Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Gracias. Gracias a todos, y gracias, melodía, por esa amable introducción,
que resumen maravilloso.
Quiero dar las gracias a Melody en particular por su trabajar con este gobierno, especialmente
su liderazgo en este grupo de trabajo.
Como ya he dicho, cuando anunciamos el Grupo de Trabajo esfuerzo, esto va a tener que ser una administración a nivel
esfuerzo. Y estoy orgulloso de la forma en que lo mucha gente de muchas áreas diferentes de
el gobierno federal se han unido y abrazó a este desafío, reforzado con
un nivel de compromiso y la pasión que es realmente hizo la diferencia.
Si nosotros - sólo dar un paso atrás por un momento y pensar en lo mucho que este grupo tiene
sido capaz de lograr en un período tan corto de tiempo. En sólo unos meses, la gente detrás de
Me han trabajado juntos para presentar un amplio plan que aproveche todo lo que hemos
hecho hasta este punto y nos muestra que claro camino a seguir.
Esa cooperación, entusiasmo e iniciativa es lo que realmente ha hecho todo este esfuerzo
tanto éxito. Y otra vez es por eso que estamos aquí hoy - para hablar sobre el plan de acción
que han puesto juntos para ayudar a revertir la epidemia de la obesidad infantil en este país.
Todos sabemos que es posible. Sabemos tenemos las herramientas, sabemos que contamos con los recursos
para que esto suceda. Y ahora, gracias a la trabajo del Grupo de Trabajo, tenemos una hoja de ruta
para la aplicación de nuestro plan a través de nuestro gobierno y en todo el país.
He hablado de las estadísticas. Tenemos todo oído hablar de ellos. Pero siempre tener
repetir. Como casi uno de cada tres niños en este país tienen sobrepeso y obesidad.
Como uno de cada tres niños sufre de diabetes en algún momento de su vida como resultado.
¿Y cómo estamos gastando $ 150 mil millones al año para tratar la obesidad relacionados con enfermedades como el corazón
enfermedad y el cáncer.
Por eso, hace tres meses, comenzamos "Let Move" y nos pusimos muy ambicioso
meta - y que es poner fin a la epidemia de de la obesidad infantil en una generación, de modo que
los niños que nacen hoy en día crecen en un peso saludable.
Y ya hemos hecho ese anuncio, ya hemos empezado el trabajo. Ha girado
en torno a cuatro pilares principales. Hemos estado trabajando para dar a los padres la información que
necesitan para tomar decisiones saludables para sus familias. Hemos estado trabajando para hacer de nuestras escuelas saludables.
Hemos estado trabajando para aumentar la cantidad de actividad física que nuestros hijos están recibiendo,
no sólo durante el día en la escuela, sino también en casa. Y estamos trabajando para eliminar
"Desiertos alimentarios" para que la gente tenga fácil y el acceso asequible a los alimentos que necesitan
justo en su propio vecindario.
Pero todo lo que hemos hecho en el pasado pocos meses ha sido realmente sólo el comienzo.
También queremos asegurarnos de que estamos utilizando todos los recurso que tenemos - no sólo en nuestro federal
gobierno - pero todo el público y sector privado, también. Hacemos un llamado a
alcaldes y gobernadores, y los padres y educadores; dueños de negocios y profesionales de la salud
- Cualquier persona que tenga un interés en dar a nuestros niños un futuro sano y feliz que todos conocemos
que se merecen.
Y como he dicho antes, no es necesario nuevos descubrimientos o invenciones nuevas para invertir
esta tendencia. Una vez más, tenemos las herramientas a nuestra disposición para revertirlo. Todo lo que necesitamos es la
la motivación, la oportunidad y la voluntad de la para hacer lo que hay que hacer.
Por eso, poco después de haber comenzado "Vamos a Mover ", pidió que el grupo de trabajo para recoger
ideas y armar una hoja de ruta para lo tenemos que hacer avanzar.
Pero también hemos conocido, como señaló Melody a cabo, desde el principio de que la solución
a esta epidemia no va a venir de Washington sólo solo. Ni un solo experto
que hemos consultado, ha dicho que el tener el gobierno federal decirle a la gente lo que debe
no es la manera de solucionar esto.
Es por eso que el Grupo de Trabajo ha hecho tal un gran trabajo para llegar a todas las personas
en todo el país por sus ideas, como Melody ha señalado, y tenemos excelente
respuestas y aportaciones que realmente ha ayudado a para dar forma a este informe.
Hoy en día, el Grupo de Trabajo ha presentado su informe con los pasos importantes que federal
organismos y sus asociados - incluyendo empresas y el sector privado - se
tomar en los meses y años por delante para ayudar a mantener a nuestros hijos saludables. Por primera vez
- Esta es la clave - estamos estableciendo realmente metas claras y medibles y puntos de referencia
resultados que le ayudarán a hacer frente a este desafío un solo paso, una familia y un niño a la vez.
El esfuerzo comienza con el uso de los recursos a través del gobierno federal en la mayoría de los
posibles formas efectivas - no sólo hablar trata de hacer una diferencia, pero hacerlo realidad
ella. Y por eso estoy muy orgulloso de la gente detrás de mí, ya que he tenido tanto
la iniciativa y dio un paso en sus agencias.
En el Departamento de Agricultura, el Secretario Vilsack - quien no pudo estar aquí hoy, pero
Kathleen es - está liderando el camino a la primera reautorizar la Ley de Nutrición Infantil, para obtener
alimentos más sanos en nuestras escuelas, y hacer a Asegúrese de que todos en este país tiene acceso
a alimentos saludables y asequibles en sus barrios.
En el Departamento de Salud y Servicios Humanos, La secretaria Sebelius está trabajando para proporcionar a las madres
con una mejor atención prenatal, y para dar a los padres y los médicos la información que necesitan para
tomar decisiones saludables para sus familias.
En el Departamento de Educación, Secretaría Duncan está trabajando para ampliar las oportunidades de
para la actividad física en las escuelas, y ayudar a nuestros niños a aprender a tomar decisiones saludables
por sí mismos.
Y en la Casa Blanca, Nancy-Ann DeParle trabajó con la secretaria Sebelius y tantos
otros para ayudar a pasar la reforma de salud, el proyecto de ley que es una pieza innovadora de la legislación
que incluye disposiciones muy importantes como requerir cadenas de restaurantes para publicar la
calorías de sus alimentos, y las empresas a proporcionar oportunidades para las madres trabajadoras
para continuar con la lactancia.
Este informe también contiene los siguientes pasos, pero muchos otros - más de 70, como señaló Melody
out - incluyendo puntos de referencia medibles para seguimiento de los progresos. Así que si hacemos nuestro trabajo,
y si cumplimos con los objetivos que nos hemos propuesto, lo haremos revertir una tendencia de 30 años y resolver el problema
de la obesidad infantil en Estados Unidos.
Con el fin de hacer que nuestros niños a mantener un sano peso desde el principio, vamos
para aumentar la consejería prenatal, ayuda embarazada madres a mantener un peso saludable. Estamos
también establecer una meta para aumentar la lactancia materna las tasas para ayudar a los niños tener un comienzo saludable
en la vida.
Para animar a los niños a comer más sano, estamos establecer una meta para aumentar la cantidad de frutas
que los niños consuman a 75 por ciento de la recomendada en el año 2015. Queremos aumentar
que una vez más el 85 por ciento para el año 2020, y luego en el año 2030 esperamos estar en
100 por ciento. Estamos utilizando una escala similar para aumentar el porcentaje de verduras que
nuestros hijos están comiendo tan bien. También estamos de trabajo para disminuir la cantidad de azúcar añadido
que nuestros niños consumen entre una amplia gama de productos.
Y para asegurarse de que los padres y los niños son obtener la información correcta que necesitan
para tomar decisiones saludables, estamos estableciendo una meta que todos los médicos de atención primaria deben
evaluará el IMC del todo bien-niño y el adolescente visitas del año 2012. Y estamos también
trabajando para aumentar la porción de salud alimentos y bebidas, anunciada y
dirigido a nuestros hijos para que dentro de los tres años la mayoría de los anuncios de alimentos y bebidas
dirigido a los niños promoverá decisiones saludables.
También estamos estableciendo puntos de referencia para nuestras escuelas también. Vamos a trabajar, como he dicho
muchas veces en los meses de duplicar el número de escuelas que cumplen con la HealthierUS
Desafío Escolar para el año 2011, y que desea agregar otros mil escuelas cada
año durante los dos años siguientes. Estamos también con el objetivo de aportar un complemento de 2 millones
niños al Programa Nacional de Almuerzos Escolares para el año 2015.
Y para ayudar a nuestros niños a mantenerse activos, estamos va a aumentar el número de escuela secundaria
los estudiantes que participan en tareas de la educación física clases en un 50 por ciento para el año 2030. Y vamos a
apuntan a aumentar el porcentaje de elemental escuelas que ofrecen rebaje a 95 por ciento
el año 2015. Ambas medidas tienen como objetivo a aumentar el número de niños de todas las edades
que las disposiciones actuales de actividad física. Para que sea más fácil para los padres para poner saludable
comida en la mesa, vamos a realizar un seguimiento de las áreas de bajos ingresos, donde los residentes viven
más de una milla de un supermercado o gran tienda de comestibles, y para las zonas rurales que estamos
seguimiento de aquellos que son más de 10 millas de distancia. Y vamos a fijar un objetivo de eliminar
todos los "desiertos alimentarios" dentro de los siete años.
Y para que sea más fácil para los niños a caminar a escuela, estamos con el objetivo de aumentar el porcentaje
de los niños en edad escolar que toman caminar seguros y andar en bicicleta excursiones a la escuela en un 50 por ciento en
los próximos cinco años.
Al final, es por eso que este informe, y este Grupo de Trabajo, son tan importantes. A todos nos
Conocemos los peligros de la obesidad infantil, y la cifra que se necesita sobre nuestros hijos, nuestro
familias, y nuestro país. Conocemos los pasos que tenemos que tomar para revertir la tendencia.
A través del "Movimiento Vamos", que ya hemos comenzó a hacer algunos progresos. Hemos conseguido
maravilloso apoyo de todos los sectores de nuestra país.
Y ahora, con este informe, tenemos una muy hoja de ruta sólida que tenemos que hacer estos
objetivos reales, para resolver este problema dentro de un generación. Ahora sólo tenemos que seguir adelante
con el plan. Sólo necesitamos que todos hagan su parte - y esto va a llevar a todos.
Nadie se baja el gancho en este caso - de los gobiernos a las escuelas, corporaciones a organizaciones no lucrativas,
todo el camino a las familias sentados alrededor la cena de mesa.
Y lo único que puedo prometer es que como primera dama que voy a seguir haciendo
todo lo que puedo enfocar mi energía para mantener esta cuestión en el primer plano de la discusión
en esta sociedad para que podamos asegurarnos de que nuestro los niños pueden tener la vida sana y las
brillante futuro que se merecen.
Así que estoy agradecido a todos los presentes - no sólo miembros en el escenario, pero la gente en los medios
que realmente han hecho un trabajo excepcional para seguir manteniendo el tema en primer plano.
Vamos a seguir necesitando tener esta conversación. Nuestro trabajo se ha hecho más que empezar. Esta
Mapa de carreteras es sólo el comienzo. Pero estamos va a seguir necesitando su ayuda en la supervisión,
seguimiento, con las importantes discusiones que tenemos que informar a las familias sobre lo que está
pasando, cómo hacer los cambios que se necesita. No va a ser fácil, pero haremos
hacer nuestra parte para seguir con las familias y las comunidades y alcanzar nuestras metas.
Por eso quiero dar las gracias a todos por el apoyo has prestaba este esfuerzo. Estoy muy orgulloso
de nuestras agencias federales, todos los secretarios y nuestra agencia encabeza. Todos y cada uno de
ellos han demostrado una pasión. Ellos han visto en todo el país que estamos a punto de hacer un
diferencia en este país, que la gente es listo para este cambio.
Así que con eso, yo voy a agradecer de nuevo por Melody su trabajo en la conducción de este muy eficiente y
esfuerzo efectivo, y luego vamos a abrirlo arriba. Estos secretarios responderá a las preguntas.
Dejaré - (risas) - pero ellos son muy competente para hacer eso.
Así que gracias a todos. Gracias, chicos. Agradecer usted. (Aplausos.)
gracias. Gracias a todos. Es así bueno estar aquí en la Wayne State University!
(Aplausos.) Gracias a la familia Wayne State por acogerme en este campus notable en
el corazón de esta ciudad orgullosa. Estoy muy honrado. Quiero dar las gracias de cereza por ese tipo
y la introducción increíble. Vamos a darle una ronda de aplausos. (Aplausos.)
Y también tengo que agradecer a algunas otras personas, también. Quiero agradecer al gobernador Granholm - (aplausos),
Representante Kilpatrick - (aplausos), Alcalde Bing - (Aplausos.) Quiero darle las gracias al Dr. Jay
Noren, quien es el presidente de Wayne State. (Aplausos.) El hizo todo esto posible. Yo también
hay que agradecer a los cruzados marchan de MLK Senior High School - (aplausos) - y
por supuesto, uno de mis artistas favoritos, cantantes - ella es poderosa, ella le recuerda
de lo que realmente es cantar, Kimberly Locke. Vamos a darles a todos una mano maravillosa. Agradecer
por sus actuaciones. (Aplausos.) Y también tenemos que agradecer a todos los mentores sorprendentes
que se presentó, que voló de todo el país para estar aquí. Vamos a darles otra
aplauso para nuestros mentores. (Aplausos.)
Y también quiero agradecer a todos los que están se unió a nosotros de Selfridge Air National Guard
Base. Quiero dar las gracias a todos por su servicio a nuestro país. Estamos, como siempre, muy agradecido
y orgullosos del trabajo que hacemos.
Y por último pero no menos importante, quiero dar las gracias a todos los estudiantes, todos los estudiantes por venir
aquí, por estar aquí - (aplausos) - para estar fuera en el calor, para estar de pie, por la sudoración.
Algunos de ustedes, sé que eres un poco desmayo poco. Obtener un poco de agua, pero estamos aquí juntos.
Es hermoso.
Estoy muy contento de estar aquí. He querido venir aquí desde el primer día, y me siento honrado de
estar con todos ustedes. Los hombres notables y mujeres que acabamos de ver aquí unos momentos
hace que se presentan en el panel que fueron mentores, todos ellos han volado hoy aquí, y estamos
todos aquí porque nos preocupamos profundamente por su de futuros. Escucha. Nos preocupamos por su futuro
y el futuro que todos compartimos. Es por eso que estamos aquí.
Y sé que centrarse en el futuro puede ser difícil cuando los tiempos son difíciles. Y en Detroit,
en el estado de Michigan, no hace falta diciendo que los tiempos han sido difíciles aquí. Para
los últimos años, ha sido difícil en todo el país. Pero esta ciudad en
particular, ha conocido su parte de los tiempos difíciles. En los últimos años, han visto desaparecer puestos de trabajo,
dividir los barrios, las escuelas se deterioran más que en cualquier otra ciudad en los Estados Unidos. Y
más recientemente, usted ha experimentado más duelo que cualquier otra ciudad que se debería haber
soportar.
Así que déjame decirte algo, lo último Alguno de ustedes necesitan es que alguien venga aquí y
marque las estadísticas, para decirle lo que usted Ya sé que está pasando en sus propias vidas;
o tener a alguien escribir otra historia acerca de ¿qué hay de malo en Detroit.
Y déjenme decirles que no es por eso que estoy aquí. Estoy aquí porque sé algo que yo
Quiero que todos en América saber - y que hay un futuro más brillante, mejor en el futuro para
Detroit, en Michigan, para Estados Unidos. (Aplausos.)
