Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 6
Una llamada de socorro
El molino de papel habían dejado de trabajar por la noche, y los caminos y carreteras en su
barrio fueron rociados con grupos de personas que van a casa de su día de
trabajo en ella.
Había hombres, mujeres y niños en los grupos, y no hubo falta de viva
de color a revolotear en el viento de la tarde apacible.
La mezcla de varias voces y el sonido de la risa hizo un alegre
impresión sobre la oreja, análoga a la de los colores revoloteando sobre el ojo.
En la lámina de agua que refleja el cielo enrojecido en el primer plano de la vida
imagen, un nudo de erizos tiraban piedras, y viendo la expansión de la
ondulación círculos.
Por lo tanto, en la tarde color de rosa, se podría contemplar la belleza cada vez más amplio del paisaje -
más allá de los trabajadores recién liberados se deslizan bajo su casa - más allá del Río de la Plata - más allá de la
profundos verdes campos de maíz, por lo que prospera,
que los holgazanes en sus roscas estrechas de vía parecía flotar sumergido mama-
alta - más allá de los setos y los grupos de árboles - más allá de los molinos de viento en la
canto - lejos de donde el cielo parecía
junta con la tierra, como si no hubiera inmensidad del espacio entre la humanidad y
Cielo.
Era un sábado por la noche, y en un momento los perros del pueblo, siempre mucho más
interesado en los hechos de la humanidad que en los asuntos de su propia especie, fueron
particularmente activo.
En la tienda en general, en la carnicería y en la taberna, se evidenció un
indagar el espíritu que nunca se sacia.
Su especial interés en la taberna que parece dar a entender algunos rakishness latente
en el carácter canino, por poco se come allí, y que, al no tener el gusto por la
la cerveza o el tabaco (el perro de la señora Hubbard se dice
haber fumado, pero la prueba es que te quieras), sólo podría haber sido atraído por la simpatía
con los hábitos de convivencia sueltos.
Por otra parte, un violín más miserable jugado dentro; un violín tan indeciblemente vil, que
una inclinación de cuerpo largo act, con un oído mejor que el resto, se encontró bajo
la compulsión a intervalos para dar la vuelta de la esquina y gritar.
Sin embargo, aunque regresó a la taberna en cada ocasión con la tenacidad de un
confirmó borracho.
Temeroso de relacionarse, incluso hubo una especie de pequeña feria en el pueblo.
Algunos de pan de jengibre que se había desesperado tratando en vano de deshacerse de sí mismo en todo
el país, y había echado una cantidad de polvo sobre su cabeza en su mortificación,
un nuevo llamamiento a la opinión pública desde una cabina de enfermos.
Así que hice un montón de nueces, mucho, mucho tiempo exiliado de Barcelona, y sin embargo, hablar Inglés por lo
indistintamente como para llamar a catorce de ellos de una pinta.
Un peep-show que se inició originalmente con la batalla de Waterloo, y desde entonces
hizo todas las batallas de otra fecha posterior mediante la alteración de la nariz del duque de Wellington,
tentado el estudiante de historia ilustrada.
Una señora gorda, tal vez en parte sostenida en el cerdo aplazada, su socio profesional
ser un Cerdo Letrado, que se muestra su vida-tamaño de la imagen con un vestido bajo como ella apareció
cuando se presenta en la corte, ronda a varios metros.
Todo esto era un espectáculo cruel como cualquier pobre idea de la diversión por parte de la
ásperas leñadores y aguadores en esta tierra de Inglaterra siempre es y será
ser.
Ellos no deben variar el reumatismo con la diversión.
Se puede variar con fiebre y escalofríos, o con tantas variaciones como se reumáticas
tener juntas, pero no de manera positiva con el entretenimiento a su modo.
Los sonidos diversos derivados de esta escena de la depravación, y flotando en el
Todavía aire de la tarde, hizo la noche, en cualquier punto que acaba de llegar de manera irregular,
suavizada por la distancia, más aún por el contrario.
Tal era el silencio de la noche a Eugene Wrayburn, mientras caminaba por el río
con las manos detrás de él.
Caminó lentamente, y con el paso del aire medido y preocupado de una era que
espera.
Caminó entre los dos puntos, una cama de mimbre-en este extremo y algunos lirios flotantes en
eso, y en cada punto se detuvo y miró expectante en una dirección.
"Es muy tranquilo", dijo.
Era muy tranquilo. Algunas ovejas pastaban en la hierba por el
a orillas del río, y le pareció que nunca había oído hablar antes de la rotura nítida
sonido con el que se recorta.
Se detuvo sin hacer nada, y los miró. "Tú eres lo suficientemente estúpido, supongo.
Pero si eres lo suficientemente inteligente como para pasar por la vida bastante a su satisfacción, que
tengo lo mejor de mí, hombre como yo, y el cordero como eres! '
Un susurro en un campo más allá de la cobertura de su atención.
"¿Cuál es a hacer aquí?" Le preguntó a sí mismo tranquilamente en dirección a la puerta y
mirando por encima.
"No celosa de papel-Miller? No hay placeres de la caza en esta parte del
el país? Sobre todo la pesca por aquí! "
El campo había sido recién cortado, y había todavía las marcas de la guadaña en la
amarillo-verde de tierra, y la pista de ruedas donde había sido llevadas a la del heno.
Siguiendo las pistas con sus ojos, la vista se cerró con la nueva en un pajar
esquina. Ahora bien, si él había ido a la pajar, y
dado la vuelta ¿verdad?
Pero, dicen que el evento iba a ser, como el caso se cayó, y como tales son de inactividad
suposiciones! Además, si él se había ido, ¿qué hay de
advirtiendo en un barquero que miente en la cara?
"Un pájaro que vuela a la cobertura," fue todo lo que pensaba en ello, y volvió, y
reanudó su caminata.
"Si yo no tenía la confianza en su ser verdadero," dijo Eugene, después de tomar alguna
media docena de vueltas, "que debería empezar a pensar que me había dado la hoja para la segunda
tiempo.
Pero ella prometió, y ella es una chica de su palabra. "
Volviendo de nuevo a los nenúfares, la vio venir, y avanzó a su encuentro.
"Me decía a mí mismo, Lizzie, que estaban seguros de venir, a pesar de que llegó tarde."
"Yo tenía que quedarse por el pueblo como si tuviera ningún objeto delante de mí, y tuve que
hablar con varias personas al pasar el tiempo, el Sr. Wrayburn.
"Son los muchachos de la aldea - y las damas - como el escándalo de los traficantes", preguntó, como
le tomó la mano y la sacó a través de su brazo.
Ella se sometió a caminar lentamente, con los ojos bajos.
Él puso su mano a los labios, y en voz baja que se apartó.
"¿Va a caminar a mi lado, Wrayburn señor, y no me toques?
En efecto, su brazo ya estaba robando a la cintura.
Se detuvo de nuevo, y le dio una mirada sincera súplica.
"Bueno, Lizzie, bien!", Dijo, de una manera fácil, aunque a disgusto consigo mismo 'no lo hacen
ser infeliz, no te reproche.
"No puedo dejar de ser infeliz, pero yo no quiero ser de reproche.
Sr. Wrayburn, te suplico que te vayas de este barrio, mañana por la mañana. '
'Lizzie Lizzie Lizzie! Protestó él.
"Además de ser reprochable como totalmente irracional.
No puedo irme. "¿Por qué no? '
'Fe!', Dijo Eugene en su forma franca con ligereza.
"Porque no me lo permite. Mente!
No quiero decir que sea de reproche.
No me quejo de que diseñe para mantenerme aquí.
Pero lo haces, lo haces. "
"¿Va a caminar a mi lado, y no me toques-, porque, con el brazo que venía de su
de nuevo, 'mientras te hablo muy en serio, el Sr. Wrayburn?
"Haré cualquier cosa dentro de los límites de lo posible, para que usted, Lizzie, me contestó
con una alegría más agradable que se cruzó de brazos. "Mira!
Napoleón Bonaparte en Santa Helena.
"Cuando me habló como yo venía de la fábrica de la noche anterior", dijo Lizzie,
fijando sus ojos sobre él con la mirada de súplica, que preocupaba a su mejor
la naturaleza ", me dijiste que eras mucho más
sorprendido de verme, y que estaban en una excursión de pesca solitaria.
¿Es cierto? "No era, respondió Eugenio compostura,
'En el menos cierto.
He venido aquí, porque tenía información de que yo te encontraría aquí. '
"¿Puede usted imaginar por qué me fui de Londres, el señor Wrayburn?
-Me temo, Lizzie, "abiertamente contestó:" que salió de Londres para deshacerse de mí.
No es halagador para mi amor propio, pero me temo que usted hizo. "
"Yo lo hice."
"¿Cómo puedes ser tan cruel?" O el señor Wrayburn-respondió ella, de repente
de romper en llanto, "es la crueldad de mi lado!
O el señor Wrayburn, el Sr. Wrayburn, no hay crueldad en su estar aquí esta noche! "
'En el nombre de todo lo que es bueno - y que no le está evocando en mi propio nombre, por
Dios sabe que no soy good' - dijo Eugene, "no te angusties!
¿Qué otra cosa puedo ser, cuando sé que la distancia y la diferencia entre nosotros?
¿Qué otra cosa puedo ser, al que me diga por qué has venido aquí, es que me puso a la vergüenza! ", Dijo
Lizzie, tapándose la cara.
Él la miró con un verdadero sentimiento de ternura y de piedad lleno de remordimientos.
No fue lo suficientemente fuerte para impell sacrificarse a sí mismo y de sobra ella, pero era
una emoción muy fuerte.
'Lizzie! Nunca pensé antes, que había una
mujer en el mundo que me pudiera afectar tanto diciendo tan poco.
Pero no es difícil en su construcción de mí.
No sé cuál es mi estado de ánimo hacia usted es.
No sabes cómo me persiguen y desconcertar a mí.
No sé cómo el descuido maldito que es demasiado entrometido en ayudar a mí en
cada vuelta otra parte de mi vida, no me ayuda aquí.
Usted lo ha herido de muerte, creo yo, y yo a veces casi hubiera gustado que me llamó la atención
muertos junto con él. "
Ella no se había preparado para tales expresiones apasionadas, y despertaron
algunas chispas naturales de orgullo femenino y la alegría en su seno.
Considerar, equivocó tanto como él, que él le importa mucho para ella, y que tenía la
poder para que se mueva así!
"No duele que me veas en dificultades, el Sr. Wrayburn, sino que me duele verte
angustiado. No te reprocho.
De hecho yo no te reprocho.
No he sentido como yo lo siento, por ser tan diferente de mí, y el comienzo de la
otro punto de vista. ¿No has pensado.
Sin embargo, se lo ruego, que ahora, creo que ahora!
"¿Qué voy a pensar?-Preguntó Eugenio, con amargura.
"Piensa en mí '." Dime cómo no pensar en ti, Lizzie,
y usted me ha cambiado por completo. "
"No quiero decir de esa manera. Piensa en mí, como perteneciente a otro
estación, y bastante cortada de que en el honor.
Recuerde que no tienen protector cerca de mí, a menos que tenga uno en su noble corazón.
Respeta mi buen nombre.
Si usted siente hacia mí, en un particular, como es posible que si yo era una señora, me da la
reclamaciones de pleno derecho de una mujer en su comportamiento generoso.
Estoy retirado de usted y su familia por ser una chica que trabaja.
¿Qué tan cierto un caballero para ser tan considerado conmigo como si yo fue eliminado por ser un
Reina! '
Él habría sido la base de hecho que han permanecido intactos por su apelación.
Su rostro expresaba la contrición y la indecisión que le preguntó:
"¿Te he herido tanto, Lizzie?
-No, no. Es posible que me puso muy bien.
Yo no hablo del pasado, el Sr. Wrayburn, sino del presente y del futuro.
¿No estamos aquí ahora, porque a través de dos días en los que me habéis seguido tan de cerca que
hay tantos ojos para ver, que yo consentido en este nombramiento como un
escapar? "
"Una vez más, no es muy halagador para mi amor propio", dijo Eugene, malhumorado-, pero sí.
Sí. Sí. '' Entonces te ruego, señor Wrayburn, se lo ruego, y
ruego, deje este barrio.
Si no lo hace, tenga en cuenta a lo que usted me va a conducir. "
Él sí tuvo en cuenta dentro de sí mismo por un momento o dos, y luego replicó: "Conduzca usted?
Para qué voy a conducir, Lizzie?
"Usted me va a alejar. Yo vivo aquí en paz y respetado, y yo
estoy bien empleado aquí.
Usted me obliga a salir de este lugar como yo salí de Londres, y - siguiendo otra vez-
-Me obligará a dejar el lugar siguiente en la que yo pueda encontrar refugio, ya que abandonó
este ".
"¿Está tan decidido, Lizzie - perdone la palabra que voy a utilizar, por su sentido literal
la verdad - para volar a partir de una amante?
"Estoy tan decidido-respondió ella con decisión, aunque temblorosa," para volar desde
como un amante.
No fue una pobre mujer murió aquí, pero un poco más atrás, decenas de años
de lo que soy, a quien encontré por casualidad, tendido en la tierra húmeda.
Usted puede haber oído alguna cuenta de ella? '
"Creo que tengo-me contestó-, si su nombre era Higden.
'Su nombre fue Higden. A pesar de que estaba tan débil y viejo, que guardaba
fiel a un propósito hasta el último momento.
Incluso en la última muy, me hizo prometerle que su propósito debe ser lo más, después de
que estaba muerta, por lo que se establecieron fue su determinación.
Lo que ella hizo, no puedo hacer.
Sr. Wrayburn, si yo creía - pero no creo - que podía ser tan cruel conmigo
que me lleve de un lugar a otro para que me desgastan, debe llevarme a la muerte y
No lo hagas. "
Miró completo en su hermoso rostro, y en su hermoso rostro propio, hubo una luz de
mezcla la admiración, la ira y reproche, que ella - que lo amaba en secreto, cuyo
corazón había sido durante mucho tiempo tan lleno, y la causa de su desbordante - caían antes.
Ella se esforzó por conservar su firmeza, pero vio que se derrite bajo sus ojos.
En el momento de su disolución, y de su primero un conocimiento pleno de su influencia
sobre ella, se dejó caer, y él la agarró del brazo.
'Lizzie!
Descanse por lo que un momento. Conteste lo que le pido.
Si no hubiera sido lo que se llama apartará de ti y le cortó la de usted, ¿le
han hecho este llamamiento a que me vaya? '
"No sé, no sé. No me pregunte, Sr. Wrayburn.
Déjame volver "." Te juro, Lizzie, que irá
directamente.
Te lo juro a usted, usted deberá ir solo. Yo no te acompaño, no voy a seguir
usted, si usted va a responder. "'¿Cómo puedo, señor Wrayburn?
¿Cómo puedo decirte lo que debería haber hecho, si no hubiera sido lo que eres? '
"Si yo no hubiera sido lo que me hacen ser,« llegó a él en, con habilidad de cambiar el
forma de las palabras, '¿todavía me odiaba?
"¡Oh señor Wrayburn-respondió ella suplicante, y llorando," tú me conoces mejor que
creo que sí! "
"Si yo no hubiera sido lo que me hacen ser, Lizzie, ¿aún han sido
indiferente a mí? '"O el señor Wrayburn-respondió ella, como antes,
"Tú me conoces mejor que eso también!"
