Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodio 14 Parte 1
Man Ok.
Cuando estoy haciendo el final,
¿es mejor para mí mirar directamente hacia adelante?O...
¿es mejor para mí voltearme a este ángulo?
Creo que este es mejor.¿Mejor ángulo de rostro?
¿De verdad? Muy bien.¡Entonces definitivamente lo haré!
¡Ah!
Esto.
¿Qué es esto?
Es un regalo para conmemorar su debut en la pista.
Escogí las cosas que coincidirán con su traje en el escenario de hoy.
Las luces son demaciado fuertes.
No es bueno para sus ojos.
Incluso conseguí el permiso del Hwa Ming. ¡Pruébeselos!
Uhmm... ¡Man Ok!
Yo... aceptaré tu cálida consideración.
Mira mis ojos.
Son realmente buenos.
Kang Hwi-nim.
Quiero ser el mejor en el escenario de Noona.
¡Soy cool por todas partes, pero especialmente mis ojos! Mis ojos son los mejores rasgos de mi cara.
Si los protejo completamente, creo que mis fans se sentirán decepcionadas.
Eso es verdad.
Sus lindos ojos son su mejor característica.
No se por qué no pensé en eso.Qué tonta.
¡No te preocupes, Man Ok!
Realmente lo haré bien.
El mejor en el mundo, completamente fabuloso.
Esperaré por ello, Kang Hwi-nim.¡Fighting!
¡Fighting!
¡Guau! ¡Hay muchas personas!
¡Oh por Dios!
Se parece mucho a mi amigo, ¡Tae Ik oppa!
¡Hay otro alto y genial chico en este mundo!
¡Guau!
¿Es realmente él?
¡No puede ser!
¿Eres tú, verdad?Eres tú, oppa, ¿verdad?
¡Oppa!
¡Vaya! ¡Sostuve el brazo de oppa!
¡No puede ser!
¿Qué pasa?
¿Qué pasa con su pareja?
Ya que está invitado al show de lanzamiento.
¡Por favor, por favor, vaya adentro!
¿Está bien?
¿Necesita ir al hospital?
¿Qué es?
¿Es un sueño?
¿Qué es?
Definitivamente se sintió como el presente.
¿A dónde se fue mi amigo?
¿Quién es usted?
Win, en la fachada de la industria de la moda, es muy querida por sus diseños bien elaborados y creativos.
En el 2012, Win se enfocará más en el estilo de la cuidad, energía y...
Estoy temblando, ¿no?
No se por qué estoy nerviosa.
¡No te preocupes, Man Ok!
Hoy, mi condición es muy buena.
¡Y me siento completamente bien!
Puedo hacer un buen trabajo.
¡Guau!
Creo que los modelos no podrían ser más calificados que ustedes cuando se los prueban.
¡Confío en ustedes para el mejor espectáculo!
No te preocupes por eso.
¡Vamos!
Man Ok, ¿cómo estuve?
En realidad, desde el final, no podía ver bienasí que solo camine.
¿Estuve raro?
¡Estuvo realmente fabuloso!Kang Hwi-nim, ¡absolutamente es el mejor!
¿En serio?
Teniendo un cumplido de ti, Man Ok,¡me siento muy bien!
Me apuraré y me cambiaré,¡vamos a comer algo delicioso!
Hoy, te compraré algo realmente especial.
Sí.
Vamos.
Buen trabajo.
¡Buen trabajo!
¡Lee Tae Ik!
¿Estás loco?
¿Cómo puedes venir aquí?
¿Qué si alguien te ve?
No es de tu importancia.
¿Realmente por qué eres así?
¿Por qué haces esto?¿Por qué todo el camino hasta aquí?
Tú...tal vez...
por esa mujer...
¡Ja! ¿Es verdad?
¿Vinistes hasta aquípor esa mujer, Jang Man Ok?
¡Baja tu voz!
¡Estás loco!¡Estás totalmente loco, Lee Tae Ik!
Para.
No tengo tiempo para discutir contigo.
Jang Man Ok, ¿piensas que ella es diferente?
¡Esa mujer es igual a las demás mujeres!
¡Ella es atraída por hombresque tienen dinero, autoridad y poder!
¡Jin Se Ryeong!
¡No creas que todas las mujeres son como tú!
¡Tú... ahora eres realmente horrible!
¡Estás siendo engañado por Jang Man Ok!
Por qué esa mujer te dejó y se fue con Won Kang Hwi,
¿no estás curioso por eso?
No sabías que Won Kang Hwies el hijo de un chaebol, ¿verdad?
La propietaria de la Marca Win es Won Hwa Ming.Ella es la hermana mayor de Won Kang Hwi.
¡Su media hermana!
