están viendo su primas suben - dispararse todas y cada una
año. Las empresas que se rompan por el los crecientes costos de la atención de salud de sus empleados.
Y el gobierno federal - Medicare y Medicaid - está yendo a la quiebra. Esa es la única
mayor impulsor, por cierto, de nuestro déficit. Quiero que todo el mundo sea claro acerca de esto, porque
conducir en vi algunas personas que estaban diciendo, ¿qué vas a hacer con la deuda, etcétera.
Escucha, con mucho, el mayor contribuyente al nuestra deuda nacional y el déficit anual es de
los costos de Medicare y Medicaid -, así como el otro derecho, el Seguro Social
- La defensa y los intereses sobre la deuda nacional. Esa es la parte del león del presupuesto federal.
Las cosas que lees en los periódicos y se ve en la televisión sobre destina - Quiero
para deshacerse de los fondos designados, pero la verdad de la la materia, son sólo el 1 por ciento de toda la
presupuesto. La mayor parte de lo que nos está conduciendo a la deuda es el cuidado de la salud. Y así tenemos que conducir
reducir los costes. Ahora, aquí hay algunas buenas noticias. Hay maneras
que podemos reducir los costes, ya que sólo disponer de un sistema ineficiente. Si enfatizamos
programas de prevención y bienestar, y si podemos ayudar - (Aplausos) - si - por lo que estamos reembolsando
médicos y proveedores, no sólo para el tratamiento de personas después de que se enfermen, sino para ayudar a los
personas a mantenerse bien si usamos la tecnología médica para reducir las tasas de error y garantizar electrónico
médico de la facturación por lo que cuando usted va al hospital, usted no tiene 15, 20 formularios que tienen
llenar una y otra vez y otra vez. Hay cosas simples que podemos hacer que
nos ahorrará dinero, así que tenemos que centrarnos en costo, que es el número uno.
Número dos, creo que es muy importante que dar cobertura a todas las personas, porque
si tiene cobertura de todo el mundo, entonces no es ir a la sala de emergencias para recibir tratamiento.
(Aplausos.) Y ahora mismo, si tienes salud seguro, la familia promedio paga alrededor de
$ 900 al año en costos adicionales ocultos porque usted está subsidiando a la gente que van
a la sala de emergencia. Y por lo que estaría mejor con un sistema que
podría costar al gobierno federal en general un poco más - y que tiene que pagar
para eso - pero eso sería reducir sus primas de modo que usted no tiene estos costos ocultos,
porque es más barato tratar a un niño para asma con un inhalador de lo que es tener
que se vayan a la sala de emergencia y tomar una cama de hospital. Así que ese es el segundo principio.
Ahora bien, esto lleva al último principio, y así que esto toca su punto, y es que,
¿por qué no hacer un sistema de pagador único. (Aplausos.) ¿Tienes lo poco de pagador único aboga por aquí.
(Aplausos.) Está bien. Para aquellos de ustedes que no sé, un sistema de pagador único es como
- Medicare es una especie de sistema de pagador único, pero es sólo para personas mayores de 65 años, y el
forma en que funciona es, la idea es que usted no lo hace tienen las compañías de seguros como intermediarios. La
gobierno va directamente - (aplausos) - y paga a los médicos o enfermeras.
Si yo estuviera empezando un sistema desde cero, entonces creo que la idea de avanzar hacia
un sistema de pagador único podría muy bien hacer sentido. Ese es el tipo de sistema que
tienen en la mayoría de los países industrializados en torno a el mundo.
