Tip:
Highlight text to annotate it
X
Es un gusto tenerlos aquí una vez más.
Lo último del espectáculo coreano,
están viendo Showbiz Korea.
Los acompaña su conductor Adrien Lee.
Hoy les pasaremos noticias sobre
la prometedora estrella Oh Yeon-seo.
Atrajo la atención de todos el año pasado
con dos telenovelas "Oh Ja-ryeong en camino"
y también "Medical Top Team."
Esta actriz ya lleva 12 años como actriz
y Showbiz Korea fue a su encuentro.
¡Hola a todos! Soy Oh Yeon-seo.
La actriz Oh Yeon-seo
es famosa por su personalidad brillante.
Su encanto brilló una vez más
en la telenovela "Medical Top Team."
Ya pasaron 2 semanas.
Quise mostrarles una imagen varonil y por eso
me corté el cabello. Creo que me queda bien.
Me da pena el bajo índice de audiencia.
Oh Yeon-seo fue amada por Kwon Sang-woo
y Min-ho en "Medical Top Team."
Nos preguntamos si goza
de la misma fama en la vida real.
La envidio. Estoy más solitaria que nadie.
Me llaman de broma "destructora de romances."
En una escena en la que tenía que salir sola
él se rió y eso me hizo reír también.
Lo llaman "Kwon encantador" por el equipo.
Dijo querer trabajar
con el actor Lee Byung-hun.
Quisiera actuar con el actor Lee Byung-hun.
Fui muy fan de él desde pequeña.
Claro, sólo como fan.
Lo conocí en una toma de un comercial
el año pasado. Estuve muy feliz de salir
en un comercial con un actor a quien respeto.
Pondré todo de mí.
Seguiré mejorando en el 2014.
El 2013 fue un año en el que vimos
la mejora de la actriz Oh Yeon-seo.
Se mantuvo en el mundo de la actuación
por 12 años y esperamos que vuele alto
en el año 2014.
La famosa película "Abogado"
se estrenará en Estados Unidos.
New es la distribuidora de "Abogado"
y el 7 de Enero, anunció en su red social oficial
que la película se estrenará
el 7 de Febrero en Estados Unidos.
Añadió que "Abogado" se estrenará
en 15 ciudades incluyendo Los Ángeles
y en 30 cines.
Abogado está teniendo mucha fama en Corea
y atrajo a 9 millones
hasta el 11 de Enero.
Vimos a un actor que aseguró su puesto
como padre de todos este 2014.
Es el actor Park Chul-min. El 7 de Enero
lo vimos en la rueda de prensa
de la nueva película "Otra promesa."
Este actor atrajo la atención de todos
haciendo a un lado su imagen cómica
y por retratar apasionadamente a un padre.
Park Chul-min / Actor
Casi me puse a llorar leyendo el guión
en la mañana, luego de que me lo dieron.
Me dieron ganas de llorar al sentir la energía
de los espectadores. Necesitamos US$18.000
a 28.000 para el set de la casa.
Casi lloré cuando un benefactor nos dio dinero
para que podamos filmarla. Lágrimas y lágrimas.
La película se basa en una historia real
y Park Chul-min respondió ingeniosamente
las preguntas de periodistas extranjeros.
Toca un tema social delicado.
No tuvimos muchas oportunidades de compartir,
saber a fondo y buscar una solución
a estos problemas. Ojalá podamos lograrlo
a través de esta película.
Otra promesa se trata de una promesa
de un padre que conmovió al mundo.
La película se estrenará el 6 de Febrero.
¡En unos minutos!
En K-Movie, vean a los actores Hwang Jung-min
y Han Hye-jin, los protagonistas de la película
Cuando un hombre ama.
Y en Showbiz Theater, más sobre "El secreto
de la abuela" la cual se trata de una anciana
que se convierte en una joven de 20 años.
Mundo nuevo abrió un nuevo capítulo
en el mundo del cine *** coreano.
El equipo de producción de esta película
y el actor Hwang Jung-min se juntaron de nuevo
para una película titulada
Cuando un hombre ama.
Se trata de un hombre que se enamora
por primera y última vez en su vida.
Esta producción hizo noticia también
por la aparición de la actriz Han Hye-jin
junto a Hwang Jung-min.
Han Hye-jin está saliendo en la telenovela
Palabras cálidas.
No dudo que podremos ver
su perfecta química por pantalla.
Démelo como regalo de acción de gracias.
Veo que el dinero te cegó.
Tiene edad pero es un hombre inmaduro
y hace de todo para recobrar el dinero prestado.
Él no supo que el amor verdadero existía
hasta el día en que se enamoró.
