Tip:
Highlight text to annotate it
X
Han vendido más de 50 millones de álbumes
y han ganado siete Grammys.
Su nuevo disco se titula Mylo Xyloto.
¡Por favor denle la bienvenida a los dos miembros originales de Coldplay,
Chris Martin, cantante principal y el guitarrista Jonny Buckland!
¡Gracias!
Primero que nada hola, y luego,
¿teníamos que darnos los dos besos?
Lo siento, fue confuso
Pensé que me ibas a dar el segundo
pero me heché para atrás y te deje esperando.
Me siento torpe
Terminemos, terminemos
Está bien, Está bien
Muy bien, muy bien
Te traje un regalo
¿Qué pasa con el elefante en la sala? No puedo ignorarlo
Tu nombre es Ellen,
...y se deletrea Nelle al revés
-Si, -y acabamos de filmar un video con esto,
así que pensé que te lo daría como un regalo
si quieres usarlo.
¿Esto estuvo en su video?
Si y acabamos de terminarlo
Así que me lo pongo, ¿y puedes ver a través?
-Sí, puedes ver a través de él.
-No quiero ponermelo ahora, porque sería ridículo usarlo y hablar con uds. a la vez.
Puedo mostrarte, solo te lo pones así.
Así que solo queríamos regalartelo.
¡Muchas gracias! Nadie nunca me había regalado una cabeza de elefante!
Bueno, ahí la tienes, es lo que hacen los ingleses.
Es adorable y fantástica,
y la apreciaré por siempre.
¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Cómo están uds.?
Estamos felices de estar aquí.
Yo estoy... estoy feliz de tenerlos aquí,
y se que me dijeron en el ensayo que normalmente no hablan...
¿no hablan?
¡Oh, sí!
Sí, yo no hablo.
-¿No hablas para nada? -No
¿Porqué no?
Yo solo acepto solos de guitarra.
¿En serio?
Pero tu... tu dijiste que eras un poco...
...bueno, sí... pero lo estás haciendo muy bien.
Primero que nada, gracias por estar aquí,
porque se que no les gusta mucho aparecer en televisión,
así que realmente aprecio que estén aquí.
Eso no es verdad, a la televisión no le agradamos mucho.
¿En serio? ¡No!
Le agradamos más a la radio.
La radio nos ama.
Bueno, esta televisión los ama. Eso les diré.
Bueno, eso es muy...
Así que uds. dos empezaron juntos.
¿Uds. fundaron la banda?
¿Uds. estaban juntos primero, o que pasó?
Iniciamos esto como un mal dúo.
¿De verdad?
Por dos semanas, y luego...
¿Pensaron que iban a ser solo uds. dos?
Pensamos, ya sabes...
...que podíamos hacer esto solos los dos.
Pero luego la gente nos dijo que no podíamos,
así que tuvimos que agregar a dos miembros guapos.
Y aun están con nosotros... y ellos...
...ellos simplemente no quieren aparecer en televisión,
pero están detrás del escenario,
esperando para tocar los instrumentos.
Lo se... uds. son... uds. todos son tímidos y muy callados...
-Sí
... y reservados, lo cual está bien,
pero no aquí.
Así que... uh... no hablas mucho de Gwyneth
No.
y... uh... y... pero tienen un gran relación,
y dos preciosos niños y amamos a Gwyneth
porque ha estado aquí varias veces.
Ella ha sido un buen montaje para mí,
y yo para ella... por diez años.
Sí, disculpa ¿es eso cierto?
¿Es verdad? ¿No es en realidad un relación real?
Ella únicamente pretende ser tu esposa.
Es... uh... es difícil de creer...
No, en serio...
Pero se que esta es tu primera relación
porque escuché eso recientemente...
así que, ¿antes de estar en una relación con Gwyneth
no tuviste ninguna otra relación seria?
Antes de estar con Gwyneth ¿quién fue tu relación más larga?
Creo que a mucha gente le agradó
que Jonny y yo nos unieramos,
porque no nos estaba yendo muy bien.
¿Con mujeres?
Con... con mujeres, hombres... ya sabes...
... quien fuera.
Quien fuera, sí...
Creo que la relación más larga que hemos tenido
es la nuestra, ¿no es así?
Sí, esta es...
¿Cuanto tiempo ha durado?
Cerca de ¿catorce años?
¿Catorce años? Eso es increíble.
No entiendo como olvidaste nuestro aniversario.
De hecho esta semana serán ¡quince años!
¡Oh, lo siento!
Nos conocimos en un bar de solteros...
¿Sí?
... y dijimos, no nos esta yendo muy bien,
por eso estamos solos.
¿Tú sabías que él era un músico?
No porque por mucho tiempo él estuvo
bajo la influencia de 'cosas'
que ni siquiera hablaba,
estabamos en la universidad
y él simplemente se sentaba en la esquina
y como que le sonreía a la gente. Y...
Eso en realidad se escucha un poco tenebroso.
¿De verdad?
Bien, así que...
...luego un día lo vi con una guitarra,
y me pregunté, ¿quién es este chico?
Este chico tenebroso
¿Quién es este chico tenebroso?
Sonriendo con la guitarra en la esquina.
Y siempre estuve buscando a una persona
con quien escribir canciones,
y... uh... fue como amor a primera vista...
...de un modo musical.
Sí, y luego obtuvieron...
... y luego estos otros dos chicos se los unieron: Will y...
... y Guy.
y Guy.
Y encontramos a este chico
que encajó bien como un miembro secreto...
...pero nunca lo mencionamos.
¿A qué te refieres con miembro secreto?
Bueno, nadie lo ve.
Está bien.
¿Él sube al escenario con uds.?
No, no lo hace.
¿Está con nosotros en este momento?
O ¿Dónde está?
Él está aquí, me esta diciendo que me calle.
Bien, bien.
Así que tenemos...
... él nos dice, ya sabes, a qué programas de televisión ir,
que vestir, cosas así...
Bien, estamos agradecidos que les dijera
que usaran esa ropa
y que estuvieran aquí hoy.
Diganme, ¿Qué exactamente significa Mylo Xyloto?
Bueno, Jonny tiene esta respuesta.
¿La tengo?
No, realmente no.
Pero la verdad no significa nada.
¿Qué significa Ellen?
No lo sé. Es solamente una palabra.
Exactamente, solo es una linda palabra.
Así que ¿se inventaron una palabra
porque les gustó como sonaba?
Nos gusta... ya sabes,
teníamos la idea de gente con música
en sus dedos de las manos y pies,
y de allí nació la idea de 'Xyloto'
¡No!, Ahora pienso que te estas inventando las cosas.
Lo siento... bueno, de algún modo lo estoy haciendo porque estoy en televisión, pero...
Es suficiente justificación para mí.
¡Sí! Así que deberías comprarlo.
Me gusta esa respuesta.
Cuando estaban ensayando te asustaste con mucha facilidad.
No sabía eso de tí.
Umm... ¿Podemos enseñarle a la gente lo que...?
Realmente me gustaría... Yo solamente quería saludarte y...
Puedes hacer lo que quieras, es tu show.
¡Oh, está bien!
Así que solamente quería saludar.
Él estaba ensayando y aparecí,
y él no sabía que yo estaba en el escenario
y yo solamente quería saludar.
¡Oh, demonios!
Yo realmente...
no les puedo decir cuanto amo la banda,
los amo a uds. y me encanta que todos estén aquí,
y ellos van a cantar una canción más
cuando regresemos.
¡Ellos son Coldplay!