Había algo en la actitud de toda su figura como él lo apoyó, y ella
bajó la cabeza, que le rogaba a ser misericordioso y no obligarla a revelar su
corazón.
Él no era misericordioso con ella, y él la llevó a hacerlo.
"Si yo conozco mejor que bien a creer (pobre perro aunque estoy!) Que
me odian, o incluso que son totalmente indiferentes a mí, Lizzie, hágamelo saber para
mucho más de ti mismo antes de separarse.
Déjame saber cómo se han ocupado de mí si me hubieran considerado como lo que
se han considerado en igualdad de condiciones con usted. "
"Es imposible, señor Wrayburn.
¿Cómo puedo pensar en ti como estar en igualdad de condiciones con mí?
Si mi mente era capaz de poner en igualdad de condiciones conmigo, no podría ser usted mismo.
¿Cómo podía recordar, entonces, la noche, cuando vi por primera vez, y cuando salí de la
ambiente, ya que me miró con tanta atención?
O bien, la noche que pasó en la mañana cuando se rompió para mí que mi padre era
muerto? O bien, las noches en las que solía venir a ver
yo en mi casa ahora?
O bien, el haber sabido que era instruido, y habiendo hizo que se me enseñó
mejor?
O, por lo que yo haya mirado a usted y me pregunté a usted, y al principio se pensó
tan bien estar del todo consciente de mí? '"sólo" al principio "pensó que me lo bueno,
Lizzie?
¿Qué pensaste después de mí "al principio"? Tan malo? "
"Yo no digo eso. No me refiero a eso.
Pero después de la primera maravilla y el placer de ser notado por un modo diferente de cualquier
que había hablado nunca a mí, comencé a sentir que podría haber sido mejor si yo
nunca había visto. "
¿Por qué? "Debido a que eran tan diferentes," ella
respondió en voz baja. "Debido a que era tan interminable, tan desesperada.
Piezas de mí! '
"¿Creías que para mí en absoluto, Lizzie?-Preguntó, como si fuera un poco picado.
-No mucho, señor Wrayburn. No mucho hasta esta noche. "
"¿Va a decirme por qué? '
Nunca supuse que hasta la noche que debía ser pensado para.
Pero si usted no necesita ser, si en verdad se sienten en el corazón que ha sido de hecho
a mí lo que has llamado a la noche, y que no hay nada para nosotros
en esta vida, pero la separación, y luego el cielo te ayude, y el cielo te bendiga!
La pureza con la que en estas palabras que expresan algo de su amor y su
propio sufrimiento, causó una profunda impresión en él por el paso del tiempo.
Él la abrazó, casi como si estuviera santificado a él por la muerte, y la besó,
una vez, casi como que podría haber besado a los muertos.
"Le prometí que no iba a acompañarle, ni te siguen.
Debo mantenerlo a la vista? Usted ha sido agitada, y está creciendo
oscuridad.
"Estoy acostumbrado a estar solo en esta hora, y te suplico que no lo haga."
'Te lo prometo.
Yo me atrevo a prometer nada más esta noche, Lizzie, con la excepción de que voy a tratar de
lo que puedo hacer. "
"No hay más que uno de los medios, el Sr. Wrayburn, de protegernos a nosotros mismos y de perdonar a mí, cada
manera. Dejar este barrio el día de mañana
mañana.
"Voy a intentar". Mientras hablaba, las palabras con voz grave, que
le puso la mano en la suya, que se elimine, y se fue por la orilla del río.
"Ahora, Mortimer podría creer esto?-Murmuró Eugenio, que aún permanecen, después de un
al mismo tiempo, en donde ella lo había dejado. "Puedo incluso creerlo?"
Se refirió a la circunstancia de que había lágrimas en su mano, mientras permanecía de pie
cubriendo sus ojos. "Una posición más ridículo de esto, para ser
encontrado en el! 'fue su siguiente pensamiento.
Y su próxima golpeó su raíz en un poco de resentimiento creciente contra la causa de la
las lágrimas.
"Sin embargo, he adquirido un maravilloso poder sobre ella, también, que sea ella tanto en serio como
ella quiere! "
La reflexión que trae de vuelta la obtención de su rostro y la forma como había caídos en
su mirada.
Al contemplar la reproducción, le pareció ver, por segunda vez, en el recurso
y en la confesión de debilidad, un poco de miedo.
"Y ella me ama.
Y tan serio un personaje debe ser muy serio en esa pasión.
Ella no puede elegir por sí misma a ser fuertes en esta fantasía, oscilando en la que, y débil
en el otro.
Ella debe seguir adelante con su naturaleza, ya que tengo que seguir adelante con la mía.
Si la mina se cobra sus penas y castigos durante todo el suyo, por lo que debe, supongo.
Siguiendo la investigación de su propia naturaleza, pensó: "Ahora, si me casé con ella.
Si, outfacing lo absurdo de la situación en correspondencia con MRF,
Me sorprendió MRF en la medida en la mayor medida posible sus poderes respetados, por el que le informaba
que me había casado con ella, ¿cómo MRF razonar con la mente legal?
"Usted no se casaría con un poco de dinero y la estación de algunos, porque eran espantosamente
probable que se aburra.
¿Es menos probable que se convierta terriblemente aburrido, casarse por dinero ni
la estación? ¿Estás seguro de ti mismo? "
Mente legal, a pesar de las protestas de forenses, en secreto que admitir, "Buena
razonamiento por parte de NO seguro de mí mismo MRF. "'
En el mismo acto de llamar a este tono de ligereza en su ayuda, él sintió que era
despilfarrador y sin valor, y afirmó su contra.
"Y, sin embargo, dijo Eugenio," me gustaría ver al compañero (exceptuado Mortimer), que
se comprometen a decirme que esto no era un verdadero sentimiento por mi parte, se impuso de
yo por su belleza y su valor, a pesar de
yo mismo, y que no iba a ser fiel a ella.
En particular, quiero ver al compañero de esta noche que me lo dicen, o
que me dijera algo que pudiera ser interpretado a su situación de desventaja, porque yo soy
cansancio fuera de clases con una Wrayburn que
corta una triste figura, y me gustaría mucho más estar fuera de clase con otra persona.
"Eugenio, Eugenio, Eugenio, este es un mal negocio".
¡Ah!
Así que las campanas de Mortimer Lightwood, y un halo de melancolía esta noche. "
Paseando, pensó en otra cosa que tomarse a sí mismo a la tarea de.
"¿Dónde está la analogía, la bestia bruta", dijo con impaciencia, "entre los cuales una mujer
tu padre se entera frialdad para usted y una mujer a la que se han encontrado por sí mismo,
y alguna vez después de la deriva con más y
más de la constancia desde la primera vez puso sus ojos sobre ella?
Culo! ¿Se puede razonar no es mejor que eso?
Pero, una vez que se hundió en una reminiscencia de su primero un conocimiento pleno de su poder
hace un momento, y de su divulgación de su corazón.
Para tratar de no más que se vaya, y que trate de nuevo, fue la conclusión imprudente que
resultó superior. Y una vez más, "Eugenio, Eugenio, Eugenio,
este es un mal negocio! "
Y, "Ojalá pudiera detener el repique de Lightwood, ya que suena como un toque.
Mirando hacia arriba, se encontró con que la luna era joven, y que las estrellas comenzaban
a brillar en el cielo de la que los tonos de rojo y amarillo se extingue, en
a favor de la nada la calma de una noche de verano.
Todavía estaba por la orilla del río. En cuanto de repente, se encontró con un hombre, tan cerca
sobre él que Eugenio, sorprendido, dio un paso atrás, para evitar una colisión.
El hombre llevaba algo encima de su hombro, que podría haber sido un remo roto, o
larguero, o en el bar, y no hizo caso de él, sino para comunicarla.
'Halloa, amigo! ", Dijo Eugene, llamando después de él,' ¿estás ciego? '
El hombre no respondió, pero siguió su camino.
Eugene Wrayburn siguió el camino opuesto, con las manos detrás de él y de su propósito en su
pensamientos.
Pasó a las ovejas, y se pasa la puerta, y entró en la audición de la aldea
sonidos, y llegó hasta el puente.
El hotel donde se alojó, al igual que el pueblo y el molino, no estaba al otro lado del río, pero
en ese lado de la corriente en la que él anduvo.
Sin embargo, a sabiendas de que el banco y el remanso de la rushy en el otro lado para ser retirado
lugar, y la sensación de mal humor por el ruido o la empresa, cruzó el puente, y
paseaba en: mirando a las estrellas como
que parecía uno por uno para ser encendida en el cielo, y mirando hacia abajo en el río como el
mismas estrellas parecían estar encendido sumergido en el agua.
Un lugar de desembarco eclipsado por un sauce, y es un placer-de mentira del barco atracado allí
entre algunos está en juego, le llamó la atención al pasar el tiempo.
El lugar estaba en la sombra tan oscura, que hizo una pausa para entender lo que estaba allí, y luego
pasó de nuevo.
El murmullo del río parecía causar un corresponsal de mezclar en su incómoda
reflexiones.
Él habría establecido dormida si pudiera, pero estaban en movimiento, como la corriente,
y todo tendiendo una forma con una fuerte corriente.
A medida que la onda bajo la luna se rompió inesperadamente de vez en cuando, y pálido
brilló en una nueva forma y con un nuevo sonido, por lo que las partes de sus pensamientos comenzaron,
espontáneamente, del resto, y reveló su maldad.
"Fuera de la cuestión de casarse con ella," dijo Eugene, "y fuera de la cuestión de dejar
ella.
La crisis! "Había paseó lo suficientemente lejos.
Antes de pasar a volver sobre sus pasos, se detuvo en el margen, al mirar hacia abajo en
la noche reflejada.
En un instante, con un accidente terrible, la noche se refleja resultó torcida, las llamas disparo
quebrada, a través del aire, y la luna y las estrellas irrumpió desde el cielo.
¿Fue alcanzado por un rayo?
Con un poco incoherente, a medio formar pensado en este sentido, se volvió bajo los golpes que
le estaban cegando y la maceración de su vida, y se cierra con un asesino, que ha alcanzado por un
pañuelo rojo al cuello - a menos que la lluvia de su propia sangre le dio ese tono.
Eugene fue la luz, activa, y un experto, pero sus brazos estaban rotos, o que estaba paralizado,
y podría hacer más que quedarse con el hombre, con su cabeza giró hacia atrás, para que
no podía ver nada, pero el cielo palpitante.
Después de arrastrar en el agresor, que cayó en la orilla con él, y luego hubo
otra gran crisis, y luego un chapoteo, y todo fue hecho.
Lizzie Hexam, también, había evitado el ruido y el movimiento Sábado de personas en el
rezagados calle, y optó por caminar solo por el agua hasta que las lágrimas deben estar secos,
y ella lo pudo componer como a la
escapar a la observación sobre su aspecto enfermizo o infeliz en irse a casa.
La paz y serenidad de la hora y el lugar, que no tiene reproches ni malas
intenciones dentro de su pecho que luchar en contra, se hundió healingly en sus profundidades.
Ella había meditado y llevado confort.
Ella, también, se estaba convirtiendo a casa, cuando escuchó un sonido extraño.
Eso le sorprendió, porque era como un sonido de golpes.
Ella se detuvo y escuchó.
Es ella enfermó, cayó pesadamente a los golpes y cruelmente en la quietud de la noche.
Mientras escuchaba, indeciso, todo quedó en silencio. A medida que escuchaba sin embargo, oyó un débil
gimen, y una caída en el río.
Su antigua vida en negrita y el hábito de inmediato la inspiró.
Sin residuos de la respiración en vano pidiendo ayuda donde no había ninguno a escuchar, corrió
hacia el punto desde el que los sonidos había llegado.
Se encontraba entre ella y el puente, pero estaba más alejado de ella que tenía
pensamiento, la noche es muy tranquilo, y el sonido que viaja ahora con la ayuda de
agua.
Por fin, llegó a una parte de la banca verde, mucho más y recién pisado, donde no
se encontraba a unos pedazos astillados de madera y algunos fragmentos desgarrados de ropa.
Al inclinarse, vio que la hierba era sangrienta.
A raíz de las gotas y manchas, vio que el margen acuosa del banco era
con sangre.
A raíz de la actual con los ojos, vio la cara ensangrentada se volvió hacia el
la luna, y la deriva.
Ahora, el cielo misericordia las gracias por ese tiempo antiguo, y que concedan, oh Bendito Señor,
a través de tus trabajos maravillosos que pueden recurrir a la buena, por fin!
A quien pertenece la cara a la deriva, ya sea hombre o la mujer, ayudar a mis manos humildes,
Señor Dios, para levantarla de la muerte y lo restaura a alguien a quien debe ser
Dios mío!
Se pensaba, pensaba con fervor, pero no por un momento hizo la oración de su visita.
Ella estaba fuera antes de que brotaron en su mente, lejos, brevedad y veracidad, pero constante
por encima de todo - ya que sin la firmeza que nunca se podría hacer - el lugar de desembarco en
el sauce, donde también había visto la mentira del barco atracado entre las estacas.
Un toque de su mano que practicaban la antigua, un paso seguro de su pie practica de edad, un seguro de
la luz el equilibrio de su cuerpo, y ella estaba en el barco.
Una rápida mirada de su ojo experto le mostró, incluso a través de la oscura sombra profunda, la
remos en un estante contra el ladrillo rojo jardín de la pared.
Otro momento, y ella había desechado (tomando la línea con ella), y el barco
había disparado hacia la luna, y ella remaba por la corriente como nunca otra
mujer remando en el agua Inglés.
Con atención por encima del hombro, sin aflojar la velocidad, ella miró hacia adelante para la
conducir la cara.
Pasó la escena de la lucha - aquel que era, a su izquierda, muy por encima del
barco de popa - pasó a su derecha, al final de la calle del pueblo, una calle de colinas
que casi sumergido en el río, y su
sonidos crecían débiles de nuevo, y se aflojó, buscando que el barco llevó,
en todas partes, en todas partes, para la cara flotante.
Se limitó a mantener el barco antes de que el flujo de ahora, y descansaba sobre sus remos, sabiendo muy bien
que si la cara no eran visibles antes, se había ido al suelo, y ella haría sobredimensione.
Un espectáculo sin formación nunca habría visto la luz de la luna lo que vio en la longitud de
unos cuantos golpes a popa pocos.
Ella vio el surgimiento figura ahogando a la superficie, ligeramente luchar, y como por
instinto de la vuelta sobre su espalda para flotar. Sólo para que ella primero había visto el rostro tenuemente
el que ahora vagamente volví a ver.
Firma de la mirada y firme de propósito, ella miraba atentamente su entrada sucesivamente, hasta que
estaba muy cerca, y luego, con un toque no enviado sus remos, y se deslizó hacia atrás en el barco,
entre las rodillas y agacharse.
Una vez, dejó que el cuerpo de su evasión, no estar seguro de su alcance.
En dos ocasiones, y ella lo había tomado por su pelo con sangre.
No era insensible, si no prácticamente muerto, sino que fue mutilado y manchado el agua
todo con rayas rojas oscuras. Como no podía ayudar, era
imposible para que ella consiga a bordo.
