Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
Cabo: NO, ES QUE... CON TODO
RESPETO, DON AURELIO, A MÍ ME
PARECE QUE... QUE TIENE QUE
ASEGURARSE QUIÉN LES VA A VENDER
LA MERCANCÍA ALLÁ, PORQUE...
Chacorta: ¡YA ESTUVO, CABO!
¡YA ME TIENES HASTA LA MADRE!
AURELIO... DÉJAME QUEBRARME
A ESTE BATO.
Aurelio: 'TÁ BUENO, CHACORTA.
DE TODAS MANERAS NO ME GUSTABA
EL ROLLITO QUE EL BATO SE TRAÍA
CON LA MÓNICA. SÁCALE TODOS LOS
CONTACTOS... Y QUIÉBRATELO.
>>¡EY, DON AURELIO, USTED
NO PUEDE HACERME ESO!
>>¡YO HAGO LO QUE ME DÉ LA GANA!
¡Y TÚ, NO ERES NADIE PA' DECIRME
LO QUE PUEDO O NO HACER!
CHACORTA, LLÉNALO DE PLOMAZOS,
PERO ALLÁ AFUERA, PORQUE NO
QUIERO QUE, NI LA RUTILA NI MI
'AMÁ, ESCUCHEN LOS PLAMAZOS. Y
MUCHO MENOS QUE LLENEN ESTO
DE SANGRE.
Chacorta: ¡YA OÍSTE, VÁMONOS!
Turco: ¡¿QUÉ PASA AQUÍ?! ¡EH!
Aurelio: ¡YA SE LE ACABÓ EL
BAILONGO AQUÍ AL CABITO!
Turco: PERO... ESPÉRATE...
Aurelio: ¿ESPERAR QUÉ, ¡SI YA
NO NOS SIRVE DE NADA ÉSTE!?
Turco: A VER... POR FAVOR,
ESCÚCHAME Y PIENSA LAS COSAS.
MILTON NO TE MINTIÓ... AQUÍ
ESTÁN LOS RESULTADOS DE LOS
EXÁMENES DE ADN. ÉL MATÓ AL
TIJERAS.
Aurelio: ¿ESO DICE AQUÍ?
Turco: SÍ. MIRA... ESTO LO HACEN
EN EL FBI, SON 100% SEGUROS.
EL CADÁVER ERA DEL TIJERAS.
MILTON TE ES LEAL.
Chacorta: ¡QUÉ LEAL NI QUÉ OCHO
CUARTOS! ¡NO TE ECHES PA'TRÁS!
Aurelio: ESPÉRATE, CHACORTA...
YO ME ENCARGO DE ESTO.
>>¡O ES AHORA, O NUNCA!
Aurelio: ¡QUÉ TE ESPERES,
CHACORTA! ¡ESPÉRATE!
>>¡VAMOS A QUEBRARLO! ¡ÓRALE!
Aurelio: ¡QUÉ TE ESPERES!
Chacorta: ¡NO! ¡TU MADRE!
¡JA!
[Jadeos de furia]
SOLO ESPERO... [Jadeos de furia]
QUE EL DÍA DE MAÑANA NO TE
ARREPIENTAS DE ESTO.
[Jadeos de furia]
>>¿ME ESTÁS ENFRENTANDO,
CHACORTA? ¿ESTÁS PONIENDO
EN DUDA MIS DECISIONES?
[Jadeos de Chacorta]
>>YO SOLO ESPERO QUE TE DES
CUENTA DE LO QUE ESTÁS HACIENDO,
QUE MAÑANA NO SEA MUY TARDE.
[♪♪♪]
>>PERO ¿CÓMO SE LE OCURRE
SIQUIERA PENSAR QUE EL
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
TUVO ALGO QUE VER CON LA
MUERTE DE COLMENARES, MEJÍA?
>>SI EL LIC. COLMENARES GANABA
LAS ELECCIONES... ERA UNA
AMENAZA TERRIBLE PARA EL SR.
