Tip:
Highlight text to annotate it
X
>>Y AQUÍ ESTAMOS DE REGRESO, LISTOS PARA EL PRÓXIMO CASO
DE HOY, QUE VAMOS A RECIBIR CON UNA CITA
DEL PERSONAJE CINEMATOGRÁFICO ROCKY BALBOA.
¿SE ACUERDAN DE LA PELÍCULA DE ROCKY?
BUENO, ESTA ES DE ESA PELÍCULA. DICE:
"SI TÚ SABES LO QUE VALES, VE Y CONSIGUE LO QUE MERECES.
PERO TENDRÁS QUE AGUANTAR LOS GOLPES."
QUE PASEN LOS LITIGANTES.
>>NUNCA PENSÉ SUFRIR UNA DECEPCIÓN
Y MENOS DE LA PERSONA QUE MÁS QUERÍA.
>>YO SIEMPRE HE HECHO LAS COSAS BIEN. NO SÉ POR QUÉ
UN PEQUEÑO ERROR, SE HA CONVERTIDO EN UNA TORMENTA.
[¶¶¶]
>>BUENAS TARDES Y BIENVENIDOS.
DEMANDADO: BUENAS TARDES, DOCTORA.
DEMANDANTE: GRACIAS.
DOCTORA: ¿ESTÁS BIEN?
>>GOLPEADO, MALLUGADO.
DEMANDANTE: AH, ¿Y CÓMO NO LO VAS A ESTAR?
>>BUENO, PERO...
>>VAMOS A VER. YOHANA, TÚ ERES LA DEMANDANTE DE ESTE CASO.
>>ASÍ ES, DOCTORA.
>>A VER, EXPLÍCAME POR QUÉ ESTÁS DEMANDANDO A MIGUEL,
Y QUÉ PIDES PARA RESOLVER EL CASO.
>>MIGUEL ES MI NOVIO. BUENO, MEJOR DICHO, DOCTORA:
¡MI EXNOVIO!
>>¿EXNOVIO TAMBIÉN?
>>TE ACABAS DE ENTERAR AHORA QUE ESTÁS "DE EXNOVIO TAMBIÉN".
>>ME ESTÁ DEMANDANDO... AQUÍ EN PÚBLICO... ALANTE...
>>¡PERDISTE LA PELEA!
DOCTORA: OK. ¡ESPÉRATE, ESPÉRATE, ESPÉRATE!
VAMOS A NO DESPRESTIGIARNOS AQUÍ. VAMOS A IR CON ORDEN.
A VER: ESTE MUCHACHO ¿ES TU NOVIO...?
>>¡EX, DOCTORA! ¡YA!
DOCTORA: OK. PERFECTO. OK. ¿POR QUÉ TÚ LO DEMANDAS? ¿QUÉ PASÓ?
>>DOCTORA, YO CONOCÍ A ESTE MALVIVIENTE EN UN GYM
DE ARTES MARCIALES, PORQUE ÉL ES UN PRODIGIO DEL...
MUNDO DEL KARATE. CINTA NEGRA. ¿VERDAD? EMPEZAMOS A SALIR...
NOS CONOCIMOS... TODO IBA PERFECTO.
>>MUY BIEN.
>>VI, VISUALICÉ... DE QUE ERA UN BUEN MUCHACHO
EN EL ARTE DE LA M.M.A. OK?
DOCTORA: "MIXED MARTIAL ARTS" O "ARTES MARCIALES MIXTAS".
>>¡EXACTAMENTE, DOCTORA! Y TUVE UNA VISIÓN. ¿VERDAD?
Y PUES LO ENTRENÉ, VOY A HACER UNA INVERSIÓN
¡PARA QUE DEJE DE SER UN "PATA EN EL SUELO"! [ÉL PROTESTA]
Y LLEVARLO AL MUNDO DE LA PROFESIONALIZACIÓN. OK?
DOCTORA: OK. PERFECTO.
>>PERFECTO. PARA LLEGAR ALLÍ, A LA MMA, OBVIAMENTE ÉL TIENE
QUE PASAR POR UN PROCESO, OK?
EL CUAL ME EXIGE 5 PELEAS LIBRES, DOCTORA.
DOCTORA: AMATEUR.
MIGUEL AMATEUR.
YOHANA: ¡EXACTAMENTE!
>>OK. CINCO PELEAS AMATEUR. MUY BIEN.
YOHANA: EXACTO. USTED SABE DEL TEMA.
>>BUENO. ¡TRES MESES DEDICADA, DOCTORA! A ESTE ESTÚPIDO.