Y déjame decirte por qué lo sé - porque Estoy mirando nuestro futuro ahora mismo. Lo
es de todos ustedes. Estoy mirando. Y Es una vista hermosa. Yo quería venir aquí
por la misma razón que la gente siempre llame y llamaremos a esta casa de la ciudad, ya que si
pedir a nadie aquí por qué se quedan, incluso tiempos son difíciles, van a decir, mira alrededor, mira
en todo lo que estamos haciendo para moverse hacia adelante Detroit para reinventar y redefinir lo que significa
vivir en esta gran ciudad. Te dirán que el verdadero valor de una comunidad no es
sólo en lo que se ve cuando se conduce por - Está en la bondad de su gente.
Y hay tanta gente buena aquí. (Aplausos.) Todos los días hay héroes que se despiertan temprano,
se dan un beso de despedida a su hijos, y la captura se el primer autobús al trabajo. En todas partes hay
jóvenes que están trabajando duro, y ellos son obtener buenas calificaciones, y está ayudando a
sus familias. En todas partes hay vecinos que se suben las mangas y teniendo
cuidado de sus barrios en su repuesto tiempo. Hay estudiantes que por todas partes aquí
quedarse hasta tarde sólo para obtener sus títulos. Miles y muchas buenas personas que aman a esta
ciudad, que están orgullosos de su comunidad, y creo que no hay acción demasiado pequeño o demasiado
sencilla de hacer una diferencia.
Así que a pesar de lo que algunos pueden pensar que saben sobre esta ciudad, lo que sé es que hay un montón
de esperanza aquí. Hay un montón de esperanza - (aplausos) - Porque todo lo que tienes que saber es a pesar de
todo lo que ha cambiado aquí, este es siendo la ciudad donde los hombres se registró en las fábricas
todos los días y construido desde cero la mayor clase media que el mundo haya conocido. (Aplausos.)
Esta sigue siendo la ciudad donde las mujeres rodado manos a la obra y cronometró también, y
ayudaron a construir un arsenal de la democracia que llevó a este mundo a la libertad.
Y esto sigue siendo una ciudad de audaz valiente, y Los estadounidenses determinado, una ciudad donde inteligente
y personas valientes llegado con nueva y fresca ideas para reinventar y revitalizar la vida aquí
todos los días.
Así que nuestro próximo capítulo - Detroit el próximo capítulo, el capítulo siguiente de Michigan, Estados Unidos
próximo capítulo - en espera de ser escrito. Y va a ser escrito por todos y cada uno
de ti, porque tu futuro, tu ciudad futuro, el futuro de este país se verá
exactamente igual que lo que cada uno quiere que parecen.
Y eso es lo que creo. Y eso es Por eso estoy aquí. Los jóvenes, les pido
a abrazar esa responsabilidad de ser nuestro futuro.
Ahora, déjame decirte, sé que es mucho pedir, dado todo lo que muchos de ustedes han estado
a través. Después de todo, la verdad es que la gente joven, no hizo nada para hacer que nuestra economía
en el estado que ha sido pulg Usted no todos tomar las decisiones que nos llevaron a este
punto. Ya lo sé. Así que tienes todo el derecho decir en su mente: "No es mi culpa.
¿Qué puedo hacer? Tengo suficientes problemas sobre ".
Nadie te culpa por sentir que no uno está escuchando, como se le ha dado
arriba encendido. Nadie te culparía por haber elegido sólo para mirar hacia fuera para sí mismos. Lo entiendo.
Todos tenemos, ¿verdad?
Pero espero de todas las esperanzas que no se sienten de esa manera, porque hay una verdad real fuera
allí, y eso es que hay un montón de gente escuchando. Estoy escuchando. Mi marido está escuchando.
(Aplausos.) La gente que me están uniendo aquí hoy, todos estamos escuchando. Hay así
muchas personas que no han renunciado a ti. Hay tanta gente aquí que siempre
Creemos que usted puede hacer esto. Y hay tanta gente aquí que cuentan con usted
todo.
Así que espero que estés aquí porque te quiero a sentirse con energía. Necesitamos que todos se sientan
energizado. Y espero que todos reconocemos la posibilidades que están ahí fuera esperando
usted. Espero que te das cuenta de lo mucho potencial que tiene, y cómo usted es capaz de vivir
hasta ese potencial.
Pero lo que quiero decir es que la manera más simple y segura para que usted pueda cumplir
a ese potencial es hacer una sola cosa - Y eso es seguir haciendo hincapié en su educación.
(Aplausos.) Eso es, eso es todo: Mantenga centrarse en su educación. Ese es tu trabajo.
No jugar juegos de video, no disparar aros, no dejar caer latidos, no estamos hablando de cómo
usted va a hacer algo grande. Mira, hay un tiempo y lugar para todo eso. En realidad
es.
Pero, si usted está buscando el secreto de éxito - ¿quieres saber el secreto?
(Aplausos.) Hay que darse cuenta de que hay No es ningún secreto. Es su educación, llanura
y simple. Es el dominio de las matemáticas y la ciencia. Se trata de aprender a escribir bien. Es aprender
a pensar por ti mismo y dar con su propias ideas y sus argumentos, y el aprendizaje
cómo expresar eso.
Eso es lo que ha hecho la diferencia para mí. Eso es lo que - hizo la diferencia para
mi marido. Eso es lo que hizo la diferencia para las personas de éxito para muchos. Las personas que
se en este momento, sólo estamos donde estamos hoy en día debido a la educación que recibimos.
Ese es el secreto.
Mi marido no nació un presidente. No lo hizo crecer con una gran cantidad de dinero. Él ni siquiera
crecen sin conocer a su padre. No era más talentosos o dotados que cualquiera de ustedes aquí.
Su vida podría haber tomado alguna vez. Pero, ¿qué él tenía era una persona que cree en él
y lo empujó a trabajar duro y esforzarse al máximo.
Mira, cuando Barack era joven, él y su madre vivido en el extranjero durante un tiempo, y no lo hizo
tienen un montón de dinero para enviar a las escuelas de fantasía donde los niños americanas iban.
Ella no dejó que eso le impidiera dar él todo lo posible para tener éxito.
Así que ya sabes lo que hizo? Se despertó Barack Obama levanta a las 4:30 cada mañana, cinco días
a la semana, sólo para repasar sus lecciones con él antes de ir a la escuela, y antes de irse
a trabajar. Así que sí, él se queja, no lo hizo como él, trató de encontrar una excusa para seguir
dormir - Dormir es bueno - pero que no lo haría lo dejó. Madre de Barack no daría
pulg Ella acababa de decir: "Usted sabe, esto es nada fácil para mí tampoco, amigo. "(Risas.)
Y es porque ella se aseguró de que estaba recibiendo lo que necesitaba para su educación, sino porque
ella sacrificó, día tras día, semana tras semana, que tenía todas las posibilidades - cada
tiro - para convertirse algún día el Presidente de los Estados Unidos de América. (Aplausos.)
Miren, amigos, es la educación.
Mi educación fue un poco diferente de suyo. Yo crecí en el medio oeste, como tú. Grew
hasta en el South Side de Chicago, en una comunidad al igual que muchos de los suyos. Era una comunidad
donde la gente a menudo dificultades para llegar a fin de se encuentran. Pero la gente trabajaba duro, que daba
para cada otro, y siempre se recuperó en torno a sus hijos.
Tuve la suerte de tener dos padres que trabajan a dar a mí ya mi hermano todo lo que
Nunca lo había hecho. Mi padre, toda su vida, fue un trabajador por turnos en la planta de agua. Mi madre
se quedó en casa y ayudó a criarme y mi hermano. Y es porque ellos hicieron lo que
que hicieron que fuimos los primeros en nuestro inmediato familia en ir a la universidad. Y eso hizo que todo
la diferencia en el mundo.
Y estoy seguro que, mirando hacia todos ustedes, que muchos de ustedes tienen historias similares a la mía
- Historias de padres y abuelos que Quería algo más para ti, así que guarda
y sacrificaron para que usted pueda tener oportunidades que ellos nunca podrían haber imaginado
por sí mismos.
Me imagino que en este momento hay algunos de que aquí en la Universidad Estatal de Wayne, que son los primeros
en sus familias para llegar a la universidad. Soy Lo cierto? (Aplausos.) Y estoy seguro de que hay
algunos estudiantes de secundaria que están aquí va a ser el primero de sus familias
para asistir a la universidad, ¿no? (Aplausos.)
Mira, ya sé lo que es una gran responsabilidad que se va a asumir. Sé que es difícil de
pensar en terminar la escuela cuando las probabilidades dice que no lo hará. Sé que es difícil no
sentirse culpable por la obtención de su educación y pasar cuando tal vez su familia podría tener
grandes problemas en el hogar. Sé que es difícil para tratar de vivir de acuerdo con el potencial que saber
tiene dentro cuando siempre hay algo a usted socavar, o alguien que está listo
te subestimes.
Pero el simple hecho de que todos ustedes están aquí muestra que ya está superando los
probabilidades. Usted ya está haciendo un camino de no hay manera. Tienes que saber eso. Todo
ya está teniendo éxito.
Así que estoy aquí para decirles que seguir adelante. Y déjame decirte algo, si eres
no hacer todo lo que pueda estar haciendo para tener éxito en la escuela hoy, entonces todos tienen
a vosotros mismos empujar. Tienes que hacerlo. Tiene asumir la responsabilidad de su educación
y para su futuro. Y permítanme decir esto, que no siempre va a ser fácil. No lo harás
siempre obtener crédito por lo que haces.
Y sé que puede ser frustrante, especialmente cuando su generación ha crecido en un popular
cultura que no valora exactamente todo su trabajo duro y compromiso, pero en vez de eso glorifica
respuestas fáciles, y la gratificación instantánea y celebridad rápido. Es una cultura que le dice
nosotros que nuestra vida debe ser fácil, que puede tener todo lo que queremos en este momento sin
un gran esfuerzo, que lucha y sacrificio no son necesarias para el éxito.
Pero eso no es la vida realmente funciona. Y todos saben eso. Usted sabe que las empresas
realmente no tener éxito sin el trabajo duro y importantes inversiones para producir productos de calidad.
Sabemos que nuestra economía no hace realmente prosperar cuando la gente se centran en el crédito fácil, y
conseguir-rico rápidamente, o promesas que la vida más allá de nuestros medios está bien. Y sabemos que
nuestros líderes realmente no se conviertan en líderes sin tropezar con obstáculos y contratiempos
a lo largo del camino. Mi marido ha tenido sin duda su parte.
La verdad es que algunas cosas que merece la pena alcanzar suceder en un instante. Y el mayor valor se encuentra
en el mayor esfuerzo. Abrazando a nuestros retos, y no retroceder ante ellos, es el más seguro
manera de tener éxito - y es la única manera de convertirse en lo que estamos realmente destinado a ser.
Así, los estudiantes, quiero tener eso en mente. Su educación es el medio más seguro para su éxito.
Pero a pesar de que tienes los maestros y directores y las familias ahora que creen en
usted, usted no siempre tendrá a alguien para empujar usted. Así que eso significa que tienes que empujar a sí mismos
y tienes que empujar unos a otros, incluso cuando es difícil.
Algunos de ustedes pueden estar en las escuelas que no son la mejor forma - pero que no puede dejar de
te golpee los libros cuando llegue a casa. Eso está en usted. (Aplausos.)
Algunos de ustedes pueden no tener muchos modelos para buscar a - pero eso no debe impedir
te de ser un modelo a seguir para alguien más. Eso está en usted.
Algunos de ustedes pueden sentirse abrumados por otro expectativas de la gente bajo para usted. Pero eso
no puede dejar de liberarse, a partir de la creación altas expectativas para sí mismos, de igual
las expectativas y demuestra la gente equivocada. Eso está en usted.
Mira, la gente joven, hay tantas cosas en la vida que no se puede controlar. Pero estos son los
cosas que usted puede. Así que por favor no lo dejes alguien le diga a su destino ya está decidido
para usted. No hagas eso. Usted les dice que su destino es para que usted decida. No
nunca dejes que nadie te diga que no puedes hacer algo. Usted les dice lo que? "Sí,
puede ". Eso es lo que les digo. (Aplausos.)
Y a medida que asumir la responsabilidad de sí mismos, Yo también quiero que pienses acerca de tomar responsabilidad
para los demás y para tu propia comunidad.
Así que sí, prestar atención en clase, tirar a sí mismos en conseguir su educación. Pero empujar su
amigo, ese amigo, ¿sabes? Asegurar que él o ella se centra, también. Ayúdelos a través,
también.
Sí, quiero que todos a hacer ese viaje a Mercado Oriental, estar saludable, comida fresca, si
tienes un coche. Pero oferta para conseguir un poco de para alguien que no lo hace, por un anciano
vecino que no puede llegar. Eso es lo que Quiero que hagas. (Aplausos.)
Sí, toma un poco de orgullo en mantener su bloque tan limpio, tan seguro como sea posible. Pero ayudar a su
amigos cuidan de sus bloques, también.
Luchar por cada pulgada de su futuro. Pero tomar un poco de tiempo cada semana para levantar a las familias,
y vecinos, y las escuelas que necesitan su ayuda hoy.
Y una cosa más. Al empujar hacia adelante con su educación, tanto dentro como fuera de
el salón de clase, quiero que todos a considerar esto. Considere el resto del mundo ahí fuera,
también. Vivimos en un mundo. Y piensa en cómo usted puede participar ampliamente con otras personas y
culturas de todo el mundo, abarcando su lugar como parte de un grande, poderoso joven,
generación global.
Ahora, eso puede sonar extraño cuando hay tanto que hacer aquí en casa. Pero si la
oportunidad alguna vez es necesario para cualquiera de ustedes a participar en programas de intercambio, un estudio
programa en el extranjero, tal vez incluso viajar al extranjero, voluntario por un corto tiempo - que es mi
Lamento que no hice cuando era joven - Yo le pido a tratar de hacer eso.
Se va a avanzar en su educación, sino que se ampliará su sentido de las posibilidades, y lo hacen a
más competitivo para los empleos del futuro.
Pero lo más importante es que también le mostrará lo mucho que tienen en común - no
importa dónde vivamos en el mundo.
Y como primera dama, he hecho un punto pasar tiempo con los jóvenes de su edad en la
Puedo visitar otros países. Hago un punto para hacer eso. Y lo que es
lo notable es que no importa a dónde vaya, o quiénes son, son tanto como tú.
Los jóvenes de todo el mundo, que comparten similares preocupaciones, frustraciones similares. Sino
que todos compartimos esperanzas y sueños similares. Y lo que es más sorprendente es que son todos tan ansiosos
y está dispuesto a hacer la diferencia. Y que es lo que me da esperanza. Si queremos resolver
los desafíos más apremiantes del mundo, vamos a tener que adoptar la perspectiva
de los jóvenes, una perspectiva que recuerda todos nosotros que tenemos más en común de lo que
pensar, porque en tiempos de tensión, es fácil para nosotros caer en centrarse sólo en
lo que nos hace diferentes - cosas como el color y clase - cuando todo lo que hace es profundizar
desconfianza y no nos permiten trabajar juntos.
Pero todos estamos en esto juntos. Esa es la verdad. Joven, viejo, ***, blanco, hispano,
Asiática, árabe-estadounidense, ciudad, barrio, ambos lados de 8 Mile - (aplausos) - ninguno de nosotros puede
pleno éxito sin los otros.
Y es en momentos como estos que nos requieren poner nuestras diferencias a un lado y centrarse en
lo que tenemos en común - cosas como el orgullo en donde vivimos.
