Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodio 4
¿Qué?
Voy a tomar prestado esto
¿Qué el...?
pienso que eso es algún tipo de agente analgésico para dormir
Cuando herví el agua, el color se volvió así.
¿Crees que sabes lo que es?
No puedo decir de mirarla así.
Pero puedo averiguar a través de otros farmacéuticos.
¿Crees que esta balsa sin duda nos llevará a Nagasaki?
Tenemos que darle una oportunidad.
no podemos esperar para que un bote aparezca
Nadie parece estar al rededor
He encontrado un topo.
¿Quién eres realmente?
quiero comer carne
Yan, ¿realmente crees que podemos construir una balsa de esto?
Entonces, ¿qué sugieres?
¿Sólo estemos aquí y hacer nada?
¡salven me!!
¡ayúdenme!
¡Por favor, Ayúdenme!
¡Salvenme!
Eso fue tus chicos
¿Qué pasa?
¿Cómo obtuvo un caucásico el camino hasta aquí?
Hwaran? (caucásico)
¿Él es un caucásico, Cierto?
No había visto uno antes
¿Quién eres tu?
¿Cómo un chico como tu sabe acerca de un caucásico?
¿Es San *** Gol mercado grande?
¿De qué esta hablando?
En primer lugar, creo que tenemos que ocultarnos
Sigueme
¿quién eres joven hombre?
viendo la forma en que esta vestido...
tu eres como el chico de ojos azules...
si tu eres atrapado por otros
se cuidadoso
Es un poco frío
¿Cómo un chico como tu, sabe acerca de caucásicos?
¿Qué quieres decir...un niño?
Tengo un nombre...Phillip.
Han Phillip.
A pesar de que puedo tener este aspecto ,_____
Soy un marinero
Cuando uno vive en un barco,
los Caucásicos no son gran cosa ...
Hablando de eso ... esos caucásicos ...
¿Por qué estas protegiéndolos?
¿Qué vas a hacer si te pillan por Gwanah?
¿Que acerca de ti?...¿Por qué estas aquí?
Porque mi novia está en esta isla Tamna.
Como una cuestión de hecho, ella es la mas hermosa chica de Sanbanggol
¿De dónde es este chico?
¿Yan?
Nadie sabe lo que hay en su mente.
Él es siempre así.
Yan.
¿Dónde diablos estabas?
Estas son todas mías...
Este material es suficiente para dos personas estén sin ningún problema.
No podemos seguir arrastrando a más gente.
He estado mirando por un rato ahora ...
analizando lo que estás usando, usted debe ser un europeo ...
pero usted no es de Europa.
Él es de ***ón
Eso es verdad...el parece eso
He visto a muchas personas de ***ón en los buques en que he estado
Él es un marinero como tu...
¿En verdad?
él pertenece a una gran empresa comercial
comparada con tu compañía
William.
Deja de perder mi tiempo.
¿Buscas esto?
Yo ya estoy consciente de que hablas coreano.
así que detén el acto
De algunos comerciantes de Qing,
.. He oído hablar de compañía mercantil
¿Ahí estuvieron otros japoneses como tu??
Eso es del pasado...
ahora soy sólo un neerlandés.
¿cómo puede alguien de ***ón entender coreano tan bien?
En mi ciudad de Nagasaki, había una villa de creadora de porcelana de gente de Joseon ...
sólo aprendí por un corto tiempo mientras yo estaba allí ...
¿Estas seguro?
¿De verdad naufragaron aquí?
...como un marinero que quiere viajar por el mundo,
¿Por qué iba yo a querer viajar a un país aislado, Chosun?
No tengo ninguna razón para estar aquí ... y yo voy a salir pronto.
Así que guarda este secreto hasta entonces...
no quiero ningún disturbio tampoco...
así que váyanse silenciosa y rápidamente
Si aseguramos la isla Tamna como un territorio arrendado,
Vamos a ser aceptados como un compañero de negocios?
Dado que estos comerciantes de viajan por todo el mundo. Su plan es bastante excepcional.
Tengo que verme con el Señor Hong Gurak.
Aigoo...¿Qué es eso?
¿Hasta dónde debo ir?
Debe estar exhausto...
Puesto que son invitados especiales,
Estaba tratando de proporcionar un lugar privado ...
lo he hecho venir por un largo camino ...