Se inclinó sobre la popa para asegurarlo con la línea, y luego el río y sus orillas
sonó el grito terrible que pronunciaba.
Pero, como si estuviera poseído por el espíritu sobrenatural y la fuerza, ella lo atacó fuerte, se reanuda
su asiento, y remó en, desesperadamente, de la más cercana aguas poco profundas, donde podría
encallar el barco.
Desesperadamente, pero no absolutamente, porque sabía que si perdía claridad de intención,
todo estaba perdido y se ha ido.
Corrió el barco a tierra, entró en el agua, lo liberó de la línea, y por
principal fortaleza lo levantó en sus brazos y lo acostó en la parte inferior de la embarcación.
Tenía heridas terribles sobre él, y que los unía con su vestido rasgado en
tiras.
Si no, pensando que era todavía vivo, se preveía que tenía que sangrar hasta la muerte antes de
podía ser desembarcados en su posada, que era el lugar más cercano en busca de ayuda.
Una vez hecho esto muy rápidamente, lo besó en la frente desfigurada, miró con angustia
a las estrellas, y le bendijo y le perdonó, "si tenía algo que perdonar."
Fue sólo en ese instante que ella pensaba de sí misma, y luego pensó en
misma sólo para él.
Ahora, el cielo misericordia las gracias por ese tiempo antiguo, lo que me permite, sin perder
momento, de haber llegado el barco a flote de nuevo, y que remar contra la corriente!
Y concédenos, oh Bendito Señor Dios, que a través de pobre de mí que puede ser levantado de la muerte, y
conserva a alguien más a quien puede ser querido que un día, aunque nunca más caro que
a mí!
Ella remaban - remando desesperadamente, pero no violentamente - y rara vez se quitó los ojos
a partir de él en el fondo del bote.
Había que lo puso allí, como para que pudiese ver su rostro desfigurado, era tan
mucho más desfigurado que su madre podría haber cubierto, pero estaba por encima y más allá
deformidad en sus ojos.
El barco tocó el borde del parche de césped posada, que llega hasta el agua.
Había luces en las ventanas, pero no acertó a ser nadie en el exterior.
Ella hizo la lancha rápida, y de nuevo por la fuerza principal se lo llevó, y nunca le pusieron
hasta que ella lo establecido en la casa. Los cirujanos fueron enviados a, y se sentó ella
apoyar la cabeza.
Había oído muchas veces en los días que se habían ido, cómo los médicos le levante la mano de un
herido insensible, y lo dejaba caer si la persona estuviera muerto.
Ella esperó a que el terrible momento en que los médicos podrían levantar este lado, todo roto
y con moretones, y la dejó caer.
El primero de los cirujanos vino, y le preguntó, antes de proceder a su examen: "¿Quién
lo llevó en?-Me lo trajeron, señor-respondió Lizzie,
a quien veía todos los presentes.
"Usted, mi querido? No se podía levantar, cargar mucho menos, este
. de peso "," creo que no podría, en otro momento, señor;
pero estoy seguro de que lo hice. "
El cirujano miró con gran atención, y con un poco de compasión.
Tener un rostro grave tocó las heridas en la cabeza y los brazos rotos, tomó
la mano.
¡Oh! se dejó caer? Parecía indeciso.
Él no lo retienen, pero lo puso suavemente hacia abajo, tomó una vela, miró más de cerca
las lesiones en la cabeza, y en las pupilas de los ojos.
Una vez hecho esto, volvió a colocar la vela y tomó la mano de nuevo.
Otro cirujano a llegar, los dos intercambiaron un susurro, y se llevó el segundo
la mano.
Tampoco se dejó caer a la vez, pero lo mantuvo por un tiempo y lo puso con suavidad
abajo. "Asistir a la pobre chica", dijo el primero
cirujano.
"Ella es muy inconsciente. Ella no ve nada y no oye nada.
Tanto mejor para ella! No despertar a ella, si puede evitarlo, y sólo
mover su.
Pobre muchacha, pobre muchacha! Ella tiene que ser increíblemente fuerte de corazón, pero
es mucho más de temer que ella ha puesto su corazón a los muertos.
Sea amable con ella.
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 7
MEJOR QUE ABEL DE CAIN
Amanecía en el Plashwater Weir Lock Molino.
Estrellas eran todavía visibles, pero no había luz tenue en el este que no era la luz de
noche.
La luna se había ido al suelo, y una niebla se arrastraba por la orilla del río, visto a través de
que los árboles eran los fantasmas de los árboles, y el agua era el fantasma de agua.
Esta tierra parecía espectral, al igual que las pálidas estrellas: mientras que la fría mirada oriental,
inexpresivo como al calor o color, con el ojo del firmamento inactivó, podría
han sido comparados con la mirada de los muertos.
Tal vez fue comparado por el que el barquero solitario, de pie al borde de la
bloquear.
Por cierto, Bradley Headstone miró de esa manera, cuando un aire frío se acercó, y cuando se
pasan murmurando, como si le dijo algo que hizo que los árboles y el fantasma
el agua tiembla - o amenacen - de lujo podría haberlo hecho bien.
Se dio la vuelta y trató de bloqueo de la puerta de la casa.
Se sujeta en el interior.
'Que tiene miedo de mí?-Murmuró, tocando.
Riderhood Rogue se despertó muy pronto, y pronto undrew el perno y lo dejé entrar
"¿Por qué, T'otherest, pensé que había sido y me perdí!
Dos noches de distancia!
Yo creía a'most como te giv soy yo el desliz, y tuve tan buena como la media de la mente
que se anuncia en los periódicos los próximos for'ard.
La cara de Bradley se volvió tan oscuro en esta pista, que Riderhood considera oportuno
suavizar en un elogio. "Pero tú no, gobernador, ¿no es-continuó-
en adelante, impasible sacudiendo la cabeza.
"Por lo que he dicho a mí mismo arter haberme divertido con que hay un tramo de
idea de cómics, como una especie de un juego lúdico? ¿Por qué, me dije a mí mismo, "He'sa Man O '
honor ".
Eso es lo que me dice a mí mismo. "" Doble honor. He'sa hombre o "'
Muy notablemente, Riderhood puso ninguna pregunta para él.
Él lo había mirado al abrir la puerta, y ahora lo miró de nuevo (con sigilo
esta vez), y el resultado de su busca fue, que él no le hizo ninguna pregunta.
'Vas a ser para otros cuarenta en' em, el gobernador, como los jueces, que convierte su Afore
mente para el desayuno ", dijo Riderhood, cuando el visitante se sentó, apoyando la barbilla en la
su mano, con los ojos fijos en el suelo.
Y muy muy nuevo: Riderhood fingida para fijar los muebles escasa en
ordenar, mientras hablaba, para tener un programa de la razón para no mirarlo.
-Sí. Tuve un sueño mejor, creo, "dijo Bradley, sin cambiar su posición.
'Yo mismo lo recomiendo, el gobernador, "asintió Riderhood.
"¿Podría ser usted de todos modos en seco?
-Sí. Me gustaría tomar una copa ", dijo Bradley, pero sin que parezca que asistir a tanto.
Riderhood el señor sacó su botella, y cogió su jarra llena de agua, y
administró una poción.
Luego, movió la colcha de su cama y la extendió lisa y estirada Bradley
a sí mismo sobre él en la ropa que llevaba.
Riderhood Sr. poéticamente comentando que iba a recoger los huesos de su descanso nocturno,
en su silla de madera, estaba sentado en la ventana como antes, pero, como antes, vio el sueño
estrecho hasta que era muy profundamente dormido.
Entonces, se levantó y miró cerca, en la plena luz del día, por todas partes, con
gran minuciosidad. Salió a su bloqueo para resumir lo que
había visto.
"Una de las mangas se rompió de inmediato por debajo de la Elber, y el t'other tenía un
rip buenos en el hombro. Él ha estado aferrado a, bastante ajustado, por su
la camisa es todo arrancó del cuello-recolectores.
Ha estado en el césped y ha estado en el agua.
Y lo ha visto, y sé con qué y con quién.
Hooroar!
Bradley dormido mucho. Temprano en la tarde una barcaza se vino abajo.
Otras barcazas había pasado a través, en ambos sentidos, antes de ella, pero el bloqueo portero saludó sólo
Esta barcaza en particular, para las noticias, como si hubiera hecho un cálculo de tiempo con un poco de
Gentileza.
Los hombres a bordo le dijo que una noticia, y hubo un persistente de su parte para
extenderme sobre ello. Doce horas habían transcurrido ya Bradley
acostado, cuando se levantó.
"No es que yo lo que tragar", dijo Riderhood, entrecerrando los ojos a su bloqueo, cuando vio a Bradley
saliendo de la casa ", como usted ha sido un sueño todo el tiempo, viejo!"
Bradley llegó a él, sentado en su palanca de madera, y le preguntó qué hora era?
Riderhood le dijo que era entre dos y tres.
"Cuando estás aliviado ', se preguntó Bradley.
"Día de Arter el día de mañana, el gobernador". "No antes?"
"No es un centímetro más pronto, el gobernador." En ambos lados, la importancia parecía unido
a esta pregunta de alivio.
Riderhood muy acariciado su respuesta, diciendo por segunda vez, y la prolongación de un rollo de negativos
de su cabeza, 'n - n - no es una pulgada más pronto, el gobernador. "
"¿Te dije que me estaba pasando esta noche?-Preguntó Bradley.
"No, gobernador-replicó Riderhood, en un afable, alegre, y de conversación
Así, "no me lo dicen.
Pero la mayoría como si la intención de él y se olvidó de él.
¿Cómo, otherways, podría lugar a dudas han venido a la cabeza al respecto, gobernador?
"A medida que el sol se pone, tengo la intención de seguir adelante," dijo Bradley.
-Tanto más es un necessairy Peck-replicó Riderhood.
"Ven y lo tiene, T'otherest.
La formalidad de la difusión de un mantel que no se observa en la Riderhood Sr.
establecimiento, la porción de la 'picotear' era el asunto de un momento, sino que simplemente
que consiste en la transmisión hacia abajo de una
plato para hornear con gran capacidad de tres cuartos de un inmenso pastel de carne en ella, y la
producción de dos navajas, una taza de barro, y una botella marrón grande
de cerveza.
Tanto comió y bebió, pero muy abundante Riderhood más.
En lugar de placas, que el hombre honesto cortar dos piezas triangulares de la gruesa capa de
el pastel, y lo ponían, en el interior superior, sobre la mesa: el uno ante sí mismo, y
el otro antes de su invitado.
Sobre estos platos se colocan dos porciones preciosos de los contenidos de la torta, por lo tanto
impartir el inusitado interés que el entretenimiento que cada participante recogió
el interior de su plato, y se consume
que con su otra tarifa, además de contar con el deporte de la consecución de los coágulos de congelados
salsa sobre la llanura de la mesa, y con éxito a tener en su boca a la
de la última hoja de su cuchillo, en el caso de su no en el primero de deslizamiento fuera de él.
Bradley Headstone era tan extraordinariamente torpe en estos ejercicios, que el Rogue observó
él.
"¡Cuidado, T'otherest!", Gritó, "te voy a cortar la mano!"
Sin embargo, la cautela llegó demasiado tarde, para Bradley es acuchillado en el instante.
Y, lo que era más mala suerte, al pedir Riderhood para empatar el partido, y en el pie
cerca de él con el propósito, él le estrechó la mano bajo la inteligente de la herida, y
sacudió la sangre sobre el vestido de Riderhood.
Cuando la cena se llevó a cabo, y se mantuvo en lo que quedaba de los platos y lo que
de la salsa congelada se había puesto de nuevo en lo que quedaba del pastel, que sirvió
como una inversión económica para todos
ahorro de varios, Riderhood llena la jarra de cerveza y bebió un largo trago.
Y ahora lo hizo vistazo a Bradley, y con un mal de ojo.
'T'otherest! ", Dijo, con voz ronca, mientras se inclinaba sobre la mesa para tocarle el brazo.
"La noticia ha pasado por el río que anteriormente.
"¿Qué noticias hay? '
'¿Quién te crees ", dijo Riderhood, con un enganche de la cabeza, como si con desdén
se sacudió la finta de distancia, 'recogió el cuerpo? Adivina.
"Yo no soy bueno para adivinar nada.
"Ella lo hizo. Hooroar!
Usted le tuvo que oliese. Ella lo hizo. "
El temblor convulsivo de la cara Bradley Headstone, y el humor caliente súbita
que estalló en él, mostró cómo tristemente la inteligencia le tocó.
Pero él no dijo una sola palabra, bueno o malo.
Él se limitó a sonreír de una manera de bajada, y se levantó y se apoyó en la ventana,
mirando a través de ella. Riderhood lo siguió con la mirada.
Riderhood bajó los ojos en su propia salpicados ropa.
Riderhood comenzó a tener un aire de ser mejor en una suposición que Bradley pertenezcan al
ser.
"He estado tanto tiempo en la falta de descanso", dijo el maestro-, que con su permiso
Voy a acostarme de nuevo. '"Y bienvenidos, T'otherest', fue el
respuesta hospitalaria de su anfitrión.
Se había establecido sin esperar a que él, y él permaneció en la cama hasta que
el sol estaba bajo.
Cuando se levantó y salió para continuar su viaje, se encontró con su anfitrión lo esperaba
sobre la hierba por el camino de remolque fuera de la puerta.
"Cada vez que puede ser necesario que usted y yo debería tener ninguna otra comunicación
juntos, "dijo Bradley, 'voy a volver. ¡Buenas noches! "
'Bueno, ya que no puede ser mejor ", dijo Riderhood, girando sobre sus talones," Good-
noche! '
Pero él, volviéndose de nuevo como el otro atrás, y añadió en voz baja, cuidando
él con una mueca: "No se deje para ir de esa manera, si mi warn't alivio tan buena como
venir.
Te voy a coger para arriba en una milla. "En una palabra, su tiempo real de la ayuda es
Esa noche, al atardecer, llegó su compañero de descansar en, dentro de un cuarto de hora.
No quedarse a llenar el margen de la mayor parte de su tiempo, pero el endeudamiento de una hora o así, para
ser devuelto de nuevo cuando se debe aliviar su relevista, inmediatamente seguido de Riderhood
la pista de Bradley Headstone.
Él era un seguidor mejor que Bradley. Había sido la vocación de su vida a
slink y se esconden y el perro y la acechan, y sabía que su vocación también.
Se efectuará una marcha forzada a la salida de la Casa de bloqueo que estaba cerca con
él - es decir, lo más cerca con él mientras que él considera que es conveniente que - antes de
otro bloqueo fue aprobada.
Su hombre miró hacia atrás con bastante frecuencia a su paso, pero no obtuvo ningún indicio de él.
Él sabía cómo sacar provecho de la tierra, y donde poner la cobertura entre los
ellos, y en la pared, y cuando al agacharse, y cuando a la baja, y tenía un millar de artes
allá de la concepción lento los condenados de Bradley.
Sin embargo, todas sus artes fueron llevados a un punto muerto, como él mismo cuando Bradley,
se convierta en una vía verde o andar por la orilla del río - un paraje solitario vuele en
ortigas, zarzas y espinos, y
gravados con los troncos scathed de un seto de árboles talados todo, en el
afueras de un pequeño bosque - comenzó a caminar en los troncos y bajar por los
ellos y pisar de nuevo, al parecer
cuando era un colegial podría haber hecho, pero seguramente sin ningún propósito de escuela, o
falta de propósito.