¡Eso no importa!
¿Aún si Jang Man Ok supiera de ese hecho?
¿Sabes lo que eso significa?
Jang Man Ok, esa mujer,
debido al historial familiar de Won Kang Hwi, tú eres el que se ha convertido en nadie...
Ella te abandonó.
Ya no es un niño.¿Por qué se mancha tanto?
¡Lee Tae Ik!
¡No vayas! ¡No vayas!¡Man Ok, no vayas!
Kang Hwi-nim.
A Tae Ik, no...
No vayas.
¡Solo un momento!
No quiero.
Kang Hwi-nim.
Solo...
no puedes solo estar a mi lado, ¿eh?
Lo siento, Kang Hwi-nim.
Lee Tae Ik.
♪ Me vas a lastimar. Bebé, ¿por qué?¡Bebé, no llores!
♪ Te amo. No lastimes mi corazón.
♪ No lastimes mi amor. No llores.
♪ Te amo.No puedes tomar mi corazón.
♪ No puedes tomar mi amor.Te amo.
♪ Tonto, por tu culpa lágrimas siguen saliendo.
Hola.
Cliente, ¿adónde quiere ir?
A cualquier lado.
Ir a cualquier lado.
¿Es coreano?
¡Ah!
Viví en Corea un par de años.
¿Vino a conocer?
Sí.
¿Dónde debería de mandarle?
Manejaré rápido.
Solo...
vaya... a cualquier lado.
Lejos.
Si es posible,
lo más lejos de aquí.
Lejos...
¿Dónde estaba el lugar más lejano del planeta?
Entonces, ¿puedo ir a donde quiera?
No importa.
¡Bien!
Este es el destino, ¡vamos!
¡Al lugar más lejano del mundo!
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué no estás mirando tus cartas?
Este lugar es...
Deje todos sus problemas y preocupaciones.Solo mire sus cartas.
¡Eso es Mah-Jong!
Según mi conocimiento, este lugar esel más alejado del planeta.
Lo ayudaré con una movida, entonces juegue como si no tuviera nada que perder.
¡Grítelo rápido!¡Rico! ¡Rico!
¡Rico!
¡Rico! ¡Rico!
¡Ganamos!
A pesar de que se ve así,la comida aquí es excelente.
En realidad, en Corea o aquí, son los conductorescomo yo, que conocen las mejores tiendas.
Especialmente el arroz con gachas de aquí es muy excelente.
Pruébelo.
¿Cómo está?¿Es bueno?
Sí.
Está delicioso.
Su espíritu no parece estar arriba para nada.
¿Cómo podría un joven y apuesto caballero tener tantos problemas?
Tal vez, ¿problemas de dinero?
Entonces... ¿es por una chica?
¿Cómo puede un hombre tener una miradaagonizante por un pequeño problema?
No hay un solo hombre que no enfrenta problemas por una mujer, al menos, una vez en su vida.
¡Aquí! ¡Aquí!
¿Hay alguna persona que no hubiera llorado por una mujer?
Si hay alguien, ¡por favor levante la mano!
Todo el mundo llora por una mujer alguna vez.
Por supuesto, pero incluso eso fue en el pasado.
Lo olvidarás en un día o dos.
Todavía no he llorado por una mujer.
¡Ja! ¡Ja!
¡Eso es gracioso! ¡Eso es gracioso!
Eres más guapo cuando sonríes.
Aquí. Aquí.
Deja tus problemas sobre este cuenco de gachas.
Entonces, ¡salud!
¡Salud!
Aquí tiene.
¿Por qué me das tanto?
Esto será suficiente.
Eso es... porque estoy agradecido.
Todo está bien.
Gracias a ti, incluso me divertí.
Discúlpeme... es la primera vez que nos encontramos...Le debo muchas cosas hoy.
Cuando yo era joven, había caído en desesperacióny vagué por las calles.
Para ese momento, tuve ayuda de un extraño...
y pude empezar a vivir otra vez.
En tu vida,
hay momentos cuando no puedes dar un pasomás porque está muy oscuro frente de ti.
Sin embargo, como el tiempo pasa,
eso podría ser nada.
La situación actual no puede ser tan mala como parece ahora.
Entonces, ¡sigue adelante!
Tae Ik.
¿Cómo...?
Mi hija es fan tuya.
Cuando mi hija sufría, ella se consoló mucho a causa de tu música.
Entonces te conozco muy bien.
Incluso mi hija está deseando volver a verte.
¡Trabaja duro!
También te apoyaré.
¡Fighting!
Lee Tae Ik.
¡Hablemos!
Vamos.
No tengo nada que decirte.
Lee Tae Ik, por qué se fue así antes.