PRESIDENTE Y SU ENTORNO. ¡Y NO
SOY EL ÚNICO QUE LO PIENSA ASÍ!
>>¡PUES SE EQUIVOCA! POR MUY
GRANDES QUE FUERAN SUS
DIFERENCIAS, ÉL HUBIERA BUSCADO
UNA SOLUCIÓN POLÍTICA.
>>¡GRACIAS A ESAS SOLUCIONES
POLÍTICAS, NOSOTROS NO HEMOS
PODIDO ATACAR A LOS NARCOS DE
FRENTE! Y NO ME EXTRAÑARÍA QUE
LOS CÁRTELES TAMBIÉN ESTUVIERAN
DETRÁS DE ESTE CRIMEN.
[Algarabía]
Ramiro: SE LOS DIJE, SEÑORES, NO
HABÍA NADA DE QUÉ PREOCUPARSE.
AHORA TODOS CREEN QUE LO MATÓ
ESE FANÁTICO.
>>TE FELICITO, RAMIRO. TE
CONFIESO QUE LLEGUÉ A DUDAR QUE
NUESTRO AMIGO DE LAS ALTURAS
HICIERA BIEN SU PARTE. PERO DEBO
RECONOCER QUE ES UN ACIERTO EL
ENCARGARLE ESTE TIPO DE TRABAJO.
>>COMO TAMBIÉN ES UN ACIERTO
SEGUIR COLABORANDO CON ÉL,
CABALLEROS. ¿QUÉ LES PARECE?
¡VÁMONOS A FESTEJAR EL TRIUNFO!
[Risas] General: VAMOS PUES.
Ramiro: ¡VAMOS, HUERTA! ¡ÁNIMO!
[♪♪♪]
[Besos] >>¡AY, YA, BETICO!
¡PAPACITO, MI AMOR, VENÍ!
TE DOY MI PALABRA... ¡MI PALABRA
DE BOY SCOUT, QUE ESTA ES LA
ÚLTIMA VEZ QUE ESTAMOS JUNTOS!
¿QUÉ DECÍS? ¿SÍ?
[♪♪♪]
SUAVECITO, QUE YO NO LE
VOY A HACER NADA MALO.
[♪♪♪]
>>¡AH! ¿A COLOMBIA OTRA VEZ?
¿CUÁNDO TE VAS?
>>POS AHORA MISMO. VOY A
ALCANZAR A LA MATILDE Y A
HERIBERTO PORQUE TENEMOS QUE
CERRAR UN NEGOCIO POR ALLÁ.
>>CUÍDATE MUCHO, HIJO. CADA VEZ
QUE SE VAN PARA ALLÁ, ME DEJAN
CON EL JESÚS EN LA BOCA.
>>¡AH! NOSOTROS VAMOS A
ESTAR BIEN. PERO SI SE
QUIERE PREOCUPAR POR
ALGUIEN... QUE SEA POR EL
AURELIO.
>>¿POR QUÉ? ¿OTRA VEZ
ESTÁ METIDO EN BRONCAS?
>>POS SÍ, PERO OTRO TIPO
DE BRONCAS, 'AMÁ.
ESTÁ PISTEANDO MUCHO... Y SE LE
EMPIEZAN A IR LAS CABRAS. MIRE
QUE YO LE TOLERO TODO, PERO...
ESTOY A UNA... ¡ÓIGAME BIEN,
'AMÁ! ¡A UNA DE DESCONOCERLO!
AHÍ SE LO ENCARGO.
DÉME SU BENDICIÓN.
>>SÍ, HIJO... [Beso]
CUÍDESE. [Beso]
[♪♪♪]
Aurelio: 'TÁ BUENO, MI CABO.
TODO SIGUE EXACTAMENTE IGUAL. ÚU
ME SIGUES MANDANDO MERCANCÍA DE
COLOMBIA, Y YO AQUÍ ME ENCARGO
DE DISTRIBUIRLA PA' TODOS LADOS.
AQUÍ HAY CHAMBA PA' TODOS, PAPÁ.