Así que estamos buscando a ti. Buscamos a su idealismo, su optimismo, su voluntad
a mirar las cosas de una manera nueva y fresca. Te necesitamos para reconstruir esos puentes, para restaurar
ese entendimiento, para renovar esa confianza - no sólo aquí en Estados Unidos sino en todo el mundo.
Así que una última cosa antes de irme. Esto es lo que Quiero que todos recuerden: En la vida, hay
hay dos clases de personas: las que se rinden, y los que no lo hacen. Y es que la gente
que no se que hacer toda la diferencia. Y Creo en mi corazón, que es por lo que estoy
aquí, que todos ustedes son esas personas especiales. Ustedes son los que realmente lo que hemos sido
esperando.
Así que ustedes mismos se aplican, los jóvenes. Escuchar para mí. Aplicar ustedes mismos. Muéstranos cómo es
hecho. Todos ustedes tienen que estudiar mucho. ¿Puede usted hacer eso? ¿Se puede soñar en grande? (Aplausos.) ¿Puede
te espero profundamente? Nunca te rindas, porque nunca renunciará a ti. Tenemos su
espaldas. Estamos alentando a que, a veces, necesita escuchar eso. A veces sólo
necesitan saber que las personas grandes e importantes fuera allí está arraigando para usted. Creemos en ti
todos, y vamos a seguir trabajando para usted, siempre y Mientras sigues trabajando para nosotros.
Así que muchas gracias. Todos ustedes cuídense. Ser fuerte. (Aplausos.)
La Sra. Barnes: Es maravilloso, maravilloso estar aquí con
esta tarde -
o esta mañana.
La señora Obama: Todavía es mañana.
La Sra. Barnes: Todavía es mañana!
Por esto muy, muy emocionante anuncio.
Así que gracias por estar con nosotros.
Lo primero que quiero hacer es dar las gracias a la Primera Dama.
Ella es una defensora de servicio y para el desarrollo social
innovación, como muchos de ustedes saben.
Y viene de su profunda experiencia como innovador social
y su conocimiento de que una fuerte organizaciones con derecho
recursos realmente puede entregar impactante -
experiencias impactantes.
Así que quiero en primer lugar todo justo darle las gracias,
y sé que todos ustedes quiero darle las gracias también.
(Aplausos)
Y también quiero agradecer a Patrick Corvington por su dinámica
liderazgo de la Corporación para Nacional y Comunitario
Servicio, y por todo su arduo trabajo que ejecuta el Social
Fondo de Innovación.
Patrick e Innovación Social Fondo director Paul Carter y
el Fondo de Innovación Social de equipo Sé que está aquí esta mañana
aportar un caudal de primera mano experiencia para esta tarea,
y un compromiso real con la solución de problema más intratable de nuestra nación.
Así que gracias, Patrick, y gracias a su equipo.
(Aplausos)
Y antes, sólo un par de palabras,
También quiero dar las gracias a Steve Goldsmith.
Y Steve ha sido un líder en el mundo de las sociales
innovación, y ha servido también en la empresa durante un largo
período de tiempo y, así, como presidente de la junta.
Ha ofrecido cabal orientación Patrick y otros en la
corporación, y realmente ayudó a iniciar un periodo de fuerte y
crecimiento dinámico.
Steve se va a salir de la tablero corporación en el próximo
pocas semanas, así que quiero tomar en esta ocasión para darle las gracias públicamente
por todo lo que ha hecho por Servicio de Innovación y
la corporación, y al Gobierno de Estados Unidos.
Así que muchas gracias, Steve.
(Aplausos)
Así que cuando el presidente llegó en la oficina, tenía una clara,
visión clara de cómo vamos para cambiar de negocios y la manera
que se hacen los negocios en Washington, D.C.
Nos encargado de encontrar la mejor manera de llegar a ser buenos administradores
del dólar de los contribuyentes, mientras que la aplicación innovadora
soluciones que maximizan la impacto que vemos en nuestras comunidades.
Para responder a esta acusación, el Oficina de Innovación Social y
Participación Ciudadana en el Consejo de Política Doméstica es
se centró en la creación de herramientas como fondos para la innovación y el público
concursos reto que va a invertir en soluciones que
demostrar resultados.
Nuestra oficina trabaja para desarrollar nuevos tipos de asociaciones que
fomentar la participación ciudadana por lo que podemos unir a la gente
con las ideas más poderosas y las ideas más innovadoras,
personas como las de los aquí presentes,
desde el interior y fuera del gobierno,
para resolver nuestro país problemas más difíciles.
Creemos que las soluciones creativas, modelos creativos como el Social
Innovation Fund, es un crítico los componentes de este nuevo enfoque.
Además de la gran organizaciones que la Social
Fondo de Innovación apoyará, es una fuerza líder para mostrar
departamentos y agencias en todo el gobierno lo que significa
hacer negocios de manera diferente.
Ya se han destacado ejemplos de otras agencias,
agencias que están intensificando adelante para impulsar estas nuevas
todos los modelos de innovación a través de nuestro gobierno.
En el Departamento de Educación, Invertir en el Fondo de Innovación
apoyará las ideas que pueden transformar nuestro sistema educativo
y alentar los esfuerzos locales para la investigación basada en la innovación
programas que ayuden a cerrar la logro brecha y mejorar
resultados de los estudiantes.
La Educar para innovar Campaña para la Excelencia en STEM
Educación, y siempre decir, no se olvide, la ciencia,
tecnología, ingeniería y matemáticas,
combinará pública y privada inversiones para ayudar a preparar más
10.000 nuevas matemáticas y profesores de ciencias y de tren más de 100.000
maestros existentes.
Y las aplicaciones para Niños Saludables Desafío en el Departamento de
Agricultura desafía software desarrolladores, diseñadores de juegos,
estudiantes y otros innovadores para desarrollar divertida y atractiva
herramientas de software y juegos que llevar a los niños a comer mejor y
a ser más activos físicamente.
Con el Fondo de Innovación Social y muchos otros modelos innovadores
a través de las agencias federales, se puede apoyar mejor creativo
orientados a los resultados y adoptar modelos les a escala en las comunidades
en todo el país.
Por supuesto, el gobierno no puede hacer esto por sí solo, ni debería.
Es por eso que estamos muy agradecidos, por lo que muy agradecidos por el continuo
apoyo del sector privado y sectores sin fines de lucro que
representan en la actualidad.
Los sectores que se van a trabajar con nosotros para hacer frente a la
retos más difíciles nación.
Así que ahora es un placer introducir Patrick Corvington,
como he dicho, el director general de la Corporación de Servicio Nacional y
Servicio a la Comunidad.
Les puedo decir desde el experiencia de los últimos años
meses que Patrick es un muy, pareja realmente maravilloso,
él es un gran líder, y es él tan dedicado a la innovación y
para dar servicio.
Patrick, por favor pasar al frente.
(Aplausos)
Sr. Corvington: Gracias, Melody.
Buenas tardes a todos, ¿cómo están todos?
Bueno.
Esas fueron las palabras amables, muchas gracias.
Trabajando con Melody es una de los verdaderos placeres que recibo.
Ella trae un poder del intelecto que mina empequeñece, lo sé.
(Risas)
Y gracias a todos los que están aquí hoy.
Ya sabes, la gente de esta sala entender que el éxito que
vamos a ser capaces de crear aquí se va a construir en
parte en la formación permanente asociaciones con organizaciones no lucrativas,
interesados de la comunidad, fundaciones,
y filántropos como usted hoy aquí.
Así que estoy agradecido por su apoyo,
y esperamos que sea productiva asociación de trabajo en la
los próximos años.
Por supuesto, tenemos una gran agradecimiento al Presidente y
a la Primera Dama para hacer comunidad y soluciones de servicio
una parte significativa de su agenda.
Una de la definición características de este país
es la innovación, este implacable, incesante búsqueda de una mejor
formas de resolver los problemas a mejorar la vida de los otros.
Todos los días, todos los días a través de este país,
prometiendo sin fines de lucro organizaciones están dirigiendo
heroicos esfuerzos heroicos, para implementar innovador,
soluciones efectivas a nuestro social más desalentador nación
problemas, hacer frente a una amplia variedad de temas que muchos de
ya sabes: Si no escuelas, la pobreza.
Sin embargo, estas organizaciones no lucrativas son líderes en lo que me gusta llamar la
soluciones de negocio.
Y estando en las soluciones negocio es lo que se trata.
Y su buen trabajo se ve obstaculizado sólo por la falta de recursos,
y una capacidad insuficiente para medir su eficacia,
para mejorar en sus programas, para luego escalar,
sirviendo a más gente en más comunidades.
Así que el reto al que nos enfrentamos hoy en día, el reto al que nos vamos a
resolver hoy es cómo hacer nos encontramos con lo que funciona,
¿cómo podemos replicar y ¿Cómo lo llevamos a escala?
Pero para hacer eso, necesidad de fomentar nuevas formas de
pensar y nuevas formas de hacer.
Y el Fondo de Innovación Social es un catalizador para que el cambio.
A través del Fondo, el gobierno se convertirá en un socio en la solución de
grandes problemas sociales, con una centrarse en las áreas de la vida económica
oportunidad, un futuro saludable, o desarrollo de la juventud.
El SIF impulsará recursos para las mejores soluciones y resultados de recompensa.
Se promoverá la inversión en enfoques innovadores que trabajan
a nivel local, y luego elevará las soluciones a nivel nacional.
Como muchos de ustedes saben, la primavera pasada en Nueva York,
la Primera Dama fue el primero en anunciar el Fondo de Innovación Social.
Desde sus días en Public Allies al día de hoy aquí en el Libro Blanco
House, la señora Obama ha tenido un extraordinario personal
compromiso nacional servicio e innovación.
Ella es realmente una inspiración para todos nosotros, un modelo de cómo vivir,
pero más que eso, una modelo de cómo servir.
Así que, damas y caballeros -
(Aplausos)
Es realmente un gran honor presentar a ustedes la Primera Dama
de los Estados Unidos, Michelle Obama.
(Aplausos)
La señora Obama: Gracias a todos.
(Aplausos)
Gracias.
Muchas gracias.
(Aplausos)
Por favor, tomen asiento.
Patrick, que era un tipo muy introducción, pero, ya sabes,
Creo que es - es - La manera de vivir?
Quiero decir, estamos haciendo bien.
(Risas)
No se.
Pero es - es - es Fue muy amable de su parte.
Quiero darles la bienvenida todos a la Casa Blanca,
Quiero agradecer a Patrick y todos en la empresa para
trabajando muy duro para hacen posible hoy en día.
Esto es muy emocionante.
Estamos muy agradecidos a la equipo de personas que ayudan a poner este
día juntos.
También tengo que reconocer mi amigo y socio en una gran cantidad de
cosas que terminan llegando del ala este,
terminar en Melody tienda, pero Barnes Melody,
que es como ustedes saben, el Director del Consejo de Política Nacional,
ella acaba de proporcionar el tipo de liderazgo,
el pensamiento sensible, la organización,
y hemos estado trabajando en ese oficina con tanta fuerza en los últimos
años, y han emitido el cada cosa que he pedido
que hagan.
Así que por favor dar un ronda de aplausos a Melody.
(Aplausos)
Y por último, quiero gracias a Michele Jolin,
hemos tenido nuestra cuota de lágrimas en la espalda, pero está bien.
Pero ha sido una excelente defensor de la innovación social
aquí en la Casa Blanca.
Michele, por favor de pie, porque -
(Aplausos)
Así que está claro a partir de su reacción que usted sabe que hace el trabajo real.
(Risas)
Usted sabe que es Michele en realidad hacer las cosas.
(Risas)
Pero estamos agradecidos por su arduo trabajo y su enfoque en
este esfuerzo.
No estaríamos aquí en este día sin - sin ti.
El año pasado, mi marido y he hablado con grupos muy
parecida a la que se reunieron Aquí, los líderes y los innovadores,
comunidades filantrópicas, grupos comunitarios.
Hemos hablado de la necesidad de a unirse para encontrar nuevas
soluciones a algunos de nuestros problemas más grandes y antiguas nación.
Hemos hablado de cómo la desafíos que enfrentamos hoy en día son
más grande y más compleja que nunca,
y ya hemos hablado de cómo su solución va a requerir
todos a contribuir con nuestra ideas y poner en común nuestros recursos
y trabajar juntos como nunca antes.
Y hemos hablado de cómo la búsqueda de nuevas soluciones
dependen de las personas como todos ustedes.
Lo sabemos.
Las personas que se dedican a hacer una diferencia en las vidas
de los demás, que saben cómo esto funciona.
Las personas que creen en el uso de su dinero duramente ganado para
invertir en ideas que le ayudarán a hacer de este mundo un lugar mejor.
Y las personas que sienten que no problema es demasiado grande o demasiado
complejos para ser resueltos de la manera Los estadounidenses siempre han resuelto los problemas.
Una inversión, un proyecto, un pionero en la comunidad a la vez.
Y gente como todos ustedes saben que el tratamiento de la mayor
desafíos de nuestro tiempo no puede borrar y no debe depender únicamente de
lo que ocurre en Washington.
Gracias a Dios, no lo hace.
(Risas)
Pero el gobierno no tienen un papel que jugar,
si eso significa apuntalar nuestra economía para que haya alguna
estabilidad en nuestras comunidades,
reconstrucción de nuestras escuelas, lo que sólo el gobierno puede hacer.
La reforma de nuestro sistemas de salud,
apoyar a las familias militares, o la realización de inversiones en energía limpia.
Pero si vamos a ir más allá del status quo -
que como todos sabemos que tenemos que hacer -
si vamos a transformar vidas y levantar hasta las comunidades,
entonces vamos a tener buenas ideas y exitosas en programas
cada rincón de este país.
Es por eso que el año pasado empezamos el Fondo de Innovación Social.
Como ustedes saben, se trata de una iniciativa en la Corporación Nacional para el
Servicio a la Comunidad que se identificar innovadora comunidad
soluciones que funcionan, a continuación, ayudarles a crecer para satisfacer las necesidades
de más estadounidenses.
Pretty sentido común.
Las cosas que todos hacemos y invertir en todo el tiempo.
Sabemos que algunos de los mejores soluciones de nuestra nación
problemas que ya existen, y esa es la belleza de este país.
No es la innovación pasando todos los días.
A menudo, justo en nuestros propios patios traseros.
Y sabemos que con el apoyo adecuado,
con el derecho tipo de inversión,
que pueden ir desde simplemente el cambio de un puñado de vidas,
para hacer una diferencia en una escala mucho más grande.
Algunos ejemplos: El Programa CAMPANA en Boston, Massachusetts.
Y CEO Tiffany Cooper Gueye, quien está aquí hoy,
está defendiendo ese programa.
Hace 18 años, un grupo de *** y Latino estudiantes de Harvard
Facultad de Derecho - yay para Harvard Law School -
(Risas)
- Que estaban preocupados al descubrir que muchos de los
estudiantes de color en locales las escuelas no podían leer,
escribir o hacer matemáticas en su nivel de grado.
Así que comenzaron una tutoría programa para ayudar a estos niños
a la velocidad.
Todos los miembros de esa primera clase de BELL estudiosos fue a la universidad.
Y eso es en comparación con sólo el 30% de sus pares.
(Aplausos)
Y desde entonces el programa tiene ampliado para incluir asequible
programas después de la escuela y de verano en cinco ciudades diseñadas para construir
habilidades y para aumentar la confianza.
Ejemplo maravilloso.
El J.U.I.C.E. Proyecto en St. Louis es una ejemplo de una temprana
innovación etapa fundada por dos jóvenes comunidad líderes que sean
aquí hoy con nosotros.
