Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Hola! Estoy contento de presentaros este documental sobre el movimiento Antifascista en Rusia
Intentamos ser objetivos cuando estábamos haciendo este film,
así que entrevistamos a los antifascistas "legales" y a los llamados "ilegales"
pero, por supuesto, entendemos que los antifascistas ilegales no existen.
Esperamos que lo disfrutéis
El grupo artístico "Niños de Bakunin" presenta el documental
ACTITUD ANTIFASCISTA (RUSIA)
Timur Kacharava Asesinado por nazis en San Petersburgo 13 de Noviembre de 2005
Alexander R'uhin Asesinado por nazis en Moscú 16 de Abril de 2006
Ilya "Ugler" Borodaenko Asesinado por nazis en Angarsk 21 de Julio de 2007
Alexey "Kryl" Krylov Asesinado por nazis en Moscú 16 de Marzo de 2008
Feodor "Fedjay" Filatov Asesinado por nazis en Moscú 10 de Octubre de 2008
Esta película está hecha en memoria de nuestros amigos que fueron asesinados por los nazis.
Nada es olvidado. Nadie es perdonado...
No hay estadísticas oficiales del gobierno.
El gobierno no cuenta el número de crímenes, sino el número de veredictos.
Sólo si una persona es sentenciada por un crimen de "odio a la nación",
entonces ese crimen irá a la estadística.
Pero los números de esta estadística no están siendo publicados.
Así que contamos el número de casos donde el asesinato ha sido cometido por motivos de odio,
no importa si el caso va a juicio o no.
En este año hemos contado ya 60 personas que han sido asesinadas,
es mucho.
Porque el año pasado fueron 80,
y ahora Setiembre acaba de empezar.
Es una pena que haya aumentado.
Algunos expertos hablan de 60.000 nazis.
Es un número bastante inexacto.
No está claro quién debería ser considerado como fascista.
Pues hay gente que lleva una ropa determinada
y hay gente que no la lleva, pero son asesinos.
Y éstos no son pillados por nadie
y continúan trabajando en el ejército,
en el departamento de policía o en la administración presidencial.
Hemos contado el número de gente que va a los mítines de diferentes partidos radicales de derecha.
Y hemos contado que están cerca de los 10.000 en todo el país.
El único número que tenemos
es el de gente que ha sido atacada y herida por neo-nazis en las calles.
Creo que el número era próximo a 20.000 neo-nazis activos en Rusia
pero el número de simpatizantes no puede ser contado.
Pero esos números están lejos de la realidad
como la mayoría de victimas no va a la policía, la mayor parte de estos crímenes son desconocidos.
No conocidos ni por periodistas ni por nadie más.
Los ataques se han vuelto más crueles, las armas son usadas con más frecuencia.
Usan bombas. Muy raramente, pistolas.
5 años atrás eran adolescentes,
pero ahora estos tíos son viejos y son capaces de hacer más.
Acción en memoria de Aleksei Krylov. 19 de marzo de 2008, Moscú.
En la pancarta: "¡El fascismo no triunfará!"
en la pared: "En eterna memoria de Aleksei Krylov, asesinado por nazis. ¡Recordamos!"
En 1996-1997 el fascismo fue llevado a toda la escena Hooligan del fútbol.
Fue muy peligroso, pues mucha gente joven estaba metida en el fútbol.
Y en ese momento casi el 100% de los hooligans del fútbol eran fascistas. ¡Era terrible!
He tomado parte en el movimiento antifascista durante más de 10 años.
Yo y mis amigos empezamos publicando una revista antifascista.
Nuestra posición estaba claramente opuesta al fascismo. Todos éramos diferentes, pero al final ¡Todos estábamos juntos contra el fascismo!
Había anarquistas, gente de izquierdas y liberales varios.
En 1999 hubo el primer grupo antifascista.
Se hacían llamar "R.A.S.H", después "S.H.A.R.P" y más tarde desaparecieron.
Había unos cuantos punks valientes del movimiento eco-anarquista "Guardianes del Arco Iris"
y realmente machacaron a los "boneheads" (skinheads nazis).
Pero no duraron demasiado, porque en Moscú había unos 6.000 boneheads y ellos eran sólo 11.
Nosotros fuimos los primeros que tomamos parte en acciones antifascistas en San Petersburgo.
Este primer grupo se separó en el 2000.
Hacíamos pegatinas, graffiti, música...
El siguiente paso importante fue en 2002,
cuando el número de boneheads bajó hasta los 3.000.
Cuando el número de nuestra gente aumentó hasta 15 se hizo más interesante, porque realmente podíamos ostiar a unos cuantos nazis.
Mientras, 50 o 100 boneheads nos iban detrás.
De la Primavera de 2003 a la Primavera de 2004 prácticamente no pasó nada.
Y desde 2004, el antifascismo se convirtió en un movimiento de masas.
San Petersburgo, 2005.
Plantillas: "¡Contra los nazis!", "¡Stop Fascismo!", "Unidad de razas"
Grupo "What We Feel", Moscú.
Cantando: "Juntos, ¡Contra el fascismo!"
Sí, soy antifascista.
¡Oh sí! Soy antifascista.
Sí. Somos una banda antifascista. Somos antifascistas. Estamos apalizando boneheads, estamos cantando sobre cómo machacar fascistas.
Yo no uso esa terminología.
Soy antifascista.
Me da igual. No soy antifascista. Soy un tipo duro.
Sí. Soy antifascista.
En cierta manera soy antifascista.
Sí. Creo que soy antifascista.
De hecho soy antifascista. Pero nunca diré:"¡Soy antifascista!". Eso son tonterías. Tengo nombres más importantes para mí mismo.
Pienso que cada ser humano "normal", incluso sin inquietudes políticas,
debe ser antifascista por naturaleza.
Porque esta es la posición de la gente común.
Un piso de antifascistas.
El antifascismo tiene mucho sentido. Es un tema muy actual ahora mismo.
Siempre apoyaré al antifascismo porque lo necesitamos ahora en nuestra sociedad.
Éste es un problema y, como persona con algo de cerebro, intento ser de ayuda.