Amar a una mujer
es una oportunidad de la vida.
El interés mensual es de 49%. ¿De acuerdo?
La veo seguido y pienso en ella. ¿Será amor?
¿Te sobra tiempo? Te invito a tomar un café.
De paso, tengo algo que decirte.
Estás arreglándote. ¿Sales con alguien?
¿A qué hora acabas?
¿Gustas de mí?
Vaya, qué dice esta mujer.
Nunca estuvo enamorado y por eso su manera
de comenzar una relación es un poco extraña
pero la irritable chica Ho-jung, comienza a
abrirle su corazón a Tae-il.
Te devolveré el dinero así que no vuelvas más.
Que sea la última vez que ganes dinero sucio.
¡Cásate! Así te convertirás en un hijo bueno.
Ambos se enfrentan a una crisis
con Tae-il enamorándose más de ella.
¿No sientes nada aun cuando digo que te amo?
El actor Hwang Jung-min
es un hombre amable y atractivo.
Es muy querido por su actuación inspiradora.
Tengo que bañar a mi padre. Salgan por favor.
Oye, ¿podemos conversar?
Si no quieres hablar, mira esto.
¿No es ilegal?
¿Ilegal?
Será mejor que hablemos personalmente con él.
¿Qué haces?
Los actores Han Hye-jin y Hwang Jung-min
interactuaron entre sí y estuvieron pendientes
del otro durante el rodaje.
No necesito tu ayuda.
¿Podrás pagar tu deuda? Ni siquiera pagaste
lo del hospital. / ¿Por qué me haces esto?
Hablemos a solas.
Ambos mostraron una química perfecta.
Este es el memorándum que firmaste la otra vez.
Podrá ser reemplazado por uno nuevo.
Marcaré cada hora que pase contigo.
Una vez que pinte todos los cuadros,
el memorándum será tuyo. ¿Entendido?
¿Acaso piensas que soy una tonta?
Sal si acabaste.
Los actores y el equipo de producción
conversaron mucho para perfeccionar la película.
El actor Hwang Jung-min es famoso
por su fuente de pasión hacia la actuación.
La actriz Han Hye-jin está haciendo radiar
su belleza aun luego de su matrimonio.
El set de filmación estuvo lleno de risas.
Dicen que Hwang Jung-min siempre alegró
la atmósfera del set.
Hwang Jung-min seguro que se sintió mal
comiendo solo.
Le dio de comer a uno del equipo de producción.
Han Hye-jin contuvo la risa durante el rodaje
pero comenzó a reírse a carcajadas
apenas él se equivocó.
¿Alguna vez vieron a un protagonista
cargando la maleta de alguien del equipo?
No pudimos diferenciar
a los actores y los del equipo de producción.
Tampoco si era un set de filmación
o un parque de atracción.
La atmósfera del set
de "Cuando un hombre ama" fue muy alegre.
Muchas tomas fueron descartados por las risas.
¿La travesura de Hwang Jung-min
tendrá fin?
Hizo radiar una energía alegre y animada
durante todo el rodaje.
Y Han Hye-jin no dejó de reírse
por el talentoso actor.
La película "Cuando un hombre ama"
es una historia de amor que retrata la inocencia
de un hombre rudo llamado Han Tae-il.
¡Veánla en cualquier cine!
¡En unos segundos!
¡Detalles de la película "El secreto de la abuela"
en la que una anciana de 70 años se convierte
en una joven de 20 años,
todo en Showbiz Theater!
Muy bien.
Es hora de ver Showbiz Korea y como siempre
tenemos a nuestro experto Jason en el estudio.
¡Hola, Adrien! / Hola, Jason, ¿cómo estás?
Muy bien. Tengo la voz media ronca.
Estoy resfriado. Y creo que es por el frío.
Es cierto. / Pero igual me siento de lo mejor.
Hay que abrigarse en esta temporada.
Lo mismo a nuestros televidentes.
Es que hace mucho frío. / Es cierto.
Jason, oí que estaremos hablando
sobre una película muy especial
el día de hoy.
Es una película muy bien acogida
siguiéndole a la rueda de prensa en Seúl.
Es una película muy adorable y cómica.
Está siendo muy comentada por muchos.
¿Qué tal si nos hablas
un poco al respecto?
Sin más, comencemos a hablar
sobre la película "El secreto de la abuela"
junto a Shim Eun-kyung y Na Moon-hee.
Oh Mal-soon, una anciana de 70 años
muy grosera y que se la pasa hablando
de su hijo a sus amigos.
Un día, se entera que su familia desea enviarla
a una residencia de ancianos.