"¿Qué estás haciendo?-Murmuró Riderhood, en la cuneta, y la celebración de la cobertura de una
poco abierta con ambas manos. Y pronto sus acciones hizo una más
extraordinaria respuesta.
"Por George y el Draggin-exclamó Riderhood, 'si ain'ta va a bañar!"
Había pasado atrás, sobre y entre los troncos de los árboles de nuevo, y ha pasado a la
del lado del agua y había comenzado a desnudarse en la hierba.
Por un momento, tenía un aspecto sospechoso de suicidio, dispuestos a un accidente falso.
-Pero no habría traído un paquete bajo el brazo, de entre los que la madera, si
tal ha sido tu juego! ", dijo Riderhood.
Sin embargo, fue un alivio para él, cuando el bañista después de un salto y unos cuantos golpes
salió.
"Porque yo no», dijo de una manera sentimiento, "hubiera gustado a perder hasta que yo tenía
hacer más dinero de usted tampoco. "
Tendido en la otra zanja (que había cambiado de zanja como su hombre había cambiado su posición),
y la celebración de tan pequeño, aparte de un parche de la cobertura que los más agudos ojos no podían tener
detectado él, Riderhood Pícaro vio el vendaje bañista.
Y ahora poco a poco llegó la maravilla que se puso de pie, completamente vestida, con otro hombre,
y no el barquero.
"¡Ajá!", Dijo Riderhood. "Por mucho que se vestía esa noche.
Ya veo. Estás uno me lleva con usted, ahora.
Usted es profunda.
Pero conoce a un más profundo. "Cuando el bañista había terminado de vestirse, se
se arrodilló en el césped, hacer algo con las manos, y de nuevo se puso de pie con su
paquete bajo el brazo.
Mirando a su alrededor con gran atención, que luego fue a la del río
borde, y lo arrojó en la medida, y sin embargo tan a la ligera como pudo.
No fue hasta que estuvo tan decididamente en su camino de nuevo para estar más allá de un recodo del
río y por el momento fuera de la vista, que Riderhood revueltos de la zanja.
"Ahora", fue su debate con el mismo '¿quieres que te Foller en, o se te dejo suelto para
esta vez, e ir a pescar? '
El continuo debate, siguió, como medida de precaución, en todo caso, y se
él de nuevo a la vista.
"Si tuviera que hacerle perder esta vez", dijo Riderhood a continuación, siguiendo siempre, "lo que pude
que tú vienes a mí oliese, o podría encontrar en una u otra manera.
Si yo no iba a ir a pescar, otros podrían hacerlo -. Te dejaré perder esta vez, y dar un
pesca! "Con eso, de repente se cayó la búsqueda
y se volvió.
El pobre hombre a quien había puesto en libertad por el momento, pero no por mucho tiempo, se fue en dirección a
Londres.
Bradley era sospechoso de todos los sonidos que oía, y de todas las caras que veía, pero era
bajo un hechizo que muy comúnmente cae sobre el derramador de sangre, y no tenía
sospecha de que el verdadero peligro que acechaba en su vida, y lo tienen todavía.
Riderhood era mucho más en sus pensamientos - que nunca había estado fuera de sus pensamientos desde el
la noche de aventura de su primer encuentro, pero Riderhood ocupado un lugar muy diferente
allí, desde el lugar de perseguidor, y
Bradley había estado en los dolores de la elaboración de otros tantos medios de ajuste de ese lugar para él,
y de la cuña a la misma, que su mente no podía rodear la posibilidad de su
ocupando cualquier otro.
Y este es otro hechizo contra la cual el derramador de sangre para siempre se esfuerza en vano.
Hay cincuenta puertas por las cuales pueden entrar en el descubrimiento.
Con dolores infinitos y astucia, cerraduras dobles y barras de cuarenta y nueve de ellos, y
no puede ver el quincuagésimo pie de par en par.
Ahora, también, se maldijo con un estado de la mente más aguda y más fastidioso que
remordimiento.
Él no tenía ningún remordimiento, pero el malhechor que se puede sostener que vengador en la bahía, no puede escapar de la
más lenta tortura de hacer cesar el acto malvado de nuevo y hacerlo más
eficientemente.
En las declaraciones de defensa y las confesiones de los asesinos supuestos, la persigue
la sombra de esta tortura puede ser rastreada a través de todas las mentiras que cuentan.
Si lo hubiera hecho como se alega, es posible que yo hubiera hecho esto y
este error?
Si lo hubiera hecho como se alega, en caso de que me queda ese lugar sin protección que esa falsa
y el testimonio en mi contra malvados tan infamemente al depuesto?
El estado de ese miserable que continuamente encuentra los puntos débiles de su propio crimen, y
se esfuerza por fortalecer, cuando no se puede cambiar, es un estado que agrava
el delito al hacer la escritura de un millar de
veces en lugar de una vez, pero es un estado, también, que burlonamente visita del delito
al carácter huraño arrepentido, con su pena más grave cada vez.
Bradley trabajó en el, encadenado fuertemente a la idea de su odio y su venganza, y
pensando en lo que podría haber satisfecho tanto de muchas maneras mejores que el camino que había tomado.
El instrumento podría haber sido mejor, el lugar y la hora en que podría haber sido mejor
Para golpear con un hombre menos por la espalda en la oscuridad, al borde de un río, estaba bien
suficiente, pero debería haber sido inmediatamente desactivada, mientras que él había dado vuelta y se apoderó de
su agresor, y por lo tanto, para acabar con ella antes de
casualidad, llegó la ayuda, y para librarse de él, que había sido lanzado a toda prisa hacia atrás en el
río antes de la vida fue golpeado por completo de él.
Ahora bien, si se podía hacer más, no se hace así.
Suponiendo que su cabeza había sido presionada bajo el agua durante un tiempo.
Suponiendo que el primer golpe había sido tan cierto.
Suponiendo que le habían disparado. Suponiendo que había sido estrangulada.
Supongamos que de esta manera, de esa manera, a la inversa.
Supongamos otra cosa que conseguir desencadenado a partir de la idea de uno, por que era inexorablemente
imposible. La escuela volvió a abrir al día siguiente.
Los investigadores vieron poco o ningún cambio en el rostro de su amo, pues siempre llevaba su
poco a poco trabajando la expresión. Pero, al oír sus clases, él siempre fue
hacer la escritura y hacerlo mejor.
Como se detuvo con su pedazo de tiza en el pizarrón *** antes de escribir sobre él, era
pensando en el lugar, y si el agua no era profunda y recta de la caída,
poco más arriba o un poco más abajo.
Tenía casi decidido a trazar una línea o dos en la tabla, y mostrarse a sí mismo lo que él
quería decir.
Se estaba haciendo de nuevo y la mejora de la forma, en las oraciones, en su estado mental
aritmética, a lo largo de su interrogatorio, durante todo el día.
Charley Hexam era un maestro ahora, en otra escuela, en otra cabeza.
Era de noche, y Bradley estaba caminando en su jardín observa desde detrás de un ciego
suave poco Peecher señorita, que contempla ofrecerle un préstamo de su
sales aromáticas para el dolor de cabeza, cuando María
Ana, en la asistencia a los fieles, levantó el brazo.
"Sí, Mary Anne? '" Young Sr. Hexam, por favor, señora,
de venir a ver al señor lápida.
-Muy bien, Mary Anne ". Una vez más Mary Anne levantó el brazo.
"Usted puede hablar, Mary Anne?
El señor lápida ha hecho señas a Hexam joven señor en su casa, señora, y él ha ido en
a sí mismo sin esperar a que el señor joven Hexam para llegar, y ahora ha entrado también,
señora, y ha cerrado la puerta ".
"Con todo mi corazón, Mary Anne." Una vez más el brazo telegráfica Mary Anne trabajaba.
"Lo que más, Mary Anne?
"Ellos deben encontrar más bien opaco y oscuro, la señorita Peecher, sala para ciegos está abajo,
y ninguno de ellos se detiene. "
"No hay nada escrito", dijo la señorita buena Peecher con un suspiro triste que ella
reprimidos por poniéndole la mano en su boddice metódica ordenada, "no hay nada escrito
para todos los gustos, Mary Anne.
Charley, de entrar en el cuarto oscuro, se detuvo en seco cuando vio a su viejo amigo en su
color amarillo. "Adelante, Hexam, entrar '
Charley avanzaba para tomar la mano que le tendía, pero se detuvo de nuevo, a corto
de la misma.
Los ojos inyectados en sangre de los pesados, el maestro de escuela, el aumento de la cara con una
esfuerzo, se encontró con su mirada de escrutinio. El señor Lápida, ¿qué te pasa? '
"La materia?
¿Dónde? "El señor Lápida, ¿has oído la noticia?
Esta noticia sobre el colega, el señor Eugene Wrayburn?
Que él se mató?
"Él está muerto, entonces-exclamó Bradley. De pie Hexam joven mirando a él,
se humedeció los labios con su lengua, miró a su alrededor en la habitación, miró a su ex
alumno, y miró hacia abajo.
"Oí hablar de la indignación", dijo Bradley, tratando de limitar la boca de trabajo ", pero
Yo no había oído el final de la misma. "
"¿Dónde estabas," dijo el muchacho, avanzando un paso, como bajó la voz-, cuando era
hecho? ¡Detente!
Yo no pido eso.
No me digas. Si se obliga a su confianza en mí, el Sr.
Lápida, voy a renunciar a cada palabra de ella. Mente!
Tome nota.
Voy a renunciar a ella, y voy a renunciar a ti. ¡Lo haré! "
La miserable criatura parecía sufrir agudamente en esta renuncia.
Un aire de desolación de la soledad absoluta y completa cayó sobre él, como un visible
sombra. "Es para mí hablar, no usted,-dijo el
niño.
"Si lo hace, lo hará bajo su propio riesgo.
Me voy a poner tu egoísmo antes de que usted, señor Lápida - su pasión,
el egoísmo violento e ingobernable - para mostrar por qué no puedo, y por qué yo quiero, tiene
nada más que ver con usted. "
Miró a Hexam joven, como si estuviera esperando a un erudito para continuar con una
lección que se sabía de memoria y estaba cansado de mortal.
Pero él había dicho su última palabra con él.
"Si usted tuviera alguna parte - no digo lo que - en este ataque-continuó el muchacho," o si
sabe nada al respecto - no me dijo cuánto - o si usted sabe quién lo hizo - no me voy
más cerca - que hizo un daño a mí que no es para ser perdonados.
Tú sabes que yo te llevé conmigo a sus aposentos en el Templo cuando le dije a mi
opinión de él, y me hice responsable de mi opinión de ti.
Tú sabes que yo te llevé conmigo cuando yo lo estaba mirando con el fin de recuperar mi
hermana y llevarla a sus sentidos, tú sabes que me he permitido ser mixta
hasta con usted, a lo largo de este negocio, en favor de su deseo de casarse con mi hermana.
¿Y cómo sabes que, la consecución de los fines de su violencia propia, no tienen
me acostaron abierto a la sospecha?
¿Es esa su gratitud a mí, señor lápida?
Bradley se sentó mirando fijamente delante de él en el aire vacío.
Tan a menudo como Hexam joven se detuvo, volvió los ojos hacia él, como si estuviera esperando
por él para continuar con la lección, y lograr que se haga.
Tan a menudo como el niño se reanudó, Bradley volvió a su cara fija.
"Voy a ser franco con usted, señor lápida," dijo el joven Hexam, sacudiendo la
cabeza de una manera semi-amenazante, "porque este no es momento para que no afecte a saber
las cosas que yo sé-excepto algunos
cosas en las que podría no ser muy seguro para usted, para insinuar una vez más.
Lo que quiero decir es esto: si usted era un buen amo, yo era un buen alumno.
Te he hecho un montón de crédito, y en la mejora de mi propia reputación que han mejorado
el suyo bastante más. Muy bien, entonces.
A partir en igualdad de condiciones, quiero poner antes de que lo que ha mostrado su
gratitud a mí, para hacer todo lo posible para favorecer sus deseos con referencia a mi
hermana.
Usted me ha comprometido por ser visto conmigo acerca, tratando de contrarrestar este señor
Eugene Wrayburn. Eso es lo primero que hemos hecho.
Si mi carácter y mi ahora bajando, ayúdame a salir de eso, señor lápida, la
la liberación es que se me atribuyen, y no a usted.
No gracias a ti por ello!
El niño parar de nuevo, se trasladó de nuevo los ojos.
"Me voy, señor lápida, no tengas miedo.
Voy hasta el final, y yo he dicho de antemano lo que es el final.
Ahora, usted sabe mi historia.
Usted es tan consciente como yo, que he tenido muchos inconvenientes para dejar detrás de mí
en la vida.
Usted me ha oído hablar de mi padre, y que están lo suficientemente familiarizados con la
hecho de que la casa de la que, por así decirlo, se escapó, podría haber sido una más
un meritorio de lo que era.
Mi padre murió, y entonces podría haber supuesto que mi forma de respetabilidad
bastante claro. No.
Para entonces mi hermana comienza.
Hablaba con la misma confianza, y con la totalidad de una ausencia de cualquier color reveladora en su
mejilla, como si no hubiera tiempo de ablandamiento de edad detrás de él.
No es maravillosa, porque no había nadie en su corazón vacío hueco.
¿Qué hay, pero sí, por el egoísmo de ver detrás de esto?
"Cuando hablo de mi hermana, que devotamente desea que nunca la había visto, el señor lápida.
Sin embargo, hizo ver a ella, y que es inútil ahora.
Yo confió en ti acerca de ella.
Le expliqué que su personaje a usted, y cómo se interpone alguna ridícula fantasía
nociones en el camino de nuestro ser, tan respetable como he tratado de.
Usted se enamoró de ella, y le favoreció con todas mis fuerzas.
No podía ser inducido a usted a favor, por lo que entró en colisión con el Sr.
Eugene Wrayburn.
Ahora, ¿qué has hecho? ¿Por qué, se han justificado mi hermana en el ser
firmemente en contra de que de principio a fin, y me has puesto en el mal de nuevo!
¿Y por qué lo has hecho?
Porque, señor lápida, que se encuentran en todas tus pasiones tan egoísta y tan concentrado
a ti mismo que no ha otorgado un pensamiento propio de mí.
La convicción de frío con el que el muchacho tomó y mantuvo su posición, podría haber sido
deriva de ningún otro vicio en la naturaleza humana.
"Es,-continuó-, en realidad por las lágrimas," un asistente circunstancia extraordinaria de
mi vida, que cada esfuerzo que hago hacia la respetabilidad perfecto, se ve obstaculizada por
otra persona por causas ajenas a la mía!
No contentos con hacer lo que he puesto delante de usted, usted va a arrastrar mi nombre en
notoriedad a través arrastrando mis sister's - que está bastante seguro de que hacer, si mi
sospechas tienen ningún fundamento en absoluto - y
lo peor que llegar a ser, más difícil será para que yo me separe de ser
asociado con usted en la mente de la gente. "
Cuando él se había secado los ojos y dejó escapar un sollozo por encima de sus lesiones, él comenzó a moverse hacia
la puerta.