Para mí el antifascismo es pasar a la acción contra el fascismo.
Pueden haber acciones diferentes y cada persona puede escoger cuáles son las adecuadas para ella.
Podemos entender el antifascismo de maneras distintas. Lo podemos entender como una lucha en las calles.
O como una guerra en Internet.
O como batallas en los libros.
O cuándo la gente mayor se sienta a hablar sobre fascismo y antifascismo.
Todas esas cosas que podemos llamar "antifascismo" son diferentes y todas tienen sus pros y sus contras.
Decir NO al fascismo. Que una nación es mejor que otra.
Que un grupo es mejor que otro.
El antifascismo es una resistencia total a esta ideología.
No tener amistad con nazis.
Habla con tus amigos al respecto.
Para mí el antifascismo es resistencia contra el poder y el Capital. Resistencia contra los boneheads en las calles, que causan un montón de problemas.
El antifascismo para mí es resistencia contra todo tipo de discriminación.
Apalizando boneheads. Cantando sobre lo malo que es el fascismo.
Crea agitación. Pon pegatinas en el metro.
Tacha esvásticas en las calles.
Creo que el antifascismo es una idea normal, común a todos los humanos con cerebro.
El antifascismo para mí es la lucha contra toda discriminación.
Contra la discriminación de pequeños grupos diversos:
minorías nacionales, o gente mayor, o estudiantes...
homosexuales, lesbianas, gente negra, inmigrantes, mendigos, gente sin techo...
Para mí personalmente, el antifascismo es la resistencia en las calles ante todo.
Ni música, ni moda ni subcultura.
Es cuándo sabes cómo responder ante una cara partida.
El antifascismo para mí es luchar contra la xenofobia y el racismo.
Creo que toda la gente es igual y deberíamos juzgarla por sus acciones, no por su aspecto.
El antifascismo es lo que nos une hoy a todos.
Cada persona lo entiende de manera diferente.
Para unos es una cosa, para otros es otra distinta. Es posible verlo de formas diferentes, es lo normal.
Yo aprecio este hecho muchísimo. Tú tienes tu punto de vista, yo tengo el mío.
Pero todos tenemos una cosa que nos une: es el punk rock, el hardcore, la escena ska o como lo quieras llamar.
Aquí hay un sitio para los skinheads, punks y hardcore kids.
Aquí hay espacio para todo el mundo, pero no para gente con prejuicios raciales y nacionalistas.
Es ORGULLO.
El antifascismo es cuándo los fascistas saben que sus caras pueden ser partidas cuándo salen de casa.
Que pueden perder su vida. Y ellos lo saben, que sus vidas están en peligro.
Esto es el antifascismo. Y cuando se convierte en una moda,
ya no es antifascismo. Es tan sólo una moda más.
Soy anarquista. Creo que el antifascismo es un punto de vista político.
Cada persona que está luchando contra el fascismo tiene su propia visión de cómo debería ser una sociedad sin fascismo.
Entiendes qué es lo que puede hacerse, tienes tiempo y las aptitudes para ello
y quieres hacerlo.
Y vale la pena hacerlo.
Acción en memoria de Alexey Krylov. 25 de Marzo de 2008, San Petersburgo.
Graffiti: "Contra los nazis"
Está claro que tanto el movimiento fascista como el antifascista están creciendo.
El problema de la ideología y el desarrollo del país está siendo resuelto fuera de las autoridades.
En la política oficial, todas las fuerzas políticas están fuera de la realidad.
Éstas sólo distribuyen dinero, altos cargos y privilegios entre ellas mismas.
Ahora la dirección del desarrollo de nuestro país se define en las calles.
Creo que hay dos problemas distintos en Rusia.
El primero son los boneheads, el segundo es cierto tipo de xenofobia generalizada.
Los boneheads aparecen debido a esta xenofobia.
Los mayores problemas son el nacionalismo y el racismo en la vida diaria.
Los niños lo ven y lo imitan, así que empieza desde la infancia.
Hay mala gente, tanto rusa como extranjera. Pero ante todo Rusia es un país multinacional.
Y los fascistas que dicen que son patriotas son solo gente que
no valora su cultura, no tiene ni idea sobre su historia,
no tienen talento, son analfabetos, no estudian, sólo beben cerveza en la calle.
Una persona que prefiere una ideología fascista pierde su cara humana,
y se convierte en parte del sistema: entrega toda su personalidad al "Führer"
que fué elegido o simplemente se auto-proclamó como "Führer".
He hablado con gente así. Conozco a esta persona,
le dije directamente que es un idiota. ¿Tío, usas tu cerebro?
Él realmente no tiene cerebro. Estos individuos deberían ser cortados de raíz. Hay cantidad de gente así entre los boneheads.
La situación es muy mala. Hay demasiados ánimos nacionalistas.
Que aparecen de la nada.
La gente es educada desde la niñez para pensar que si una persona es del Cáucaso es una mierda.
Yo no estoy de acuerdo. Por supuesto, hay cantidad de cabrones entre ellos.
Pero también hay mucha gente "normal". La gente es tan sólo eso, gente.
No hay una jodida diferencia entre de dónde vengas, ya sea Udmurtia o Canadá.
Cuándo los extranjeros llegan a Moscú, los boneheads ven la situación
como un ataque de Marte contra la libertad de los ciudadanos de la Tierra.
Es por eso que actúan tan cruelmente. Están listos para matar, para liquidar gente e ir a la prisión por ello.
Estoy muy preocupado por el crecimiento de la influencia fascista.
Porque este crecimiento no surge de ciudadanos comunes.
Esta tendencia está apoyada activamente por el gobierno.
El gobierno elige los eslogans del patriotismo. El patriotismo es ahora la nueva ideología oficial del Estado.
La palabra "Imperio" ya es casi una palabra oficial.
Consecuentemente, cada llamada por el Imperio y el Estado desde las autoridades
Encuentra un apoyo amplio en las calles a través de acciones directas violentas.
Tenemos una situación política fascista en Rusia.
Se lleva a cabo una educación casi-patriótica
Una nueva generación de boneheads está creciendo y empieza a asesinar gente en las calles.