Por favor, perdóname ...
¿No es ese Lord Hong?
Llegas tarde en unirte a nosotros ...
Señor, usted acaba de llegar?
Como era de esperar
Usted debe ser la gran comerciante, al mando de Chosun.
Me siento halagada por su excesivo elogio .
Como una simple comerciante,
Es un honor hospedar a todos ustedes...
Esto es sólo para su disfrute
Espero que lo disfruten ...
Un empresario no hace nada que no sea para obtener un beneficio ...
Vamos, Lord!
Por favor, venga
De esta manera por favor
Gwiyangdari...(exiliado)
¿De dónde estas viniendo?
tu no estas para ayudar...
¿Donde ha estado todo este tiempo?
aigo aigo, demasiado pesado
Caray ...
Mantenlo
Awwww
llevas todas las cargas de agua de otras chicas
y ni siquiera se ofrece a ayudar con mi carga!
¿Qué es esto discriminación humana?
Eso es por qué eres exiliado...
Beo Jin.
¿Por qué viniste?
Te lo dije, ¡no puedes bajar a la villa!
¿Por qué esta Park Gyu aquí?
¿Qué?
Gracias por los esfuerzos
no ha sido mucho...
No, gracias por tus esfuerzos.
Estamos en problemas.
¿Qué estaban haciendo ustedes dos?
Nada...
¿No necesitas irte a dormir mamá?
Tengo que ocuparme de algunas cosas primero ...
Aquí...
¿Qué estas haciendo aquí?
lo que te estoy diciendo es...
Yo,
regrese para encontrar mi tesoro
¿De qué estas hablando?
Mi
Tesoro!
Regresamélo, AHORA
regresame mi tesoro
¿Qué en el mundo esta diciendo?
Da igual!
¿Qué estas haciendo?
¿Q...Que
¿A donde estas yendo?
Pienso que alguien esta ahí...
¡Oh mi, mi! Quizas...
Un leopardo no puede cambiar sus puntos!!
¿Acaso aún no aprendió la lección?!
no, esto no es eso.
umm, el estaba ejercitándose
yup... Ejercitándose
de noche?
El, tenia mucha energía extra
tu sabes...
¡Por qué tu pequeña!
¿Qué sabes tu?
¿Qué estas diciendo?... Eres demasiado joven para decir tales cosas
¿no te ibas a dormir?
cuidare de todo...
¿Qué?...¿Por qué estas haciendo esto?
Debes estar cansada...
¿Qué estas haciendo?
¿No tienen leyes de donde vienes?
¡TESORO!
¡MI tesoro!
¿tesoro??!
¿Qué están haciendo ustedes dos?
William...
¿Por qué viniste aquí otra vez?
Vine a encontrar mi tesoro...
¡Que descarado eres!
¿Cómo te atreves a venir aquí?
¿Estás ahí?
Awww la vieja ....!
Aigoo...me asustaste de muerte!
¿Hay un fuego ahí?
¿Por qué te quedas descalzo (sin zapatos)?
No pasa nada ...
¿Esta Beo Jin ahí?
¡Tonterías!
¿por qué esta buscándola en mi habitación?
Debido a su historia ...
¿Qué? En realidad tengo un estándar.
¿Está usted en condiciones de elegir aquí?
¿ Qué esta diciendo?
¿Realmente no esta aquí Beo Jin?
¿ Dónde en el mundo iba a ir tan tarde en la noche?
¡le dije que ella no esta aquí!
Beo Jin...esa chica...¿Dónde ha ido?
sin reserva de energía y resistencia.
William.
¡Es peligroso bajar a la villa!
Recuerda eso.
Recordar...okay.
OKay
Esta bien ahora...
No bajes a la villa
Pero en cambio, voy a empacar un montón de comida
y entonces iremos juntos a la montaña Hala
¿Montaña Hala?
Vamos.
¿Son estos todos los abalones disponibles?
Todos los buenos han sido ofrecidos al rey
y ahora esto es todo lo que queda.
Estos son los mejores de lo que queda ...
¿Vas a comprar o no?
Eso,
¿realmente trabajará?
Por supuesto.
Independientemente, 5 nyangs son demasiado caros.
No, no lo son.