No estemos aquí así, perovayamos a algún lugar tranquilo y hablemos, ¿eh?
Dije que no tengo nada que decirte.
Vete.
No sea así.
Escuche lo que tengo que decir.
Lee Tae Ik, creo que ha malentendido algo.
¿Malentendido?
¿Malentendido qué?
¡Definitivamente me lo dijiste!
De todos modos, dijiste que no recuerdas nada, ¿cierto?
¡Olvídalo!
¡Vete ahora!
¿A qué se refiere con olvídalo?
¡Me gusta, Lee Tae Ik!
Ese día...
Sí.
No puedo recordar bien.
Pero, me gusta, Lee Tae Ik.
Me gusta, ¡por eso no quiero ser malentendida!
Realmente no lo sé.
No sé quién eres.
Cuáles palabras son ciertas.
Realmente no lo sé.
Lee Tae Ik, si me voy así,¿no le importa?
¿Fue nuestra relación solo esto?
Sin siquiera escucharme,
¿por qué está juzgando y pensando como quiere?
¿Por qué es tan malo?
¡Es tan malo!
Me hace enojar.
Deja de beber y habla.
Vinimos a hablar.
Lee Tae Ik, tiene una horrible expresión.
¿Por qué, rayos, te fuiste sin decirme nada?
¿Por qué fuiste donde Kang Hwi?
Tengo mis razones.
Pero no es lo que está pensando.
¿No?
Bien, no lo es.
¡Es la verdad, Lee Tae Ik!
No se lo puedo decir ahora...
No, dime ya.
De todos los tiempos, en mis más duros momentos,¿cuál es la razón para que vengas aquí sola?
Dime ahora.
Lo siento.
Justo ahora, no es algoque le pueda decir como quiero.
Pero me gustaría que se acuerde de una cosa.
Yo...
realmente me gusta.
De verdad.Sinceramente.
¿Sinceramente?
¿Te gusto?
¿Te gusto sinceramente?
Pero no puedes decirme por qué te fuiste sin decirme nada.
Jang Man,¿crees que eso tiene sentido?
¿Viniste todo el camino hasta aquí para solo decir eso?
Lee Tae Ik...
Eres igual.
No.
No sé a quién dice que me parezco,
¡pero soy diferente!
No soy Jin Se Ryeong.
Kang Hwi-nim.
Lee Tae Ik.
No necesitas saber mis movimientos.¡Contesta!
Kang Hwi estará esperando.
Subtítulos traídos a ti por el Equipo Doncellas de la Casa @Viki.com
Tonto.
♪ Las lágrimas están brotando y exparciéndose en mi pecho.
♪ Sonrío vagamente.
♪ Más lágrimas se acumulan.
♪ Quiero verte regresar a mí.
♪ ¿Aún sigues sin saberlo, verdad?
♪ Te extraño tanto y te extraño.
♪ Me voy a enfermar.
♪ ¿Realmente no lo sabes, verdad?
♪ Aún si te quisiera borrar y borrarte más.
♪ Estoy recordando cómo eres.
♪ Mi Amor, mi corazón está llorando.
♪ Sin ti, voy a morir.
Lo siento.♪ Sin ti, voy a morir.
♪ Voy a enloquecer.
♪ Mi Amor. Mi corazón se hace pedazos.
♪ Está gritando ¡Te Amo!
♪ Quiero verte. Quiero verte.
♪ Te estoy buscando en mi memoria otra vez.
¡Hola! Mi nombre es Chaton.
Te extrañé, Mamá.
Kang Hwi-nim...
¿Qué tal? ¿Es bonito, verdad?
¿Es como nuestro Chaton, eh?
Su sonrisa es realmente la misma que nuestro Chaton.
Es verdad. Ellos se parecen mucho, ¿no es así?
Dame tu celular.
Listo. Ten.
Chaton debe estar muy feliz ahora. Él puede estar al lado de su madre.
Quiero ver a nuestro Chaton.
Tan pronto como lleguemos a casa, traigamos a Chaton primero.
Así, nosotros tres, podremos vivir felices juntos, como antes.
Chaton, Man Ok y yo. Nosotros tres juntos.
Mientras nos divertimos.
¿Mamá de Chaton?
¿Qué está haciendo?
¿Tae Ik, dónde diablos estás?
Si vas a ir a algún lado, deberías decirlo de antemano.
No te podíamos contactar.
¿No piensas en las personas quiénes se preocupan por ti?
Realmente...
Ni siquiera puedes encontrarte a ti mismo, ¿qué esperas que haga?
¿Siquiera tienes las intenciones de regresar?
Jan Man Ok, esa mujer,
Jan Man Ok, esa mujer,
por el antecedente familiar de Won Kang Hwi, y tú volviéndote nada.
