Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Hola y bienvenidos al paraíso K-pop,
Pops in Seoul! Soy Lim de Wonder Girls.
Hola, chicos, soy Eden de LC9.
¡Eden! ¿No es refrescante
salir del estudio y estar al aire libre?
Sí, es genial, y el aire es fresco
y hay muchas cosas que ver...
Pero extraño el estudio
porque aquí fuera hace mucho frío.
Sí, es verdad. Hace mucho frío.
Ya sabes lo que dicen.
¡Intenta disfrutarlo si no puedes evitarlo!
¿Qué te parece si disfrutamos del frío
en vez de estar quejando?
Bueno, creo que una de las formas
es estar más activo - como bailar a la música.
¡Eso promoverá la circulación sanguínea
y les hará sentirse cálidos!
¡Y claro, otra forma de disfrutar del frío
es quedarse allí
porque tenemos un invierno especial
hoy en las "20 mejores canciones K-pop 2013"!
¡Elegimos las 20 mejores canciones tomando
en cuenta el volumen de ventas de álbum
y single digital y el resultado de la encuesta,
donde participó nuestra familia Pops!
¿Qué canciones están en las "20 mejores
canciones K-pop"? ¡Veámoslo!
¡Veamos las canciones más populares del 2013
en... "Las 20 mejores canciones K-pop 2013"!
¡Así es! ¡Veamos la clasificación
empezando con la canción número 20!
De acuerdo... Pues, el número 20.
Bien. El número 20 es "Ducha de lágrimas"
del dúo de hip hop, Baechigi,
que es amado por sus letras conmovedoras.
¡El no 9 es "Bar Bar Bar" de Crayon Pop, que
causó una sensación con el baile de 5 motores!
¡El número 18 es "G.R.8.U" de VIXX
que dominaron el K-pop este año!
¡El número 17 es "¿Qué está pasando?"
de B1A4 que tenía una linda actuación!
¡El número 16 es "El amor, al principio es"
de Busker Busker, que arrasaron
las listas digitales este año!
¡Y el no 15 es el grupo ídolo *** 2PM
con su canción "Todo el día pensando en ti"!
¡El grupo talentoso de hip hop, Dynamic Duo,
es el número 14 con "BAAAM"!
IU, que volvió después de mucho tiempo,
ocupó el no 13 con la canción "Zapatos rosas."
El número 12 es "¿Cómo te llamas?" de 4minute
con una melodía adictiva.
¡Y el número 11 es "I'm Sorry" de CNBLUE
con los miembros talentosos y guapos!
¡Acabamos de ver las canciones de 20 a 11
en las "20 mejores canciones K-pop 2013"!
¡Todas estas canciones recibieron mucho amor!
Y muchas de las canciones lanzadas este año
causaron una sensación por todo el mundo
con su coreografía adictiva.
Así es. ¡Y es una de estas canciones!
¿Por qué no vemos el videoclip
Bar Bar Bar de Crayon Pop que arrasaron
el mundo con el baile de 5 motores?
¡Así que vamos allá! / ¡Vamos allá!
El número 10 es "Destiny" de Infinite.
Infinite, conocidos por sus perfectos bailes
en grupo, grabaron el videoclip de "Destiny"
en Universal Studios de los Estados Unidos.
Y este videoclip está llamando la atención
con visuales como una película blockbuster!
¡Infinite están dando fantásticas actuaciones
y asombrando a la gente una vez más!
El número 9 es "Shadow" de Beast.
Otras canciones de su segundo álbum que
tuvieron éxito son "¿Estarás bien?" y "I'm Sorry."
La canción "Shadow" tenía un sonido magnífico
y unas letras desgarradoras sobre un chico
que acababa de romper con su novia.
Beast están derretiendo el corazón
de muchísimas fans del mundo
y esperamos que sigan recibiendo mucho amor.
¡El número 8 es el rey del K-pop que volvió
al escenario este año con su 19o álbum
después de 10 años de descanso!
¡Estoy hablando de Cho Yong-pil!
Su canción "Bounce" encabezó varias listas
de música y llegó a ser una gran polémica.
También ganó una reacción explosiva
por sus intentos innovadores y su voz increíble.
Espero que este cantante legendario
dé buena música más y más años.