Simplemente porque es de Jeju-Grown no estafa a la gente.
¿Qué quiere decir con estafa?
En Han Yang (Seoul), 2 nyang es mas que suficiente
5 nyang es ridículo
Ok entonces...solo dame 3 nyang.
Gracias, ***-nim
no necesitas preocuparte
Mi salud esta bien.
¿Por qué estás de tan buen humor?
Oh, solo porque.
es un buen día afuera.
El pasto es verde.
El exiliado y tu,
¿nada paso esa noche?
Tu sabes, la noche cuando fueron a nadar.
¡Por supuesto que no!
¡Lo sabia!
Hey ustedes chicas...
¿van a ir al mercado después?
Mírate...siempre pensando en jugar...
No pienses en jugar en los alrededores ... debes terminar tu trabajo.
Este es un presente para noonim...pintura para sus mejillas y labios...
Esa es la chica con la que voy a casarme...
Tú ... Déjate de bromear ...
Sanbangol...
...la mas bella chica...
Ah.Phillip Bokman ..
¿Esta no es la primera vez que has visto este hombre?
No, lo he visto antes con los extranjeros...
¿Qué fue eso?
Lo que quiero decir es .... yo. ... no es ...
¿Cómo encontraste este lugar?
¿Alguna vez ha subido una montaña?
Cuando mira alrededor de un lugar extranjero ...
lo primero que hacemos es tratar de encontrar el lugar más alto ...
Usted puede ver lo que no se puede ver desde un nivel más bajo ...
Si has encontrado un lugar oculto por los árboles y rocas,
¿no irías ahí también?
Es seguro que han estado escondiendo aquí ...
¿Quieres decir los ladrones de jinsangpoom?
Ellos aun, no pueden haber ido lejos
¿Los viste?
No hay tiempo que perder
Tenemos que irnos ahora.
¿A dónde vas tan tarde?
No es tu problema
¿Que estas haciendo aquí en la noche?
¿vas a ir a ver a los extranjeros?
Calla...¿Qué si alguien te oye?
Eso es absurdo...
¿Qué estás haciendo con un extranjero que pronto se irá ?
No.
William prometió que nunca me dejaría.
¿Crees en esa promesa?
¡Yan!
Debemos apresurarnos.
¡Esta marea es perfecta!
Simplemente no puedo irme así.
¿Por qué no?
tienes tu tesoro de regreso. ¿No es así?
No.
No ese tesoro...
Beo Jin...
Ella es el tesoro que más valoro.
Sólo no puedo irme sin decirle adios.
¡Para!!
No tenemos tiempo que perder.
lo prometí...
Le prometí que iríamos juntos a la montaña Han Ra
Y ahora no puedo cumplir mis palabras.
Oh Yan, solo un simple adiós.
¡conseguir un escondite para nosotros!
¡Escapar el la cosa mas importante!
No la chica. Vamonos.
¡Ahora!
Salta a la balsa ... Vamos a montar la marea
Yan...
¡ Muévete!
¡Ahora!
William...
¡William!
¡¡William!!
No hay necesidad de mirar hacia atrás. Nos no podemos quedarnos aquí después de todo.
Pero por lo menos, debería haber dicho adiós.
Con la buena marea, vamos a llegar a Nagasaki, en pocos días.
William, no se te olvidó por qué tomaste el Hollandia, en primer lugar, ¿verdad?
¡Yan!
Tú...¿no eres la hija de la familia Jang en Sangbalgol?
¿Cómo llegaste a estar aquí?
Señor...
¿Qué es eso?
No es nada...
Contesta con la verdad ...
No es eso...
¿Has estado hablando con los ladrones de Jinsangpoom?
¿Perdón?
No, ¿qué quiere decir con ladrones de jinsangpoom?
Ellos no son los ladrones de jinsangpoom
Entonces ¿Qué?
Entonces ¿Quienes son ellos?... Esos que han estado escondiéndose aquí ¿Quienes han estado escondiéndose?
(Coreano) Aish, maldita sea!
Yan, esta bien.
Es una cosa buena
Regresemos
levántate
Ellos probablemente aun estén buscandonos
Primero tenemos que escondernos en algún lugar
Yan, tu...
Yo pertenezco a la East India Company, que viaja por todo el mundo.
¿¡¿Chosun idioma?!?