LE PAGUÉ EL GYM. LE PAGUÉ ENTRENADOR, ¡COMIDA!
¡LO VESTÍ! LE DI DE TODO.
>>¿Y CÓMO ME FUE?
>>LO LLEVABA, LO TRAÍA, PORQUE ÉL ES UN "PATA EN EL SUELO",
DOCTORA. AH...
MIGUEL: PERO ¿CÓMO ME FUE? ¿CÓMO ME GANÉ ESAS CINCO PELEAS?
>>PERFECTAMENTE. ¡GANÓ LAS CINCO PELEAS! AQUÍ TIENE, DOCTORA.
DOCTORA: ¡AH, GANÓ LAS CINCO PELEAS!
>>SÍ. AQUÍ TIENE... AQUÍ TIENE.
DOCTORA: A VER, POR FAVOR, ROBERTO, ACÉRCAME AHÍ
LA EVIDENCIA QUE ELLA ME DA.
YOHANA: ¡CINCO PELEAS!
MIGUEL: VEA CÓMO ME FUE, DOCTORA. SOY UN CAMPEÓN.
>>KNOCKOUT! ¡INVICTO, DOCTORA! ¿CÓMO YO NO VOY A HACER, VERDAD?
¿CÓMO NO VOY A CREER EN ÉL, SI ME ESTÁ DANDO
TODAS LAS DE GANAR? ¿CÓMO NO VOY A INVERTIR EN ÉL?
>>"MIGUEL ÁNGEL HORTELANO, ESPECIALIDAD KARATE Y MUAY THAI"
>>ESE MISMO SOY YO.
>>NO, NO, NO. PERO ES QUE SIGUE. PERO ES QUE EL PROBLEMA,
DOCTORA. EL PROBLEMA NO ES ESE. EL PROBLEMA ES QUE
CUANDO CONSIGO EL CONTRATO CON LA MMA, ¿VERDAD?
QUE SON CUATRO PELEAS, PAGADERAS A $5 MIL DÓLARES CADA PELEA,
DOCTORA: $20 MIL DÓLARES.
>>TOTAL. EXACTO. ¡AH! CUANDO LLEGAMOS A LA PRIMERA PELEA...
¿VERDAD? QUE HICE PUBLICIDAD, DOCTORA. ¡LO TIRÉ POR INSTAGRAM,
POR FACEBOOK! ¡BOTÉ LA CASA POR LA VENTANA! ES DECIR PUES.
ME GASTÉ TODO LO QUE TENÍA. YO ME QUEDÉ SIN UN... ¡DÓLAR!
¡NADA! ¡EN LA CALLE ME QUEDÉ!
APORTANDO TODO A ESTE DESGRACIADO.
MIGUEL: NO, A ESE NO.
¡A UN CAMPEÓN APOSTASTE!
YOHANA: AHÍ ESTÁ, DOCTORA. YO LE DI LA PRO...
LA EVIDENCIA SE LA DI A PRODUCCIÓN.
>>AL MEJOR DE TODOS.
>>¡VÉALO USTED MISMA LO QUE LE PASÓ!
>>LO QUE LE PASÓ EN LA PELEA.
>>¡CLARO, EN LA PRIMERA PELEA PROFESIONAL, DOCTORA!
DOCTORA: EN LA QUE IBA A ENTRAR EL BILLETE.
YOHANA: ¡ESA, QUE TIRÉ LA CASA POR LA VENTANA!
DOCTORA: OK. VEAMOS, SEÑOR DIRECTOR
QUÉ FUE LO QUE PASÓ EN LA PELEA.
[¶¶¶]
YOHANA: AHÍ SÍ... AHÍ SÍ SALES MUY BELLO, CON TU BANDERA.
MIGUEL: CAMPEÓN... [BIP]
>>ERES UN... [BIP] ESO ES LO QUE ERES. AHÍ ESTÁ...
¡MIRE LA PALIZA! ¡AHÍ 'TÁ! ¡PUM! ¡PUÑETAZO POR LA JETA!
¡DALE, DALE!
MIGUEL: ESO LE PASA A CUALQUIERA, DOCTORA.
YOHANA: ¡DALE, DALE, DALE!
MIGUEL: UN MAL DÍA LO TIENE CUALQUIERA.
YOHANA: ¡ERES UN... [BIP]! ¡ESO ES LO QUE ERES! ¡MALVIVIENTE!
MIGUEL: UN MAL DÍA LO TIENE CUALQUIERA.