Te ha abandonado.
¿Por qué eres tan inconsciente?
¿Sabes lo que es más importante para ti ahora?
¡Oye, tú! ¿Me estás escuchando?
Yo no sé nada.
Hazlo o no. Haz lo que quieras hacer.
Lo haré.
¿Eh? ¿Qué dijiste?
¿Qué acabas de decir?
Las cosas que quiero proteger...
No dejaré que me las quiten nuevamente.
Cantaré.
Quiero recuperar todo.
Todo.
Amigo, de repente bajaste tu voz así...
¿Estás bien?
Estaré ahí mañana. Después que regrese, hablaremos.
Esta vez es el álbum de solista de Won Kang Hwi.
también desde el punto de vista de la compañía, será un punto importante.
De manera que nos recobremos de la imagen empañada de la compañía,
por el éxito de este álbum.
todos, por favor pongan un esfuerzo especial.
Manager Superior Kim.
Sí.
¿Qué sucedió con el trabajo de Se Ryeong en China?
Sí.
Una reunión con el Director Jang Lee Shin está agendada para pasado mañana.
Estoy planeando ir allá mañana
para asistir a la reunión entre Se Ryeong y el Director Jang Lee Shin.
Sólo el hecho de que Se Ryeong haga el casting para una película internacional es grandioso.
podremos hacer de esto un gran suceso.
Proceda con los planes sin ningún problema.
Sí.
Trabajen duro.
Él no debería meterse en problemas y seguirme.
Kang Hwi no está escuchando las órdenes bien estos días.
Oh sí, ¿qué pasó con las cosas que te dije que vieras temprano?
La casa a la que fue Kang Hwi.
Él es Won Chi Yang. Es la casa de uno de los grandes millonarios en China.
Won Hwa Ming es la hija mayor de Won Chi Yang.
¿Estáa diciendo que Won Kang Hwi fue a reunirse con Hwa Ming?
Por los rumores,
esa casa tiene un hijo que no es conocido en público.
Es el hijo de la concubina.
Hay un rumor de que el chico es Coreano.
La puerta no parece ser como tu puerta diaria. Parece una casa que pertenece a alguien famoso.
Reportera Song.
No sólo debes de tomar fotos, sino también averiguar de quién es la casa.
¡¿Por qué Kang Hwi fue ahí!? ¡Debes de averiguar eso!
No, no... No soy una detective.
Eso debe ser hecho por el editor en jefe.
Debiste averiguar eso de alguna manera cuando fuiste a China.
La condiciones no me llevaron a eso.
Editor en Jefe, usted no sabe.
Ese fue un tiempo realmente peligroso.
Otras personas tomando fotos...
sus camaras fueron quitadas por oscuros matones.
¿Oscuros matones?
¿Eran gangsters?
¿Por qué Kang Hwi-nim fue a un lugar como ese?
¡Verdad! ¡Ga Ryeong!
¡Tu pobre amiga!
Tu amiga fue por todos lados con Kang Hwi-nim.
¿No sabrá ella dónde es esto?
¿Man Ok?
¡Eso es verdad!
¡Reportera Han! ¡Esa amiga debe saber algo!
¡Apúrate y contáctala! ¡Rápido!
♪ ¿Lo sabes?
♪ Este mundo.
♪ Cuando acabe.
♪ Nos encontraremos otra vez.
♪ Alto en los cielos.
♪ Lo que realmente quiero.
♪ Construir el castillo que queremos.
¡Amigo! ¡Tu voz es grandiosa!
♪ No dejaré ir tu mano.
Oye. Oye.
Cantar es bueno. Pero terminemos de limpiar.
Ya viene Tae Ik, necesitamos recibirlo con una casa limpia.
Sí.
No hay necesidad de eso.
- ¡Tae Ik! - ¡Hyung-nim!
Subtítulos gracias al Equipo "Doncellas de la Casa" en Viki.com
¡Hyung-nim!
Confiaré en ti una vez. ¡Desalineado, Baek Go ***!
¡Hyung-nim!
¡Creemos un gran escándalo!
Por favor deme el mejor staff para este álbum.
Porque puede ser el último.
¡Lee Tae Ik Regresa como Take 2! Un Nuevo Grupo...
¡Oye! ¡Tú eres el peor! ¡Bastardo!
¿Estás loca?
¿Vas a hacer un álbum con los chicos que deseché?
No te preocupes.
Director.
Una fuente de sonido con estática fue publicada.El Día para Liberar La Fuente de Sonido KPOP Q en vivo.
¿Qué?
¡Encárgate del problema!
Nuestra presentación de hoy fue cancelada.