Es un pedazo de pastel para mi...
Rápido...
Realmente no se de los ladrones de Jinsangpoom...
Señor...
Señor!!!
Calla...
William...
¿Dónde estas?
¿Es la alborotadora?
Vamos, Vamos, vamos...
Busquen por todas partes...
Si encuentra algo sospechoso, tómenlo...
Encuentren todo lo que ....
¿Qué están haciendo?
Gwiyangdari, no se preocupe ...
¿Qué están haciendo?
¿Qué es esto?
¿Qué está pasando?
Beo Jin ha sido detenida ...
¿Qué dijo?
¿Quién ha sido arrestada?
¿Te refieres a nuestra Beo Jin?
...por esconder a los ladrones...
¿solo ella fue arrestada?
¿Qué estás haciendo allí?
¿No has oído que tenemos que traer todo antes de la tarde?
Esos extranjeros...
han creado un problema después de todo ...
La gente que has estado escondiendo en la cueva- ¿Quienes son ellos?
Nadie estuvo ahí...
Es sólo...
un lugar a donde voy cuando no quiero ir a bucear...
para esconderse y descansar...
¡Esa es la verdad!
Eso es realmente un lugar que nadie conoce excepto yo
Entonces ¿A quien pertenece esto?
Eso es...
... lo que quiero decir es ...
Eso es mio.
Esto pertenece a un hombre..
¿Cómo puedes decir tales mentiras?
...Eso es...
...Eso es...
¿Hablaras después de ser torturada?
Voy a preguntarte otra vez...
¿A quién escondías en la cueva?
Dinos...
Si no hablas, te haré...
¿Dónde se encuentra?
Yan...
¿Quién esta ahí?
Tu...eres ese extranjero japones...
¿Por qué estas colgando ahí?
- Hey - tu...
Buenos días...
Buenos días...
Es bueno verte otra vez. ¿Cómo has estado?
Así que eso fue lo que ha pasado...
Me preguntaba por qué la policía estaba por todas partes...
Aquí es lo suficientemente grande como para tres ...
¿Qué estás hablando?
Mi nombre no es "extranjero" ...es Yan.
No hagas eso...si lo haces sera mi fin.
ya estoy en la carrera ...
empresa Dongindo (empresa de comercio Holanda)
¿Empresa Dongindo?
¡Hyung-nim (Hermano)!
¿Hyung-nim?
¿Cómo puedes detener a un ciudadano inocente?
la hija de Jang
¿Estas aquí para verla?
Ella es inocente...así que déjala ir
¿Cómo sabes que ella es inocente?
Para juzgar a alguien culpable o inocente es competencia de Gwan ..
No es tu lugar para decidir ...
Aunque un exiliado, sigo lo que está bien ...
¿Cómo puedo ignorar lo que esta bien en frente de mi?
Es un crimen atrozrobar lo que por derecho le pertenece al rey ...
Esa chica no es un ladrón ... pero un ciudadano inocente.
Si es inocente, será liberada...
Si ella es culpable, ella sera castigada...
No deje que nadie...
No hay nadie en quien confiar en este mundo ...
¿Cómo puedes vivir en el mismo pueblo y cometer un crimen?
.. ver todas las dificultades que enfrentamos ...
¿Cómo pudo ella esconder a los ladrones?
No podemos quedarnos de brazos cruzados ...
¿Vieron por ustedes mismas que ella escondió a los ladrones de Jinsangnoom?
¿Cómo puedes decir esas cosas ... con esa boca que tienes?
Sera que Gwan a arrestado a una persona inocente?
Beo Jin hace problemas en todas partes ... y desaparece en medio de la noche ...
eso es suficiente...
Yo no he dicho nada, pero pensé que era sospechoso
No sé cómo podría haber confiado en alguien como su madre como nuestro líder ...
¿No te dicen que eso es suficiente?
¿Por qué no vuelves a casa?
¿Por qué debemos ir?
Tal vez hay que seleccionar un nuevo líder para los buzos ...
Adelante ... haz lo que quieras ...
Lo que quiero ?!?... ¿Quiere decir eso?
Adelante.
¿Qué estás haciendo? ... ¡Fuera!
Sí ....
Beo Jin ... ¿cómo está?
Ella no puede estar muy bien .... en la cárcel ...