A los boneheads no les importa si la gente que no es rusa comete el 95% o el 3% de los crímenes.
Creo que nuestras leyes tienen una formulación muy defectuosa.
Tenemos unas leyes tan amorfas que incluso fiscales e investigadoros honestos
no pueden usarlas puesto que ni ellos entienden su planteamiento.
Hay una tendencia muy fuerte hacia el mal uso de la Ley.
Alexander Ryukhin fue un activista del movimiento antifascista, pero no participaba en acciones militantes.
Él tan sólo declaró abiertamente sus ideas. Fue a un concierto de rock con su amigo Egor.
Llevaba parches antifascistas en la ropa.
Unos tíos fascistas vieron esos parches y atacaron.
Le dieron una buena paliza. Egor pudo escapar.
Y Alexander fue asesinado ritualmente, apuñalado en el corazón.
Fue obviamente un asesinato.
Pero la policía tomó una posición pro-fascista.
Y el caso de asesinato fue re-clasificado en un caso de hooliganismo.
Todos los aspectos ideológicos fueron eliminados del caso.
La muerte de Ryukhin también nos enseña que es un mito lo de que los nazis sólo combaten contra los no rusos.
Ellos atacan gente que está intentando resistir contra la oleada mainstream de intentos
de crear una sociedad patriótica y nacionalista.
Hay antifascistas liberales, los "Sova", son "antifascistas públicos".
Dan cantidad de entrevistas, particularmente sobre la actividad antifascista.
Dicen que están muy preocupados con "la juventud radical del antifascismo"
porque la gente joven experimenta la sensación de romper con la Ley.
Y éste es el mayor logro que la persona obtiene de su actividad antifascista.
Creo que es un hecho muy anarquista y positivo.
Este fenómeno se extendió ampliamente en Moscú y en otras ciudades rusas.
Hay centenares de personas. Aprenden a resistir sin ningún líder.
Un piso de un antifascista.
En 2003 una gran pandilla de fascistas apareció.
Eran 40 individuos. Se encontraron en el centro de la ciudad.
Vestían al estilo bonehead. Repartían periódicos a la gente.
Obligaban a la gente a coger el periódico y les decían: "Si no te veo leyendo este periódico en un segundo
te pillaré y te partiré la cara". Ahora, esta mierda ya no pasa.
Hace un tiempo yo era un punk con cresta, fui a un concierto de rock y vi neo-nazis en los alrededores.
Vi que los punks jóvenes sentían el poder de los neo-nazis
e intentaban acercarse a ellos. Y lentamente empezaron a aceptar sus ideas.
¿Qué puedo decir sobre Irkutsk? Tenemos unos cuantos partidos nacionalistas
que están extendidos por toda Rusia. También tenemos boneheads, pero pocos.
Como en todas partes, son hooligans del fútbol.
Hubo un tiempo en que los fascistas no existían.
Un montón de grupos musicales se separaron
cuando entendieron que ya no podían cambiar la situación a través de la música. Así que pasaron a la acción directa.
El año pasado pensamos que habíamos derrotado al fascismo en Irkutsk.
Decidimos organizar conciertos y hacer proyectos artísticos de nuevo.
Pero entonces una gran tragedia sucedió en Angarsk.
Tras ésta tragedia el gobierno dijo que no había fascistas en la región de Irkutsk y que tan sólo había sido un ataque de "paletos".
Pero sólo dos días después de esta declaración tuvieron que admitir que había unos 60 fascistas en la zona y que los tenían vigilados.
Pero si realmente los estaban vigilando deberían haber sabido algo sobre el ataque contra la acampada ecologista.
Resulta que la gente del gobierno sabía perfectamente que este ataque sucedería.
Era simplemente beneficioso para ellos guardar el silencio.
Canto: "¡No al fascismo en todas partes! ¡De las calles a los gobiernos!"
Canto: "¡Paz a la gente! ¡Guerra a la autoridad!"
El fascismo existe en San Petersburgo. Existe en las calles y también en el gobierno.
El fascismo en la vida diaria está ampliamente extendido.
Pero si hablamos de boneheads, su número descendió rápidamente, comparado con los tres últimos años.
Pero un montón de boneheads se convirtieron en hooligans del fútbol.
La situación con el fascismo ha cambiado ligeramente.
No podemos decir si a mejor o a peor.
Simplemente ha cambiado.
Ahora no tenemos tantos grupos fascistas, pero los que hay se han vuelto más radicales.
Usan armas más a menudo. Matan gente más a menudo.
A parte, han aparecido algunos partidos políticos de derechas nuevos que, en mi opinión, tienen futuro.
Los nazis tienen mucha gente porque ser nazi es una moda.
Pero en realidad no hay tantos nazis peligrosos.
Y los que hay son principalmente chavales.
Se están volviendo más y más radicales
y pasan de acciones del estilo hooligan al terrorismo individual.
Ellos buscan a los activistas antifascistas
y tratan de asesinarlos, para asustar a otros activistas.
El último aviso fascista sucedió hace casi un año.
Atacaron a dos hombres indios, y uno de ellos murió más tarde.
Poco después atacaron a un activista de "Food Not Bombs", un pacifista.
Tienen miedo de atacar a skinheads o hooligans.
Normalmente también tienen miedo de atacar a punks.
Así que acostumbran a atacar sólo a pacifistas.
Nuestro movimiento antifascista organizado existe en San Petersburgo desde hace unos tres años.
Somos bastante jóvenes en comparación a los movimientos de Europa o Moscú.
Y estamos creciendo. Lentamente, pero creciendo. ¡Y esto es algo positivo!
"BRIGADIR" banda. San Petersburgo.
Raramente nos reunimos más de 30 personas para una acción militante antifascista.
Tras un concierto podemos salir a la calle con unas 150 personas. Pero no es una cifra representativa del movimiento antifascista.
Si pasa lo que sea, la gente apolítica se mojará por nosotros.
Lucharían contra los boneheads y no marcharían corriendo. Me refiero a mods, skinheads tradicionales, etc...
Ellos siempre nos han apoyado y consideran que el fascismo está equivocado.
