Tip:
Highlight text to annotate it
X
EVA: En realidad no tienes que alardear de ello.
No lo necesitas.
Porque la victoria que obtienes al mamársela a Pascal...
...es brillante en sí misma.
Te lo puedes guardar...
...y saborearlo como un caramelo.
¡Hola, polvo en palito!
Ni él mismo sabe qué es un polvo en palito.
Se la voy a mamar hasta el cansancio.
Pascal Nygren Strand es el rostro más anónimo de la ciudad de Malmö.
Nadie sabe si él "lo ha hecho".
Acaba de cumplir 24 años...
...y está totalmente sin tirar.
¿Entiendes?
Por favor, deja de filmarme...
...tienes que filmar a Farsan.
[ALGARABÍA INDISTINTA]
FARSAN: Sí.
¿Algún progreso con Pascal?
Alguien tiene que tirarse...
...al pequeño Nygren Strand.
Esta es Farsan, mi mejor amiga.
Tenemos una misión.
Escucha con atención.
Hace 14 horas...
...se nos ocurrió una idea.
Vamos a buscar a Pascal...
[CAMPANAS]
Nuestra Misión: Pascal
EVA: Encontrarlo...
...y tirar con él.
FARSAN: ¡Ya pagué por este autobús de mierda!
HOMBRE: ¡Regresa y paga, es lo mismo para todos!
FARSAN: Me sentaré...
...en paz y tranquilidad...
...junto a mi amiga.
EVA: (Esperen...)
(¡Aquí es donde tengo la idea!)
[AMBAS RÍEN]
(Esperen...)
(Aquí se me ocurre...)
¡Me gustaría acostarme con Pascal Strand!
FARSAN: ¿Con el pequeño Nygren Strand?
Qué buen plan.
Vamos a ponerle algunas restricciones.
Pascal tiene 24 años...
...tienes 24 horas.
Ja, ja. No.
¿Qué? Es bastante imposible.
Todo el mundo ha tratado de cogerle el pito. Le da demasiado miedo.
¡Va a ser una misión de polvo en palito!
Saludos amigo, habla Farsan.
¿Por casualidad sabes dónde está Pascal?
Asegúrate de mandarme...
...un texto cuando veas salir a Pascal.
Saludos. Chao.
¡La caza del hombre ha comenzado!
-¿Qué estás escribiendo? -No estoy escribiendo...
Es Denke. Dice que...
...Pascal está en casa ahora.
Vamos allá en un rato.
Pero solo voy a mirarle el pito.
Y él querrá tomar té.
Estaré muy nerviosa.
Por favor, Eva.
¡Solo es un tipo!
Déjalo quejarse un rato...
...pero hagas lo que hagas, no le hables demasiado...
...porque es dará cuenta exactamente de lo que buscas.
El pequeño vuelve a saltar.
Recuerda, todos los pitos son putos.
HOMBRE: ¡No! ¡No! ¡Déjalo en el suelo!
[BEBÉ LLORANDO]
[NIÑO RÍENDO]
[ALGARABÍA INDISTINTA]
FARSAN: ¡Es su mamá!
Perdona, ¿qué dijiste?
Pregunta si fue la madre o Pascal en el viento...
Fue solo un accidente, ¿no?
Nos fuimos a tiempo, ¿no?
Ellos no sabe que somos nosotros.
-¿Me das un poco? -¡No!
-FARSAN: Hola, Martin. -MARTIN: Hola.
FARSAN: Bueno...
¿Has visto a Pascal?
¿De veras te gusta Pascal?
El tipo no tiene ninguna consciencia de sí mismo...
Es muy tacaño, es una persona tacaña.
Yo nunca socializaría con alguien tan tacaño.
[RÍENDO]
MUJER: Si Pascal parece tacaño, me lo tiro.
[CAMPANAS]
MARTIN: ¿Por qué siempre te acuestas con la gente...
...y luego la miras con desprecio?
¿La miro con desprecio?
[RÍENDO]
FARSAN: Ja, ja. Esta noche...
...voy a poner a Pascal entre mis piernas.
Él va a respirar...
...y va a lamer.
Pero entonces tendremos que compartirlo.
[FARSAN RÍENDO]
FARSAN: Entonces tendremos que compartirlo.
-FARSAN: ¡No! -EVA: ¡Ah, sí!
¡No, no, no!
[EVA Y FARSAN RÍENDO]
Mierda, totalmente infantiles, ¿no?
[HOMBRE RÍENDO]
¿Dónde diablos está Pascal?
[ALGARABÍA INDISTINTA]
[MÚSICA TOCANDO]
[ALGARABÍA INDISTINTA]
MUJER: ¿Alguna noticia de Pascal?
FARSAN: Pascal, fue a la casa de verano de sus padres.
Escuchen, jamás conseguirán mamársela a Pascal.
Son terriblemente ofensivas.
-¿Él no es tu puta? -FARSAN: Ja, ja, ja.
Mira, ya ni siquiera se puede tomar el autobús para allá.
EVA: ¡Uf!
Ahora mi chocho se está convirtiendo en hielo...
¿Al menos sabes dónde queda su casa de campo?
Es de muy mala educación...
...perseguirlo.
FARSAN: Maldita perdedora.
Vete a tu casa entonces.
[EVA RÍENDO]
HOMBRE: La luz debe estar apagada.
FARSAN: "La luz debe estar apagada".
EVA: O podría estar encendida.
Eso también funciona.
-Me gusta apagada. -EVA: Aquí no.
Gira a la derecha.
Aquí. ¡Gira a la derecha!
¡Detente!
[GOLPES]
¡Era un venado!
EVA: ¿Un venado?
EVA: Seguro que era un venado.
¿En serio, un venado?
Sí. Un venado.
[RÍENDO]
Tú.
[RÍENDO]
Ahora tenemos que bajarnos del auto.
Bajémonos.
HOMBRE: ¡Fuera de aquí!
[EVA RÍENDO]
EVA: No parece que haya nadie aquí.
¿Qué diablos...?
¿Dónde encontraste eso?
FARSAN: Lo encontré allá.
¿Llamamos a Pascal?
Dame tu teléfono.
¿Qué te pasa?
Nada.
¡Ahora sí vamos a mamársela!
[RÍE ENTRE DIENTES]
[TELÉFONO VIBRANDO]
[CRUJIDOS]
EVA: ¿Pascal?
¡Pascal!
EVA: ¿Por qué estás corriendo hacia el bosque?
¡Farsan! ¿Cuál es tu problema?
¡Cara de chocho!
[FARSAN RÍENDO]
EVA: ¿Pascal?
Pascal.
Mmm. Sí, vi cómo corriste.
Planea esconderse en el bosque...
...hasta que nos vayamos.
Farsan, creo que es suficiente por ahora.
Ahora, caminemos.
FARSAN: ¿Ahora te vas?
Tú. Eva...
...todavía te quedan tres horas para tirártelo.
Podemos dormir aquí en las escaleras hasta que salga el sol.
Maldita cara de chocho.
[FARSAN RIENDO]
EVA: ¿Reconoces la diversión de la situación?
Pascal se quedará en el bosque...
...durante tres increíbles horas.
[AMBAS RIENDO]
Él se parece mucho a un conejo.
[CRUJIDOS]
EVA: ¿Por qué corre?
¡Todavía tengo dos horas!
EVA: ¿Farsan? ¿Qué vas a hacer?
¡Farsan!
¡Tiene miedo, no debes seguirlo!
¡No está bien!
FARSAN: ¡Nadie lo sabrá!