La última vez que fuimos buceo profundo, me preguntó por qué no dar a luz a una vaca?
Tamna debe ser un infierno para una chica como ella que es tan curioso de todo ...
No es que yo no sé lo que está en su corazón ...
¿Qué puedo hacer?
Es nuestro destino para bucear sin cesar, como mujeres buzas...
Si no aceptas eso, como su destino, entonces no puedes vivir aquí en la isla Tamna.
¿Sabe usted de una manera (solución)?
Sigues siendo un erudito ... clase superior ... Usted debe ser mejor que nosotros, ¿verdad?!?
Podría ayudarnos de alguna manera?
Si algo malo le sucede a su hijo, el padre sufre ...
Te estoy preguntando ...
Voy a ver al ritual mayor a presentar una solicitud ...
Qué hacer ... con sus hijos?!?
Mamá ...
Beo Jin no ocultaria a los ladrones.
Hey usted....
puede dar un recado por mi?
¿Le preguntó por mí?
¿Como se que esta haciendo Beo Jin?
yo no sabia que fuese tan testaruda. Ella todavía mantiene la boca cerrada
Sabemos que Beo Jin no ocultar los ladrones jinsangpoom.
Pero él no sabía eso ...
No sé a quién está tratando de proteger con su silencio ...
Tal vez hay algo más en juego que no lo sé ...
No, no hay nada de eso.
A pesar de que hemos encontrado la ropa de los hombres en la cueva, ella dice que son de ella ...
Entonces, ¿qué va a ocurrir a continuación ...
¿Qué quiere decir lo que va a pasar?
Dijo que si ella no habla por 5 en punto entonces ella será igual ...
A las 5 de la tarde?
correcto ... Ve a hablar con ella ...
Si ella sufre toda esa paliza, eso va a matarla. Ve a decirle que le diga la verdad.
los dos están tratando realmente duro para capturar a los ladrones ...
Ella podría morir ...
Un investigador?!?
¿Has dicho un investigador?
Unni esta en la prisión Gwan.
en Gwan?
por ocultar a los ladrones jinsangpoom ...
Pero Beo Unni Jin dice que ella no hizo nada por el estilo ...
... ocultar los ladrones jinsangpoom?!?
Nunim ...
¿Es cierto que Beo Jin Nunim ha sido arrestada?
Ellos descubrieron la cueva donde los extranjeros estaban escondidos ..
y fue acusada de ocultar los ladrones jinsangpoom ...
¿Qué va a pasar a Beo Jin ahora?
Dado que los extranjeros desaparecieron,
no hay forma de demostrar que es inocente
Este es tu rostro.
¿esto soy yo?
No, no puede ser ...
Usted es considerado como una persona peligrosa.
No me refiero a sorprender a la gente.
Beo Jin
Sólo vine a ver Beo jin
¿Por qué la gente no confía en lo que estoy diciendo?
Si lo veo de nuevo, lo golpeare con este martillo ...
Go .. Goblin!!
ya está aquí! Un duende aparecido aquí!
Un duende aparece aquí! Goblin!
Un duende, duende !
en mi casa!
El duende esta aquí, duende!
Este es el duende!
Usted, viejo!
detengase, viejo!
¡Aquí estamos! rápido, rápido! Sube!
Volvamos a nuestra área de trabajo antes de la puesta del sol
abalones...
Vamos a limpiar los abalones
¿Que es eso?
¿Cómo es que tu gente ya está descansando aquí sin hacer mucho trabajo?
Usted podría haber estado bien, si ***ó hacia la superficie lentamente ...
Puesto que usted ha estado bien recientemente, ha olvidado las normas de seguridad y ***ó rápidamente de nuevo.
Mientras que el buceo profundo
Si usted nada a la superficie rápidamente
es natural
que sienta náuseas y mareos
Por eso, debe tener cuidado
Ha habido muchos buceadores que fallecieron después de estar enfermo durante mucho tiempo.
la madre de Beo jin considera que todos estos riesgos y retrasa los buzos cuando están nadando hasta la superficie.
Mientras tanto,
la madre de Ggeutboon estuvo demasiado ocupada nadando por sí misma como para cuidar de otros buceadores.
¿Qué me estás diciendo? Cua. .. Cuando hice eso?