J.U.I.C.E. ha dado un tienda de la esquina en una de bajos ingresos
barrio en el sur de San Luis y rehecho en una única
tienda para una vida sana conocido como The Juice Box.
Ahora, usted sabe que esto es lo mío, ¿no?
(Risas)
En lugar de los pasillos, el jugo Box tiene estantes en las paredes
provista de salud, bocadillos asequibles.
Y a continuación, en el centro de la almacenar Entiendo que hay libre
arte, la educación y el ejercicio actividades que se convierten en una
elemento permanente en la comunidad.
Como un cliente dijo: y esta es una cita,
"La salud es la base de todas las cosas.
Y una vez que la comunidad goza de buena salud,
tiene un efecto dominó ".
Y luego está la familia Iniciativa de la Independencia en San
Francisco, que comenzó tres años atrás, cuando Maurice Lim
Miller decidió poner a prueba su teoría de que las amistades y
las redes sociales, no a los trabajadores de caso,
son la clave para ayudar a las familias a superar la pobreza.
Así que creó un programa en el las familias podrían fijarse metas como
aumentar sus ingresos o ayudar a sus hijos graduarse de la escuela secundaria.
Ellos tenían reuniones mensuales con vecinos y amigos en el programa.
Se les animó a hacer cosas como inscribirse para trabajo
clases de formación o alentar a sus hijos a pedir ayuda después de la escuela.
Y cuando comenzaron a ver resultados, se ganaron un premio.
Entre las primeras familias inscrito en el programa,
ingresos de los hogares aumentó un promedio del 20% en tan sólo 15 meses.
Y en diciembre de al año siguiente,
70% de los niños tenían mejoraron sus calificaciones.
Sólo números increíbles.
Y ese éxito inspiró la familias de origen para que se contrate
casi 200 más.
Así que estos programas y tantos otros como ellos que todos ustedes
conocen y han sido de apoyo durante años no se desarrollaron
aquí en Washington - Washington no tenía nada que ver con eso -
pero se han desarrollado en comunidades de personas que verdaderamente
comprender los desafíos a mano y la gente que
están tratando de ayudar.
Y estos programas están funcionando.
Esa es la belleza de ella.
Están mostrando resultados reales y medibles y todos
saber cimientos amor resultados medibles.
(Risas)
Así que la pregunta es, ¿cómo podemos tener programas como BELL o
J.U.I.C.E. o la Iniciativa para la Independencia Familiar y
replicarlos en todo el país para que que se puede tocar
aún más vidas y el cambio más comunidades?
Eso es realmente nuestro reto.
Así que esa es la razón por la Social Fondo de Innovación proporcionará $ 50
millones de dólares en dinero del gobierno para impulsar el crecimiento y la expansión
de experiencias exitosas locales.
Y en este momento la Corporación para Nacional y Comunitario
Servicio cuenta con un equipo de expertos examen de las solicitudes que
incluyen colaboraciones con aproximadamente 260 grupos en 25
estados, incluyendo el Distrito de Columbia.
Y en julio, la corporación Se anuncia la primera
ronda de beneficiarios de las subvenciones - los que nos creemos que será
capaz de hacer la mayor diferencia y proporcionar la
mayor retorno de la cada dólar de los contribuyentes.
Pero al igual que las mejores ideas no vienen de Washington solo,
creemos que Washington no debe estar solo en la financiación
ellos tampoco.
Eso, vamos a ver mejor resultados si trabajamos juntos con
nacional, regional y socios de la comunidad.
Por eso es que cada dólar de inversiones del gobierno federal
en el Fondo de Innovación Social subvenciones debe ser igualada por 3 a 1
organizaciones filantrópicas y el sector privado.
Y eso nos trae a la razón por la que todos están reunidos aquí hoy.
Hoy en día, algunos de los de nuestra nación filántropos principales tienen
hecho justo lo que Esperaba que iba a hacer.
Usted ha respondido al llamado del presidente y tiene se comprometió a invertir
casi $ 50 millones para que coincida con la innovación social Subvenciones del Fondo o
invertir en otras soluciones innovadoras de la comunidad sobre la
próximos dos años.
Y esto es muy emocionante y muy necesario para que esto avance.
Y quiero agradecer a sólo alguna gente que se encuentra aquí.
Ann y John Dorr - Lo sé Ann está aquí, y su familia.
Oh, ya estás aquí!
(Risas)
La Fundación Broad, el Open Society Foundations,
la Fundación Skoll, la Red Omidyar,
todas estas organizaciones para su compromiso de apoyar
innovación social y para reconociendo que trabajando
juntos podemos hacer la mayor diferencia con todos los
dólar que invertimos.
Además, más de 20 nacional y regional privado
cimientos se han unido para crear lo que llamamos
Escala Lo que funciona la Iniciativa para proporcionar inversiones paralelas y
ayudar a asegurarse de que el fondo es va a ser capaz de llevar a cabo
su misión en los años venideros.
Así que esto es algo muy emocionante.
Esto no ha sucedido antes.
Pero también sabemos lo importante que es que los líderes de la comunidad para
participar en estos esfuerzos así.
Así que tienes gobierno, que ha Tiene financiadores y tienes que
contar con líderes de la comunidad también.
Es por eso que también estamos emocionados anunciar que gracias a la
liderazgo de la Consejo de Fundaciones,
más de 130 líderes de fundaciones de en todo el país han firmado un
carta de apoyo del fondo y nuestra inversión en la comunidad
soluciones y muchos de ellos son hoy aquí y muchos de ellos están
amigos, personas que pedían dinero para hace mucho tiempo.
(Risas)
Así que juntos esta colaboración proporcionará un buen comienzo
para el Fondo de Innovación Social.
Y es una cosa verdaderamente maravillosa y ayudará a crear un gasoducto
para aún más innovaciones de la comunidad.
Este es un gran comienzo.
Esto es sólo donde tenemos que ser.
Y es nuestra esperanza que este compromiso inspirará a otros
a seguir su ejemplo y ser parte de este en el largo plazo.
Así que queremos que crezca esta cosa.
Así que hable con sus amigos.
Tenemos que acabar con esto.
Y sé que esto no es va a ser fácil.
Todos sabemos que esto es difícil.
Si era lo haría Se han hecho ya.
Cualquier persona en esta habitación que alguna vez haya trató de hacer crecer un negocio u obtener
una idea de la tierra sabe que siempre habrá protuberancias,
contusiones en el camino.
Un montón de fallos antes de ves éxitos.
Cuando estaba trabajando con Vanessa Kirsch para ayudar a construir Pública
Aliados en Chicago, tuvimos nuestro cuota de desafíos todos los días
con la contratación de personal bien, para encontrar buenos socios comunitarios
para trabajar, para asegurarse hemos tenido participantes grandes,
para encontrar el tipo de comunidad apoyo cuando nadie sabe quién eres.
Que es siempre el gracioso cosa, Michelle Obama ¿quién?
Public Allies qué?
Y, por supuesto, la mayor desafío es siempre la recaudación de fondos.
Los amo a todos, pero la recaudación de fondos - ugh!
(Risas)
Todavía me da escalofríos.
Así que todos sabemos cómo el trabajo es duro.
Pero a pesar de direccionamiento estos retos no es fácil,
también es fundamental que los intentamos - especialmente ahora.
Eso es parte de la razón por la estamos gastando tanto tiempo y
esfuerzo innovador identificar programas que ya han
producido algunos resultados.
Y eso creemos que lo mejor oportunidad de hacerlo al siguiente nivel.
Porque en este momento todos los presupuestos se estira
hasta el límite, todos, hemos debe asegurarse de que estamos
invertir nuestros recursos limitados en las ideas que tienen más probabilidades de
proporcionar un buen rendimiento.
Y si tenemos éxito aquí, si somos capaz de escalar hasta las buenas ideas de
en todo el país con una nudge gobierno pequeño y un
mucha inversión privada, entonces juntos habremos creado un
modelo nuevo y poderoso para hacer cambiar en nuestras comunidades.
Y eso es muy emocionante.
Ya sabes, estamos pensando en asegurándose de que esto dure más allá de
la Administración de Obama - que esto se convierte en una forma de pensar
sobre la innovación en este país.
Todos ustedes lo saben.
Usted ve este trabajo todos los días.
Todos ustedes han estado invirtiendo su carreras y sus medios de subsistencia,
sus vidas, en la fabricación de estos tipo de modelos y estructuras de trabajo.
Así que estamos agradecidos.
Todo el mundo me da las gracias por mi trabajo.
Pero en verdad, he sido inspirado por muchos de ustedes.
Y lo ha hecho el Presidente.
El trabajo que tenemos hecho en las comunidades,
el trabajo que hemos hecho con las fundaciones,
a saber que este modelo funciona.
Pero esta asociación entre la gobierno, el sector privado,
sin fines de lucro, la comunidad líderes, tiene que ser sólida.
Así que sólo quiero darte las gracias.
Gracias por comprometerse a este trabajo durante tantos años.
Gracias por estar aquí hoy para apoyar este fondo.
Sabemos que esto sentará un tono diferente de cómo las empresas
trabaja no sólo en Washington sino en todo el país.
Así que de nuevo, ha sido una placer ver a tantos de mi
amigos, gente que he trabajado antes,
y todos estamos muy contentos de ver dónde va esto en los años venideros.
Así que muchas gracias.
Felicidades por el trabajo lo que has hecho y el trabajo
que vamos a hacer en los próximos años.
(Aplausos)
MRS. OBAMA: Gracias a todos. Buenas tardes. Así que es lo suficientemente caliente? (Risas.) Hemos planeado
esto especialmente. Mucho sol, sin viento, se puso usted en sus blancos y sombreros. Vamos
para sacarte bufandas y guantes y botas pronto para que sea realmente cómodo. (Risas.)
Pero yo - solo estamos encantados. Quiero decir, no lo sé saber si ustedes mismos pueden ver, pero yo estaba
mira hacia fuera de la residencia y buscando hacia abajo a todos ustedes a medida que se extiende sobre la
Jardín Sur, y era sólo un espectáculo para la vista. Tengo que decir que no estaba seguro de que cuando me enteré
el objetivo de tener casi mil chefs en el Jardín Sur. Yo dije, ¿verdad, Sam, seguro,
lo que sea. (Risas.) Pero todo lo sacó off. Y estoy muy orgulloso y honrado de
tienen ustedes aquí en la Casa Blanca.
Quiero empezar dando las gracias a Todd y Norah por compartir sus historias, por el trabajo que
que están haciendo en la Escuela Murch. Es sólo que, ya sabes, un maravilloso ejemplo de la
asociación que pueden ser creados. Este es nuestro Espero que todos ustedes - para difundir acaba de salir
todo el país y replicar lo que hemos hecho. Y apenas estamos encantados con el
nivel de pensamiento amplio y creatividad que que han puesto en este trabajo. Y queremos
para ver más de esto ocurra.
Y también tengo que agradecer a mi socio en el crimen, Sam Kass, quien acaba de ser tan importante
parte de la promoción de una alimentación saludable, no sólo aquí en la Casa Blanca, pero ayudando a dar forma
esta iniciativa. Y Sam ha trabajado en estrecha colaboración con tantos miembros del personal en el ala este
y en nuestra cocina, pero no estaríamos aquí y no tendríamos el conocimiento y la
pasión, si no fuera por gente como Sam que realmente entienden su mundo, entienden
y apreciar el valor de la cocina.
Esta ha sido una larga conversación que Sam y yo hemos tenido en los últimos años, y creo que
es sólo bastante poderoso para ver lo que empezó a cabo como un par de conversaciones en la cocina
en el South Side de Chicago a su vez en una mayor iniciativa que se espera que cambie la
nuestra forma de pensar como país, no sólo de la salud de nuestros niños, pero por nuestra salud
como nación. (Aplausos.)
Bueno, ya estamos todos aquí por la misma razón - Porque usted apreciar el poder que los alimentos
puede tener en nuestras vidas. ¿Y quién tendría comida pensamiento tiene el poder, que no sea sólo
lo que nos llena? Pero tiene mucho poder. Todos ustedes conocen la enorme cantidad de atención y
el sentimiento de orgullo que nuestros agricultores ponen en el crecimiento de la comida que alimenta al mundo.
Usted tiene esas relaciones. Usted ha visto en acción.
Usted sabe la alegría de cocinar para los demás, que pasión que se obtiene, el sentido de la camaradería,
la comprensión y el cumplimiento que viene con la gente viendo reunir en torno a una cena
mesa, no sólo disfrutar de una comida, pero disfrutando compañerismo. Eso es poder.
Usted sabe que el papel central que desempeña la alimentación en los momentos que nos hacen más felices. Alimento
siempre está ahí, ya sea en un cumpleaños cena de fiesta, o Thanksgiving, o tranquilo momentos
con los amigos. La comida es la esencia de lo que hace la vida más maravillosa.
Y ustedes saben cómo los ingredientes que ponemos en nuestro cuerpo puede afectar la forma en que sentimos,
la manera en que pensamos y cómo crecemos. Es sobre todo cuando estamos hablando de
nuestro país los niños.
Y todos ustedes conocen las estadísticas cuando se trata de para la salud de nuestros niños - y son asombrosas,
cada vez que hablamos de ello - como casi un tercio de los niños en este país son
sobrepeso o son obesos. Esa es una de cada tres. Basta con pensar en eso. Esto significa que estos
los niños tienen un mayor riesgo de obesidad relacionada con enfermedades - usted los nombra, cáncer, enfermedades del corazón,
accidente cerebrovascular.
Y el año pasado como nación, nos pasamos casi $ 150 mil millones condiciones de tratamiento como estos.
Y si no hacemos algo ahora, ese número sólo va a seguir aumentando a medida que
ver a estos niños llegan a la edad adulta en un insalubre peso. Pero lo que sí sabemos es que ninguna de
quiere esta clase de futuro para nuestros hijos. Nadie lo hace. Esto no es lo que teníamos en mente.
Y no queremos que este tipo de futuro para nuestros países.
Por eso, a principios de este año, empezamos "Vamos a pasar!" Como ustedes saben, ha sido
una campaña nacional con un muy ambicioso objetivo, que es resolver el problema de la infancia
obesidad en una generación para que los niños nacidos hoy crecen con un enfoque totalmente diferente
a comer y su salud, y crecen hasta un peso saludable con una apreciación maravilloso
para la alimentación y la forma de utilizarlo para aprovechar su potencia.
"Vamos a pasar!" Se trata de hacer los cambios que necesitamos en varios aspectos clave. Número uno,
estamos trabajando para obtener más información al padres para que puedan tomar buenas decisiones
para sus hijos. Eso es algo que siempre confuso como una mamá: ¿Qué es lo que alimenta a su
niños? ¿Cómo lo haces?
Tenemos que hacer un mejor trabajo al asegurarse que nuestros padres saben qué es lo mejor para su
niños.
Estamos trabajando para asegurar que las familias y las comunidades de todo el país tengan acceso
a alimentos de calidad asequibles. Todos ustedes conocen esto. Millones de estadounidenses están viviendo en
desiertos alimentarios. No tienen acceso a el tipo de alimento que necesitan para vivir una
vida saludable. Y no podemos empezar a tener esta conversación acerca de una vida más saludable para
nuestros hijos si sus familias no tienen acceso y no pueden comprar los alimentos que necesitan.
(Aplausos.)
Y también estamos trabajando en el otro extremo del espectro. Hay comida, y hay
movimiento. Eso es lo que "vamos a pasar!" pieza se trata. Tenemos que asegurarnos de que
nuestros hijos están recibiendo la actividad física que necesitan para mantenerse saludables. La recomendación
es que los niños hagan 60 minutos de juego activo diariamente. Y cuando estábamos creciendo
hasta que fue pasando el tiempo. (Risas.) Ahora, es para salvar sus vidas.