¿CÓMO LA VES?
Cabo: PUES SI ASÍ QUIERE QUE
SEA... ¿QUÉ QUIERE QUE LE DIGA,
DON AURELIO?
>>'TÁ BUENO. ¿Y QUÉ VAS A HACER?
¿TE VAS A QUEDAR AQUÍ, O TE
REGRESAS PA' COLOMBIA?
Cabo: PUES YO... ME VOY A QUEDAR
UN RATO AQUÍ AL LA'O SUYO.
>>¿NO TIENES ALGO QUE HACER
ALLÁ EN COLOMBIA, CABO?
¿ALGÚN PENDIENTITO O ALGO?
>>SÍ, CLARO. PERO ES QUE...
POR AQUÍ, PRIMERO TENGO QUE
COBRAR UNA HERENCIA. ¿HUM?
>>'TÁ BUENO, CABO. PERO PRIMERO,
LO PRIMERO. Y DESPUÉS AHÍ VEMOS.
[♪♪♪]
Topo: ESTUVE TRATANDO DE
CONTACTAR AL TINIEBLO... PARECE
QUE TODO ESTÁ HECHO UN RELAJO
ALLÁ EN COLOMBIA. LO QUE QUIERE
DECIR QUE... AUNQUE EL CABO NO
ESTÁ ACTUANDO CON LA CABEZA
FRÍA, QUE NADA MÁS QUIERE
VENGARSE DE AURELIO POR LO
QUE LE HIZO A MÓNICA ROBLES...
NOS TOCA SEGUIR CHAMBEANDO
CON ÉL Y CON EL TIJERAS.
>>¿Y POR QUÉ ESE BATO LE TRAE
TANTAS GANAS AL AURELIO, EH?
>>LÍOS DE VIEJAS, POLLO. PARECE
QUE LOS DOS LE ANDABAN RONDANDO
A LA MÓNICA ROBLES.
>>¿AL MISMO TIEMPO? NO, POS...
MEJOR QUE TODO QUEDE IGUAL, ¿NO?
>>¡POS SÍ! NO NOS QUEDA MÁS QUE
HACERNOS FUERTES CON LA GENTE
QUE QUEDA DE LOS ROBLES... HAY
BUENOS ELEMENTOS, COMO EL TRISTE
ESE. ESE BATO ME CUADRA MUCHO.
ES LEAL AL PATRÓN... EL TIPO DE
PERSONAS QUE NECESITAMOS PA'
QUEDARNOS CON ESTE NEGOCIO.
¡QUIÉN SABE SI ES ÉL QUIEN NOS
LIBRA DE LOS COLOMBIANOS!
>>¡SALUD POR EL TRISTE, MI TOPO!
[Chocan las copas]
>>BUENO... ¿Y AHORA QUÉ? ¿ME
DEVUELVE MI JUGUETE? ES QUE ME
SIENTO COMO... SI ESTUVIERA EN
CALZONCILLOS. [Risas]
Aurelio: ¡GARCÍA!
>>DÍGAME, SEÑOR.
Aurelio: REGRÉSALE SUS JUGUETES.
'TÁ BUENO, MI CABO. PUES YA
SABES, ESTÁS EN TU CASA.
LO QUE SE TE OFREZCA... TÚ,
NA' MÁS PÍDELO. TURCO...
Él: ¿SÍ?
Aurelio: TENEMOS QUE
HABLAR DE UN ASUNTITO.
[♪♪♪]
Tijeras: VENGAN Y LES MUESTRO UN
JACUZZI QUE TENGO ARRIBA COMO
PA' 15 PERSONAS. ¡ESTÁ BUENO!
¡EY, EL TRISTE! ADIVINEN POR QÉE
LE DECIMOS "EL TRISTE"... [Ríe]
PUES ¿QUÉ, CÓMO ESTÁS? ¿AH?
¡QUITA ESA CARA, HOMBRE!