Skinheads, sharps y hooligans antifa no llevan punks a las acciones.
Porque no confían en ellos.
En San Petersburgo los activistas del movimiento antifascista son en su mayoría skinheads y hooligans del fútbol.
Tenemos un montón de punks antifascistas, pero no son demasiado militantes.
Los punks apoyan el movimiento antifascista, pero no están dispuestos a luchar a cada momento.
Es muy difícil llegar a movilizarlos.
Es difícil ser una chica en el movimiento antifascista.
Aunque mucha gente diga: "¡No soy sexista!", el sexismo existe.
Tenemos sexismo en el movimiento antifascista y en el movimiento fascista.
Es bueno cuando un bonehead es sexista. Porque le puedes golpear, pero él no puede devolverte el golpe.
Pero el sexismo en la escena antifascista es muy desagradable. Cuando estás lista para luchar
algunos antifascistas te dicen: "Ponte mi ropa. Después de la pelea yo te la quitaré de encima."
No conozco demasiadas chicas en el movimiento antifascista o fascista que realmente entiendan el problema y estén listas para combatirlo.
"Hooligans Antifa de Moscú" presenta...
11.06.2006 Moscú. Distrito de Kuz'minki.
Moscú es una ciudad con muchos fascistas y boneheads, la situación es muy mala.
La audiencia de los fascistas es gente joven, sin educación, sin cultura.
Sólo causan problemas. Ellos dicen: "Somos fascistas, pegamos a gente caucásica"
Pero en realidad matan a gente joven rusa, estudiantes rusos.
Porque esa gente es antifascista. Es terrible.
Si los bonehead no mienten, entonces cada uno de ellos ha asesinado al menos a varias personas.
¿Y si un bonehead de repente se volviese listo y dijera: "Es suficiente, estaba equivocado y no lo haré más"?
Entonces, no tengo claro si esos asesinatos podrían ser perdonados o no. Es una cuestión muy difícil.
"Change the World Without Taking Power" Banda, Moscú.
Tenemos un montón de clubs de fútbol, por eso tenemos un montón de hooligans del deporte.
Simplemente todos los hooligans del fútbol en esta ciudad son hooligans de derechas.
Así que, a parte de los boneheads, tenemos un montón de hooligans de derechas en Moscú.
Se auto proclaman apolíticos, pero les dan apodos negativos a la gente caucásica o negra.
No les gusta el movimiento antifascista.
No dejarán de hacer "sieg heil" durante el partido de fútbol o en las calles, y pueden darle de ostias a cualquiera.
"What We Feel" Banda.
Hay muchísimos fascistas. Varias veces estuvimos a punto de recibir palizas
porque llevamos símbolos antifascistas en la ropa.
Por ejemplo, el parche alemán de "Antifaschistiche Aktion" atrae la atención de los boneheads
y causa problemas.
A finales de los años noventa había miles de boneheads en Moscú.
Pero sólo unos 5 grupos entre ellos se dedicaban a asesinar gente.
Y ahora tenemos varios cientos de boneheads en Moscú.
Pero todos ellos quieren vivir en un planeta de 100% hombres blancos ideales y 100% mujeres blancas ideales.
Debido al hecho de ser tan descerebrados están muy marginados.
Son marginales en comparación a los importantes números de xenófobos en Moscú.
Creo que la situación está mejor para nosotros. Antes había más fascistas,
boneheads y hooligans de derechas. Ahora están abandonando estas ideas lentamente.
No hay ningún activista antifa en Moscú a quién puedas llevar a la calle Petrovka, a la Lubyanka
y torturarle allí y obtener toda la información posible.
Si yo fuera llevado allí, o cualquier otro, quizás sería posible sacarme alguna información,
Pero el movimiento antifa no se detendría debido a ello.
Por cierto, si sucediese algo así, la noticia sería extendida inmediatamente entre esta red de personas
que fueron capaces de reunir mucha gente durante la bien conocida acción cerca de la estación de metro de Kropotkinskaya.
Creo que el problema de los boneheads en Moscú es el problema de varios cientos de individuos
Que necesitan volverse espabilados muy pronto o refugiarse bajo el suelo,
o acabarán sentados en sillas de ruedas o en prisión con condenas de 15 años o más.
Canción: "¡Machaca a los fascistas sin compromiso!"
Recopilamos toda la información sobre ataques cometidos debido al odio.
cometidos en frío, cuándo una víctima es elegida por ser de otra
etnia, raza o religión.
En gran parte estos ataques son cometidos por grupos neo-nazis.
En cada época debe haber un porcentaje de gente consciente en la sociedad, gente dispuesta a hacer algo.
Si este porcentaje existe, es posible vivir. Si es muy reducido, en cambio, la sociedad cae en los pogromos.
Nuestro centro existe desde finales de 2002
y trabaja con diferentes aspectos del nacionalismo y la xenofobia en la sociedad.
No sólo nos dedicamos a crímenes y acciones de grupos radicales
sino también a la manera en que las ideas nacionalistas existen en el establishment político.
Cómo la xenofobia se muestra en los mass-media. Tenemos varios proyectos de investigación al respecto.
"Movimiento Juvenil por los Derechos Humanos" Es una gran web de trabajadoros jóvenes por los derechos humanos.
Fue creada 10 años atrás
para impulsar una nueva generación de trabajadoros por los derechos humanos, porque toda la otra gente que se dedica a ello viene del sistema de la Unión Soviética.
Tenemos una gran sección sobre antifascismo, es muy inspirador.
Hay gran cantidad de films, dedicados a este tema, para enseñar a la gente joven.
También hay fechas memoriales, que recordamos cada año. En "La Noche de los Cristales Rotos" en Noviembre,
intentamos recordar a la gente este evento y realizar acciones en distintas ciudades,
dedicadas a esta fecha. O el 8 de Mayo, el "Día Internacional de la Victoria".
Intentamos mantener las distancias con las fiestas oficiales en Rusia
porque aquí todo se reduce al ejército contemporáneo. El 9 de Mayo: sobre cómo el ejército es tan poderoso y blablabla...
Es una fecha en la que intentamos realizar acciones positivas.