Pero incluso mientras los padres trabajan para ayudar a sus hijos comer bien y hacer ejercicio en casa, también es necesario
para asegurarse de que tengan acceso a la salud las comidas en la escuela. Para muchos niños, que es donde
que están recibiendo la mayor parte de su - calendarios calorías.
Y sé que a veces hay una tendencia para ver el dinero que se gasta en alimentación escolar
como de alguna manera de tomar distancia de lo que la gente piensa son los aspectos más importantes de la educación
al igual que el plan de estudios o salarios de los profesores o útiles escolares. Y con la escuela media
siendo asignado cerca de $ 2.68 por cada comida que preparar - $ 2,68, eso es todo - y de que,
sólo $ 1.00, $ 1.25 de ese dinero va realmente a la comida en sí - Digo, se puede imaginar
sólo lo creativo que tener para hacer que los alimentos interesante en las escuelas.
Pero la verdad es que la comida que nuestros hijos comer tiene un efecto directo sobre cómo
aprender. Esa es la verdad. Entonces esto no es un lujo. Esto no es una retirada de tierras. Esto no es
una barra lateral. Un estudio reciente mostró que los niños que se comió el desayuno eran más atento. Ellos
tuvo una respuesta más rápida que los niños que no lo hacen. Eso es el aprendizaje.
Y con más de 31 millones de niños que participan en el almuerzo escolar nacional y desayuno
programas, una buena nutrición en la escuela es más importante que nunca.
Una clave importante para dar a nuestros hijos una vida sana futuro será la de aprobar una nutrición infantil fuerte
proyecto de ley. (Aplausos.) Y ahora mismo, la reautorización proyecto de ley se está moviendo su paso por el Congreso, y
afortunadamente cuenta con el apoyo bipartidista. Yay! (Aplausos.)
La acción del Comité de Agricultura del Senado en la factura de la primavera marca un progreso histórico
en este proyecto de ley, y es de vital importancia que el Senado continúa este esfuerzo y
pasa un proyecto de ley en las próximas semanas.
Una mayoría de senadores y miembros de la Cámara de ambas partes han pedido públicamente rápido
aprobación de una propuesta sólida, e insto al Congreso para proporcionar los recursos que necesitamos para apoyar
estos importantes programas. (Aplausos.)
Es importante que mantengamos el impulso va y aprobar este proyecto este año. Tan
necesitamos toda su ayuda. Todo aquel debe centrarse en esto. Esto es factible. Es
ahí mismo. Pero tenemos que hacer que suceda.
Pero si hay una cosa que sabemos con Seguro - y es que la solución a la infancia
la obesidad no se va a venir de Washington solo. No hay un solo experto que
hemos hablado de eso, dijo que la solución a este problema es que el gobierno diga
la gente qué hacer. Eso simplemente no funciona.
En cambio, como hemos dicho todo este tiempo, es va a tomar todos nosotros - que va a
que todos nosotros - los padres y maestros, la comunidad líderes, fabricantes de alimentos, todos nosotros haciendo
nuestra parte para dar a nuestros hijos a los sanos futuro que se merecen.
Y se va a llevar a todos ustedes, nuestra nación chefs. Es por eso que estoy tan emocionada de verte
todos aquí. Todos ustedes están en el corazón de esta iniciativa, porque si alguien entiende
la nutrición y la alimentación, que es la gente que se sientan aquí en sus blancos hoy. Yo sé lo que son
llamado - "blancos". (Risas.) embromar Sam. Las llamamos "blusas" sólo para hacer
loco. (Risas.)
Pero cada uno de ustedes tiene mucho que ofrecer cuando se trata de ayudar a nuestros niños a hacer saludable
opciones. Usted sabe más acerca de los alimentos que casi cualquier persona - distinta de las abuelas - y que haya
tiene la visibilidad y el entusiasmo para que coincida con ese conocimiento. Eso es realmente lo que es la clave.
Así que viendo chicos en acción - es me emociona, y mucho menos mis niñas que
no puede quedarse fuera de la cocina cuando Sam es cocción.
Usted puede hacer un divertido bar de ensaladas - Ahora, eso es algo - y delicioso. Usted puede enseñar
a los niños a cocinar algo que sabe bien y es bueno para ellos, y compartir su pasión por la
alimentos de una manera que es verdaderamente contagioso.
Déjame que te diga algo. Mi madre no saber cómo cocinar el brócoli. Fue acuosa y
blanda, y eso es lo que pensamos brócoli era. Creíamos que podía comer con una cuchara
y cortar con un cuchillo. (Risas.) Y conozco a muchos padres por ahí bróculi cocina
de esa manera. Esto hace que sea difícil gusta el brócoli si es así como usted lo está cocinando.
Pero ustedes pueden ayudar a cambiar eso. Eso es Por eso hemos creado el "Move Chefs a las escuelas"
programa, para emparejar chefs como tú con las partes interesadas escuelas en sus comunidades locales. Y juntos,
usted estará ayudando a los estudiantes a aprender que los alimentos viene, y desarrollar hábitos saludables. Vas
se eleva el papel de la alimentación en las escuelas, y trabajar para crear comidas sanas en un presupuesto.
Ahora, al igual que usted no haría mucha ilusión si alguien vino y le dijo a su restaurante
lo que tiene que hacer, no estamos pidiendo chicos para ir a las cocinas escolares y tomar el control.
Y eso es un punto importante que hacer.
Nuestra escuela profesionales de servicios de alimentos que están ahí fuera, que han dedicado sus carreras
para ayudar a nuestros hijos a crecer sanos y feliz. Trabajan muchas horas y se extienden
presupuestos al límite, a menudo sin reconocimiento en absoluto. Y su consejo ha sido muy valiosa
como hemos tratado de identificar las áreas donde las escuelas puede mejorar y ser más eficientes. Tan
que merecen nuestro respeto y nuestra admiración, y quiero tomar el tiempo para agradecerles
por su servicio y por su - (aplausos) - Por su trabajo duro.
Es por eso que estamos pidiendo, cuando van a las escuelas, trabajando en estrecha colaboración con
nuestros profesionales de servicio de alimentos para apoyar el trabajo que hacen todos los días, dentro y fuera,
largas horas. Están deseando llegar un poco de ayuda extra - lo necesitan - haciendo todo
de la enseñanza de habilidades básicas de cocina en el cafetería para fomentar opciones sanas en
la fila del almuerzo. Así que vamos a necesitar su apoyar, pero tiene que haber una colaboración.
Y animamos a todos a ir en con ese espíritu.
Ahora sé que nada de esto va a ser fácil. Nada de lo que hacemos es. Creo que la naturaleza
de vivir en esta casa significa que el Easy Button ha sido quitado para siempre. (Risas.)
Y no va a suceder durante la noche. Eso es para seguro. Vas a tener que averiguar
lo que está en contra. Usted va a necesita tomar tiempo para conocer sus comunidades,
para entender sus escuelas, para averiguar cómo funciona la cocina de la escuela, a la búsqueda de
por lo que el equipo está disponible - porque existen limitaciones de equipo que tengan
sido un problema en algunas escuelas muchos - y ¿qué tipo de cambios que la escuela y la comunidad
en realidad puede sostener. Así que va - no hay Va a ser una curva de aprendizaje. Así que has
Tiene que ser paciente y ayudar a la gente a ser paciente con usted.
Pero hacer de nuestra escuela saludable no es sólo acerca de lo que pasa en la cocina. Como Norah
Dicho esto, es también acerca de lo que los niños aprenden en el aula. Y es por eso que también somos
que le animan a hacer cosas como poner en la cocina demostraciones, enseñar a los niños a prepararse
las comidas en casa. Usted puede ayudar a iniciar una cocción club, trabajar con los maestros para integrar los alimentos
en el plan de clase, como lo han hecho a Murch, o la ayuda a los estudiantes una planta de jardín,
si es posible. Todo eso es parte de la misma. No es sólo sobre el trabajo en la cocina.
Y con su ayuda, nuestra esperanza es que vamos a ser capaz de duplicar el número de escuelas en
Cuanto más sano EE.UU. Desafío Escolar. Es un innovador programa que reconoce a las escuelas
que están proporcionando alimentos sanos y oportunidades para los niños a mantenerse activos. Así que sólo hay
tantas maneras de participar. Y sé que muchos de ustedes ya están por delante del juego
porque usted está haciendo en este momento. Usted es aquí porque ya lo están haciendo.
Hay gente como Chef Toni Robertson, que, durante los últimos tres años, ha ayudado a
estudiantes de la Escuela Mott Hall de Nueva York plantar un huerto y aprender saludable
hábitos alimenticios - incluso organizando fiestas para ensaladas para los padres. Eso es una buena cosa.
También hay Chef Seth Daugherty de Bixby Minnesota, que ha trabajado con - sí, vamos a
dale una mano - (aplausos) - que ha trabajado con varias escuelas de todo el país a
diseñar recetas fáciles y saludables de buen sabor y se puede hacer con el equipo que las escuelas
ya tenemos.
¿O hay alguien como Fernando Olea de Santa Fe, que da clases populares para cocinar
para los estudiantes locales - yay, Fernando - (aplausos) - Que muestra cómo preparar comidas saludables
desde su natal México.
Al final, se trata de ayudar a los niños crear hábitos saludables que van a durar
toda la vida.
Y muchos de ustedes saben acerca de la Blanca Garden House Kitchen. Vamos a ir
allí y cosecha con nuestros hijos en un pocos minutos. Pero todavía recuerdo el año pasado
cuando comenzamos el proceso en su conjunto, y niños que participan de las escuelas locales a partir de la
primer momento. Nos ayudaron a labrar la tierra. Ellos nos ayudaron a plantar. Nos ayudaron a las malas hierbas.
Nos ayudaron a cosechar. Comieron. Fue bastante de gran alcance.
Y varias de las escuelas pidió a los niños de reflejar en la escritura en su experiencia.
Y esto es lo que nos ha ayudado a saber que habían encontrado algo aquí. Uno de los estudiantes
describió a sí misma como "un bastante regular de quinto grado que ama los dulces. "Y después, ella escribió
que su tiempo en el jardín - y esto es un presupuesto - "me ha hecho pensar en la
opciones que tengo con lo que puse en mi boca. " Hey - ganador! (Aplausos.)
Otro niño escribió: "Ha inspirado nosotros a comer mejor y trabajar más duro. "
Y una joven escribió, y esto es una consecuencia directa cito: "Pienso en el proyecto del jardín
como un modelo para ser suave: suave con la naturaleza, suave para el cuerpo y suave con cada
otro. Ahora tenemos que recordar y seguir ese modelo. "¿No es hermoso? (Aplausos.)
Así que en última instancia, esto es lo que estamos tratando de que hacer. Y como usted sabe, los niños son tan hambriento.
Tomarán todo adentro Pueden cambiar sus costumbres, sus papilas gustativas, sus enfoques
durante la noche. Todo lo que necesitas es tu aliento, su entusiasmo, su pasión y su paciencia.
Y si lo hacemos juntos - y yo te conozco chicos son listos porque no estaría sentado
aquí, en esos sombreros en el sol caliente si no fueron - (risas) - se puede cambiar el
futuro para nuestros hijos y para esta nación.
Estamos muy agradecidos a usted, tan orgulloso de la el trabajo que usted ha hecho, y nos estamos preguntando
que hacer más para reclutar a otros. Hay cerca de un millar de ustedes aquí. Podemos triplicar
ese número. Y eso es también parte de su objetivo. Queremos llegar, encuentre los
que son menos reticentes, que son un poco de miedo de los niños, que no están seguros acerca de las escuelas, y
ayudar a que ellos pulg Tenemos que hacer que estos números crecen porque queremos que todos en todos los
escuela en la nación. Queremos que cada escuela en el país en contar con un socio chef, un conjunto
de los niños que lo llaman ellos, que creen que que te importa nada más que la forma en que
crecer y cómo se sienten. Los adultos más que trabajan en nombre de nuestros hijos, la
más fuerte que van a ser.
Así que vamos a pasar, vamos a hacer esto. Agradecer a todos por el trabajo que has hecho. (Aplausos.)
Y espero verlos a todos en la próximos meses. Muchas gracias. (Aplausos.)
Los campos de Jennifer: Hola. Soy Jennifer
Los campos de la salud AOL.
Y yo estoy aquí en el White Casa con la primera dama
de los Estados Unidos, La señora Michelle Obama.
Ella nos invitó a su oficina hoy para hablar de su
contra la obesidad infantil campaña "vamos a pasar!"
La campaña es una respuesta algunas estadísticas alarmantes
sobre los niños de hoy.
Casi una tercera parte de nuestra los jóvenes son obesos,
lo que significa que estamos en un mayor riesgo de diabetes,
enfermedades del corazón, y presión arterial alta.
"Vamos a pasar!" pide a la nación entera para ayudar a
cambiar las cosas.
Durante toda la semana, AOL ha estado tomando sus preguntas para averiguar qué
te gustaría preguntarle a la señora Obama acerca de su iniciativa.
Escuchamos a miles de personas en todo el país.
Pero si usted está viendo ahora y usted todavía desea hacer una
pregunta, puedes hacerlo.
Simplemente envíe sus preguntas para la señora Obama en el White
Casa de la página de Facebook.
La señora Obama, muchas gracias por habernos invitado hoy aquí.
La Primera Dama: Es un placer. Bienvenido
a mi oficina de la Casa Blanca.
Los campos de Jennifer: Gracias.
Su familia ha sido realmente un modelo a seguir para la aptitud física.
¿Puede decirnos acerca de la iniciativa y por qué decidió
para crear este programa para las familias de América.
La Primera Dama: Ya sabes, este tema
ha sido de personal
se refieren a mí porque tengo niños pequeños y había un
punto en nuestras vidas en que fueron probablemente como la mayoría de las familias;
dos padres muy ocupados, no hay suficientes tiempo para cocinar en casa,
comer sobre la marcha, y empecé a ver algunos cambios en mis hijos,
algunos señalaron por nuestro pediatra quien sugirió
que lo que se quiere para hacer algunos cambios.
Y me di cuenta de que con unos pequeños cambios,
la eliminación de aperitivos, poniendo más agua en la dieta,
Añada más frutas y hortalizas,
He visto algunos bastante significativo cambios en mis hijos.
Y pensé que si no lo hacía entender cómo nuestra alimentación y
patrones de vida estaban afectando mis hijos y mi familia,
Estoy seguro de que hay millones de otras madres que estaban
en mi posición.
Y pensé que esto sería una buena oportunidad como primera dama
usar mi plataforma para intentar traer un poco de conciencia a la
cuestión, para llevar a voz nacional a la misma,
y dar algunos padres una oportunidad de obtener una mejor
información y aprender cómo puede ayudar a resolver el problema.
Así que es una cuestión personal para mí.
Los campos de Jennifer: Bueno, vamos a empezar con
las cuestiones planteadas por
la audiencia de AOL.
El primero viene de Ron Telles en Portland, Oregon.
Y es probable que usted pueden relacionarse desde su
pre-White House días.
Él pregunta, ¿qué consejo le puede dar a los padres que ambos trabajan,
apenas tienen tiempo para limpiar su casas o cocinar comidas saludables,
y tienen un tiempo limitado para actividades al aire libre con nuestros hijos?
La Primera Dama: Esa es la historia de cada
otra familia en Estados Unidos.
Quiero decir, estamos viviendo en un momento en el que acaba de hacer no
tienen tiempo suficiente.
La gente está apurada.
Están más trabajado, sobre programada.
No hay suficientes recursos.
Y como ya he dicho, este era el posición de que nuestra familia estaba
en tan sólo unos pocos años atrás.