SI QUIERES TE PRESENTO
¡CUALQUIERA DE ESTAS PELAITAS
TE LAS PUEDO ENDOSAR, PARA QUE
QUITÉS ESA CARA! ¡TE TIENES QUE
DIVERTIR!
>>¡QUÉ GANAS DE TOMARLE LA
PALABRA, TIJERAS!, PERO ME
TIENE MUY NERVIOSO ESTA CALMA.
Él: ¿POR QUÉ NO LLAMÁS AL TOPO?
LLAMATE AL TOPO A VER QUÉ PASA
POR ALLÁ, ¡QUE NOS CANTE LA
VUELTA!
>>NO ME PARECE. MEJOR HAY QUE
ESPERAR A QUE ÉL SE COMUNIQUE,
NO VAYA A PENSAR QUE NOS AGARRA
NERVIOSOS.
>>VOS, SOS UN VERRACO. ¡SOS UN
TIGRE! SIEMPRE ESTÁS EN LA
JUGADA, POR ESO ME PARECÉS...
INDISPENSABLE EN ESTA
ORGANIZACIÓN. ¡BIEN, BIEN!
ESTÁS EN LA JUGADA. MIENTRAS
TANTO, YO TE ABANDONO PORQUE...
TENGO TAREA QUE HACER. TENGO
QUE ATENDER UN PERSONAL. [Ríe]
BUENO, NIÑAS, BIENVENIDAS A LA
MANSIÓN DEL DISFRUTE TOTAL. ¡AH!
[Susurra] ¿CÓMO ME VISTE AHÍ?
SON CUATRO.
¡BUENO, BUENO, LA ÚLTIMA
QUE LLEGUE...! MEJOR DICHO...
VA DE ÚLTIMA.
>>LO ENTIENDO PERFECTAMENTE,
MEJÍA. TODOS ESTAMOS INDIGNADOS
CON ESTO. LA MUERTE DE
COLMENARES FUE UN MAGNICIDIO.
ALGO QUE NO OCURRÍA EN ESTE PAÍS
DESDE EL ASESINATO DE MADERO.
PERO LO PEOR QUE PODEMOS HACER
EN ESTOS MOMENTOS, ES PONERNOS A
ESPECULAR.
>>EN ESO ESTOY COMPLETAMENTE DE
ACUERDO CON USTED, LICENCIADO.
Y POR ESO PRECISAMENTE LE PIDO
LICENCIA PARA INTEGRARME A LA
INVESTIGACIÓN DEL CASO.
>>YA LA PROCURADURÍA SE ESTÁ
ENCARGANDO DEL ASUNTO. USTED ES
UN AGENTE ANTINARCÓTICOS, Y YO
NO TENGO NINGUNA MANERA QUE
JUSTIFIQUE SU ENVÍO PARA ALLÁ.
ADEMÁS, EL ASESINO YA CONFESÓ,
Y ASEGURA QUE ACTUÓ SOLO.
>>MUY CONVENIENTE ESA CONFESIÓN
PARA TODOS LOS IMPLICADOS, ¿NO
LE PARECE? POR FAVOR, LICENCIADO
¡NO PODEMOS COMPRAR ESA TEORÍA
DEL "ASESINO SOLITARIO", ES
DEMASIADO SIMPLISTA!
>>YA LE DIJE QUE HAY GENTE QUE
SE ESTÁ ENCARGANDO DEL ASUNTO.
TENGO QUE IRME, EL PRESIDENTE
ME ESPERA PARA QUE LO ACOMPAÑE
A DAR SU MENSAJE A LA NACIÓN.
ESPERO QUE NO LE REPITA SUS
TEORÍAS ¡A NADIE!, DE UNA
CONFABULACIÓN PRESIDENCIAL.
YA TENEMOS DEMASIADOS PROBLEMAS
PARA ECHARLE MÁS LEÑA AL FUEGO.
>>ESTÁ BIEN, SEÑOR.
Aurelio: ¡AH, PUES ME DA MUCHO
GUSTO QUE LA MUERTE DEL TIJERAS
NO FUERA UN TEATRITO MONTADO!