"Sin embargo, he tomado una decisión que voy a ser respetable en la escala de
la sociedad, y que no voy a ser arrastrado por los demás.
Lo he hecho con mi hermana, así como con usted.
Desde que ella se preocupa tan poco para mí, como para cuidar nada para socavar mi respetabilidad,
ella deberá seguir su camino y yo el mío.
Mis perspectivas son muy buenas, y me refiero a seguirlas solo.
Sr. lápida, yo no digo lo que tienes en tu conciencia, porque yo no lo sé.
Lo que está en él, espero que verán la justicia de mantener amplia y clara de
mí, y se encuentra un consuelo en todo el descargo por completo, pero a ti mismo.
Espero que, antes de muchos años están fuera, para suceder al maestro en mi escuela actual,
y la dueña es una mujer soltera, aunque algunos años mayor que yo, yo podría
incluso casarse con ella.
Si te sirve de consuelo a los que usted sepa cuáles son los planes que pueden trabajar por mantenerme
estrictamente respetable en la escala de la sociedad, estos son los planes en la actualidad
se me ocurriera.
En conclusión, si usted se siente una sensación de haberme herido, y el deseo de hacer
alguna reparación pequeña, espero que piensen lo respetable que es posible que haya sido
sí mismo y se contempla su existencia arruinada.
Era extraño que el pobre hombre debe tomar esta muy a pecho?
Tal vez había llevado al niño a corazón, en primer lugar, a través de algunos años laboriosos de largo;
quizás a través de los mismos años que él había encontrado a su monotonía aligerada por la comunicación
con una aprensión más brillante y más
el espíritu que la suya, tal vez un aire de familia de la cara y la voz entre la
niño y su hermana, le hirió duro en la oscuridad de su estado caído.
Por razones de whichsoever, o para todos, que inclinó la cabeza devoto cuando el niño tenía
desaparecido, y se redujo juntos en el suelo, y se arrastraban, con las palmas de las manos de su
manos apretados apretando las sienes calientes, en
la miseria indescriptible, y no se alivia con una sola lágrima.
Riderhood Rogue había estado ocupado con el río ese día.
Él había pescado con asiduidad en la noche anterior, pero la luz era corta,
y él había pescado sin éxito.
Él había pescado una vez más que día con mejor suerte, y se había llevado a su casa de los peces
Plashwater Weir Mill Lock-casa, en un paquete.
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 8
Unos cuantos granos de pimienta
Costurera de las muñecas fue nada más que los locales comerciales de la Pubsey and Co. en San
Mary Axe, tras oportunidad había revelado a ella (como se supone) el pedernal y la
carácter hipócrita del señor Riah.
A menudo moralizado en su trabajo sobre los trucos y las maneras de que el venerable
hacer trampa, pero hizo sus compras en otros lugares pequeños, y vivió una vida retirada.
Después de muchas consultas con ella misma, decidió no poner Lizzie Hexam en su
protegerse contra el anciano, con el argumento de que la decepción de encontrar lo haría a cabo
venir sobre ella muy pronto.
Por lo tanto, en su comunicación con su amiga por carta, que se pronunció sobre esta
tema, y principalmente en las rebeliones dilatado de su niño malo, que todos los
el día fue de mal en peor.
"Es viejo malvado, 'Miss Wren le decía, con un dedo amenazador," usted
me obligan a huir de ti, después de todo, usted, y entonces te sacuda a los bits,
y no habrá nadie para recoger los pedazos!
En este presagio de una muerte desierta, el viejo malvado se quejan y
gimotear, y se sentaba sacudiéndose en el más bajo de moral baja, hasta el momento
como pudo sacudirse de la casa
y agitar otra threepennyworth en sí mismo.
Sin embargo, borracho o muerto sobrio (que había llegado a tal extremo que era por lo menos vivo en
este último estado), que estaba siempre en la conciencia del espantapájaros paralítico que
había traicionado a su padre aguda por sesenta
threepennyworths de ron, que se habían ido, y que su agudeza haría
infaliblemente detectar su haberlo hecho, tarde o temprano.
A fin de cuentas, y por lo tanto, además hizo del estado de su cuerpo
el estado de su mente, la cama en que reposaba el Sr. Muñecas fue un lecho de rosas de la que
las flores y las hojas se había desvanecido por completo,
dejando a mentir sobre las espinas y tallos.
Cierto día, la señorita Wren estaba solo en su trabajo, con el conjunto de casa, la puerta abierta a la
frialdad, y fue de arrastre con una voz dulce pequeña una canción fúnebre pequeñas que podrían
han sido la canción de la muñeca era
vestirse, lamentándose de la fragilidad y la capacidad de fusión de la cera, al que ella debe
espías en pie en la acera, mirando a ella, pero Fledgeby señor.
"Pensé que eras tú?", Dijo Fledgeby, llegando hasta los dos pasos.
"¿En serio? 'Miss Wren replicó.
"Y yo que pensaba que era usted, joven.
Toda una coincidencia. Usted no está equivocado, y no estoy equivocado.
¡Qué listo que eres! '"Bueno, y ¿cómo estás?", Dijo Fledgeby.
"Yo soy más o menos como de costumbre, señor-respondió la señorita Wren.
"Un padre muy desafortunado, preocupado de mi vida y los sentidos de un niño muy malo."
Ojos pequeños Fledgeby abrió tan amplia que podría haber pasado por tamaño común
los ojos, mientras miraba a su alrededor para que la persona muy joven, a quien supone que es en
cuestión.
"Pero tú no eres uno de los padres-dijo la señorita Wren," y por lo tanto es inútil hablar con
que sobre un tema de la familia -. Para qué voy a atribuir el honor y el favor '?
"Para un deseo de mejorar su conocimiento-respondió el señor Fledgeby.
La señorita Wren, deteniéndose a morder el hilo, lo miró muy a sabiendas.
"Nosotros nunca se encuentran ahora", dijo Fledgeby, '¿verdad?'
-No-dijo la señorita Wren, cortando la palabra.
"Así que yo tenía una mente-continuó Fledgeby," venir y hablar con usted acerca de nuestra
. esquivando amigo, el hijo de Israel ', así que le di mi dirección, ¿verdad?-preguntó
Srta. Wren.
"Lo saqué de él", dijo Fledgeby, con un tartamudeo.
"Usted parece ver una buena parte de él", comentó la señorita Wren, con desconfianza astuto.
"Una buena parte de lo que parece ver, teniendo en cuenta".
"Sí, lo sé", dijo Fledgeby. "Teniendo en cuenta".
"¿No tiene usted", preguntó la modista, inclinándose sobre la muñeca en la que su arte era
que se ejerce, 'hacer interceder con él?'
-No-dijo Fledgeby, sacudiendo la cabeza.
'La! Estado intercediendo con él todo este tiempo, y ceñirse a él todavía?-Dijo la señorita
Wren, ocupada con su trabajo. "Cumplir con él es la palabra", dijo
Fledgeby.
La señorita Wren a cabo su actividad profesional con un aire concentrado, y le preguntó, después de una
intervalo de silencio de la industria: "¿Está usted en el ejército?
"No exactamente", dijo Fledgeby, más halagado por la pregunta.
'Marina', se preguntó la señorita Wren. 'N - no-dijo Fledgeby.
Él calificó estos dos aspectos negativos, como si no estuviera absolutamente en cualquiera de los servicios, pero
era casi en ambos. "¿Qué eres entonces?" Exigió la señorita Wren.
"Yo soy un caballero, yo soy", dijo Fledgeby.
"¡Oh!-Asintió Jenny, arrugando la boca con una apariencia de convicción.
"Sí, es cierto! Eso explica por su tiempo teniendo tanto
para dar a interceder.
Pero sólo pensar en lo amable y simpático a un caballero que tiene que ser! "
Sr. Fledgeby encontró que estaba patinando alrededor de una placa marcada peligroso, y mostraron un mejor
cortar una pista nueva.
"Vamos a volver a la dodgerest de los Dodgers", dijo.
¿Qué se trae entre manos en el caso de su amigo que la chica tan linda?
Él debe tener algún objeto.
¿Cuál es su objeto? '' No se puede realizar a decir, señor, estoy seguro! "
la Srta. Wren, tranquilamente.
"Él no va a reconocer dónde se ha ido", dijo Fledgeby, "y tengo una fantasía que yo
Quisiera tener otra mirada en ella. Ahora sé que él sabe dónde se ha ido. "
'No se puede realizar a decir, señor, estoy seguro! "
Wren se reunió con la señorita de nuevo. "¿Y sabes dónde se ha ido", aventuró
Fledgeby. 'No se puede realizar a decir, señor, en realidad, "
contestó la señorita Wren.
La barbilla pequeña y pintoresca encontró con la mirada el Sr. Fledgeby con un enganche desconcertante, que esa
caballero agradable fue durante algún tiempo en una pérdida en la manera de reanudar su parte fascinante de la
el diálogo.
Al fin dijo: 'Miss Jenny - Ese es tu nombre, si no lo hago!
error?
"Probablemente no me equivoco, señor-fue la respuesta de la señorita fresca Wren," porque lo tenía en la
la mejor autoridad. Mina, ya sabes. "
'Miss Jenny!
En vez de venir y de estar muerto, vamos a salir y parecen estar vivos.
Se tendrá que pagar más, se lo aseguro ", dijo Fledgeby, otorgando un brillo engatusar
o dos a la modista.
'Usted encontrará que pagan mejor. "
-Tal vez-dijo la señorita Jenny, sosteniendo su muñeca con el brazo extendido, y la crítica
contemplando el efecto de su arte con las tijeras en sus labios y su cabeza
echada hacia atrás, como si su interés estaba allí,
y no en la conversación, "tal vez voy a explicar su significado, joven,
que es griego para mí -. Usted debe tener un toque de azul en su corte, mi
querida.
Después de haber abordado el último comentario a su cliente justo, señorita Wren procedió a cortar en el
algunos fragmentos de color azul que se extendía ante ella, entre los fragmentos de todos los colores, así como a
enhebrar una aguja de una madeja de seda azul.
'Mira,' dijo Fledgeby -. '¿Está usted asistiendo?
"Estoy asistiendo, señor-contestó la señorita Wren, sin la menor apariencia de que
haciendo.
"Otro toque de azul en su corte, querida.
"Bueno, mira aquí-dijo Fledgeby, más desalentados por las circunstancias en las
que se encontraba persiguiendo a la conversación.
"Si usted está asistiendo a - '
('Azul claro, mi señora joven y dulce ", comentó la señorita Wren, en un tono alegre,
"Que se adapta mejor a su tez blanca y rubios rizos de sus. ')
'Yo digo, si usted está asistiendo, "procedió Fledgeby", que tendrá que pagar más de esta manera.
Va a provocar de una manera indirecta a la compra de los daños y desperdicios de Pubsey and Co.
a un precio nominal, o incluso conseguir a cambio de nada ".
"¡Ajá!", Pensó la modista.
-Pero no son tan rotonda, ojos pequeños, que no se dan cuenta de su contestador
de Pubsey y compañía después de todo! Ojos pequeños, ojos pequeños, que eres demasiado
la astucia a la mitad. "
"Y yo lo damos por hecho-prosiguió Fledgeby," que para llegar al máximo de su
materiales para nada sería bien vale la pena, la señorita Jenny?
"Usted puede dar por sentado", volvió la modista con muchos guiños a sabiendas ", que
que siempre vale la pena mi tiempo para hacer dinero. "
-Ahora-dijo Fledgeby aprobación, "que está respondiendo a un propósito sensato.
Ahora, usted está saliendo y buscando con vida!
Así que me hacen tan libre, la señorita Jenny, como para ofrecer a la observación de que tú y Judá eran demasiado
de espesor, junto a la última.
Usted no puede llegar a tener intimidad con un archivo de una profundidad de Judá, sin empezar a ver
un poco en él, ya sabes, "dijo Fledgeby con un guiño.
"Debo reconocer-replicó la modista, con sus ojos puestos en su trabajo," que no son
buenos amigos en la actualidad. "Sé que no somos buenos amigos en el
Actualmente, dijo Fledgeby.
"Yo sé todo sobre ella. Me gustaría pagar Judá, al no
dejarlo salirse con la suya propia y profunda en todo.
En la mayoría de las cosas que va a conseguirlo por las buenas o por las malas, pero - cuelga todo - no dejes que él
salirse con la suya propia y profunda en todo. Eso es demasiado. "
Sr. Fledgeby dijo esto con un poco de la pantalla de calor de protesta, como si fuera un abogado en
la causa de la Virtud. "¿Cómo puedo evitar que él tenga su propio camino?
comenzó la modista.
"Manera profunda, lo llamé", dijo Fledgeby. '- A su manera propia y profunda, en nada?'
"Te diré", dijo Fledgeby. "Me gusta que me lo pida, porque es
buscando con vida.
Es lo que deberíamos esperar encontrar en una de su entendimiento sagaz.
Ahora, con franqueza. '' ¿Eh? "Exclamó la señorita Jenny.
-Le dije-, ahora con franqueza ", explicó el Sr. Fledgeby, un poco apagado.
"Oh-h '' Me gustaría mucho que contramina él,
respetando la chica hermosa, su amigo.
Lo que quiere decir algo. Usted puede depender de ello, Judá significa
algo allí. Él tiene un motivo, y por supuesto su motivo
es un motivo oscuro.
Ahora, cualquiera que sea su motivo es que es necesario para su motive' - constructiva Sr. Fledgeby de
potencias no eran iguales a la evitación de algún tautología aquí - 'que debe ser
mantiene de mí, lo que ha hecho con ella.
Así que les digo, que saben: ¿Qué ha hecho con ella?
No pido más. Y es que pide mucho, cuando
Entiendo que va a pagar? "
Miss Jenny Wren, quien había puso sus ojos en el banquillo de nuevo después de su último
interrupción, se sentó mirando a ella, aguja en mano, pero no de trabajo, por algunos momentos.
A continuación, rápidamente volvió a su trabajo, y dijo con una mirada de soslayo de los ojos y la barbilla
al señor Fledgeby: "¿Dónde vivís d'?
'Albany, Piccadilly, respondió Fledgeby.
"Cuando estás en casa?" Cuando te gusta. "
"La hora del desayuno?", Dijo Jenny, en su forma más corta y abruptest.
"No hay mejor momento del día", dijo Fledgeby.
"Voy a mirar sobre vosotros el día de mañana, el hombre joven.
Esas dos damas, los que apuntan a las muñecas ", tiene una cita en la Bond Street a las diez
precisión.
Cuando se me ha caído el 'em no, voy a conducir todo para usted.
Con una risa poco raro, la señorita Jenny señaló a su muleta palo como su
equipamiento.
"Este hecho está buscando vida-exclamó Fledgeby, levantándose-.
'Marcar!
Te prometo nada ", dijo que las muñecas modista, taponando dos toques a él con
la aguja, como si poner los dos ojos.
'No, no.
Yo entiendo-replicó Fledgeby. "La cuestión daños y residuos será
colonizada por primera vez. Dicha cesión se hará a pagar; no tengas
miedo.