Es un apoyo de los diferentes elementos de la actividad antifascista como la música contra el fascismo,
tenemos muchísima música de distintos países y la distribuimos entre la gente joven.
Hay una nueva página, dónde recolectamos video, audio, pegatinas e información sobre acciones contra el fascismo.
¿Para qué recogemos esta información? Para llevarla hasta el público.
Para permitir al público escuchar otro punto de vista, no sólo el que proviene de la oficina del fiscal.
Y también le damos esa información a la oficina del fiscal, pues hay gente muy diversa allí.
Cuando sus conciencias despiertan, o cuando sus jefes se lo mandan
empiezan a hacer algo al respecto. Están muy interesados en esta situación.
En la información, en qué pueden hacer.
Es una lástima, pero contactar con la policía es muy difícil.
Mi profesión me permite usar todas sus posibilidades para crear un frente de derechos
que bloquee el camino a la influencia fascista.
Primero, para enseñarles que sus acciones no quedarán impunes
y que las agresiones fascistas pueden detenerse con métodos legales.
Y en segundo lugar, para poner los crímenes fascistas en su sitio,
no como un tipo más de hooliganismo, tal y como el gobierno dice ahora.
A la gente no le gusta realmente esta idea de "tolerancia"
porque es una intrusión de cierto tipo de esquema:
si decimos que toda la gente de Tadjikistan es buena, que todos los armenios son buenos
también jugamos para los xenófobos, porque esto implica
que el resto de gente tajik (persa) puede ser mala.
Cuándo un antifascista tuvo una bomba que fue colocada al lado de su apartamento
y la puerta fue derribada por la explosión y la policía también sufrió las consecuencias,
la policía secreta se llevó su ordenador y nosotros le ayudamos a recuperarlo, escribimos una queja.
La pregunta "¿Qué hacer?" se separa en dos partes.
Pues hay gente que estuvo involucrada en crímenes
y si ya los han cometido es demasiado tarde para hacer algo.
Sólo la policía puede detenerlos.
Es normal para un activista el compartir información con la policía
Aunque sea algo totalmente anti-anarquista.
Así que es mejor no hacerlo de una manera directa.
Pero tienes que comprender
que los polis son también nuestros enemigos, hablando en términos mayores.
Hoy persiguen a los boneheads, mañana te perseguirán a tí.
La mejor manera es encontrar un abogado muy bueno, ya que su profesión es lidiar con la policía.
Así que no necesitas contactar a la policía, tu sólo contactas con el abogado.
O puede ser un activista de derechos humanos y, en algunas situaciones, periodistas o media.
Si le das información a la policía necesitas un mediador entre tu y ellos.
De otra manera puede resultar peligroso.
Hubo una gran campaña por el 60º aniversario de la Victoria en la "Batalla de Moscú" de la II Guerra Mundial.
Utilizamos este tema para hacer que la gente viese que no sólo los rusos vencieron al fascismo.
Que hubo otras muchas nacionalidades diferentes involucradas en la lucha.
Y lo más importante es que la ideología fascista fue derrotada.
Hay formas sociales de activismo.
Es importante, porque el ciudadano común debe acceder a otros puntos de vista
¿Qué tipo de acciones pueden ser? Cualquier tipo. Sólo depende de tu imaginación.
Hay gente que va a publicar una revista llamada "Antifascismo"
No sobre Anarquía, sino sólo sobre antifascismo.
La gente está obsesionada con la idea de hacer una revista antifascista, pero creo que es sólo una tontería
lo de hacer una revista para combatir contra los boneheads y te diré porqué:
porque los boneheads no valen el esfuerzo de perder tu tiempo haciendo un magazine.
Y no necesitamos una revista para combatir contra la xenofobia.
Aquí hay una pegatina con la línea de teléfono abierta para estudiantes extranjeros que vienen a Rusia y se ven en problemas.
Porque el fascismo no está sólo en las calles, está en el gobierno, en la policía.
Les explicamos cómo actuar,qué les puede hacer la policía según la Ley.
Porque a la policía le gusta abusar del hecho de que los estudiantes extranjeros no conocen las leyes rusas ni el idioma
para obtener dinero de ellos. Y aquí hay un póster.
Es un póster histórico. Samed se dirige a la muerte para salvar a Simeón.
Simeón se sacrifica a sí mismo por la vida de Samed.
Yo actúo dentro del movimiento social. Es decir, en acciones que tuvieron parte en los últimos seis meses, tras la muerte de Krylov
cuándo gran cantidad de gente entró en el movimiento antifascista.
Acción en memoria de Alexey Krylov. 19 de Marzo de 2008, Moscú.
Cantando: "Fascismo, ¡NO PASARÁN!"
Yo uso métodos legales y semi-legales.
Depende de qué consideres "legal". Incluso escribir en las paredes es ilegal...
Lo acepto y lo he hecho en el pasado.
¿Qué es lo que hago ahora? He realizado intentos de escribir.
Porque creo que necesitamos combatir unas ideas con otras ideas.
Es un intento de extender mis ideas trabajando con niños.
Es mejor explicarles cosas a los niños en el colegio
que pegarse con viejos boneheads de 30 años, que nunca van a cambiar.
No hay necesidad de un movimiento social contra los boneheads
Aunque cosas como la gran manifestación tras el asesinato de Krylov son muy importantes.
Yo acepto todos los métodos de lucha contra el fascismo.
Y mayormente uso la sugestión, apoyada por la lógica y los hechos.
Hacemos panfletos y, a veces, también usamos la fuerza física
con la gente más reaccionaria, porque ellos no atienden a razones.
Yo sólo doy palizas a gente cuya actitud es incorrecta.
y también recibo palizas yo mismo.
"Trojan Skinheads de Moscú" aparecieron de repente.
Para la mayoría de gente son tan sólo tres siglas.
Pero es una gran comunidad de amigos, es más grande que tan sólo una palabra.
"Trojan Skinheads de Moscú" es para los amigos. Amigos, para los cuáles es importante
ante todo la subcultura skinhead y sus raíces antiracistas y multiculturales.