Usted está culpando a una persona inocente.
Que .. esto se debe a
Sra. Kang Jin, descanse aquí
el resto de ustedes, siganme para ir a la zona de trabajo.
¡Vamos!
Rápido, rápido, Vamos!
Si fuese la madre de Beo Jin , por lo menos le habría dado unas palmaditas en la espalda...
¿Por qué crees que la policía malentendido que Beo Jin escondió a los ladrones que robaron los bienes sujetos a impuestos?
¿No es Beo Jin sólo un buzo?
He oído que la ropa y posesiones del extranjero fueron encontrados en la cueva.
De ninguna manera, ellas son todas mías!
son la ropa y mantas que he recogido navegando.
Yo se las di a los extranjeros.
Bien...
Todos ellas eran tuyas.
Le voy a preguntar una vez más.
¿Quiénes son esas personas a las que les proporcionaste refugio?
¡Ahora!
¡Escupalo fuera!
Lo que una chica terca!
¡Golpearla 30 veces para castigarla!
¡Si Señor!
¡Basta!
Este hombre quiere hablar con usted.
Sea paciente por un poco
Mira este salpullido
lo que es un mocoso!
No haga un escándalo por nimiedades.
¿sabes el mal rato que Beo Jin ha tenido por ti?
Podría usted remojo en vino de mierda (-Gang Joo EE: una especie de vino tradicional hecha de basura en la isla de Jeju)
Todavía fue una suerte que no resultaste herido muy gravemente.
Lo siento...
y gracias
¿Hay algo malo con sus ojos también?.
Pare de guiñar los ojos! Sirvase esta comida
Aquí
Beo jin y Bok Man deben estar cerca de una a la otra!
Cierto?
Cómo puedo llegar a ser un yerno ahora?
No hay tal cosa entre ellos.
Beo Jin sólo se puso de pie por él al sintir compasión por él, por un niño que pasa sólo a través del tiempos difíciles de vida
Puedo ver que Beo Jin tiene buen corazón.
Estoy de acuerdo contigo
Creo que ella es bastante agradable
entonces el exiliado va a sentir por eso un poco de pena
estas en lo correcto...
Me preguntó si pueden casarse después de vivir juntos en la misma casa
Exiliado!
¿Dónde se esta escondiendo William?
¡Oh! Esta es la ropa teñida con caqui.
Tuve la suerte de recuperarlo del secretario de la oficina de gobierno (Ee ***)
Me reuniré con él sólo un poco
¿Dónde esta él? ¿Huh?
debí haber dejado que te golpearan en la estación de policía
Creo que cometí un error.
¿Cómo es que actúas con imprudencia temeraria incluso después de pasar por dificultades?
Exiliado
¿Por casualidad tienes celos de él?
Yo celoso?
¿Te has vuelto loca después de permanecer en la cárcel por un tiempo?
¿Cómo te atreves a comparar el extranjero de origen humilde conmigo?
No pareces saber de mi ya que eres una chica de condición humilde
Yo soy Bak Gyu
Estas bien...
tu eres Bak Gyu.
¡El exiliado!
¿Así que?
Dado que el pueblo sigue siendo tranquilo,
Él todavía debe estar en casa de Philip.
¡Esos dos otra vez!
¿Qué quiere tomar?
Bebe esto.
¿Fuiste feliz de
ser un jefe de buzas?
Si...
Vamos a beber.
Que el...
William.
¡Willam!
Beo jin.
William.
¿Qué esta pasando ahora?
William ¿Estas bien?
Estoy bien.
Beo Jin...por mi
No, eso no fue del todo duro para mi.
Tenia comida gratis y no tuve que hacer ningún trabajo.
En su lugar, tuve un buen rato de descanso.
Hice estas ropas para ti.
¡Pruebate esto!
El exiliado ha ganado todo el dinero en el juego.
Supongo que está relacionado con las personas que robaron los bienes sujetos a impuestos.
me siento feliz cuando estoy con William.
Jang Jin Beo, como representante de los buzos de bajo grado en nuestro pueblo, San *** gol
se une a la competencia de buceo.
esta es la ultima oportunidad que puedo darte.
Haz lo mejor!!!
¿Qué diablos estás haciendo con ella?
Ni siquiera piensen en verla de nuevo!!!