Pero lo que quiero que la gente para entender en esta campaña
es que las familias pueden hacer pequeñas cambios manejables en su
vidas que pueden tener bastante impactos significativos.
Quiero decir, hemos hecho las cosas como pasamos por nuestro gabinete
y hemos eliminado tanto como el alimento procesado.
Hemos eliminado las bebidas azucaradas.
Traté de cocinar una comida - no todos los días,
porque no es realista.
Pero traté de cocinar una buena comida a la semana.
Empecé allí.
Y después de ordenar acumulado.
Tratamos de tener más cenas como una familia alrededor de la mesa,
asegurar que mis hijos estaban bebiendo y llenado
más arriba sobre el agua.
Y luego, muy centrados en que la actividad física.
Y no es necesario ir a un gimnasio.
Y sus niños no necesitan a participar en caro
actividades extracurriculares.
Pero, ya sabes, asegurándose que limitar el tiempo de televisión.
Eso fue algo que hicimos.
En nuestra casa, nos detuvimos TV durante la semana.
Y lo que encontramos fue que nuestros hijos tenía que encontrar una manera de
matar el aburrimiento, que por lo general requiere
algo de movimiento.
Y entonces mi marido y yo, el Presidente - que no era
el entonces presidente, pero tenía cosas como salir a la calle,
lanzar una pelota, encienda el radio, haciendo poco de baile.
Quiero decir, usted realmente puede hacer algunas mejoras significativas
con pequeños cambios.
Y quiero que la gente pensar en esos términos,
y no a cambios de escala enteras que Vamos a convertir la vida de las personas
al revés, porque entonces no se puede sostener.
Pero, de nuevo, vimos algunos cambios significativos con
algunos de estos pequeños pasos.
Los campos de Jennifer: Eso es genial.
Ahora, hemos escuchado de muchos lectores que están luchando para discutir
peso con sus hijos.
Una pregunta que viene de Peggy en el oeste de Carolina del Norte.
Ella le pregunta: "Yo era un niño gordito.
Yo era muy consciente de ello, y me avergüenza.
Mis padres nunca dijo nada a mí por tener sobrepeso.
Fue sólo cuando estaba en alto escuela, pero he burlado de
ser gordo que decidí que Iba a bajar de peso.
¿Cómo se puede capacitar a los padres para ayudar a sus hijos con sobrepeso?
Estoy seguro de que no quieren hacer daño a sus hijos.
¿Qué consejo le daría? "
La Primera Dama: Buena pregunta, Peggy.
Y es un tema sensible y es algo que todos tenemos que
se trate con porque la otra cara de la obesidad
puede trastornos alimentarios.
Y ciertamente no quieren fomentar la tendencia inversa.
Y estoy particularidad sensible a esto porque
Tengo dos niñas.
Así que una de las cosas que tratamos para hacer en nuestra casa no es realmente
hablar de peso.
Trato de hacer un punto no para pasar un montón de tiempo
hablando de mi peso o peso para el caso.
Y lo que es importante para los padres, las familias,
comunidades para conocer es que el problema,
la campaña de "vamos a pasar!" No se trata de cómo nuestros hijos ven.
Esto no es vanidad o ego.
Se trata realmente de la forma en que los niños sentir, y se trata de nuestra salud.
Entonces, ¿qué voy a hacer con mis niñas es que hable sobre su salud.
Hablo de la importancia de que es comer bien,
lo que parece, ¿por qué eso es importante.
Yo no hablo de ejercicio por el bien de la pérdida de peso.
Hablo de ello porque yo digo los que las niñas deben aprender
para competir y correr y sudar y hacer las mismas cosas que los niños hacen.
Así que hablamos de esto en términos de una imagen de la salud en general.
Y una de las cosas que también tratan de hacer como madre no es pasar un
gran cantidad de tiempo verlos obsesionan,
ya me obsesionan mi peso y mi salud.
Mi marido y yo, tratamos de hacer un estilo de vida saludable sólo
parte de lo que estamos haciendo.
Y, en general, nuestras chicas tienden a desea modelar lo que estamos haciendo.
Así nos ven trabajar cabo sobre una base regular.
Ellos saben que el ejercicio es importante.
Ellos saben que mi esposo y yo ambos tienen un deporte que amamos.
Animamos a nuestros hijos elegir un deporte e invertir en ella
y aprender a trabajar en algo que están
no es bueno.
Así que es todo acerca de los logros y los logros.
Y tratamos de hablar poco - O nada - sobre
peso real.
Los campos de Jennifer: Ahora, sabemos que el presidente Obama
tiene un amor por la comida rápida.
Entonces, ¿cómo se puede animar a su familia para incorporar realmente
algunas cosas especiales, pero también mantenerse saludable?
La Primera Dama: Nuestro mensaje en nuestro
hogar es el equilibrio.
Quiero decir, es interesante que el Presidente tiene una reputación
por amar la comida rápida, porque probablemente me encanta
lo más que él.
Tiende a ser bastante disciplinado en su dieta.
No le gustan los dulces.
Le encanta verduras.
Eso es sólo una especie de cosa natural que él ama.
Pero una de las razones ¿por qué él y yo, ya sabes,
no alejarse de la comida rápida en todo es porque queremos que nuestros hijos
conocer el saldo, alimentación saludable es sobre
encontrar un equilibrio saludable.
Ya sabes, no se trata de decir no para siempre a los helados y,
ya sabes, papas fritas francés y el cosas que la gente ama porque,
de nuevo, nadie podría sostener eso.
Pero lo que hablamos es que esos son regalos especiales.
Y si usted está comiendo bien la mayor parte del tiempo,
entonces no hay nada malo con tener un pedazo de la torta
en la fiesta de cumpleaños.
No hay nada malo en conseguir su palomitas de maíz en el
película si usted está comiendo balanceado comidas la mayoría de las veces.
Así que sólo tratan de modelo de lo que decimos.
Creo que nuestros hijos están mirando para que seamos ejemplos.
Ven todo lo que hacemos; cómo nos movemos, cómo hablamos,
lo que comemos en nuestros platos.
Si yo digo que mis hijas terminar sus verduras,
usted puede garantizar que son mirando por encima de mi plato
para asegurarse de que terminar la mía.
Así que estamos de nuestros hijos mejor, primero y muchas veces
sólo en modelos a seguir.
Por eso nuestro objetivo es asegurarse de que estamos practicando lo que predicamos.
Los campos de Jennifer: Nuestra siguiente pregunta es de
Thomas Jane en Troy, Michigan.
Ella le pregunta: "Me preocupa ahora con los recortes presupuestarios.
Muchas escuelas están reduciendo o la eliminación física
educación en el tiempo para los estudiantes.
¿Hay una manera de animar a los distritos escolares para darse cuenta de
que la condición física es esencial a los estudiantes bienestar? "
La Primera Dama: Es una buena pregunta porque
el reto de encontrar la
tiempo y el dinero para estos tipos de lo que
Consideremos ahora extracurriculares se un gran desafío en todo Estados Unidos.
Pero creo que la pregunta pide la respuesta - y es que
tiene que hacer realmente seguro que los distritos escolares,
nuestros padres, nuestras comunidades entender que el ejercicio es
no es una opción.
No es un bien o proposición.
Hemos visto en muchos ejemplos de las escuelas que están haciendo un gran
cosas en el tema de la salud y de la aptitud que - en público
escuelas donde se no tienen más dinero,
que no tienen más tiempo porque están haciendo esto
emitir una prioridad, son encontrar el tiempo.
Están encontrando una manera de incorporar actividad física y
jardinería y nutrición y su incorporación a la
actual plan de estudios.
Y muchas escuelas - como un escuela que trabajé,
Hollin Meadows, que es en Alexandria, Virginia.
Están haciendo grandes cosas con el trabajo con los padres y
comunidades y directores.
Y todo el mundo está a bordo.
Ellos entienden que son obteniendo mejores resultados académicos
porque sus hijos están moverse más.
Tienen una comunidad jardín en su escuela.
Y están utilizando ese jardín para enseñar a sus hijos acerca de la aptitud
y la incorporación de los alimentos en el diario, el plan de alimentación.
Y están viendo real, resultados positivos académicamente.
Así que tenemos que saber como nación que, si queremos
a nuestros hijos a tener éxito académicamente necesitan
tener éxito físicamente.
Y eso significa que no se puede eliminar deportes y actividades
por el bien de la prueba.
Pero es necesario hacer más como un nación para que las escuelas estén
compartir estos modelos.
Si una escuela se ha dado cuenta de cómo hacerlo bien, sin más
recursos, ¿cómo nos aseguramos de entender que otras escuelas
cómo se puede estructurar cosas en sus comunidades?
Otro de los objetivos de la campaña es que estamos tratando de obtener más
escuelas para tratar de cumplir con el Estados Unidos Escuelas Saludables
Desafío a cargo de la Departamento de Agricultura.
Queremos ver el número de las escuelas duplicará en los
los próximos años.
Y esto significa que las escuelas que están compitiendo para ser una parte de
este desafío se va a encontrar formas de aumentar la actividad,
mejorar las comidas en sus escuelas.
Y van a estar buscando a otros distritos para encontrar formas
que hacer un mejor trabajo en eso.
Pero tenemos que hacer de esto una prioridad en esta nación.
Los campos de Jennifer: Está bien.
Vamos a tomar nuestro pregunta en directo en primer lugar.
Esto viene de Clevins Bianca, Hablando de la educación física.
La Primera Dama: Sí.
Los campos de Jennifer: La educación física es
a menudo visto con
temor por parte de algunos estudiantes.
¿Hay una manera de cambiar esto?
La Primera Dama: Sabes, creo que deberíamos
hablar acerca de la actividad física
como el juego, que es en realidad lo que es.
Creo que es nuestro trabajo hacer asegurarse de que esto no es una cepa
porque los niños, nuestros niños pueden obtener los 60 minutos recomendados
de jugar un día o un día de actividad que se fomenta mediante la ejecución de
fuera de jugar a la mancha.
Lo pueden conseguir por andar en bicicleta y saltando una cuerda y bailar.
No, ya sabes, de muchas maneras que las escuelas de todo el país
están encontrando maneras de hacer diversión educación física.
Quiero decir, en mi época, la gente se veía remitir al recreo y gimnasio.
Ese fue el punto culminante de la día, porque estaban jugando,
que estaba jugando a la pelota patada.
Así que creo que nuestro objetivo es hacer Asegúrese de que no estamos tratando
esto como una tarea o como una sanción.
Sólo queremos que nuestro a los niños a moverse más.
Y moviéndose no significa, siempre necesariamente significa
un deporte competitivo.
Puede ser un juego de pato, pato, ganso.
Puede ser mancha congelada.
Quiero decir, todos estos juegos y actividades terminan dando nuestro
niños, si están realmente comprometidos y se están divirtiendo,
encontrarán a sí mismos cada vez en forma y estar sano sin
ni siquiera saberlo.
Y eso es siempre el truco con los niños,
haciendo que hagan cosas que son buenas para ellos, sin ellos
darse cuenta.
Los campos de Jennifer: Tenemos otra pregunta
de Jennifer Miller,
un dietista registrado en Smithsburg, Maryland.
Ella hace una pregunta acerca de donde debemos centrar nuestra
esfuerzos de educación.
"Puedo hacer educativo programas para niños,
enseñándoles alimentación saludable.
Y muchos de ellos lo hacen saber lo que debe comer.
Pero cuando me siento con ellos en almuerzo y veo a sus padres
alimentos envasados han chatarra, me siento como tenemos que centrarnos mucho más
en la educación de los padres y adultos nutrición sobre cómo
alimentar a sus hijos.
¿Cuáles son sus pensamientos sobre esto? "
La Primera Dama: Es una buena pregunta.
Me refiero, en primer lugar, estamos hacer frente a una epidemia.
Así que tenemos que abordarlo desde muchas perspectivas diferentes,
que es una de las razones por qué el "vamos a pasar!" campaña
tiene cuatro pilares.
Uno de ellos, sin embargo, es asegurar que los padres son
obtener más información para que que puedan tomar mejores decisiones para
sus hijos, cosas como mejora frente de paquete
etiquetado para que los padres no tiene que entrecerrar los ojos y
averiguar grandes palabras inusuales para determinar si algo
es saludable o no.
Hay más que podemos hacer para hacer más fácil para los padres
para recoger los alimentos que hacen sentido y gusto que también
bueno para sus hijos.
Así que creo que tenemos que hacer un montón de trabajo allí.
Pero creo que podemos hacer mucho de educar a los niños directamente.
Y de nuevo, hay tantos escuelas que están encontrando maneras de
incorporar la educación en nutrición en sus planes de estudio.
Como esta pregunta indicado, en muchas escuelas,
los maestros están sentados en la tablas de almorzar con los niños
porque te darás cuenta de que el mejor momento para educar
es en el momento.
Y si usted está sentado en la mesa de comedor y ya está
hablando de lo que trajo para el almuerzo y lo que es un equilibrado
almuerzo se parece y tú eres dar un poco de aliento
para comer el vegetal que el puesto en el almuerzo o pedir a
niños, animar a los niños a pedir a sus padres para incorporar
verduras, zanahorias si lo tienen.
Ya sabes, un montón de veces que se adecuadas en las comidas donde los maestros
y maestros asistentes puede tener ese impacto.
También pueden ser papel modelos en sí.
Si el profesor ha preparado una almuerzo saludable y los niños están
viendo el maestro es comer un almuerzo saludable,
el profesor tiene la oportunidad para hablar sobre ¿por qué empacar
un sándwich con cierta tipos de carne, ya sabes,
¿por qué es su postre pieza de fruta en oposición
a un pedazo de caramelo.
Quiero decir, hay tantos oportunidades importantes para
00:15:42.133,00:15:45.600 involucrar a los niños y educarlos.
La educación también depende de la edad, porque tengo una hija
que está en medio escuela, por ejemplo,
y ella está en la edad en la que es realmente curioso acerca de la cocina.
Podemos educar a los estudiantes de escuela intermedia y estudiantes de secundaria por muy
Lograr que se centró en cómo puede que en realidad preparar comidas saludables,
porque son curiosidad por la cocina.
Están buscando por la independencia.
Así que sé oídos de mis hijos aparecerá cuando van a ser contratados
en la fabricación de la tentempié saludable.
Van a ser más inclinado a comer.
Así que, ya sabes, tenemos que mirar los diferentes modelos.
No se puede tratar todos los niños de la misma.
Diferentes niños, comunidad diferente,
diferentes grupos de edad requieren una enfoque diferente a la educación.
Pero es cierto, la educación es la clave.
Porque creo que estamos viviendo en un momento en que mucha gente en
comunidades no sé qué saludable debe ser similar.
Y hay gente que piensa que un azucarado beber que tiene la palabra fruta
en realidad es bueno para usted.
Y puede ser, no puede ser.
Depende de lo que es en realidad en la bebida.
Así que ya sabes, la información es clave porque la gente - Estoy seguro de que
mayoría de los padres piensan que son tomar las decisiones correctas para
sus hijos sólo para descubrir que lo que han estado comprando
para la comida está llena de azúcares y sales.
Y tenemos que hacerlo facilitar a las familias a hacer
lo correcto.
Los campos de Jennifer: Nuestra siguiente pregunta es sobre
accesibilidad de alimentos saludables.
Viene de Scarlet Rose Smith en Killeen, Texas.
Ella pregunta, "Paso mucho tiempo en Davis,
California, cuando mi marido está desplegado.
En Davis, fresco y orgánico producen es mucho más barato y más
más fácil de conseguir.
Cuando llego a casa a Killeen, la únicos lugares para ir de compras no tienen
fruta orgánica fresca y verduras y la comida chatarra es más barata.