Buenos días, señorita Jenny. '' Buenos días, joven. "
Forma prepotente señor Fledgeby la misma se retiró, y la modista, recorte
y cortando y cosiendo y cosiendo y cortando y el recorte, se puso a trabajar en el
un gran tipo, reflexionando y hablando todo el tiempo.
'Misty, Misty, Misty. ¿No puede asistir a cabo.
Ojos pequeños y el lobo en una conspiración?
O pequeños ojos y el lobo uno contra el otro?
¿No puede asistir a cabo. Mi pobre Lizzie, que tienen ambos diseños
en contra de usted, de cualquier manera?
¿No puede asistir a cabo. Es Pubsey los ojos del pequeño, y el Co lobo?
¿No puede asistir a cabo. Pubsey verdadera cooperación, y la Cooperación al Pubsey?
Pubsey falso Co y Co para Pubsey?
¿No puede asistir a cabo. Lo que dijo Little Eyes?
"Ahora, sinceramente?" ¡Ah!
Sin embargo, los saltos de gato, que es un mentiroso.
Eso es todo lo que puedo entender en la actualidad, pero usted puede ir a la cama en el Albany,
Piccadilly, con la de su almohada, joven! "
Acto seguido, la modista se secó de nuevo a sus ojos por separado, y hacer
un lazo en el aire de su hilo y hábilmente la captura en un nudo con su aguja,
Le parecía cuerda en el negocio.
Para los horrores sufridos por el Sr. Muñecas esa noche, cuando su padre se sentaba
profunda meditación sobre su trabajo, y cuando se imaginó a sí mismo descubrió, como
a menudo como ella cambió su actitud, o
volvió sus ojos hacia él, no hay un nombre adecuado.
Por otra parte era su costumbre de negar con la cabeza en ese viejo desgraciado siempre que
le llamó la atención como él se estremeció y tembló.
Lo que popularmente se llama "tiembla" estar en plena vigencia con él esa noche,
y también lo que popularmente se llama 'los horrores', que tuvo un muy mal momento de la misma;
que no se hizo mejor por su ser tan
remordimiento con tanta frecuencia a gemir "Sesenta threepennorths.
Esta frase imperfecta no ser del todo inteligible como una confesión, pero sonando
como un fin de Gargantúa de un trago, lo llevó a nuevas dificultades por la que ocasiona
sus padres para abalanzarse sobre él en una más de
por lo general de manera irascible, y para abrumarlo con amargos reproches.
Lo que era un mal momento para Muñecas señor, no podía dejar de ser un mal momento para las muñecas '
modista.
Sin embargo, ella estaba en alerta a la mañana siguiente, y se dirigió a Bond Street, y dejó la
dos señoras puntualmente, y luego dirigió su equipamiento para conducirla a la Albany.
Al llegar a la puerta de la casa en la que las cámaras señor Fledgeby fueron, ella
encontró a una señora de pie en un vestido de viaje, llevando en la mano - de todas las cosas
en el mundo - el sombrero de un caballero.
"¿Quieres a alguien?", Dijo la señora de una manera severa.
"Voy a subir las escaleras al Sr. Fledgeby de. '' No puedes hacer eso en este momento.
Hay un caballero con él.
Estoy a la espera para el caballero. Su negocio con el señor Fledgeby misma voluntad
antes de tratarse, y entonces usted puede ir para arriba. Hasta que el caballero se reduce, debe
esperar aquí. "
Mientras hablaba, y después, la señora mantenía vigilante entre ella y el
escalera, como si se prepara para oponerse a la subida, por la fuerza.
La señora es de una estatura de detenerla con la mano, y mirando con fuerza
determinado, la modista se quedó inmóvil. "¿Y bien?
¿Por qué escuchas?-Preguntó la señora.
"Yo no estoy escuchando", dijo la modista. "¿Qué oyes?-Preguntó la señora,
la alteración de su frase.
"Es una especie de chisporroteo en alguna parte?", Dijo la modista, con una inquisitiva
mirar. El señor Fledgeby en su bañera-ducha, tal vez, '
comentó la señora, sonriendo.
"Y alguien está jugando una alfombra, que yo pienso? 'Alfombra' Sr. Fledgeby, me atrevo a decir-respondió
la dama sonriente.
La señorita Wren tenía un ojo bastante bueno para la sonrisa, siendo muy acostumbrados a ellos en
por parte de sus jóvenes amigos, a pesar de sus sonrisas sobre todo corrió más pequeño que en la naturaleza.
Pero ella nunca había visto tan singular sonrisa en el rostro como el de esta señora.
Se torció la nariz abre de una manera notable, y contrajo los labios
y las cejas.
Era una sonrisa de placer también, aunque de tal naturaleza feroz que la señorita pensó Wren
ella preferiría no disfrutar de ella de lo que hacemos de esa manera.
'Pues bien,-dijo la dama, mirándola.
'¿Y ahora qué?' "Espero que no hay nada al respecto!", Dijo
la modista. "¿Dónde?" Preguntó la señora.
"Yo no sé dónde-dijo la señorita Wren, mirando a su alrededor.
"Pero nunca he escuchado esos ruidos extraños. ¿No crees que sería mejor llamar a
alguien? "
-Creo que mejor que no-replicó la dama con el ceño fruncido significativa, y el dibujo
más cerca.
En esta receta, la modista renunció a la idea, y se quedó mirando a la señora
duro como la señora la miró.
Mientras tanto, la modista escuchado con asombro a los ruidos extraños que todavía
continuó, y la señora escuchó también, pero con una frialdad en la que no había ni rastro
de asombro.
Poco después, llegó un golpeando y golpeando las puertas, y entonces vino corriendo
bajar las escaleras, un caballero con bigote, y sin aliento, que parecía estar al rojo vivo.
"¿Está su empresa hace, Alfred?" Preguntó la señora.
"Muy bien hecho", respondió el caballero, como él se quitó el sombrero de ella.
"Usted puede ir hasta el señor Fledgeby tan pronto como usted tiene gusto," dijo la señora, moviendo con arrogancia
lejos.
"¡Oh! Y usted puede tomar estos tres pedazos de palo con ustedes ", añadió el caballero
educadamente, "y decir, si se quiere, que vienen de D. Alfred Lammle, con su
felicitaciones por salir de Inglaterra.
Sr. Alfred Lammle. Tenga la bondad de no olvidar el nombre. "
Las tres piezas de palo de tres fragmentos rotos y deshilachados de un bastón flexible fuerte.
Miss Jenny tomando con asombro, y repitiendo el caballero con una sonrisa-, el señor Alfred
Lammle, si va a ser tan bueno.
Elogios, al salir de Inglaterra, "caminó por la dama y el caballero de distancia muy
deliberadamente, y la señorita Jenny y su muleta de palo-subió las escaleras.
'Lammle, Lammle, Lammle?
Miss Jenny repite como jadeaba de escalera a escalera, '¿dónde he oído decir que
nombre? Lammle, Lammle?
¡Lo sé!
Santa María hacha! "Con un brillo de inteligencia en su nueva
rostro afilado, modista de las muñecas tiró de la campana de Fledgeby.
Nadie respondió, pero, desde el interior de las cámaras, se procedió una continua
chisporroteo de sonido de una naturaleza muy singular e ininteligible.
"¡Dios mío!
Se Little Eyes ahogando? "Exclamó la señorita Jenny. Tirando de la campana de nuevo y al no obtener
respuesta, empujó la puerta exterior, y lo encontró entreabierta.
Nadie es visible en su más amplia que la apertura, y el chisporroteo continuo, que
se tomó la libertad de abrir una puerta interior, y luego vio el extraordinario espectáculo
del Sr. Fledgeby en una camisa, un par de
Pantalones turcos, y una gorra de Turquía, rodando una y otra vez en su propia alfombra,
y escupiendo maravillosamente. "¡Oh Señor!" Exclamó el señor Fledgeby.
'Oh, mi ojo!
¡Al ladrón! Estoy estrangulando.
¡Fuego! Oh, mi ojo!
Un vaso de agua.
Dame un vaso de agua. Cierra la puerta.
¡Asesinato! ¡Oh Señor! "
Y luego rodar y farfulló más que nunca.
Corrió a otra habitación, la señorita Jenny tiene un vaso de agua, y se lo llevó a
El alivio de Fledgeby: ¿quién, jadeando, resoplando, y estertores en la garganta
betweenwhiles, bebió un poco de agua, y puso su cabeza levemente en el brazo.
'Oh, mi ojo!-Exclamó Fledgeby, luchando de nuevo.
"Es la sal y el tabaco.
Es mi nariz, y por mi garganta, y en mi tráquea.
¡Uf! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! Ah - h - h - h '
Y aquí, cantando con temor, con los ojos fuera de su cabeza, que parecía ser
luchar con todas las enfermedades mortales incidental de aves de corral.
"Y ahora mi ojo, estoy tan dolorida-exclamó Fledgeby, de partida, de espaldas, en un
manera espasmódica que causó la modista a retirarse a la pared.
'Oh, inteligente, de modo!
¿Es poner algo a mi espalda y los brazos y las piernas y los hombros.
¡Uf! Es por mi garganta otra vez y no puede venir
arriba.
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! Ah - h - h - h! Oh, inteligente, de modo! "
Aquí el señor Fledgeby acotada, y delimitada hacia abajo, y fue rodando una y otra vez.
Costurera de las muñecas miraba hasta que él mismo puso en una esquina con su
Zapatillas turcas superior y, a continuación, resolver en primer lugar para hacer frente a su
ministración de la sal y el tabaco, le dio más agua y se golpeó la espalda.
Sin embargo, la última solicitud no fue en absoluto un éxito, haciendo que el Sr. Fledgeby a gritar,
y de gritar, '¡Oh mi ojo! no me pegues!
Estoy cubierto de weales y yo lo inteligentes!
Sin embargo, poco a poco dejó de estrangular y el cuervo, el ahorro en los intervalos, y la señorita Jenny
lo consiguió en un sillón-: donde, con sus ojos rojos y llorosos, con sus características
hinchada, lívida y con algo de media docena de
barras a través de su rostro, se presentó un espectáculo más triste.
"Lo que alguna vez tenía que tomar la sal y el tabaco el hombre, joven?" Preguntó la señorita Jenny.
"Yo no lo tomé", respondió el joven triste.
"Se hacinados en mi boca." '¿Quién hacinados?-Preguntó la señorita Jenny.
"Él lo hizo, respondió Fledgeby.
'El asesino. Lammle.
La frotó en mi boca y mi nariz y mi garganta - ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! Ah - h - h -
h!
Uf - para evitar que mi llanto, y luego cruelmente me asaltado ".
"Con este?-Preguntó la señorita Jenny, que muestra los trozos de caña.
"Esa es el arma", dijo Fledgeby, mirando con el aire de un conocido.
"Él se rompió por encima de mí. Oh, inteligente, de modo!
¿Cómo llegó usted por ella?
"Cuando corría por las escaleras y se unió a la señora que había dejado en el pasillo con su hat'-
-Miss Jenny comenzó. "¡Oh!-Gimió el señor Fledgeby, retorciéndose," ella
fue la celebración de su sombrero, que era?
Yo podría haber sabido que estaba en ella. "
"Cuando bajó las escaleras y se unió a la señora que no me dejaba subir, le dio
yo las piezas para que usted y yo iba a decir: "Con el señor Alfred Lammle de elogios por su
de salir de Inglaterra. "'
Miss Jenny lo dijo con satisfacción malévola tal, y como un tirón de la barbilla
y los ojos, podría haber añadido a las miserias del Sr. Fledgeby, si es que podría tener
cuenta ya sea en su dolor en el cuerpo con la mano a la cabeza.
"¿Iré a la policía?" Preguntó la señorita Jenny, con un comienzo ágil hacia el
puerta.
"¡Alto! No, no-exclamó Fledgeby.
'No, por favor. Es mejor que mantenerlo en secreto.
¿Va a ser tan bueno como cerrar la puerta?
Oh, puedo hacer de manera inteligente para! "En un testimonio de la medida en que
escocía, el Sr. Fledgeby llegó revolcándose sobre el sillón-, y tomó otro rollo en
la alfombra.
Ahora la puerta está cerrada-dijo el señor Fledgeby, sentado en la angustia, con su gorra de Turquía
medio dentro y fuera de la mitad, y las barras en la cara consiguiendo más azul ", me hace el favor de
miro a mi espalda y los hombros.
Deben estar en un estado lamentable, porque yo no había conseguido mi bata, cuando la
bruta se precipitó pulg Corte camisa a distancia del collar, no hay
un par de tijeras en la mesa.
¡Oh!-Gimió el señor Fledgeby, con su mano a la cabeza de nuevo.
"¿Cómo puedo hacer inteligente, para estar seguro!" "No?" Preguntó la señorita Jenny, en alusión a
la espalda y los hombros.
"Oh Señor, ¡sí!-Gimió Fledgeby, meciéndose a sí mismo.
"Y por todas partes! En todas partes! "
La modista poco ocupado rápidamente cortó la camisa de distancia, y puso al descubierto los resultados
como el sonido furioso y una paliza, ya que incluso el señor Fledgeby merecido.
"Es posible que también inteligente, joven-exclamó la señorita Jenny.
Y sigilosamente se frotó las manos poco detrás de él, y metió un exultante pocas asoma
con sus dos dedos índices sobre la corona de su cabeza.
"¿Qué piensa usted de vinagre y papel de estraza?" Preguntó el Fledgeby sufrimiento,
sigue balanceándose y gimiendo. "¿Se ve como si el vinagre y papel de estraza
Era el tipo de aplicación?
-Sí-dijo la señorita Jenny, con una sonrisa silenciosa.
"Parece como si debiera ser en escabeche. Sr. Fledgeby se derrumbó bajo la palabra
"Escabeche", y volvió a gemir.
"Mi cocina es en esta planta", dijo-, usted encontrará el papel marrón en un aparador-
cajón de allí, y una botella de vinagre en un estante.
¿Tendría usted la amabilidad de hacer unos cuantos parches y las pongo en el?
No se puede mantener demasiado tranquilo "," Uno, dos -. Hum - cinco, seis.
Usted querrá seis ", dijo la modista.
"No es lo suficientemente inteligente", gimió el señor Fledgeby, gimiendo y retorciéndose de nuevo, "para
sesenta.
Miss Jenny se dirigió a la cocina, tijeras en mano, que se encuentra el papel marrón y
encuentra el vinagre, y hábilmente cortada y cargada seis parches de gran tamaño.
Cuando todos estaban listos mentir sobre la cómoda, una idea se le ocurrió como estaba
a punto de recogerlos. "Creo-dijo la señorita Jenny con un silencio
reír, "que debería tener un poco de pimienta?
A tan sólo unos pocos granos? Creo que los trucos del joven y las costumbres
hacer una reclamación sobre sus amigos para un poco de pimienta?
Mala estrella el Sr. Fledgeby de mostrarle la pimienta de la caja de la chimenea, se subió
sobre una silla, y se bajó, y roció todos los parches con una juiciosa
mano.
Luego volvió al señor Fledgeby, y metió a todos en él: el señor Fledgeby proferir
un aullido agudo como cada uno se puso en su lugar. 'No, joven! ", Dijo de las muñecas
modista.