Ésto es lo que guardamos en nuestros corazones.
Y aceptamos a todos nuestros amigos: punks, crusts, hardcore kids.
Nos encanta verlos a todos. No importan las ideas políticas que tengan.
Lo principal es que estamos juntos. Recordamos a todo aquél que nos ha ayudado
a conseguir lo que tenemos ahora.
Cuando estamos solos, somos débiles y podemos perder todo lo que tenemos.
Sólo juntos, todos unidos, podemos mantener lo que tenemos.
No deberías romper la Ley.
Si una persona considera que la situación es desesperada e infringe la Ley
es libre de hacerlo.
Y hay situaciones en las que activistas sociales antifascistas o gente que llama la atención
de los fascistas, debe auto-defenderse.
Deberían proteger los conciertos de rock, las reuniones, etc...
Es una lástima, pero es imposible contar con la policía.
Así que en esas situaciones, has de intentar no pasarte de la raya.
Tengo una actitud muy difícil para los militantes antifascistas
que intentan mejorar la situación en las calles a través de la acción directa.
Entiendo la defensa, pero no acepto el ataque.
Pero aún así he ayudado a gente que tuvo problemas legales por acciones directas.
No pienso que el antifascismo militante sea inaceptable.
Yo simplemente no lo incito, jamás llamo a la violencia.
Pienso que la violencia es el camino equivocado pues la violencia engendra violencia
y conduce a un punto muerto.
Puesto que la gente que usa la violencia se aísla a sí misma de la sociedad
porque la mayoría de la sociedad jamás entenderá ni aceptará la violencia.
Y pensarán que no es importante la idea por la cuál está siendo usada la violencia,
pensarán que es mala y punto. Y Yo también pienso de esta manera, en general.
Pero entiendo que hay situaciones, en las que no hay más alternativa
y necesitamos combatir la violencia con violencia.
En el marco estatal hay policía, que lucha contra la violencia.
Pero nuestra policía... No se contra qué está luchando realmente...
Ellos luchan para llenarse los bolsillos de dinero
y no les importa la violencia. Por eso en la sociedad surge un movimiento así,
que toma funciones de la policía por sí mismo.
No puedo juzgar a esa gente, y siempre les voy a animar a seguir
pero no voy a incitar a otros a hacerlo.
Nunca me ha gustado la violencia. Pero cuándo empecé a tomar parte en ella
Lo tomé como una necesidad. Ahora ya no tomo ese camino.
Mucha gente que lo hace están ahí simplemente por pelear
y no les importa a quién pegar.
Tan sólo les gusta dar palizas, así que se meten al antifascismo.
Muy poca gente lo hace realmente debido a sus ideas.
Y también entendí que es difícil explicar algo a alguien que ya ha asentado sus opiniones
a través de darle de ostias una vez más.
Necesitamos explicar más mediante las palabras.
Soy una chica. Soy débil, no puedo usar la violencia.
Pero creo que debemos usar la violencia contra los fascistas.
También necesitamos crear grupos de música, hacer públicos los problemas.
Necesitamos cantar sobre ello, ir a asambleas, a acciones.
Necesitamos hacer panfletos, películas diferentes, programas de tv para enseñarle a la gente
que el fascismo no tiene derecho a existir. Quizás películas históricas, que enseñen
que no sólo los rusos combatieron el fascismo en la guerra:
hubo chechenos, dagestanos, ucranianos, bielorusos, todo el mundo.
Todo el mundo luchó contra el fascismo. Y el fascismo es malo.
Acepto todas las acciones contra el fascismo y utilizo los métodos que son posibles ahora mismo.
Intento usar todo tipo de acciones.
Uso la propaganda ahora, intento explicar cosas a las personas mediante las palabras
Aceptamos todo tipo de acciones: propaganda, panfletos, periódicos,
pegar a los fascistas, anularles y si te tumban, les puedes matar.
Todos los métodos que nos ayudan en nuestra lucha. Esto es violencia.
Confrontación física contra los boneheads. Estar en su camino, cuando marchan
en las calles de Irkutsk. Y si veo un fascista
en el metro o en el bus, yo naturalmente no le voy a dejar pasar de largo.
El antifascismo liberal no llevará a nada bueno.
Y el antifascismo no puede ser apolítico debido a su definición.
Yo acepto todos los métodos de lucha contra el fascismo, cualquier tipo de actividad.
Cualquiera puede ayudar como pueda. Mediante la agitación, ideas...
Pero yo uso el método de la acción directa. Yo y mis amigos no aceptamos fascistas entre nosotros.
Siempre estamos a punto para la confrontación directa.
Métodos radicales. Para abrir sus cabezas.
Acción directa de los antifascistas. Moscú.
La violencia es un método clásico.
Pero el antifascismo en la vida diaria también es útil.
Conversar en la cocina y demás.
Intento abrir los ojos de gente común, que no todas las personas del Cáucaso son "Hach".
"Hach" es un hombre caucasiano de mala vida. Comunicación, comunicación y comunicación.
Yo busco y subo fotos de boneheads en Internet. Busco información sobre ellos.
A veces tomo parte en la calle, en acciones antifascistas.
Siempre me aseguro de llevar un cuchillo en mi bolsillo y no solo eso...
Necesitamos cortar a los fascistas de raíz. Debemos hacerlo sigilosamente, desde detrás de la esquina.
de repente, y no entre la multitud, tal y cómo hacen ellos.
Simplemente ir a un fascista y clavarle un cuchillo en el corazón.
Creo que ese tipo de gente no debería existir.
Yo tomé parte en pandillas, a veces atacábamos a gente de derechas
a veces atacábamos a gente que no era de derechas, porque nos confundíamos
es importante, porque obviamente no debes pegar a una persona si no estás seguro de si es nazi o no:
es mejor no pegar, que pegar a alguien que no es culpable.
Por un tiempo el método fue el arte, era bueno cuándo los fascistas caminaban sólo por sus patios de casa
y no resultaba peligroso. Podíamos resistir con canciones, libros, arte...
Éramos capaces de resistir con arte. Pero cuándo la violencia en las calles empezó
los punks empezaron a quejarse: "¡Los fascistas nos dan de ostias!"