¿Hay planes para implementar nuevas leyes o incentivos fiscales para las empresas
así que pudimos conseguir algunas buenas fresco, comida orgánica barato
aquí en Killeen?
La Primera Dama: Bueno, este es el
cuestión de los desiertos de alimentos,
y tratando de eliminar estos desiertos alimentarios.
Desiertos de alimentos son las áreas alrededor de el país donde la gente no
tener acceso a un solo supermercado donde
puede comprar productos frescos.
Y, por desgracia 23 millones de estadounidenses,
6,5 millones de niños son que actualmente viven en los alimentos
desiertos, tanto en zonas urbanas y las comunidades rurales.
Y uno de los pilares fundamentales del "nos dejó mover!" campaña
es eliminar estos comida abandona por completo.
Queremos hacer esta en siete años.
Porque de nuevo, no puede ver padres a los ojos y decirles
para hacerlo mejor, no podemos dar la información, pero a continuación, - sólo
al ver que no viven en una zona donde puedan vivir
cabo esas expectativas.
Si usted tiene que conseguir en un taxi o viajar en un autobús o caminar kilómetros para
obtener una lechuga a comprar una ensalada, ya sabes,
usted apenas está estableciendo familias para el fracaso.
Así que la eliminación de estos alimentos desiertos va a ser clave
para la campaña de la obesidad.
También es una cuestión crítica alrededor de hambre también.
Pero, de nuevo, hay modelos de todo el país.
Pennsylvania es una excelente ejemplo.
Nos fuimos a Filadelfia hace unos meses.
Secretario Vilsack y el secretario del Tesoro,
Tim Geithner, y yo pasamos tiempo en una de esas comunidades que
era un desierto alimenticio.
Era un barrio que no ha tenido una tienda de comestibles
en su comunidad de más de diez años.
Y lo que pidió a la gente que pensar es pensar que
eres un niño que es de diez años de edad que viven hoy
en esa comunidad.
Eso significa que sus padres, con la mejor intención,
habría tenido que luchar para conseguir que una comida sana,
para poner frutas y verduras en el almuerzo.
Ese niño tiene diez años.
Por diez años, los niños ' hábitos alimentarios se establecen.
Una gran cantidad de su salud estadísticas se establecen.
Y esto es lo que ha estado pasando en todo el país.
Sin embargo, Philadelphia, Pennsylvania, este estado se unieron utilizando
incentivos, utilizando un alimento iniciativa de financiación que
reunido los fondos públicos y emparejado con el sector privado
fondos para tratar de alentar minoristas y cadenas para localizar
en comunidades marginadas.
Y a través de esta fondo en Pennsylvania,
que han visto 80 o más nuevo supermercados abren en
comunidades marginadas.
Y la belleza es la tienda que que visitamos en Filadelfia,
Especiero fresco, era la estrella brillante en una comunidad
que aún está en desarrollo.
Están contratando trabajadores que viven en la comunidad.
La tienda es preciosa, la producen secciones coincide con ninguno alta
precio tienda de comestibles podrás ver en cualquier parte del país.
Y esa tienda de comestibles se está convirtiendo un beneficio.
Y es la clase de, nuevo, estrella brillante de esa comunidad.
Así pues, nuestro punto de vista es que si Puede hacerlo en Filadelfia,
un estado que tiene rural y las comunidades urbanas,
podemos encontrar la manera de replicar este modelo.
Y estamos tratando de hacer que en el nivel federal con el
comida saludable financiación de la iniciativa,
$ 400 millones que va a ser utiliza para atraer a sector privado
de dólares para tratar de replicar este modelo de Pennsylvania
en toda la nación.
Pero eliminar desiertos de alimentos es va a ser clave para resolver este
epidemia en nuestro vida de los niños.
Los campos de Jennifer: Ahora vamos a
tomar una cuestión vivo.
Este viene de Becky Clark.
Aparte de los pediatras, que lo demás es un buen recurso para
aprendizaje sobre el bien calidad nutricional?
La Primera Dama: Hey, Becky.
Ya sabes, todo el mundo es una fuente.
Creo que tenemos que - creo pediatras son una buena fuente
porque, en primer lugar, nuestro los médicos son muy respetados
miembros de la comunidad.
Y debido a que la mayoría de las familias son llevar a sus hijos a bien
visitas de niños, los pediatras pueden a menudo ser el primer punto de
entrada para identificar si la obesidad se está convirtiendo en un problema
por medir regularmente índice de masa corporal.
Como he dicho antes, nuestra pediatra fue crítico
en tan sólo levantando la bandera en mi familia que nos quedamos incluso
teniendo un problema.
Porque cuando amas a tus hijos y estás acostumbrado a ver a su
chico, crees que todo sí es maravilloso.
¿Crees que se ven lindos.
¿Crees que todo es perfecto.
Y tienes razón.
Pero a veces se necesita un profesional para intervenir
y te mostraré las cosas que puede ser un poco apagado.
Y estamos tratando de alentar los pediatras y los médicos no
sólo para medir el IMC, pero trabajamos para en la prescripción farmacéutica,
ayudar a las familias a través de trabajar fácil, medidas factibles para mejorar la salud.
Así que nuestros médicos son la clave.
Pero los maestros y educadores son otra importante
punto de contacto.
Nuestras escuelas se reproducirá un papel importante,
que es una de las razones Por eso queremos ver al Niño
Nutrición Reautorización Ley aprobada en esta sesión.
Esta es la pieza clave de legislación que va a
mejorar la calidad de los alimentos en nuestra escuela,
asegurarse de que la escuela vending máquinas tienen bocadillos saludables.
Se puede recorrer un largo camino para que afecta a la forma en que vemos
alimentación y la salud en las escuelas.
Y necesitamos nuestras escuelas comprometidos.
Tenemos que asegurarnos de que El Congreso pasa rápidamente lo que es
legislación bipartidista, porque esto va a ser un importante
herramienta para nosotros en los años por venir.
Pero hay que ver, en nuestra nación,
todos y cada uno de los nosotros, los líderes empresariales,
funcionarios públicos, atletas, todos nosotros que nuestros hijos mirarán
hasta puede ser una parte de la proceso de educar a nuestro
los niños sobre nutrición.
Así que todos tenemos un papel que desempeñar en esto.
Los campos de Jennifer: Está bien.
Estamos en nuestra última pregunta.
La Primera Dama: Oh, el tiempo vuela.
Los campos de Jennifer: El tiempo vuela.
Ahora, "vamos a pasar!" tiene una muy ambicioso objetivo de revertir
la obesidad infantil dentro de una generación.
¿Dónde crees que vamos a estar en cinco años?
¿Cuál será nuestra escuela almuerzos parece?
¿Cuál será la aptitud programas parecen?
¿Y cómo locales las comunidades se involucren?
La Primera Dama: Pues bien, cinco años es
todavía un tiempo corto
por lo que es una meta ambiciosa.
Quiero decir, establecer esto como un objetivo generacional porque
que no conseguimos aquí en cinco o diez años o veinte años.
Tomó varias generaciones para que podamos llegar hasta aquí,
y no estamos realmente vamos a ver el cambio
por otra generación.
Estamos muy focalización los niños nacidos hoy.
Pero el "vamos a pasar!" campaña funciona por alguna más corto y
objetivos a medio plazo para garantizar que nos nos estamos moviendo constantemente hacia
que, más amplio que objetivo generacional.
En cinco años, espero nos vemos avanzar en
los almuerzos escolares.
Espero que tengamos una viable y escuela bien financiada nutrición
acto, el acto de nutrición infantil, y que estamos viendo la calidad
subir en nuestras escuelas.
Espero que estemos viendo más educación en torno a la nutrición va
en nuestras escuelas.
Queremos ver más escuelas la participación en la comunidad
jardines y por ser el lugar donde los niños se van a poner
su primer gusto de la fruta fresca y verduras y entender
la forma en que crece.
Queremos ver en cinco años la tasa de actividad física
subir en los niños.
Queremos ver a más niños caminar y andar en bicicleta a la escuela.
Queremos ver que número aumentará en un 50%.
Queremos ver que estamos haciendo algunas medidas significativas reales
hacia la eliminación de los desiertos de alimentos, que estamos viendo más modelos
como el cultivo de Pennsylvania en todo el país,
tratando de acuerdo con el gobierno dólares y aportan
en más recursos.
Queremos ver a todos los grandes liga deportiva en este país
encontrar una manera de invertir en la salud de nuestros niños.
Quiero ver a todos los atletas, cada olímpico en una escuela.
Queremos ver a los chefs conectado con nuestras escuelas ayudar a nuestra
comedor muy valioso maestros la manera
Qué hacer comidas saludables y asequible y sabroso.
Y queremos ver mejor información que hay.
Esperamos tener un poco de buena cara de los acuerdos de etiquetado de paquetes
funcionó con un FDA.
Queremos que nuestros minoristas para ser haciendo un montón más para mejorar
la calidad de su comida.
Hemos conseguido algo importante compromisos por parte de los minoristas que
se han comprometido a reducir las cantidades de azúcar, grasa,
y la sal en nuestros alimentos.
Así que espero que vamos a tener una matriz mejor de los alimentos.
Espero que estemos viendo más comercialización de alimentos saludables a
nuestros hijos para que podamos empezar a ver algunos de nuestros socios como Disney
y otros que toman un paso en asegurar que estamos teniendo
conversaciones con nuestros hijos en los lugares que más les gusta,
aquellos Disney muestra.
Y estamos hablando sobre la nutrición.
Así, mientras que estos objetivos son generacionales,
hay cosas que podemos ver ocurrir dentro de cinco años que debe
nos dan la sensación de que nos estamos moviendo hacia adelante.
Pero esto va tomar algún tiempo.
Y tenemos que ser pacientes porque estamos hablando de
cambio de hábitos que tienen ha formado a lo largo de generaciones.
No va a ser fácil, pero es posible porque
la belleza con los niños es que sus hábitos y enfoques
se cambian más rápido que los adultos.
Mis hijos ajustarse a la bebida más agua mucho más rápidamente
de lo que jamás hubiera imaginado.
Sus papilas gustativas cambiar.
Son más receptivos a los vegetales.
El sabor de la realidad muy bebidas azucaradas es un poco apagado
poniendo a ellos una vez han estado, ya sabes,
beber más natural endulzado jugos.
Así que los niños son maleables.
Y están también abiertos a aprender.
Nosotros somos los que interponerse en el camino.
Son nuestros cambios.
Somos nosotros, los adultos en este juego que se va a tener que
paso hacia arriba y hacer algunos cambios por nuestra cuenta para que nuestros hijos cuando
queremos que sean.
Los campos de Jennifer: Está bien. Gracias, señora Obama,
por habernos invitado hoy aquí.
La Primera Dama: Gracias por venir, Jennifer.
Los campos de Jennifer: Claro. Echa un vistazo a la recién
relanzado "Vamos a pasar!"
sitio web en let'smove. gov.
Y también, para ir a aolhealth.com encontrar formas de ayudar a
en nuestra comunidad.
La Primera Dama: Gracias.
Los campos de Jennifer: Gracias.
MRS. OBAMA: Muchas gracias, Joanne, para su amable presentación. Es un privilegio
y un honor estar aquí hoy, al rendir homenaje a los hombres y mujeres del Vuelo 93.
Quiero reconocer el Secretario Salazar, el Gobernador Rendell, y Gordon Felt, y quiero dar las gracias a
a todos por su liderazgo y por su servicio.
También quiero dar las gracias a Britton y reverendos Camino, por guiarnos en oración.
Y quiero reconocer y agradecer en particular La señora Bush - no sólo por sus palabras en movimiento
hoy en día, pero por ser una fuente de amor y el apoyo a las familias de vuelo 93,
y por todo su trabajo para ayudar a sanar a nuestra nación en los días y meses después del ataque. Agradecer
gracias. (Aplausos.)
Vengo aquí hoy no sólo como primera dama, en nombre de mi marido y de una nación agradecida.
Vengo como un americano, lleno de un sentido de asombro ante el heroísmo de mis conciudadanos.
Vengo como una esposa, una hija y una hermana, el corazón roto por la pérdida que muchos de ustedes tienen
soportado. Y yo vengo como madre, pensando acerca de lo que mis hijas, y lo que todo nuestro
hijos e hijas, pueden aprender a partir de los años 40 hombres y mujeres cuya memoria honramos hoy.
Los hombres y mujeres del vuelo 93 eran universitarios estudiantes y abuelos. Eran hombres de negocios,
pilotos y asistentes de vuelo. Había una escritor, un anticuario, un abogado, un ingeniero.
Venían de todos los orígenes diferentes y todos los ámbitos de la vida, y todos tomaron una diferente
ruta a esa mañana de septiembre.
Pero en ese momento terrible cuando los hechos se claro, y fueron llamados a hacer un imposible
elección, todos ellos encontraron la misma resolución.
Estuvieron de acuerdo con el plan audaz mismo.
Llamaron a la gente que amaban - muchos de darles comodidad en lugar de buscar
, explicando que estaban tomando medidas, y que todo iba a estar bien.
Y luego se levantó como un solo, actuaron como una sola, y juntos, cambió de rumbo de la historia.
Y en los días que siguieron, cuando nos enteramos acerca de los héroes del vuelo 93 y lo que
había hecho, nos sentimos orgullosos, fuimos muy bien acogidos, nos fueron inspirados, pero no creo que ninguno de
nosotros estábamos realmente sorprendidos, porque era evidente que estas 40 personas no eran ajenos
para el servicio y sacrificio. Para ellos, poniendo otros antes que ellos mismos no era nada nuevo porque
ellos eran veteranos y entrenadores y voluntarios de todo tipo de causas.
Allí estaba el defender derechos de los discapacitados que realizado una copia en miniatura de la Constitución
dondequiera que iba.
Allí estaba el director del Censo que solía volver a las casas que había sondeados a caer
la ropa y alimentos para las familias necesitadas.
Allí estaba la pareja que usa su silencio riqueza para hacer préstamos sin interés a la lucha
familias.
Y hasta hoy, nos recuerdan - no sólo por la forma en que dieron su vida, sino por la forma en que
vivió su vida - que es ser un héroe No es sólo cuestión de suerte, es una cuestión
de elección.
Creo que Jack Grandcolas decirlo mejor - su esposa, Lauren, fue uno de los pasajeros
el vuelo - y dijo: "Eran ordinario ciudadanos arrojado a una situación de combate. No
uno era un general o un dictador. Su primer pensamiento era ser desinteresado. Sabían 'Hay
fue una oportunidad del 98 por ciento que no vamos para hacerlo, pero vamos a salvar a los demás. "
Los hombres y las mujeres en ese avión nunca tuvo se reunieron las personas cuyas vidas se ahorraría
- Sin embargo, que de buena gana hizo el sacrificio.
Y antes de 11 de septiembre, la gente de este comunidad no conocía a ninguna de las familias
aquí hoy - sin embargo, los abrazó como propia, invitándolos a sus casas,
custodiar este lugar sagrado día tras día, con amor catalogación de cada ítem - recuerdo, cada
fotografía, todas las cartas a la izquierda en el temporal memorial.
Y durante los últimos nueve años, más de 1 millones de personas han venido aquí para pagar su
aspectos, para expresar su gratitud y probar, en su modesta manera, para facilitar la
carga del dolor de estas familias mediante el cumplimiento de la gente que amaban.
Y todo esto nos recuerda que, si bien esta memorial comienza aquí, en Shanksville, no lo hace
terminan en los bordes de este campo.
Se extiende a todos aquellos que ahorraron, cuyo vidas hoy en día son posibles porque dieron
ellos.