Justo cuando estuvo deambulando por la noche
preocupada del hecho, Mal-soon se ve atraida
por una luz misteriosa de un estudio fotográfico
llamado 'Estudio fotográfico de la juventud.'
Se pone polvo por primera vez y se saca
una foto para su funeral.
En su camino a casa, se sorprende
al verse por la ventana del bus.
De una abuela con arrugas
se convirtió en una chica joven
con una tez de porcelana
y delgada como la actriz Audrey Hepburn.
Nadie la reconoce
y así se convierte en la chica 'Audury'
lista para gozar de sus mejores días, otra vez.
Jason, seguro que estás de acuerdo conmigo.
La película "El secreto de la abuela"
de la que estamos hablando hoy
está causando gran sensación en Corea.
Siguiéndole al estreno de la prensa
de la que hablamos hace unos instantes,
mucho se habló sobre la película
y creo que continuará
teniendo mucha fama.
Ahora cuéntanos. ¿De qué se trata?
¿De una anciana que un día logra tener
la tez de chica joven?
Es una anciana descarada que un día
se convierte en una chica de 20 años.
Este tema es aun más interesante
ya que en Corea la edad cumple un papel
importante en la cultura, algo bien tratado aquí.
En sí, veremos a una anciana
en el cuerpo de una chica de 20 años.
Será como un juego.
Cuéntanos quiénes son las protagonistas
en esta producción.
Tenemos a Na Moon-hee quien sale como
la anciana, y Shim Eun-kyung quien sale como
una joven de 20 años.
Es una mezcla interesante de actrices.
Una actriz veterana y otra casi nueva.
Se llevan muchos años.
Averiguando un poco me enteré que
Na Moon-hee ganó el premio a la mejor actriz
siendo la mayor de todas
mientras que Shim Eun-kyung
la menor de todas
en recibir este mismo premio.
Es un gran elenco. ¿No te parece? / Así es.
El director y los productores hicieron
un buen trabajo uniendo a estas dos actrices.
La química que mostraron
es real, eléctrica
y cómica a veces.
Tuvimos la oportunidad de hablar
con actrices de TV.
¡Espectacular!
Averigüemos cómo se siente Na Moon-hee
respecto a su papel
en la película "El secreto de la abuela."
Na Moon-hee / Actriz
El secreto de la abuela es un regalo para mí.
Estoy feliz de haber recibido este premio.
Nunca me pegaron tanto en toda mi carrera
como actriz. Puede que haya sido por
la temporada de lluvia, pues me dolió la cabeza
todo el mes. Me pregunté si podría continuar
con el rodaje. Pero ya me curé.
La otra vez filmamos la parte adicional y
estuve satisfecha de ver una parte nueva de mí.
Estuve extática durante el rodaje pues el director
Hwang y el de cámaras lo hicieron genialmente.
Tenemos también a Shin Eun-kyung quien sale
como una chica de 20 años pero que por dentro
es una anciana de 70 años.
Expresó a la perfección
cada emoción y expresión
que suelen ser vistas
en las abuelas con edad.
No es fácil interpretar un papel así.
De hecho. Pero ella lo hizo con facilidad.
Es por eso que fuimos a entrevistarla.
Oigamos qué tiene por decirnos
sobre su papel en esta película.
Tenemos a Shim Eun-kyung.
Shim Eun-kyung / Actriz
Me sentí con una gran carga al leer el guión.
Supe que tendría que actuar como una joven
que por dentro es una abuela en sus 70s
pero me di cuenta que tenía algo de ella en mí.
¿Qué parte?
Camino o hablo como las abuelas.
Soy de hablar como Doo-ri
así que se pareció mucho a mí.
Decidí tomar el papel ya que presentí
que podría aprender mucho de este personaje.
Jason, en la película "El secreto de la abuela"
ambas actrices muestran una química perfecta
ya que es algo indispensable.
¡Perfecta! / Planean interpretar el mismo papel.
Mayormente, no le va bien
a películas como esta
ya que no existe esa química.
Pero no en el caso de estas dos actrices.
Na Moon-hee tiene mucha experiencia
y sale como una anciana
capaz de utilizar esa experiencia.
Pero a la vez, este papel le será uno
totalmente diferente ya que tiene que
comportarse como una chica en sus 20s.
Y tenemos a una chica en sus 20s.
Papel interpretado por Shim Eun-kyung.
Shim Eun-kyung es espectacular
en retratar a una anciana
y fue una transición muy notable.
Hablemos sobre ella.
Shim Eun-kyung debutó de pequeña,
fue acumulando mucha experiencia
y ahora es una actriz ya con muchos años.