"Ahora espero que te sientas muy a gusto?" Al parecer, el Sr. Fledgeby no, porque
-exclamó a modo de respuesta, 'Oh - h como lo hago para todos! "
Miss Jenny consiguió su bata persa sobre él, apagó sus ojos torcidos con su
Tapa del persa, y le ayudó a su cama: sobre la cual se subió gimiendo.
"Negocios entre usted y yo estar fuera de la cuestión hoy en día, el hombre joven, y mi tiempo
es preciosa-dijo la señorita Jenny entonces, "voy a hacerme escasos.
¿Se siente cómodo ahora?
'Oh, mi ojo!-Exclamó el señor Fledgeby. "No, no lo es.
Oh - h - h! cómo lo hago para todos! "
Lo último que vio a la señorita Jenny, ya que ella miró hacia atrás antes de cerrar la puerta de la habitación,
Sr. Fledgeby en el acto de la penetración y brincando por toda la cama, como un
marsopas o delfines en su elemento nativo.
A continuación, cerró la puerta de la habitación, y todas las otras puertas, y bajar las escaleras y
que emerge de la Albany a las calles muy transitadas, tomó ómnibus de San Mary Axe:
presionando en la carretera todo el alegre vestido
las señoras que ella podía ver desde la ventana, y hacer que yacía inconsciente, de las cifras de
muñecas, mientras mentalmente cortadas y untadas con mantequilla.
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPITULO 9
DOS plazas vacantes
Establecidos por el ómnibus en la esquina de Santa María de hacha, y confiando en sus pies
y su muleta de palo dentro de su recinto, modista de las muñecas se procedió a la
lugar de negocios de Pubsey and Co.
Todo era tranquilo y soleado exterior, e internamente sombreada y tranquila.
Esconderse en la entrada de fuera de la puerta de cristal, se podía ver desde ese puesto de
la observación del anciano en sus gafas sentado por escrito en su escritorio.
"Boh-exclamó la modista, haciendo estallar en su cabeza en la puerta de vidrio.
El señor Lobo en la casa? "El viejo se quitó las gafas, y
ligeramente los puso a su lado.
¡Ah! Jenny, es usted? Pensé que me había dado por vencido. "
"Y por lo que había renunciado el lobo traicionero de la selva-respondió ella-, pero,
madrina, me parece que has vuelto.
No estoy muy seguro, porque el lobo y cambiar de forma.
Quiero hacerte una pregunta o dos, para saber si usted es realmente la madrina
o en realidad el lobo.
¿Puedo? "" Sí, Jenny, sí.
Pero Riah miró hacia la puerta, como si pensara que su director podría aparecer allí,
fuera de temporada.
"Si tienes miedo de la zorra-dijo la señorita Jenny," que puede despedir a todos los presentes
las expectativas de ver a ese animal. Él no se muestran en el extranjero, para muchos un
día. "
"¿Qué quieres decir, hijo mío?"
"Quiero decir, la madrina,-respondió la señorita Wren, sentándose al lado de la Judio", que el zorro
ha cogido una paliza famosa, y que si su piel y huesos no son hormigueo,
dolor, y picazón en este presente
instantánea, sin Fox hizo cada vez hormigueo, dolor, e inteligente. "
Con esto la señorita Jenny relató lo que había sucedido en el Albany, la omisión de los pocos
granos de pimienta.
"Ahora, madrina,-continuó-, 'Yo particularmente deseo de hacer lo que ha
en este lugar, desde que me fui el lobo aquí? Porque tengo una idea sobre el tamaño de un
mármol, revolcándose en mi mollera pequeña.
En primer lugar, que son Pubsey y compañía, o está bien?
A su palabra de honor y de honra. "El viejo sacudió la cabeza.
"En segundo lugar, no es tanto Fledgeby Pubsey y compañía?
El anciano respondió con un gesto renuente. "Mi idea-exclamó la señorita Wren," es ahora
aproximadamente del tamaño de una naranja.
Pero antes de que llegue más grande, la bienvenida de nuevo, querida madrina! "
La pequeña criatura se cruzó de brazos sobre el cuello del anciano con gran sinceridad,
y lo besó.
"Humildemente pido perdón, madrina. Lo siento de verdad.
Debería haber tenido más fe en ti. Pero ¿qué podía Supongo que cuando usted dijo
nada por ti mismo, ¿sabes?
No quiero decir que ofrecer que como una justificación, pero ¿qué podía suponer,
cuando usted era una fiesta silenciosa a todo lo que dijo?
No se veía mal, ahora no lo hizo?
"Se veía tan mal, Jenny-respondió el anciano, con la gravedad," que voy a
en seguida le dirá lo que es una impresión que obró en mí.
Yo era odioso en mis propios ojos.
Yo era odioso para mí mismo, al ser tan odioso para el deudor y en su caso.
Pero más que eso, y peor que eso, y para repartir a lo largo y amplio, más allá
yo - pensé que por la noche, sentado a solas en mi jardín en la azotea, que
estaba haciendo la deshonra a mi antigua fe y la raza.
Reflexioné - refleja claramente, por primera vez - que en la flexión del cuello a la
yugo que estaba dispuesto a llevar, me incliné los cuellos involuntarios de todo el pueblo judío.
Porque no es, en los países cristianos, con los Judios, como con otros pueblos.
Los hombres dicen: "Este es un mal griego, pero hay buenos griegos.
Este es un turco mal, pero hay una buena turcos.
No es así con los Judios.
Los hombres encuentran la mala entre nosotros con bastante facilidad - entre lo que los pueblos son la facilidad no está nada mal
encontrar - pero ellos tienen lo peor de nosotros como muestras de lo mejor;? toman las más bajas
de nosotros como las presentaciones de la más alta; ". Todos los Judios son iguales" y que dicen
Si, haciendo lo que se contentó con hacer aquí, porque yo estaba agradecido por el pasado y
tienen necesidad pequeña de dinero ahora, yo había sido un cristiano, yo podría haberlo hecho,
comprometer a nadie más que mi propia persona.
Pero hacerlo como un Judio, no podía elegir sino comprometer a los Judios de todas las condiciones
y todos los países. Es un poco difícil sobre nosotros, pero es el
la verdad.
Quisiera que todo nuestro pueblo lo recordaba! A pesar de que tienen poco derecho a decirlo,
al ver que volvía a casa muy tarde para mí. "
Costurera de las muñecas sentado sosteniendo el viejo de la mano, y mirando pensativo
en su rostro. "Por lo tanto pensé, digo, sentado de que
por la noche en mi jardín en la azotea.
Y pasando la penosa escena de ese día en la revisión ante mí muchas veces, siempre
vio que el pobre caballero creyó la historia con facilidad, porque yo era uno de los
Judios - que se cree la historia con facilidad,
mi hijo, porque yo era uno de los Judios - que la historia en sí misma por primera vez en la
invención del autor del mismo, porque yo era uno de los Judios.
Este fue el resultado de que yo haya tenido que tres antes de mí, cara a cara, y ver
lo visible presenta como en un teatro.
Por tanto, me di cuenta de que la obligación estaba sobre mí para salir de este servicio.
Pero Jenny, querida-dijo Riah, rompiendo, "le prometí que debe continuar
sus preguntas, y yo les obstruya.
"Por el contrario, la madrina, mi idea es tan grande ahora como una calabaza - y usted sabe lo que es un
calabaza es, ¿no? Así que dio aviso de que te ibas?
¿Eso vendrá después?-Preguntó la señorita Jenny con una mirada de atención.
"Yo Redactamos una carta a mi maestro. Sí. A tal efecto ".
¿Y qué dijo Hormigueo-Lanzar-Dolor-Screaming-rascado-más inteligente?-Preguntó la señorita
Wren con un goce inefable en la expresión de los títulos honoríficos y en
el recuerdo de la pimienta.
"Me abrazó a algunos meses de la servidumbre, que eran su período de validez legal de la notificación.
Ellos vencen el día de mañana.
A su vencimiento - no antes - que había significado para mí en paz con mi
Cenicienta. "
"Mi idea es conseguir tan grande ahora", exclamó la señorita Wren, apretando las sienes, 'que mi
la cabeza no lo tienen! Mira, madrina, voy a exponer.
Little Eyes (que es Screaming-rascado-inteligente) le debe un gran rencor por ir.
Little Eyes arroja sobre la mejor manera que dar sus frutos.
Little Eyes piensa de Lizzie.
Little Eyes dice a sí mismo, 'Voy a averiguar dónde se ha colocado a esa chica, y me voy
traicionar su secreto porque es querido para él. "
Tal vez ojitos piensa: "Voy a hacerle el amor a mí mismo demasiado," pero que no puedo jurar-
-Todo lo demás que pueda. Por lo tanto, Little Eyes viene a mí, y voy a
Ojos pequeños.
Esa es la forma de la misma.
Y ahora el asesinato es todo, me siento ", añadió el de las muñecas modista, rígida de
de pies a cabeza con energía mientras sacudía su pequeño puño ante sus ojos, 'que no me
darle pimienta de cayena y pimiento en vinagre picados!
Esta expresión de pesar de ser sólo parcialmente inteligible para el señor Riah, el viejo
el hombre volvió a las lesiones Fledgeby había recibido, y dio a entender la necesidad de
a la vez la van a tender que act batido.
'Madrina, madrina, madrina! "Exclamó la señorita Wren irritado,' Realmente me pierden todo
paciencia con usted. Uno podría pensar que usted cree en la buena
Samaritano.
¿Cómo se puede ser tan incoherente? "Jenny querida-comenzó el anciano suavemente," que
es la costumbre de nuestro pueblo para ayudar a - '¡Oh! Niebla en tu pueblo! "Interpuesta la señorita
Wren, con un movimiento de cabeza.
"Si su gente no sabe mejor que ir a ayudar a pequeños ojos, Es una pena que
nunca salió de Egipto. Más allá de eso, añadió, "que
no se llevaría a su ayuda si lo ofrecido.
Demasiado avergonzado. Quiere que siga siendo estrecha y tranquila, y
mantenerse fuera del camino. "
Ellos seguían debatiendo este punto cuando una sombra oscureció la entrada, y el vidrio
puerta fue abierta por un mensajero que traía una carta dirigida sin contemplaciones ", Riah.
A lo que él dijo que no había una respuesta quería.
La carta, que fue garabateado a lápiz cuesta arriba y cuesta abajo y todo torcido
esquinas, decía lo siguiente:
'OLD RIAH, sus cuentas es al cuadrado, vaya.
Cállate el lugar, resultan directamente, y me envían la clave por el portador.
Vaya.
Eres un perro ingrato de un Judio. Fuera.
F.
Costurera de las muñecas encontrado deliciosa para rastrear los gritos y picazón de la Pequeña
Ojos en la escritura distorsionada de esta epístola.
Ella se reía de él y se burlaban de ella en un rincón cómodo (a la gran
asombro del mensajero), mientras que el anciano se sus pocos bienes juntos en un
bolso ***.
Una vez hecho esto, los postigos de las ventanas superiores cerrados, y sacó a los ciegos la oficina
abajo, que brotó en los pasos con el mensajero de la operadora.
Allí, mientras la señorita Jenny tenía la bolsa, el anciano cerró la puerta de la casa, y se la entregó
sobre la clave para él; que a la vez se retiró con el mismo.
"Bueno, madrina,-dijo la señorita Wren, ya que permaneció sobre los pasos juntos, buscando
el uno al otro. "Y por lo que está arrojado al mundo!"
"Al parecer es así, Jenny, y de repente un poco."
"¿A dónde vas a buscar tu fortuna?-Preguntó la señorita Wren.
El viejo sonrió, pero miró a su alrededor con una mirada de haber perdido su camino en la vida,
que no escapó a la modista de las muñecas.
Jenny De cierto,-dijo-, "la cuestión es el propósito, y más fácilmente que pidió
respondió.
Pero como tengo experiencia de la buena voluntad dispuesta y una buena ayuda de aquellos que tienen
da ocupación a Lizzie, creo que voy a buscar por mí mismo. "
'A pie', se preguntó la señorita Wren, con un golpe.
"¡Ay!", Dijo el anciano. -No tengo a mi personal?
Era exactamente porque tenía a su personal, y presentó un aspecto muy pintoresco, que
desconfiaba de su realizar el viaje.
"La mejor cosa que puedes hacer," dijo Jenny, "por el momento, en todo caso, es
venir a casa conmigo, madrina. No hay nadie allí, pero mi hijo malo, y
Presentación de Lizzie está vacío. "
El anciano una vez comprobado que no hay inconveniente podría ser implicado en cualquiera
por su cumplimiento, fácilmente satisfecho, y singularmente la pareja-una vez más variada
pasó por las calles juntos.
Ahora, el niño malo de haber sido estrictamente aplicado por su padre a permanecer en su casa en
su ausencia, por supuesto, salió, y, estando en la última etapa de la salud mental
decrepitud, salió con dos objetos;
en primer lugar, para establecer un reclamo concibió a sí mismo para tener a cualquier licencia
vida tabernero, que se suministra con threepennyworth de ron a cambio de nada, y
en segundo lugar, para otorgar un cierto remordimiento de sensiblera
Sr. Eugene Wrayburn, y ver qué beneficios ha sido así.
Tropezando la consecución de estos dos diseños - que tanto significó el ron, el único significado de
que era capaz - la criatura degradada tambaleándose en el mercado de Covent Garden y
que acamparon, para tener un ataque de la
tiembla seguido por un ataque de los horrores, en un portal.
Este mercado de Covent Garden era bastante fuera de la línea de la criatura de la carretera, pero tuvo que
la atracción por lo que tiene para el peor de los miembros de la soledad
la tribu de ebriedad.
Puede ser la compañía de la agitación nocturno, o puede ser la compañía del
ginebra y cerveza que agua sucia de los carreteros y vendedores ambulantes, o puede ser el
compañía de la verdura pisado
negarse que es tan parecido a su propio vestido que tal vez tome el mercado de un
gran armario, pero que sea lo que sea, que no veré borrachos individuales tales en el
puertas en cualquier lugar, ya que hay.
De las mujeres de los borrachos durmiendo en especial, que vendrá sobre esos especímenes allí, en
la luz del sol por la mañana, como se puede buscar en vano de las puertas a través de Londres.
Insípida rancio Tal rechazó hoja de col y col vestido tallo, como dañado-naranja
rostro, como la pulpa aplastada de la humanidad, están abiertas hasta el día en ninguna otra parte.
Por lo tanto, la atracción del mercado atrajo Muñecas señor a él, y tuvo a sus dos accesos de
tiembla y los horrores de una puerta en la que una mujer había tenido a su siesta empapada unos cuantos
horas antes.
Hay un enjambre de jóvenes salvajes siempre revoloteando sobre este mismo lugar, arrastrándose
fuera con fragmentos de color naranja de los pechos, y la basura mohosa - Dios sabe en qué agujeros
que puede transmitir, que no tiene casa! -
cuyos pies descalzos caer con suavidad un contundente mate en el pavimento como el agente de policía
caza, y que son (tal vez por esa razón) muy poco escuchados por los poderes fácticos,
mientras que en la parte superior de las botas que harían un ruido ensordecedor.
Se trata, deleitándose con los temblores y los horrores de Muñecas señor, como en una gratuita
drama, acudía a él en su puerta, a tope con él, se abalanzó sobre él, y arrojaron
él.