Se extiende a todos aquellos a los que inspiró, que pensó para sus adentros: Si se puede hacer algo
que extraordinario con sus vidas, entonces tal vez, sólo tal vez, es hora de que hice algo
más de la mía.
Tal vez es hora que llevaba uniforme de mi país. Tal vez sea hora de que le dio más a mi comunidad.
Tal vez es hora de que yo sea un mejor amigo, un mejor vecino, un mejor americano.
Y, sobre todo, este monumento se extiende a todas sus familias, cuyas vidas fueron moldeadas
por su amor.
Y estoy pensando sobre todo hoy en día de la niños - los niños pequeños que han crecido en los jóvenes
hombres y mujeres, jóvenes que han convertido en adultos que algún día traer a sus propios hijos
en este lugar y decirles acerca de los soberbios legado que heredamos.
Sonali Beaven sólo tenía cinco años cuando perdió a su padre. Y aun en medio
el impacto y la angustia de la primera audiencia la noticia, le dijo a su madre: "Yo soy
tan triste ... pero no soy la chica más triste en todo el mundo, porque los niños pierden su
mamá y papá ".
Muriel Borza, que está aquí con nosotros hoy, fue sólo 10 años cuando perdió a su hermana, Deora.
Y en un discurso en el aniversario de un año, ella pidió un minuto de paz en todo el mundo,
y le pidió a la gente - y este es su cita - a "... hacer una promesa de hacer un buen
hecho que ayudará a la humanidad en algún pequeño Así, incluso si es un abrazo, un beso, una sonrisa
o una onda, una oración o simplemente pensamiento silencioso de aquellos a quienes aman. "
Y sé que todos los jóvenes aquí han hecho su mejor esfuerzo para ser fuerte para
sus familias, y para mantener los recuerdos de a sus seres queridos cerca, y vivir su
vidas de una manera que haría orgulloso.
Y sé que no ha sido fácil.
Mientras que el dolor tiene su propio curso para cada uno de nosotros, y nadie puede presumir de saber lo que su
familias se han sentido, puedo imaginar que hay los días en que el dolor es todavía crudo, cuando
el tiempo y la distancia de esos nueve años cae, y que la pérdida es todavía fresco.
Pero también puedo imaginar que a medida que ha pasado el tiempo, ha habido más días buenos momentos, más
cuando eres capaz de encontrar alegría y comodidad en los recuerdos felices.
Y puedo imaginar que, en esos días mejores, quizá a veces te preocupas por si,
de seguir adelante, es posible que de alguna manera se deja sus seres queridos.
Pero no puedo evitar pensar que en realidad es todo lo contrario - que en tener la
coraje para seguir adelante, te honramos su coraje; que en la elección de vivir sus propias vidas como
completamente como sea posible, usted está celebrando el suyo; que en la convivencia, e impulsar
para construir este monumento permanente, usted es asegurándose de que su memoria será siempre
una parte, no sólo de sus propias vidas, sino de la vida de esta nación.
Y saber que debido a que siguió su camino, y porque perseveró, mucho después de que usted es
ido, la gente vendrá aquí - siguen venir aquí - a Shanksville.
Y van a estar en esta plaza, y escuchar los ecos de aquellas campanas, y la mirada
en este campo.
Y van a ver como una cicatriz en la tierra ha sanado; cómo ha vuelto a crecer como un pacífico
lugar de descanso para el 40 de los héroes de nuestra nación.
Ellos entienden que debido a todas las usted, un sitio de devastación y destrucción
se transformó en un lugar de reverencia y el recuerdo.
Y es verdad mi oración hoy que en el próximos años, todos los que vienen aquí - y todo
de que - puede ser llenado con la esperanza de que está escrito en el libro de los Salmos: "Aunque
es posible que me has hecho ver problemas, muchos y amargo, restaurará mi vida otra vez, desde
las profundidades de la tierra, que traerá de nuevo me up. "
Que la memoria de aquellos que dieron su vida aquí seguirá siendo una bendición para todos ustedes,
y una inspiración para todos los estadounidenses.
Gracias a todos, Dios los bendiga, y que Dios los bendiga América. (Aplausos.)
MRS. OBAMA: Buenos días.
AUDIENCIA: Buenos días.
MRS. OBAMA: Y Felices Fiestas. Muy bien ahora, es Navidad. Sé que ustedes están
en las fuerzas armadas y mantener a sus hijos - pero que pueden gritar! ¡Es Navidad! Es
emocionante! Son muy disciplinados. (Risas.)
Bueno, es bueno contar con todos ustedes. Quiero darles las gracias a todos por acompañarnos hoy, al
dar inicio a la temporada de vacaciones aquí en el White House. Y este es un momento muy emocionante aquí
en la Casa Blanca para mí y mi familia.
Ahora, mirando a su alrededor, es fácil de ver y espero que ustedes han llegado a ver un poco
poco, pero vas a ver más, pero puedo entender por qué esta es una de mis favoritas
épocas del año. Realmente lo es.
En primer lugar, al ver todo lo que los niños hermosos vestido y un aspecto tan elegante y bonita
y hermoso en su vestido es tan emocionante. Pero tenemos que - aquí en la Casa Blanca
tenemos 19 árboles de Navidad en todos los rincones de la Casa Blanca. Así que hay 19 Navidad
árboles aquí, ¿verdad? Así que cuando usted camina alrededor de se cuenten, de acuerdo, para asegurarse de que
tenía razón. ¿De acuerdo?
Tenemos un Bo gigante hecha de limpiadores de pipa. ¿Habéis visto todavía? Bueno, tú eres
vamos a ver eso. Es bastante, bastante impactante. Pero es muy bueno y es muy suave.
Contamos con 350 libras de casa de jengibre que podrás llegar a ver que nos llevó nuestro maravilloso
Yosses pastelería del chef Bill y su equipo y toda la meses para crear. Le tomó un mes para hacer
esto. Así que ustedes van a llegar a ver que.
También tenemos algunas estaciones creativas que vamos a estar haciendo algunos proyectos de esta tarde. Y
Yo te voy a ayudar, con suerte, si es no es demasiado complicado.
Y a lo largo de las próximas semanas, más de 100.000 la gente caminar por estos pasillos para disfrutar
las decoraciones y entrar en el espíritu navideño.
Y ustedes son algunas de las primeras familias a ver la casa. ¿Te das cuenta? Nadie
cosa que tiene nuestra familia y nuestros voluntarios visto todavía, así que este es un día muy especial,
y estamos contentos de tenerte.
Pero en muchos sentidos, esto es realmente lo que el La Casa Blanca se trata. Y esto lo digo todo
el tiempo. Es la "casa del pueblo". Es un lugar que está lleno de historia,
pero también es un lugar donde todo el mundo debe se sientan bienvenidos. Y es por eso que mi marido y
Lo he hecho nuestra misión de abrir el casa a tantas personas como sea posible, especialmente
durante las temporadas de vacaciones.
Así que no hace falta decir que cuando se mira más, que nuestra familia nunca podría haber hecho
toda esta decoración maravillosa por nuestra cuenta. De hecho, sólo hizo un poco de ella. Eso es
¿por qué en los últimos días cerca de 100 voluntarios de todo el país han estado trabajando
tan duro. Ellos han estado haciendo todos los adornos que - muchos de los que os he visto. Han
estado colgando las luces y la transformación de estos habitaciones en obras de arte impresionantes. Y
Tengo que decir que la casa se ve más bonito que el año pasado. Es realmente algo
especial.
Por eso quiero tomar un momento para agradecer a todos los que ayudó a sacar a esta casa juntos - todo
de nuestros voluntarios, todos los artistas, todos los planificadores, todo el personal de la Casa Blanca. Cada
sola persona en la Casa Blanca está involucrado en en convertir esta casa en lo que se ve hoy en día.
Y cualquiera y todos los que han ayudado a traer alegría a tanta gente, quiero darle las gracias
todos desde el fondo de mi corazón por todo el el trabajo que usted ha hecho. En el extremo, que
espíritu de bondad y generosidad es realmente lo que la temporada de vacaciones se trata. Y
fue la idea detrás de tema de este año, que es "Simple Gifts". Ese es el tema
Este año, "Simple Gifts", porque en Al final, las bendiciones más grandes de todos son
los que no cuestan una cosa - el tiempo que pasamos con nuestros seres queridos, las libertades
que disfrutamos como estadounidenses, y la alegría que sentimos de llegar a los más necesitados.
Y es por eso que nuestras decoraciones navideñas este temporada incluyen árbol para niños, con un poco de
hermosos adornos de pan de jengibre que eran decorado por los niños de nuestras tropas. Y es de esperar
usted tendrá la oportunidad de ver que, también.
También disponemos de un militar del aprecio muy especial Árbol en honor de nuestros hombres y mujeres uniformados
que no siempre se puede pasar la temporada de vacaciones con las personas que más amamos. Es
la creación de Deborah Mullen, mi querido amigo y la esposa del almirante Mike Mullen, quien tiene
sido un defensor increíble para las familias militares y está aquí con nosotros hoy. Así, Débora, me
Sé que odias esto, pero por favor ponerse de manera que podemos darle las gracias. (Aplausos.)
También estamos honrados de estar unidos por tantos miembros de las fuerzas armadas y sus familias
hoy en día, la gente que nos muestran todos los días con su servicio verdaderamente lo que significa poner a otros
por encima de uno mismo. Y como primera dama, he tenido el privilegio de conocer a nuestros hombres y mujeres
en uniforme en las bases y en los hospitales y en comunidades en todo el país. Y
Digo esto todo el tiempo, pero cuando hago los visitas, yo vengo no fuera sólo con un sentido
de orgullo y gratitud, pero también con un sentido de asombro, tanto en su valor y su sacrificio
y en su compromiso de servir a su país y sus comunidades.
Eso es lo que la gente aquí hoy estamos haciendo con un programa muy especial, "Toys for Tots"
que está a cargo de las reservas marinas. Cada uno de les ha ofrecido voluntariamente su tiempo, recogiendo
y distribución de algunos de los millones de juguetes que se entregará a los niños este año.
"Toys for Tots" es sólo un ejemplo de cómo nuestras familias militares están sirviendo a nuestro
las comunidades y los estadounidenses necesitados en todo el país durante todo el año.
Y estoy encantado de que el personal de la Casa Blanca apoyará sus esfuerzos con un juguete
conducir para ayudar a hacer estas vacaciones un poco brillante para los niños aquí en los DC
comunidad. Este es el segundo año que hemos participaron. Así que quiero agradecer a todos ustedes por lo
por haber venido. Espero que disfruten hoy aquí. Quiero darle las gracias por su servicio
y tu trabajo. Quiero dar las gracias a su familia por los sacrificios que hacen, sobre todo
nuestras pequeñas personas que sacrifican apenas tanto como la gente grande hacer. Este es su tiempo de
año.
Así que queremos que ustedes unas felices fiestas y saludable temporada. Queremos que disfruten de este día, este
tiempo aquí en la Casa Blanca. Que se diviertan. Las mamás, que van a ser un poco desordenado, por lo que
sólo llevan con ellos. Así que asegúrese de que tiene diversión.
Y ahora, me gustaría presentar al Presidente y Director General de "Toys for Tots", el teniente
General Pete Osman, quien va a compartir un poco más de los detalles de este año
programa.
Así que gracias a todos, y bienvenidos vamos a la General. Muchas gracias. (Aplausos.)
GENERAL OSMAN: Mrs. Obama, permítanme empezar con - dando las gracias a usted mucho, mucho, no sólo
por recibirnos hoy aquí, pero para lo que hizo el año pasado. Para aquellos de ustedes que no lo hacen
saber, la Primera Dama del año pasado aumentó y dijo que realmente quería ayudar a
"Toys for Tots", y lo hizo.
Tengo que decir que el año pasado tuvimos un campaña un éxito increíble. Y hay
no hay duda en mi mente que la primera dama de pie detrás de él realmente lo hizo con éxito. Por lo tanto, la señora
Obama, que hizo una diferencia. Muchas gracias, mucho para eso. (Aplausos.)
MRS. OBAMA: Gracias.
GENERAL OSMAN: Nuestra Primera Dama hizo la diferencia y, ciertamente, como lo ha señalado tantas
veces, nuestros miembros del servicio militar de hoy están haciendo una diferencia, sin duda Marines
entre ellos.
Marines tienen la oportunidad de hacer aunque una diferencia de una manera muy diferente, no
sólo en la protección de nuestro país, pero también en ayudar a las familias menos afortunadas
y en particular los niños menos afortunados en Navidad tiempo a través de la "Toys for Tots"
programa. Aquellos de ustedes que no lo saben, la Infantería de Marina ha estado haciendo "Juguetes para
Pero no se puede hacer solo. En realidad, Es la generosidad del pueblo estadounidense que los
hacer que funcione. Así que una vez más un llamamiento a que generosidad de nuestro público estadounidense al paso
hacia adelante y una vez más comprar ese juguete, gota en uno de los barriles. Si es más conveniente,
ir en línea para "Toys for Tots" y hacer que la donación en línea. Se hará una diferencia.
De hecho, una donación de $ 25 o $ 30 va un largo camino para ayudar a un niño menos afortunado en Navidad
tiempo.
Y permítanme compartir sólo una breve historia con usted que le mostrará un ejemplo de lo que soy
hablando.
Hace un par de años atrás, había un maravilloso familia en DC - Mamá, papá, cinco hijos. Feliz
familia. Y, por desgracia, la tragedia golpeó. El padre se enfermó y murió rápidamente.
La madre, que había sido una madre y ama de casa, de repente se encontró teniendo que encontrar
un trabajo sin dejar de criar a sus cinco hijos. Se dio cuenta de que iba a tener que hacer
algunas decisiones difíciles, y lo hizo. Quiero decir, ella tenía un pago de la casa para hacer, servicios públicos, alimentos
para comprar, ropa y todo eso, y me dijo: "Vamos a tener que cortar la Navidad
este año ".
Ahora, ella tuvo que tomar esta decisión desde el principio, probablemente en el plazo de octubre. Y
se sentía cómoda con él. Pero como la Navidad se acercaba más y más, ella se preocupó mucho.
De hecho, el día de Nochebuena, ella estaba angustiada. Estaba fuera de sí con la idea de
Navidad mañana sus hijos iban para bajar las escaleras y allí no iban
a haber regalos bajo ese pequeño Charlie Brown árbol de Navidad que tenían.
Afortunadamente, el golpe en la puerta vino, y Había allí dos infantes de marina, un par
de voluntarios, y un montón de cajas llenas de juguetes. Así que huelga decir, por los Johnson
A la mañana siguiente, tuvieron una Navidad maravillosa.
Pero ese no es el final de la historia. Interesante Lo fue uno de los juguetes era un viejo rojo grande
camión de bomberos. Y uno de sus hijos realmente se el gusto a ese camión de bomberos. Eso se convirtió en su
juguete favorito de ese día y para el resto de el próximo año y en realidad a años después
que. Y como ustedes lo tienen, que el fuego camión tenía un impacto. Hoy en día, ese hombre es un
de DC 's Finest. Es un bombero con el Departamento de Bomberos de DC.
Así que si usted no cree que ese juguete que hace la diferencia, sólo recuerda esta historia. Y lo mejor
Es decir, es que hay miles de historias sólo así que hay.
para los niños que eran una especie de más allá de la edad del juguete.
(Risas.) Pero los niños, si se pone de pie y siga estos chicos, a la derecha, van
que lo lleve a la sala. Vendré y usted cumple con los chicos de allá. Y usted puede
aprender algunos de los secretos de cómo hacer las cosas aquí en la Casa Blanca. ¿De acuerdo? Todo el mundo marcha.
Estamos marchando.
Muy bien, nos vemos chicos por ahí.