¿Cuáles son sus producción más famosas?
Sunny fue la película que le permitió
alcanzar el estrellato. "Sunny" logró atraer
a más de 7 millones al cine. Fantástico.
Lo mejor de ella es que tiene un aire teatral.
La manera en que actúa
y nos muestra sus expresiones faciales.
¿Expresiones faciales?
Así es.
Lo vimos en "Sunny" y también aquí.
Es una gran actriz.
Actúa de maravilla con Na Moon-hee.
Así es. Dijo estar emocionada de participar
en la producción pues le pareció que iba
a aprender mucho de ella.
Y actuar con una actriz como Na Moon-hee
es una oportunidad muy valiosa.
Lleva muchos años en este campo.
Tiene mucha experiencia.
Hablemos sobre Na Moon-hee.
En la entrevista dijo que estaba feliz de
retratar este papel en "El secreto de la abuela"
ya que el personaje tiene la misma edad
que ella.
Fue un papel perfecto para él.
Y cada vez que interpreta papeles como éste
lo hace de maravilla.
Na Moon-hee también mencionó el hecho
de que le encantó poder actuar
con Shim Eun-kyung
y halagó su actuación.
Lo notarán.
Shim Eun-kyung es una gran actriz.
Es mucho más joven
que Na Moon-hee.
Pero muy talentosa.
Así que a la edad de Na Moon-hee,
se convertirá en una actriz veterana
con toda una lista de películas
y telenovelas en su carrera.
Estaremos al tanto de la química
entre estas dos bellas y talentosas actrices
en la película "El secreto de la abuela."
Así es.
Junto a todos los actores top
de los que hablamos, tenemos también
a actores que aparecen brevemente.
Muy interesante. E ingenioso.
Hacer que actores salgan brevemente.
Tenemos a un fotógrafo interesante
conocido como Jang Kwang, quien salió
en el filme del mismo director, "Crisol."
Él es el primer cameo, Adrien.
También tenemos a otro
que es Yoo Se-yoon del grupo UV.
Así es.
También tenemos a otro actor especial
pero no se los diré.
Nada de información anticipatoria.
Nada de eso. Pero es una gran estrella.
Nos muestra el respeto hacia el presupuesto.
Quisieron tener a todos a bordo.
Muchas gracias
por todos los detalles hoy.
Cuando quieras.
En fin. Si desean participar
asegúrense de visitar nuestro Facebook
y dejarnos cualquier tipo de comentario
respecto a películas que les gustaron.
Hágannoslo saber.
Hasta pronto, Jason.
¡Nos vemos la próxima semana!
Muy bien.
Ojalá estén disfrutando del programa.
A continuación, veremos Ask Us.
Agradecemos todos los comentarios
y preguntas que nos envían cada día.
Hola, Adrien. ¡Feliz año nuevo!
Feliz año nuevo también y los mejores deseos.
Soy Saghar de Irán.
Quisiera saber más sobre
el cantante de R&B, Moon Myung-jin.
¡Me encanta su voz!
Gracias por el gran show. Suerte.
Gracias por tu pregunta
desde Irán.
Moon Myung-jin es famoso por su voz atractiva
y les contaremos más al respecto
sobre este cantante maravilloso.
Moon Myung-jin debutó en el 2001
con su 1er álbum titulado "Herida"
pero no logró cautivar a muchos.
Músicos como Lee Ha-neul, Lee Joo-no,
Kim Bum-soo y más reconocieron su talento
pero se mantuvo alejado del público y así
pasó 10 años como cantante poco conocido.
En Abril del 2013, salió en
Clásicos inmortales, un programa de TV
y se hizo famoso cantando "No sólo tristeza"
del grupo Sunflower.
En Mayo ocupó el puesto no 1 en el 100o episodio
y lo logró de nuevo en Julio
en el especial del cantante Sul Woon-do.
Moon Myung-jin se convirtió
en una estrella prometedora dando conciertos
muy exitosos durante el 2013.
Lo pasó duro como cantante desconocido
y esperamos que cautive al público
con una música y su toque único.
Hágannos saber sus comentarios,
curiosidades
y preguntas.
Recuerden que Showbiz Korea es su programa.
Muchas gracias por habernos acompañado
hasta el final. No se preocupen que más noticias
del espectáculo nos esperan mañana.
Si desean participar, envíennos sus preguntas,
comentarios y cualquier tipo de mensaje.
Leeré sus mensajes a través de Facebook,
Twitter y nuestro tablón de nuestra web
arirangtv.com/showbizkorea.
Anímense. Hasta pronto.
Muchas gracias, adiós.