El único problema es que no estamos empezando desde cero. Tenemos históricamente una tradición
de atención de la salud basado en el empleador. Y aunque hay una gran cantidad de personas que no están satisfechos
con el cuidado de su salud, lo cierto es, que la gran mayoría de las personas que actualmente recibe
atención de la salud de sus empleadores y que ha tiene este sistema que ya está en su lugar. Nosotros
no quieren una ruptura enorme a medida que avanzamos en de reforma de salud donde de repente estamos tratando
para reinventar completamente una sexta parte de la economía. Así que lo que he dicho es, vamos a establecer un sistema de
en la que si usted ya tiene el cuidado de la salud a través de su empleador y que está feliz con él,
no tienen que cambiar de médico, usted no tiene cambiar de plan - nada cambia. Si
no cuentan con servicios de salud o no está satisfecho altamente con su atención médica, entonces vamos a darle
opciones, vamos a darle opciones, incluyendo un plan público que podría inscribirse y
inscribir. Esa ha sido mi propuesta. (Aplausos.) Ahora, obviamente como Presidente tengo que trabajar
con el Congreso para hacer esto y - (Risas.) Hay gente en el Congreso que están haciendo
magnífico trabajo, están trabajando duro. Han estado teniendo una serie de audiencias. Tengo confianza
que tanto en la Cámara como en el Senado van para producir un proyecto de ley antes del receso de agosto.
Y no se puede tener todo lo que desees ver ahí o todo lo que quieras allí, pero lo hará
ser una gran mejora sobre lo que actualmente tener.
A continuación, tendrá que conciliar los dos proyectos de ley, pero estoy seguro de que vamos a conseguir
reforma de salud este año y empezar a poner nosotros en un camino que es sostenible en el largo
plazo. (Aplausos.) Eso es un compromiso que hice durante la campaña, tengo la intención de mantener.
Está bien. Tenemos que - es el turno de un hombre. Este tipo aquí. Este hombre aquí - grande
tipo. Sí, aquí mismo. Q Aló, Presidente Obama. Yo trabajo con AFT
Nuevo México, y también con la AFL-CIO. (Aplausos.) Y me gustaría preguntarle, ¿cuál sería el Empleado
Ley de Libre Elección para hacer de Nuevo México ya lo largo de los Estados Unidos? Y el mío es como
una pregunta de dos - y la segunda es, cómo puede ayudarnos a conseguir este proyecto de ley aprobado?
EL PRESIDENTE: Bueno, déjame hablar de la Ley de Libre Elección del Empleado. Una de las cosas
que creo en - y si nos fijamos en nuestro historia, creo que lo confirma - incluso
si usted no es un miembro de un sindicato, que debe algo que los sindicatos, porque - (aplausos)
- Porque muchas de las cosas que te llevan por sentado como un empleado de una empresa - la
idea de las horas extraordinarias y el salario mínimo y las prestaciones - Toda una serie de cosas que, aunque
usted no es un miembro de un sindicato, ahora damos por concedido, que pasó porque los sindicatos lucharon
y ayudaron a que los empleadores sean más responsables. (Aplausos.)
El problema que hemos visto es que la unión número de miembros ha disminuido significativamente en
los últimos 30 años. Así que la pregunta es, ¿por qué es eso? Ahora, parte de él, la economía
ha cambiado y la cultura ha cambiado, y no ha habido una política muy amable
en Washington en lo que respecta a la afiliación sindical. Pero una parte de él sólo tiene que ver con el hecho de
que las escalas se han inclinado para que sea muy duro para formar un sindicato. Así que una gran cantidad de empresas,
porque quieren la máxima flexibilidad, que prefieren gastar un montón de dinero en consultores
y los abogados para evitar la formación de una unión de lo que acaba de seguir adelante y tener
el sindicato y luego tratar de trabajar con - y colectivamente - permitir que los trabajadores colectivamente
ganga. Así que hay un proyecto de ley llamado Employee Free
Elección de ley que trataría de igualar el igualdad de condiciones. Y lo que esencialmente
es decir, es que si la mayoría de los trabajadores en una empresa quiere un sindicato, entonces pueden tener una
sindicato sin demora - y algunos de los monos negocio que ha hecho en este momento para evitar
ellos de tener un sindicato. Ahora, yo quiero dar la otra cara de la
argumento. Negocios oponerse a algunos de los disposiciones de la Ley de Libre Elección del Empleado,