"Tíos, sois anarquistas, intentad hacer algo!"
Nos reunimos todos juntos y nos dimos cuenta de que otros caminos de acción eran erróneos
porque cada cara partida, es un fascista menos.
3 caras partidas, es un pequeño grupo fascista menos.
20 caras partidas, un gran ataque, es una gran derrota para los fascistas de cualquier ciudad.
debido a estas derrotas empezaron a pensar y ya no llevan simbología fascista, como ahora en Irkutsk.
Nunca he tenido la oportunidad de usar violencia, debido a mi constitución física.
Usamos todos los métodos: palos, protecciones, cuchillos, armas de fuego,
brazos, piernas, botellas rotas...
Habitualmente hay entre 18 y 20 fascistas en sus grupos,
no más. Pero después de conciertos, como el "Festival de la birra" o grandes conciertos de rock
puedes encontrarte con 40 fascistas, pero son grupos formados por niños
de 14 a 16 años de edad, con el cerebro completamente lavado.
intentamos no tocar a estos chicos, tan sólo quitarles la simbología,
pegársela en la parte posterior de la cabeza y decirles que no hagan travesuras
o de otra forma nuestro próximo encuentro puede ser peor para ellos.
Pelear es algo rápido. Para mí.
Uno-dos-tres... Y una persona está en el suelo.
Antifascistas pillan a un bonehead en el metro...
¿Harás un "sieg heil" para nosotros, baby?
No es aceptable matar a nadie, no sólo por compasión hacia ellos.
El asesinato es un delito sin plazo de prescripción y la policía puede llevarte a juicio tras 5 años o más.
Podemos usar todo tipo de acciones, porque la escoria fascista emplea todos los medios
pero no hay necesidad de matar gente. No quiero que mis amigos y yo
seamos como esos cabrones, que han matado sobre 500 personas en unos cuantos años
y no sólo antifascistas, sino en general.
Necesitamos mutilarles también, si ellos han mutilado a alguien.
Si ellos no mutilasen, nosotros no les mutilaríamos.
Necesitamos contraatacar sus acciones, porque simplemente sentarse y chatear por Internet es una mierda.
Me llamo a mí mismo anarco-skinhead, soy anarquista y también skinhead
y se cuál es mi cultura. Los boneheads se auto-denominan skinheads.
están equivocados. Seguiré protegiendo a mi escena.
No quiero ver mi escena y estilos musicales asociados con el fascismo, el racismo y la xenofobia.
Es nuestra cultura y no la dejaremos escapar.
Pancarta antifascista contra la manifestación nazi legalizada.
Cuando recopilamos información y se la damos a la gente que está interesada
y cuando publicamos cualquier explicación jurídica
sobre distintos casos, todo esto ayuda en general.
Nosotros somos, o fuimos, una alternativa a la violencia.
Así lo creo y es una situación positiva cuándo el diálogo entre antifascistas y gobierno se transforma en algo sustancial:
cuando nuevos programas gubernamentales empiezan a aparecer y las leyes empiezan a cambiar,
no siempre en sentido positivo, pero nosotros no podemos hacer nada al respecto.
Todo esto es el resultado de la actividad de grupos como el nuestro.
Si escribimos sobre ello, si informamos a la gente al respecto, quizás haya más personas
que arrancarán un panfleto nazi de un muro, que intercederán por un tajik apalizado en el metro
que no permanecerán en silencio cuándo alguien insulte a una persona enfrente suyo
debido a su nacionalidad, etc... No son grandes resultados, pero es importante.
Casos que llegaron a su fin, como el de Ryukhin, nos enseñan muy claramente
que no hay razones nacionalistas. La gente tan sólo trata de exteriorizar
su insatisfacción social en el ámbito de la discordia nacional.
Que no hay razones religiosas. Es sabido que Ryukhin también era ruso y cristiano ortodoxo
y que atendía todas las ceremonias religiosas.
Para los fascistas es especialmente importante un escenario de guerra, de confrontación.
Son sus principios inhumanos, lo que nos tratan de imponer a la fuerza.
Asesinatos de gente, el asesinato de Sasha Ryukhin
que iba a un concierto de rock... Formamos un buen apoyo jurídico en este caso.
Encontramos abogados.
Como resultado, los fascistas que le atacaron obtuvieron sentencias graves.
Quedamos satisfechos en términos de castigo
pero no con los artículos de la Ley. Asesinato no es hooliganismo.
Es una pena, pero algunas de las personas que cometieron ese crimen, están ahora a la fuga.
La gente se ha acostumbrado a ver personas representando a otras culturas.
Y la policía ha empezado a vigilar más a los nazis
y la moda del fascismo se ha desvanecido.
Y, en muchos aspectos, las acciones de los antifascistas influenciaron la situación.
La influenciaron de distintas maneras.
Hicieron que alguna gente pensase que es un juego divertido, lo de pillar boneheads y darles palizas.
Hace algún tiempo podías encontrar a un bonehead en casi cada parque
y ahora quedan sólo unos pocos grupos fascistas en toda la ciudad.
Cuando empecé mi resistencia, la situación era tal que cuando ibas a casa
estabas seguro de que te encontrarías al menos 2 o 3 boneheads para pasar un buen rato.
La gente empezó a pensar antes de hacer "sieg heil", ahora saben que pueden ser reventados por ello.
Hace algún tiempo Moscú pertenecía a los boneheads.
Venían a cada concierto de rock, se sentían perfectos allí.
Podían hacer "sieg heil", beber, pelear y dar de ostias a todo el mundo.
Y ahora tienen miedo de ir a conciertos de hardcore, a conciertos punk,
incluso a conciertos de ska, aunque casi toda la escena ska de Rusia es de derechas.
Los boneheads se mearon encima un poco. Se mearon encima.
Canción: "¡Buenas noches, orgullo blanco!"
No tenemos influencia en las políticas mayores, tenemos influencia en las calles.
Nuestra opinión se tiene en consideración y los boneheads no son tan impunes como antes.
Tienen que crear grupos de auto-defensa contra nosotros.