YOHANA: NO, NO... ¡AHÍ ESTÁ, DALE DURO! ¡PUÑETAZO POR AQUÍ!
NO, NO, ESE NO ERAS TÚ. [BIP]
NO, AHÍ 'TÁ, ¡DALE!
¡NO, NO, NO, NO!
MIGUEL: DOCTORA, UN MAL DÍA LO TIENE CUALQUIERA.
DOCTORA: ESPÉRATE... ESPÉRATE. SHHH...
YOHANA: NO, ES QUE NO... DOCTORA, ES QUE...
>>UN MOMENTITO.
>>YO PUEDO ENTENDER ESO, DOCTORA. YO PUEDO ENTENDER
QUE ÉL HAYA PERDIDO. EL CASO NO ES ESE,
EL CASO NO ES ESE, DOCTORA. EL CASO ES QUE
¡ÉL ME MINTIÓ! ¡ESTE DESGRACIADO!
>>¿TE MENTÍ? ¡CUIDADO CUIDADO! ¡CUIDADO!
>>PERO ¿EN QUÉ FUE QUE TE MINTIÓ?
MIGUEL: YO NO LE HE MENTIDO NADA.
>>RESULTA QUE ÉL, PARA PODER ACCEDER A LA PELEA, LA PRIMERA
-AQUÍ ESTÁ LA OTRA... LA OTRA EVIDENCIA-. HAZME EL FAVOR.
[RISAS] AHÍ ESTÁ.
DOCTORA: ¿QUÉ FUE LO QUE PASÓ? CUÉNTAME.
YOHANA: BUENO, EL NIÑO, ¡LA BELLEZA, LA ESTRELLA,
EL FUTURO PROMETEDOR...! ¡DALE!
[APLAUSOS]
MIGUEL: TODAVÍA SOY UN FUTURO PROMETEDOR.
>>¡ERES UN MALVIVIENTE!
>>¡CUIDADO! DOCTORA...
DOCTORA: AQUÍ DICE... ME ESTÁ DICIENDO, QUE EL PACIENTE
MIGUEL ÁNGEL... FUE AL CUARTO DE... AL SALÓN DE EMERGENCIA...
>>NO, NO, NO... YA VA, DOCTORA. UN MOMENTICO... UN MOMENTICO,
UN MOMENTICO... EL PRIMERO, ¿VERDAD? ÉL TIENE QUE FIRMAR
UN PAPEL CON UN DOCTOR. ¡FIRMADITO! ANTES DE ENTRAR
A LA PELEA, DONDE ÉL DICE QUE ESTÁ SANO,
QUE ES PERFECTAMENTE... HÁBIL PARA PELEAR.
>>BUENO, YO ESTABA PERFECTO.
>>Y CUANDO LO SAQUÉ EN CAMILLA DE LA MORIBUNDA ESA,
¡DE LA PALIZA QUE LE DIERON!, ¡AH, ME DICE EL MÉDICO
QUE EL NIÑO ESTABA LESIONADO. ¿QUÉ LE PARECE?
MIGUEL: NO, LESIONADO NO.
YOHANA: ¡LESIONADO! ¡ESTÚPIDO! NI SIQUIERA SABES.
MIGUEL: DOCTORA, PERO ¡LESIONADO NO!
>>ÉL FIRMÓ EL PAPEL DICIENDO QUE ESTABA EN BUENAS CONDICIONES.
MIGUEL: ¡SI YO ESTABA SANO! ¡EXACTO, YO ESTABA SANO!
>>SUPUESTAMENTE.
DOCTORA: Y DESPUÉS VA AL HOSPITAL Y LE DICEN QUE TIENE...
YOHANA: DESPUÉS DE LA PALIZA.
>>...EL... EL... EL HOMBRO DERECHO, EL HOMBRO DERECHO...
>>¡Y LA LESIÓN NO ES DE AHORITA, DOCTORA!
¡LA LESIÓN ES DE HACE TIEMPO!
DOCTORA: QUE TIENE UNA RUPTURA EN EL ROTADOR.
MIGUEL: PERO ESO FUE EN LA PELEA... ESO FUE EN LA PELEA,
>>¡DE HACE TIEMPO!
MIGUEL: ESO FUE EN LA PELEA... ESO FU EN LA PELEA.
DOCTORA: ENTONCES... ESPÉRATE, ¿CUÁL ES?
¿QUÉ ES LO QUE TÚ ALEGAS? ¿QUE ÉL MINTIÓ CUANDO FIRMÓ,
DICIENDO QUE ESTABA BIEN?