porque una de las cosas que hay ahí es algo que se llama verificación de la tarjeta, en lugar
de tener una votación secreta y organizar una gran elección, usted puede simplemente tener suficientes empleados,
la mayoría de los empleados, comprobar una tarjeta y que luego formarían el sindicato. Y los empleadores
argumentan que necesitamos para tener una votación secreta. Creo que puede haber áreas de compromiso
para conseguir este proyecto de ley. Soy de apoyo de la misma, pero no hay suficientes votos en este momento en
el Senado para lograr su aprobación. Y lo que pienso que tenemos que hacer es encontrar la manera en la que el
núcleo idea de la Ley de Libre Elección del Empleado se conserva, que es cómo hacemos para que sea más fácil
para las personas que quieren formar un sindicato en al obtener el voto y tener un campo de juego
- ¿Cómo podemos hacer eso, pero al mismo tiempo obtener los votos suficientes para aprobar el proyecto de ley. Eso es
lo que estamos trabajando ahora mismo. Creo que es va a tener la oportunidad de pasaje, pero está ahí
todavía queda mucho trabajo por hacer. (Aplausos.) De acuerdo, es el turno de un joven. Esta
joven allí mismo. Usted, sí. (Risas.) Q Aló, Presidente Obama. Nuestra familia, estamos
propietarios de pequeñas empresas, y estamos viendo un marcada disminución de los ingresos debido a los clientes
tener menos ingresos discrecionales. ¿Hay los proyectos dirigidos a ayudar a las pequeñas empresas capear
la tormenta? EL PRESIDENTE: Lo siento, ¿puedes repetir - I
perdió sólo una parte de ella. No, no la totalidad cosa. Usted es propietario de una pequeña empresa. Usted
decían que ya has visto algo suceda a sus ingresos, pero no podía oírle.
Q Hemos notado una disminución - EL PRESIDENTE: Un descenso.
Q derecha. EL PRESIDENTE: Bueno, mira, esto es parte de
por la que aprobó la Ley de Recuperación. Pasamos un paquete de $ 787 mil millones en dos años - esto
es el mayor paquete de recuperación económica de su historia han pasado - y que incluye recortes de impuestos. Tan
todo el mundo debería ver un ligero aumento en su cheque de pago. No está en una suma global,
está hacia fuera - cada cheque de pago que está recibiendo un poco de devolución de dinero que no estaban recibiendo
antes. Así que eso es poner dinero en las personas de bolsillos.
Estamos reconstruyendo nuestra infraestructura en todo el país. Así que el gobernador Richardson, sé
que ha puesto en un montón de propuestas para reconstruir carreteras y puentes y la infraestructura.
(Aplausos.) El Alcalde de Albuquerque está aquí, Yo sé que él está trabajando en ello.
Lo bueno de los proyectos de infraestructura, es un dos por uno - no sólo lo puso a
trabajar - la gente a trabajar en este momento, especialmente una gran cantidad de personas que han sido despedidos de
la industria de la construcción, que ha sido debilitado, pero lo que se hace es también crea
el marco a largo plazo para el crecimiento económico, porque si tenemos un mejor transporte público,
si tenemos trenes de alta velocidad, si estamos reconstruyendo nuestra red de electricidad para obtener energía limpia a partir de
los lugares que se producen a los lugares que los lo necesitan, todo lo que va a generar el crecimiento económico
por encima y más allá del corto plazo. Así que eso es otro elemento de la misma.
Parte de lo que hemos hecho en la Ley de Recuperación es sólo asegúrese de que el daño económico
no es peor. Para ello hemos previsto estados adicional recursos para retener a los maestros y retener policía
oficiales - (aplausos) - y para asegurarse de que que si usted pierde su trabajo, usted puede mantener
su salud a través de COBRA, que antes a este proyecto de ley fue muy difícil para la mayoría de la gente
para permitir porque tiene que pagar la totalidad costo de su atención médica sin patrón
subsidio, pero ahora el gobierno ha escogido la subvención y que permite mucha más
personas a tener cuidado de la salud. Así que hemos estado haciendo un montón de cosas a través de
la Ley de Recuperación. La otra cosa que estamos tratando de que hacer es estabilizar el mercado de la vivienda.
Y por eso tenemos programas en el lugar que ahora han ayudado a impulsar refinanciaciones, haciendo millones
de personas que no cumplían con los requisitos para obtener su hogares refinanciar, refinanciar a tasas más bajas.