E, incluso si todo prosigue en esta dirección, seguimos causando problemas a los fascistas
y ellos ya no se sienten los dueños de San Petersburgo.
El movimiento antifa creció mucho en gente joven,
que tiene una experiencia de confrontación con el Estado.
Algunos de ellos tienen un lío en la cabeza, quieren luchar.
Algunos serán antifas durante un par de años y entonces volverán a ser "gente normal" de nuevo.
Y algunos se quedarán y seguirán hacia otros intereses positivos.
Encontramos grupos fascistas a través de nuestros contactos.
Tienen miedo de ir al centro de Irkutsk.
Skaters, raperos y gente común nos llama y dice: "Acabo de cruzarme con un grupo de boneheads",
"Son 10 tipos". Y nosotros juntamos nuestros chicos y les damos una paliza a los boneheads.
Esta situación se extendió por muchas regiones diferentes de Rusia.
Y hay mucha gente que hace algo al respecto en bastantes ciudades.
Me gustaría pensar que todo lo que hago tiene un resultado.
El número de boneheads en las calles se volvió más pequeño
y si es gracias en parte a nuestro servicio, estaré contento.
Canto: "¡Ves a la calle, resiste a los fascistas!"
Creo que mis acciones influenciaron la situación de forma directa,
los fascistas dejaron de sentirse confiados en las calles.
No pueden llevar abiertamente sus símbolos.
Tienen que hacer conciertos secretos o semi-secretos.
No les llega para atraer nueva gente a su movimiento.
Chicos jóvenes, que podrían unírseles
entienden que es peligroso.
Por ejemplo, tengo una hermana que tuvo contacto con fascistas
durante casi 2 años. Le lavé el cerebro, le puse música antifascista,
le enseñé películas y programas sobre el antifascismo.
Y ahora ella ha entrado en nuestro movimiento, el movimiento antifascista.
La situación en Irkutsk cambió a mejor. Pero este verano tuvimos el ataque en la acampada ecologista
dónde nuestro amigo fue asesinado. Pero creo que aún así
la situación es mejor que a mediados de los 90, cuando los fascistas atacaban mercados
donde trabajaba gente de nacionalidad china. Ese tipo de cosas ya no suceden.
Los fascistas se sientan en sus rincones y ya no aparecen por la calle.
Raramente hay graffitis, muy cutres.
Y son marginales, no tienen ninguna influencia en la política de nuestra ciudad.
Hace unos años estábamos sentados mirando Internet y nos lamentábamos
de que éramos pobres e infelices y de que fascistas rabiosos nos apaleaban.
Y ahora nuestro movimiento ha crecido tánto y ha venido mucha gente nueva
que pelea en las calles.
Ahora los fascistas cabrones se sientan delante de Internet con sus culos helados
y tienen miedo de salir a la calle.
En la acción en memoria de Krylov había mucha gente que veía por primera vez.
Obviamente, había también mucha gente que había venido con intención de dar de ostias a alguien.
Se podía leer en sus caras.
Canto: "Los fascistas matan, el gobierno encubre"
Hace un año un concierto, un paseo con los amigos, una acción: todo eso podía acabar muy mal.
El peligro era demasiado grande y el precio demasiado alto.
Y ahora hemos conseguido un montón. Los nazis temen ir a nuestros conciertos.
Ellos sienten el peligro y nosotros nos sentimos los amos de nuestra ciudad.
Los nazis no han desaparecido, pero sienten que hay una frontera
que estamos aquí y ellos allí y que si vienen les vamos a ostiar.
Antes había muchas posibilidades de recibir traumatismos serios.
Ahora hay pocas posibilidades, pero las heridas se han vuelto más serias.
La imagen de los bonehead como algo "guai" dejó de existir debido a los Antifa.
Las peleas callejeras dan mucho resultado. Los nazis tienen miedo de salir a las calles.
Los antifa crearon una subcultura rica y útil para el movimiento libertario
Los antifascistas son más fuertes que los boneheads en todos los aspectos
y han hecho que la actividad bonehead y sus números se vuelvan pequeños.
Ellos saben que si se ponen sus símbolos, nunca llegarán al sitio al que van.
Les partiremos la cara en este metro.
Lo saben muy bien. Creo que, aunque pequeña, es una VICTORIA.
Se está volviendo cada vez más difícil encontrarte a un fascista
y muy raramente existen como grupos organizados.
O como grupos organizados seriamente.
Tienen miedo de atacarnos y cuando les atacamos nosotros
su número es mucho más grande que el nuestro, como por ejemplo en la "Marcha Rusa"
así que ahora ese tipo de acciones empiezan a ser protegidas por la policía.
Las confrontaciones son raras ahora.
Empiezan a esconderse, a no vestir al estilo bonehead.
Pero su número no es más pequeño
La lucha se ha vuelto más intensa, utilizan métodos más crueles
gente está siendo liquidada en ambos bandos y los asesinatos se suceden.
Nuestro movimiento está creciendo y las cosas van a mejor.
Tengo la esperanza de que no sea tan sólo un ciclo: hubo una ola fascista durante varios años, ahora nosotros...
Estamos creciendo, nuestra escena aumenta. Y hasta la gente común sabe lo que significa "Antifa".
Hace cinco años no serían capaces de contestar a semejante pregunta.
Los boneheads vigilan sus espaldas, se han dado cuenta que hay una fuerza que resiste contra ellos.
Lo hemos convertido en una leyenda viva. Los boneheads están atemorizados
y explican diversos cuentos de hadas.
Tú, nosotros, todos nosotros, toda la familia.
La coalición antifascista de Moscú, hemos hecho algo grande.
Hemos conseguido ser ahora los dueños de nuestra ciudad.
Los boneheads están simplemente asustados.
¡Gracias por ver esta película! Espero que te haya gustado
y que te haya hecho reflexionar.
Gracias a todo el mundo que tomó parte en la realización de este film.
Gracias a todos los que luchan en las calles y limpian nuestras ciudades de fascistas.
Gracias a todos los que proveen de ayuda jurídica.
Gracias a todos los artistas y músicos, que hablan sobre antifascismo en sus trabajos.