El número 7 es "Give It to Me" de Sistar,
que recordaba a "Moulin Rouge."
Dejaron a la gente con los ojos pegados
en la pantalla con su fabulosa coreograía
y encantaron los oídos con sus voces seductoras.
Presentaron una actuación sexy
que dejó a todos locos
y adictos a esta canción.
El mejor grupo masculino SHINee es el número 6
con la canción "Dream Girl."
Recibieron mucho elogio por las actuaciones
fenomenales de esta canción y hasta fueron
nombrados como el mejor grupo de actuación.
Asombraron a todos
con su coreografía enérgica que incorporó
una actuación usando el micrófono de pie.
¡No puedo esparar por su próximo álbum!
¿Por qué no descansamos viendo un videoclip?
Es "Dream Girl" de SHINee
que llamaron la atención de todos
con sus actuaciones intensas.
¡Vamos allá!
¡Qué frío!
¡Oye, Lim! Toma esto.
Gracias. Me siento mucho más abrigada.
Pero mira tus manos. ¿No están frías?
¡Toma! Toma esto.
Gracias, Eden. Eres todo un caballero.
¡"Gentleman" de la súper estrella global Psy
es el número 5!
¡Eden, mira esto! ¡Qué lindo!
Sí.... Pero es demasiado recto.
¿Qué quieres decir? / ¡Así!
¡No está torcido!
Debes volverlo a dejar como estuvo antes.
¿No sabes que está de moda estar torcido?
¡"Torcido" del artista estiloso G-Dragon
es el número 4!
¡Eden, déjame elegir un sombrero para ti!
Claro. ¡Veamos tu gusto! / ¡Prueba éste!
¿Qué tal? / No, probemos otra cosa.
A ver éste.
¿Bien?
Bueno, está bien. Pero no es lo que yo quería...
¿Qué tal esto?
Es exactamente lo que estaba buscando.
El concepto de bestia que queda muy bien.
¡"El lobo y la bella" de EXO es el número 3!
¡Me has robado el corazón!
¿Yo? / ¡Creo que estoy enamorada?
¿Por qué no me lo dijiste más antes?
¡No estaba hablando de ti!
¡Estaba hablando de este muñeco!
¡"I Got a Boy" de Girls' Generation, que ganaron
el Video del año en los "Premios de música
YouTube," es el número 2!
¿Por qué no escuchamos la canción que ocupó
el no 4 de las "20 mejores canciones K-pop"?
Claro. Veamos "Torcido" de G-Dragon,
que tiene unas letras sinceras y una melodía
que es fácil de cantar juntos.
Así que vamos allá. / Vamos allá.
Torcido
¡Sólo nos queda una canción que anunciar
y es la canción que ocupó el primer lugar
entre las "20 mejores canciones K-pop 2013"!
¡Todas las canciones que acabamos
de mencionar eran sensacionales!
¡Seguro que nuestra familia Pops no puede
esperar para descubrir qué canción es el no 1,
así que no perdamos más tiempo y veámoslo!
De acuerdo... El número 1 es...
¡Nadie más que el grupo masculino
de 12 miembros que dominó el escenario K-pop
este año - es EXO con "Gruñido"!
¡EXO, felicidades!
¿Y saben qué? ¡Hay un mensaje de video
a nuestra familia Pops! ¡Espero que les guste!
¡Bueno, despidámonos con el último videoclip,
que es "Gruñido" de EXO que fue nombrado
como la "mejor canción K-pop del 2013"!
¡Claro! ¡Espero que todos acaben bien el año
y se cuiden mucho!
Quédense allí.
¡Gracias por unirse conmigo
para el especial de invierno de Pops in Seoul!
Nos vemos en el estudio la próxima semana.
¡Adiós! / ¡Adiós!
¡We're one! Hola, somos EXO.
Gruñido encabezó las "20 mejores canciones
K-pop 2013" elegidos por Pops in Seoul.
El 2013 ha sido un año inolvidable para nosotros.
Gracias por amar "El lobo y la bella" y "Gruñido."
Muestren más amor por "Milagro en diciembre."
¡Trabajaremos más duro!
¡Somos EXO!
¡We're one! Gracias.
Gruñido