Eso es como un recorte de impuestos. Eso es como dinero en bolsillos de la gente debido a que su tasa mensual
será menor. Y si no lo ha hecho recientemente refinanciados, usted debe echar un vistazo a lo que
Los bancos están ofreciendo ahora porque las tasas de interés han bajado significativamente y los programas
que hemos puesto en marcha han ayudado a impulsar el en algunas de esas refinanciaciones.
También estamos tratando de detener el ritmo de ejecución hipotecaria. Ahora bien, esto es difícil de hacer porque los precios de la vivienda
han bajado tanto que algunas personas, que son sólo, por desgracia, no va a poder
quedarse en su casa - que compró demasiado hogar debido a sus ingresos. Pero las personas que son
en los márgenes, lo que hemos hecho es que hemos dicho a los bancos, negociar - Los Bancos
ser mejor y el consumidor estará mejor de descuento para evitar la ejecución hipotecaria, y todo el mundo
tiene un corte de pelo. El banco tiene que perder un poco de dinero
en lo que se esperaban sobre el principal y interés. Por otra parte, el dueño de casa,
si hacen este acuerdo con el banco, que tienen que estar de acuerdo que cuando los precios empiezan
va de nuevo le dan un poco de equidad para pagar al banco. Pero de cualquier manera,
todo el mundo está mejor, incluyendo a la comunidad, si la gente a permanecer en sus hogares. (Aplausos.)
Así que hay un montón de pasos que hemos estado tomando, y estamos empezando a ver mejoras
en el mercado de la vivienda, que estamos empezando a ver ligeras mejoras en algunas de estas otras
áreas. Pero tengo que decirle, se trataba de una grande, gran, gran problema económico que hemos tenido.
Esto se parece a nada que hayamos visto desde la Gran Depresión. Y como he dicho, Nuevo México
ha tenido la suerte, en parte a causa de algún la buena administración del gobierno de Nuevo México
- (Aplausos) -, sino también por Nuevo México no estaba sobredimensionado al mismo ritmo, lo hizo
no tiene algunos de los mismos problemas que algunos otros estados.
Pero para el país en su conjunto, tomamos un gran éxito. Wall Street sólo estaba jugando con
una gran cantidad de dinero de la gente y ellos estaban tomando corre el riesgo de que nunca debería haber tenido. Para ello hemos
billones visto de dólares de riqueza eliminado y que va a tomar algún tiempo para ponerse al
arriba. Y un montón de gente todavía está dando sus frutos sus tarjetas de crédito y una gran cantidad de personas son
tratando de salir de debajo de las deudas que que habían acumulado cuando los tiempos eran mejores.
Así que vamos a tener que establecer lo que soy llamar a una nueva base para el crecimiento, donde
las personas son menos dependientes de la deuda, que están viviendo más dentro de sus posibilidades, las empresas están participando
en prácticas empresariales más sensibles, son invertir en el futuro y el largo plazo
y no beneficios a corto plazo, nos estamos centrando en la energía limpia, estamos reformando nuestra salud
sistema de atención, estamos aumentando nuestra educación sistema para producir más ingenieros y más
científicos, y reentrenamiento nuestros trabajadores para que tenemos los trabajadores más productivos
en el mundo. (Aplausos.) Esa es la estrategia que vamos a estar siguiendo en los meses
y los años por venir. Está bien. Debe ser - es el turno de un chico.
Es el turno de un chico. Déjame ir aquí, porque No quiero sentir - no quiero gente
aquí sintiéndose abandonada. Ese caballero allá arriba a la derecha en la esquina, muy arriba.
Mira a ese tipo. Él está bien parado delante de él. (Risas.)
Q Gracias, Sr. Presidente. Y yo sólo estoy pidiendo que - usted está diciendo todo esto maravilloso
las cosas y es muy bueno escuchar esto, pero cuando usted dice que tenemos que conseguir
leyes aprobadas o en la Ayuda a las personas que que necesitamos, reírse de él tener que ir
en el Congreso. Bueno, ¿puedes romper esas líneas de bipartidismo,
y obtener estas leyes y esta ayuda que necesitamos para nosotros, el pueblo? (Aplausos.)