PERO, DE TODAS FORMAS, MI TURCO,
ÉCHELE UN OJO AL CABO. ESOS
BIGOTITOS, ESAS PATILLAS Y SU
SOMBRERILLO, NO ME DAN MUCHA
CONFIANZA, FÍJATE.
>>NO TE PREOCUPES, YO LO MIRO.
CUALQUIER COSA QUE NO ME CUADRE,
TE AVISO. YA SABES...
>>BUENO.
>>OYE, QUIERO APROVECHAR
QUE TU MAMÁ ESTÁ AQUÍ, PARA
HABLARTE DE OTRO ASUNTO.
>>¿AH, SÍ? ¿DE QUÉ?
>>XIMENA ME HABLÓ PARA QUE
INTERCEDIERA POR ELLA... EXTRAÑA
MUCHO A SUS HIJAS, QUIERE VERLAS
>>NO, POS SÍ, ME IMAGINO.
>>Y LAS NIÑAS TAMBIÉN
LA NECESITAN... PREGUNTAN
MUCHO POR ELLA...
LA EXTRAÑAN.
¿O NO, DÑA. ALBA?
>>¡SÍ!
[Voz en la TV]
>>A VER, PÁSAME EL CONTROL, MA'.
Reportero: EL SR. PRESIDENTE
HABLARÁ A LA NACIÓN, POR LOS
LAMENTABLES ACONTECIMIENTOS
OCURRIDOS ESTA TARDE EN COLINAS
ALTAS, SAN LUIS POTOSÍ, DONDE
PERDIERA LA VIDA EL LIC. SERGIO
COLMENARES, CANDIDATO A LA
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA.
AL TÉRMINO DEL MENSAJE, LES
PRESENTAREMOS UN VIDEO TOMADO
POR UN ASISTENTE AL MITIN EN
COLINAS ALTAS, DONDE PUEDE VERSE
EL MOMENTO EN QUE ES ASESINADO
EL LIC. COLMENARES.
[♪♪♪]
>>¿YA VIO ESTO? HAY HASTA UN
VIDEO DEL ASESINATO. LO ESTÁN
DIFUNDIENDO EN TODOS LOS MEDIOS.
>>¡CLARO! ES LÓGICO. NECESITAN
REFORZAR LA IDEA DEL "ASESINO
SOLITARIO".
>>¿CÓMO ASÍ, USTED NO LO CREE?
>>POR SUPUESTO QUE NO, LEONOR,
NO ME LA TRAGO. ESA MUERTE FUE
ORDENADA POR ALGUIEN DEL
GOBIERNO. INCLUSO HABLÉ CON EL
LIC. BENÍTEZ, PERO ME DIJO QUE
NO, QUE ERAN PARANOIAS MÍAS,
QUE ESO NO PODÍA SER CIERTO.
>>PERO EL TIPO SÍ PUDO ACTUAR
SOLO.
>>NO, LEONOR, ¡NO! COMO SIEMPRE,
AQUÍ HAY GATO ENCERRADO.
[♪♪♪]
>>ACABAN DE CONFIRMARNOS QUE EL
ASESINO, UN HOMBRE JOVEN LLAMADO
NICOLÁS BASULTO, FUE CAPTURADO
EN EL LUGAR DE LOS HECHOS...
Y AHORA ESTÁ SIENDO
INTERROGADO EN LAS OFICINAS
DE LA PROCURADURÍA.
[Suena un celular]
>>¿BUENO?
>>HOLA, GUAPO. ESTOY VIENDO LAS
NOTICIAS, Y PARECE QUE TODO
SALIÓ COMO LO PLANEARON.
>>¡JA, JA! ¿A POCO ESPERABAS UN
RESULTADO DISTINTO, MI REINA?
>>¿POR QUÉ NO VIENES A VISITARME
Y ME CUENTAS TODOS LOS DETALLES?
>>SÍ, CLARO, AHORITA VOY.
¡Y CON DETALLE!
>>¿VAS A SALIR?