Por lo tanto, cuando salió de su retiro no válida y se sacudió el tren irregular,
estaba salpicado mucho, y en el peor de los casos que nunca.
Sin embargo, aún no en su peor momento, pues, entrar en una casa pública, y se suministra en
el estrés de los negocios con su ron, y tratando de desaparecer sin pago, que era
collar, buscado, encontrado sin dinero, y
amonestó por no intentarlo de nuevo, por tener un cubo de agua sucia echado sobre él.
Esta aplicación sobreañadido otro ataque de los temblores, tras lo cual el Sr. Muñecas, como
que se encuentre en buena señal para hacer una llamada de un amigo profesional, dirigida
a sí mismo en el Templo.
No había nadie en las cámaras, pero Tizón joven.
Que la juventud discreta y sensible de una cierta incongruencia en la asociación de este
cliente con la empresa que podría estar llegando algún día, con las mejores intenciones
contemporizó con muñecas, y le ofreció un chelín para el hogar entrenador de alquiler.
Muñecas señor, aceptando el chelín, rápidamente lo establecido en dos de threepennyworths
conspiración contra su vida, y dos threepennyworths de furia arrepentimiento.
Volviendo a las Cámaras con la que carga, lo divisó en la próxima ronda
el tribunal, por el destrozo cuidado joven que mira desde la ventana: que al instante
cerró la puerta exterior, y salió de la
objeto miserable a gastar su furia en los paneles.
Cuanto más la puerta se le resistía, el más peligroso e inminente de que se convirtió en sangre
conspiración contra su vida.
Fuerza de la policía que llegan, reconoció en ellos a los conspiradores, y puso sobre él
con voz ronca, con fuerza, staringly, convulsivamente, foamingly.
Una máquina humilde, familiar a los conspiradores y convocada por la expresión
nombre de Camilla, está inevitablemente llamado, que se hizo un paquete inofensivo
trapos rotos al ser atado a ella,
con una rápida voz y la conciencia salido de él, y la vida va.
Como esta máquina fue llevada a cabo en la puerta del templo por cuatro hombres, las muñecas pobrecitos "
modista y su amigo judío venían por la calle.
"Vamos a ver lo que es,-exclamó la modista.
"Démonos prisa y mirar, madrina." El rápido pequeña muleta palo fue, pero también
a paso ligero.
"¡Oh señores, señores, que me pertenece a mí!" Le pertenece a usted? ", Dijo el jefe de la
partido, de parada. "Oh sí, querido señores, él es mi hijo, a
sin permiso.
Mi pobre chico malo, malo! y él no me conoce, él no me conoce!
¡Oh, qué voy a hacer ", gritó la pequeña criatura, golpeando salvajemente a sus manos
juntos, "cuando mi propio hijo no me conoces!
El jefe del partido parecía (y con razón) con el viejo para su explicación.
Le susurró, como modista de las muñecas se inclinó sobre la forma agotado y trató en vano de
extraer algún signo de reconocimiento por parte de él: "Es su padre borracho. '
A medida que la carga fue puesto en la calle, Riah señaló a la cabeza del partido a un lado, y
susurró que él pensó que el hombre se estaba muriendo.
-No, seguramente no?-Replicó el otro.
Pero él se volvió menos segura, de la mirada, y dirigida a los portadores de "llevarlo a
el médico más cercano de la tienda. "
Allá fue llevado, convirtiéndose en la ventana desde el interior, una pared de la cara, deformada en
todo tipo de formas a través de la agencia de botellas globulares de color rojo, las botellas de color verde, azul
botellas y otros envases de colores.
Una luz fantasmal que brilla sobre él que no era necesario, la bestia furiosa que sólo unos pocos
minutos de partido, fue bastante tranquilo ahora, con una escritura misteriosa extraña en su rostro,
reflejada en una de las botellas grandes, como si la muerte le había marcado: 'Mine.
El testimonio médico fue más preciso y más con el propósito de lo que en ocasiones se encuentra en
un Tribunal de Justicia.
"Es mejor que enviar algo para cubrirlo.
Todo ha terminado. "
Por lo tanto, la policía envió a por algo para cubrirlo, y fue cubierto y tener
por las calles, la gente cayendo.
Tras ello, fue modista de las muñecas, ocultando su rostro en las faldas de judíos, y
aferrarse a ellos con una mano, mientras con la otra se manejó su palo.
Se llevó a casa, y, en razón de que la escalera era muy estrecho, se lo puso
en la sala - el pequeño banco de trabajo que se reserven para hacer espacio para que -
y allí, en medio de las muñecas con
ninguna especulación en sus ojos, estaba el señor Muñecas sin la especulación en la suya.
Muchos muñecos haciendo alarde tuvo que ser alegre vestido, antes de que el dinero estaba en la
bolsillo de modista para obtener el duelo por el Sr. Muñecas.
Como el viejo, Riah, se sentó junto a, ayudando a su manera tan pequeñas como pudo, se lo encontró
difícil distinguir si realmente se dio cuenta de que el fallecido había sido
padre.
"Si mi pobre muchacho", diría ella, "se había criado mejor, podría haber hecho
mejor. No es que me reprocho.
Espero no tener ninguna causa para ello. "
"Ninguno de hecho, Jenny, estoy muy seguro." "Gracias, madrina.
Me alegra oírle decir eso.
Pero ya ves que es tan difícil criar a un niño así, cuando se trabaja, el trabajo, el trabajo, todos los
día. Cuando él estaba fuera de su trabajo, no pude
siempre lo mantenga cerca de mí.
Se puso rebelde y nervioso, y me vi obligado a dejarlo salir a las calles.
Y él nunca le fue bien en las calles, nunca le fue bien fuera de la vista.
¿Con qué frecuencia ocurre con los niños! "
"Con demasiada frecuencia, incluso en este sentido triste!", Pensó el viejo.
"¿Cómo puedo decir lo que podría haber resultado mí mismo, pero para mi espalda después de haber sido tan malo
y mis piernas muy raro, cuando yo era joven! 'la modista se encendería.
"Yo no tenía nada que hacer, pero funciona, y por lo tanto yo trabajaba.
Yo no podía jugar. Pero mi hijo pobre desgraciado podría jugar,
y resultó peor para él. "
"Y no sólo para él, Jenny.-Bueno!
No sé, la madrina. Sufrió mucho, hice mi desafortunado
niño.
Era muy, muy enfermo a veces. Y lo llamé una cantidad de nombres; '
sacudiendo la cabeza por encima de su trabajo, y dejando caer lágrimas.
"No sé que su mal funcionamiento era mucho peor para mí.
Si alguna vez lo fue, vamos a olvidarlo. "Tú eres una buena chica, usted es un paciente
chica.
"En cuanto a la paciencia," iba a responder con un encogimiento de hombros, no "mucho de eso, madrina.
Si yo hubiera tenido paciencia, yo nunca lo han llamado los nombres.
Pero espero que lo hice por su bien.
Y, además, sentí que mi responsabilidad como madre, tanto.
Traté de razonar, y no el razonamiento. Traté de persuadir, y no persuadir.
Traté de regaños y regaños no.
Pero yo estaba obligado a probar de todo, ya sabes, con esa carga sobre mis manos.
¿Dónde habría sido mi deber para con mi pobre muchacho perdido, si no lo hubiera intentado todo!
Con esa conversación, sobre todo en un tono alegre en la parte de la trabajadora poco
criatura, el trabajo del día y el trabajo nocturno fueron engañados hasta que suficientes de las muñecas inteligentes
había salido para llevar a la cocina,
donde el trabajo en el banco de ahora en pie, las cosas sombrías que la ocasión lo requería,
y para traer a la casa de los preparativos sombríos otros.
-Y ahora-dijo la señorita Jenny, "después de haber derribado mis mejillas sonrosadas jóvenes amigos, voy a
desprender de mi auto de mejillas blancas. "Esto se refería a ella hacer su propio vestido,
que por fin se ha hecho.
"La desventaja de hacer por sí mismo," dijo la señorita Jenny, como se puso de pie sobre una silla
a ver el resultado en la copa, "es decir, que no se puede acusar a nadie más para el
trabajo, y la ventaja es que usted no tiene que salir a probar.
Hum! Muy justo de verdad!
Si él pudiera verme ahora (sea quien sea) Espero que no se arrepienten de su negocio! "
Los arreglos simples eran de su propia creación, y se declaró a Riah así:
"Me refiero a ir sola, madrina, en mi coche habitual, y usted tenga la bondad de mantener
casa, mientras que yo me haya ido. No es muy lejos.
Y cuando regrese, vamos a tomar una taza de té y una charla sobre los arreglos futuros.
Es una última casa muy claro que he sido capaz de dar mi chico pobre desgraciado;
pero él va a aceptar la voluntad de la escritura si sabe algo al respecto, y si
no sabe nada al respecto, "con un
llorar, y enjugándose los ojos, ¿por qué, no importa a él.
Veo el servicio en el libro de oraciones, dice, que nada hemos traído a este mundo y
lo cierto es que nada podremos sacar.
Me consuela por no haber podido contratar a un montón de cosas estúpidas funeraria para mi
pobre niño, que parecía como si estuviera tratando de pasar de contrabando 'em fuera de este mundo con él,
cuando, por supuesto que tiene que romper en el intento, y llevar a verlas de nuevo.
Así las cosas, no habrá nada para traer de vuelta, pero yo, y eso es muy coherente, porque yo
No se trajo de vuelta, algún día! "
Después de que la realización previa de él en las calles, el viejo desgraciado parecía
ser dos veces enterrados.
Fue llevado en los hombros de flores con cara de media docena de hombres, que barajan con
él a la iglesia, y que fueron precedidos por otro hombre con cara de flor,
que afecta a un tallo majestuosa, como si se tratara de un
Policía de la D (eath) División, y ceremoniosamente fingiendo no conocer a su
amigos íntimos, como él condujo el desfile.
Sin embargo, el espectáculo de un solo duelo cojeando poco después, hizo que muchas personas
al girar la cabeza con una mirada de interés.
Por fin, el fallecido era problemático se metió en el suelo, para ser enterrado no más, y
el acechador acechado señorial de vuelta antes de la modista solitaria, como si estuviera atado
en honor de tener la menor idea del camino a casa.
Esos Furias, los convencionalismos, siendo así apaciguado, él la dejó.
"Tengo que tener un llanto muy corto, madrina, antes de que me animo para el bien", dijo el
pequeña criatura, entrando "Porque después de todo un niño es un niño,
sé.
Fue un grito largo que se podría haber esperado.
Sea como fuere, ella misma llevaba a cabo en un rincón oscuro, a continuación, la modista salió,
y se lavó la cara, e hizo que el té.
"No me importaría mi corte algo mientras estamos en el té, ¿verdad?", Preguntó
su amigo judío, con un aire de persuasión. 'La Cenicienta, querido hijo, "el viejo
protestó, "nunca se descansa?
"¡Oh! No es trabajo, cortando un patrón no está-dijo la señorita Jenny, con su ocupada
tijeritas ya cortando en algún papel.
"La verdad es que la madrina, quiero arreglarlo mientras que yo tengo que corregir en mi mente. '
"¿Lo has visto hoy, entonces?-Preguntó Riah. "Sí, madrina.
Lo he visto hace un momento.
Es una sobrepelliz, que es lo que es. Lo nuestro clérigos desgaste, ¿sabes?
explicó la señorita Jenny, en consideración a su profesión de otra fe.
¿Y qué tienes tú que ver con eso, Jenny?
"¿Por qué, madrina-respondió el modista," usted debe saber que nosotros, los profesores que viven
a nuestro gusto y la invención, están obligados a mantener los ojos siempre abiertos.
Y ya sabes que tengo muchos gastos adicionales para cumplir con este momento.
Por lo tanto, entró en mi cabeza mientras yo estaba llorando en la tumba de mi pobre hijo, que
algo en mi camino que se podría hacer con un clérigo.
¿Qué se puede hacer?-Preguntó el viejo.
"No es un funeral, no te preocupes!" La Srta. Jenny, anticipándose a su objeción con una
asentir con la cabeza. "El público no les gusta que se hizo
la melancolía, lo sé muy bien.
Estoy rara llamada a poner mis jóvenes amigos de luto, no en real
luto, es decir, Tribunal de duelo son más bien orgulloso.
Sin embargo, un clérigo de la muñeca, querida, - brillantes rizos negros y bigotes - que une dos de mis
jóvenes amigos en el matrimonio ", dijo la señorita Jenny, sacudiendo su dedo índice", es bastante
otro asunto.
Si usted no ve los tres en el altar en Bond Street, en un santiamén, mi nombre es Jack
Robinson! "
Con sus maneras poco expertos en la acción aguda, que había conseguido una muñeca en el blanquito-
órdenes de papel marrón, antes de la comida había terminado, y que se muestra para el
edificación de la mente de los judíos, cuando un golpe se escuchó en la puerta de calle.
Riah fue a abrir, y en la actualidad volvió, anunciando, con la tumba y
el aire cortesano que estaba sentado tan bien con él, un caballero.
El caballero era un extraño para la modista, pero incluso en el momento de su
paseando sus ojos en ella, había algo en su forma que llevó a
su recuerdo Sr. Eugene Wrayburn.
-Perdón-dijo el caballero. "Ustedes son los muñecos de modista?
"Yo soy de las muñecas modista, señor." Amigo de Lizzie Hexam?
-Sí, señor-contestó la señorita Jenny, de inmediato a la defensiva.
Y Lizzie Hexam amigo. "
"Aquí hay una nota de ella, suplicándole que acceder a la petición del Sr. Mortimer
Lightwood, el portador. Sr. posibilidades Riah saber que yo soy el señor
Mortimer Lightwood, y le dirá que sí.
Riah inclinó la cabeza en la corroboración. "¿Puede leer la nota?
"Es muy corto", dijo Jenny, con una mirada de asombro, cuando ella lo había leído.
"No había tiempo para hacerlo más largo.
El tiempo era tan precioso. Mi querido amigo, el señor Eugene Wrayburn es
muriendo. "La modista juntó las manos, y
lanzó un grito lastimero poco.
"¿Está muriendo-repitió Lightwood, con emoción," a cierta distancia de aquí.
Él se hunde en las lesiones recibidas a manos de un villano que le atacó en
la oscuridad.
Que vienen directamente de su cama. Él es casi siempre insensible.
En un corto intervalo de tiempo inquieto de la sensibilidad, la sensibilidad o parcial, hice
que pidió que se llevó a sentarse junto a él.
Apenas confiando en mi propia interpretación de los sonidos imprecisos que hizo, me causó
Lizzie para escucharlos. Los dos estábamos seguros de que le preguntó por ti. "
La modista, con las manos aún cruzadas, miró affrightedly de la que se
a otro de sus dos compañeros.
"Si se demora, puede morir con su petición insatisfecha, con su último deseo - confiado
a mí - durante mucho tiempo hemos sido mucho más que hermanos - sin cumplirse.
Voy a romper, si trato de decir más.
En unos momentos, el sombrero *** y el palo de muleta se encontraban en servicio, la buena era Judio
que queda en posesión de la casa, y de las muñecas modista, al lado del otro en una silla
con Mortimer Lightwood, fue publicar fuera de la ciudad.
>