EL PRESIDENTE: Bueno, en primer lugar - en primer lugar de todo, yo creo que es muy importante entender
que desde que asumió el cargo, he dicho a mis amigos republicanos en el Congreso, quiero
para trabajar con usted. Las he tenido a la Casa Blanca más de lo que había más en la
Casa Blanca durante la administración Bush. (Risas.) Eso es cierto. (Aplausos.) Tenemos
les consultó extensamente. Ahora, se han producido en dos grandes temas algunos
desacuerdos fundamentales con la muy republicana Parte. Y no dudo de su sinceridad - que
Sólo tengo una opinión diferente. Una está en el paquete de estímulo, en la Ley de Recuperación. Hay
gente que decía que no deberíamos tener un gobierno gastar mucho, sobre todo cuando estamos heredando
un déficit de 1,3 billones de dólares entre el anterior administración y ya hemos gastado dinero
en el programa TARP y apuntalar a los bancos, etcétera - no debemos hacer esto. Hay
algunas personas que hicieron ese argumento. Ahora, yo te digo que de toda serio Democrática
y el economista republicano, conservador y liberal que hablé creen firmemente que
necesitábamos un paquete de recuperación porque lo que que estaba sucediendo era los consumidores, que habían tirado
espalda. La gente no estaba de compras como mucho, ya que que estaban preocupados por el estado de la economía,
y sus deudas se habían vuelto demasiado alta. Negocios fueron retirando.
Y así lo que había era una crisis de la demanda donde si todo el mundo se aleja al mismo
tiempo, nadie se va de compras. Si nadie va de compras, entonces esta señora joven con
su tienda, ella no tiene dinero. Ella puede tener que despedir a un trabajador, lo que significa que
trabajador está gastando menos - lo que significa que no va a comprar comestibles. Y ahora alguien
de otra tienda cierra. Usted comienza a recibir en un círculo vicioso en el que todo el mundo está tirando
de nuevo, todo al mismo tiempo. En esas circunstancias, la única persona - o
la única entidad que puede llenar el vacío es la gobierno. Y por eso es que pasamos por el
Ley de Recuperación. No es porque no estamos preocupados sobre el déficit, sino porque si no lo hacemos
hacer nada, esta economía podría tener realmente ido en picada.
Pero hago ese momento sólo decir que hay algunos republicanos que sólo filosóficamente
se oponían a la idea de esta recuperación paquete. Tengo que decir que no eran tan preocupado
cuando la administración anterior se estaba ejecutando y duplicar nuestra deuda nacional, pero - (aplausos)
- Pero una vez dicho esto, dicho esto, es perfectamente legítimo que - que es parte
de lo que nuestra democracia se trata, no estar de acuerdo con nosotros en esto.
Tampoco estaban de acuerdo con nuestro presupuesto, ya no creen que deberíamos, por ejemplo,
reformar nuestro sistema de atención de salud de una manera que incluye a más personas. Ellos piensan que la
libre mercado puede resolver el problema. Ahora, estoy un firme creyente en el libre mercado, pero
Creo que cuando se trata del cuidado de la salud, el mercado libre sólo te lleva hasta el momento. Si
su hijo está enfermo y no tiene salud seguro, en un país rico esto, debemos
ser capaz de asegurarse de que su hijo es cuidado para. (Aplausos.)
Y yo realmente creo - De hecho, creo que A largo plazo vamos a gastar menos dinero cuando lo hacemos
que. Debido a que otros países como Francia y ***ón, y toda una serie de otros países,
pasan menos un porcentaje de su PIB en la atención de salud que nosotros. Gastamos más por
cápita que cualquier otra nación en la Tierra, pero aún así tiene 45 millones de no asegurados, y en algunos casos
tenemos peores resultados. Tenemos más alto las tasas de mortalidad infantil, tenemos tasas más altas
de algunas enfermedades mortales. Eso no tiene sentido.
Pero, de nuevo, hay una diferencia filosófica. Habiendo dicho todo esto, este proyecto de ley de tarjetas de crédito,
cuando se aprobó en la Cámara, en realidad nos dieron 100 votos republicanos. (Aplausos.) A nuestros hijos
proyecto de ley de seguro de salud, tenemos un republicano votos. Así que los medios les gusta centrarse en dónde
no estamos de acuerdo, que no tienden a centrarse en la áreas en las que están realmente trabajando juntos.