>>ASÍ ES, MI TURCO. ¿POR QUÉ?
¿SE TE OFRECE ALGO DE LA TIENDA?
>>¡NO! PERO NO ME DIJISTE SI
VAS A PERMITIR QUE XIMENA
VEA A SUS NIÑAS.
NO SEAS TAN DURO CON ELLA,
AURELIO... SOLO UNA HORA. TE
LO PROMETO, YO LAS LLEVO.
>>LO VOY A PENSAR.
>>TURCO...
>>¿SÍ?
>>¿MIS HIJOS TUVIERON ALGO QUE
VER CON LA MUERTE DE ESE POBRE
HOMBRE? ¿POR ESO FUERON A SAN
LUIS POTOSÍ?
>>NO LO SÉ, DÑA. ALBA. PERO
MEJOR NI LE HABLE DE ESO A
AURELIO. MEJOR AYÚDEME A
CONVENCERLO PARA QUE SUS
HIJAS PUEDAN VER A SU MAMÁ.
>>¡NO! SI LE INSISTIMOS, AURELIO
SE VA A ENOJAR Y ENTONCES LAS
COSAS SÍ SE PONDRÁN PEOR.
>>NO. A VER, ESCÚCHEME...
AURELIO ESTÁ MUY ALTERADO.
ME PREOCUPAN ESAS NIÑAS. SI ÉL
SIGUE ASÍ, ¡QUIÉN SABE QUÉ LE
PUEDA PASAR A LAS NIÑAS, POR
FAVOR! ¡PIÉNSELO!
>>¡AH!
[Risas] >>¡AY, QUÉ BELLEZA!
TRISTE... FELICITAME,
PORQUE SOY UN TIGRE, PAPÁ.
Triste: FELICIDADES, TIGRE.
>>¿Y QUÉ? ¿NO ESTÁ EL ABOGADO
POR ACÁ? ¿ABURRIDOS COMO
SIEMPRE, O QUÉ?
Triste: AH, PUES ES QUE YO LO
INTERRUMPÍ PORQUE AQUÍ, EN
LA LÍNEA TENGO A SU PADRINO.
>>¿EL CABO?
¿POR QUÉ NO ME AVISASTE ANTE?
¿ESTÁ PRESUMIENDO, O QUÉ?
[Carraspea] ¡ALÓ! CABITO...
¡QUÉ ALEGRÍA ME DA ESCUCHARTE,
HERMANO! EN SERIO.
>>A VER, PONÉLE CUIDADO, MÁS
BIEN, MIRÁ, ME VOY A QUEDAR
AQUÍ, PORQUE ME BAJO A CASILLAS,
PORQUE ME LO BAJO Y DESPUÉS TE
AVISO, ¿OISTE? BUENO,
HABLAMOS...
>>¿POR QUÉ NO TE LARGASTE, CABO?
¿QUÉ TE TRAES?
[♪♪♪]
>>EY, YO NO SÉ, LLAVE, CUANDO
ACÁ TENEMOS TANTA CONFIANCITA,
PORQUE YO NO ME ACUERDO.
>>NO TE ACUERDAS. YO TE LO
RECUERDO, SABES PERFECTAMENTE
QUE LOS RESULTADOS DE ADN QUE
PRESENTÉ SON FALSOS. ¿NO SERÁ
MÁS BIEN QUE ESTABAS HABLANDO
POR TELÉFONO CON EL TIJERAS?
>>QUÉ PENA, M'HIJO, PERO ME
FALTAN CINCO CENTAVOS PA'L PESO
PA' CREERLE. ¿QUÉ SE TRAE USTED?
>>FALTAN CINCO CENTAVOS, AHÍ TE
VAN 20. CREO QUE EL TOPO TE
HABLÓ PERFECTAMENTE QUE HAY
DOS PERSONAS MUY INTERESADAS
EN ACABAR CON AURELIO, TE HABLÓ
DE UN TAL TROYANO,
LO TIENES EN FRENTE.
[♪♪♪]