Y creo que vamos a ver más y más acuerdo a medida que el Partido Republicano comienza a
darse cuenta de que el pueblo estadounidense quiere resultados en este momento, ellos no quieren discutir. (Aplausos.)
Y cuando se dan cuenta de eso, van a tener un abierta, la mano extendida de mí. (Aplausos.)
¿De acuerdo? Bien. Chicos, no me gusta hacer esto, pero sólo tengo tiempo para una pregunta. Uno
pregunta más. Tiene que ser una jovencita. Todos los chicos, siéntense. ¿Por qué todo el mundo se apunta
a esta señorita? Muy bien, adelante. Todo el mundo abogaba por ti.
Q Muchas gracias. Gracias, presidente Obama. Yo trabajo para el congresista Ben Luján.
Los límites de ingresos para las personas en Social Discapacidad del Seguro son tan bajos que desalienta
gente de trabajo. Para aquellos que esperan para ser autosuficiente y bajar de la Seguridad Social
discapacidad, como yo, ¿consideraría aumento del límite de ingresos?
EL PRESIDENTE: Bueno, yo creo que es algo que debemos mirar con cuidado. Tenemos que
un maravilloso grupo de asesoramiento en relación con las personas con discapacidad y cómo ampliar las oportunidades,
y vamos a examinar lo que podemos hacer. Ahora, te diré que el Seguro Social
discapacidad ha aumentado significativamente durante esta recesión. Algunos de ustedes pueden haber leído
en el último par de días que el Seguro Social - La Seguridad Social fondo fiduciario es peor
de ahora debido a la recesión de lo que era. Ya estábamos teniendo algunos problemas con Social
Seguridad, por lo que vamos a tener que hacer algunas importantes reformas de la Seguridad Social.
Así que, en principio, la respuesta es, me gustaría para elevar los límites de ingresos para animar a la gente
para ser más autosuficientes. En la práctica, cuesta dinero en la parte delantera, a pesar de que
A largo plazo, puede ahorrar dinero. Y lo que me gusta hacer es examinar esto en el más amplio
contexto de la reforma de la Seguridad Social y Medicare / Medicaid reforma.
Lo que me gustaría hacer es simplemente cambiar off - pivote de su pregunta para hablar de este tema
de la deuda y los déficits una vez más. Durante una recesión de esta gravedad es importante,
como ya he explicado, para que el gobierno intervenga y llenar el agujero de la demanda que se ha creado
por los consumidores y las empresas, para obtener el economía pistoletazo de salida.
Pero el déficit a largo plazo y la deuda que han acumulado es insostenible. No podemos
seguir sólo los préstamos de China, o el endeudamiento de otros países - (aplausos) - porque
parte de ello es que tenemos que pagar por - tenemos para pagar los intereses de esa deuda. Y eso significa
que estamos hipotecando el futuro de nuestros hijos con más y más deuda, pero lo que también es cierto
es que en algún momento sólo vamos a se cansan de comprar nuestra deuda. Y cuando ese
sucede, realmente tendrá que aumentar el interés tasas para ser capaz de pedir prestado, y lo que
elevar las tasas de interés para todo el mundo - en su préstamo de auto, en su hipoteca, en - por lo que se
tener un efecto negativo en la economía. Así que vamos a tener que lidiar con nuestra larga
para trabajar con el Congreso para ejecutar el derecho grave reforma que conserva una red de seguridad para nuestro
personas mayores, las personas con discapacidad, sino también lo pone en una más firme, base estable para
jubilaciones de las personas que van a ser asegurar no sólo para esta generación, sino también
para la próxima generación. Y eso va a ser un trabajo duro. (Aplausos.)
Esto va a requerir algunas decisiones difíciles, pero voy a necesitar el apoyo de la American
gente para hacer eso. Eso es parte de lo que esta administración es de aproximadamente: Vamos a hacer la
decisiones difíciles ahora, así que tenemos una mejor futuro para Estados Unidos.
Gracias a todo el mundo. Dios los bendiga.