>>DOCTORA, INVERTÍ $10 MIL DÓLARES ¡EN ÉL!
$10 MIL DÓLARES QUE REUNÍ ¡DÓLAR A DÓLAR!
PORQUE YO TENGO QUE TRAERME A MI HIJO,
PORQUE YO SOY ASILADA POLÍTICA.
Y TENGO QUE TRAERME ¡A MI HIJO! AHORITA. Y TENGO QUE PAGAR
EL LUNES... AL ABOGADO, $5 MIL DÓLARES PARA TRAERME A MI HIJO.
DOCTORA: QUE TÚ PENSABAS QUE IBAS A GANAR EN LA PELEA DE ÉL.
>>¡CLARO! Y ÉL TIENE ESE DINERO. ¡ÉL TIENE ESE DINERO!
¿Y POR QUÉ TENGO QUE DARTE DINERO A TI?
YOHANA: ¡SÍ LO TIENES!
DOCTORA: ¿POR QUÉ LO TIENE? ¿DE DÓNDE LO TIENE?
>>SÍ LO TIENE. ¡PREGÚNTELE USTED!
¡PREGÚNTELE, DE DÓNDE VIENE EL DINERO! [ÉL PROTESTA]
SÍ LO TIENES. ¡SÍ TIENES!
AHORA VAMOS A HABLAR CON ÉL. AQUÍ EL TEMA ES EL SIGUIENTE,
SEÑORES... YO LE VOY A DECIR LO QUE ELLA ESTÁ EXPONIENDO
Y LO QUE ÉL TIENE QUE PROBAR. ELLA ESTÁ EXPONIENDO EL HECHO
DE QUE ELLA DICE QUE ÉL SABÍA QUE ÉL TENÍA UNA HERIDA,
O UN DAÑO FÍSICO QUE NO LE PERMITÍA PELEAR. A VER, MIGUEL.
>>FÍJESE, DOCTORA... YO TENGO 20 AÑOS EN EL MUNDO
DE LAS ARTES MARCIALES. DESDE LOS 3 AÑOS, YO PISÉ UNA ACADEMIA
DE ARTES MARCIALES. OK?
YOHANA: ¡UN MAMARRACHO ES LO QUE ERES!
>>NO, MAMARRACHO NO.
MIRE... YO ESTOY ACOSTUMBRADO A LLEVAR GOLPES. OK?
[BIP]
TODA MI VIDA MI CUERPO SE ACOSTUMBRÓ A LLEVAR GOLPES.
TODOS LOS DÍAS YO ME DESPIERTO CON UN DOLOR DIFERENTE.
DOCTORA: ¡CLARO!
MIGUEL: UN DÍA ME DUELE EL PIE, UN DÍA ME DUELE LA CABEZA,
UN DÍA ME DUELE LA ESPALDA, UN DÍA ME DUELE LA CINTURA, X. OK?
DOCTORA: O SEA, TÚ HAS APRENDIDO A VIVIR CON DOLORES.
MIGUEL: A VIVIR CON LOS GOLPES. Y ENTRENO CON LOS GOLPES,
Y ENTRENO CON MIS DOLORES, PORQUE ES ASÍ, ES MI OFICIO.
PARA ESO DIOS ME TRAJO AL MUNDO.
HAY GENTE QUE ES BUENA EN BEISBOL, HAY GENTE QUE ES BUENA
EN... BUENO, YO SOY BUENO PELEANDO. ¿VE?
ASÍ ME CREÉ, Y ASÍ ME HAN ENTRENADO. OK?
DOCTORA: BIEN.
>>Y FIRMO. ES VERDAD, FIRMAMOS EL CONTRATO,
HICIMOS LAS CINCO PELEAS AMATEUR. ME FUE MUY BIEN.
EXCELENTE... AHÍ ESTÁN LOS RESULTADOS. OK?
YOHANA: SÍ... Y TE DI TODA LA CONFIANZA DEL MUNDO.
>>CONSEGUIMOS EL CONTRATO DE LAS CUATRO PELEAS PROFESIONALES,
¿VERDAD? OK. Y YO ME ESTABA PREPARANDO PARA ESA PELEA.
YO TENÍA UNA MOLESTIA, COMO LAS DE TODOS LOS DÍAS.
>>MOLESTIA NO, ME HUBIESES DICHO ¡QUE ESTABAS LESIONADO!
>>NADA QUE TÚ CONSIDERARAS...
MIGUEL: ¡EXACTAMENTE!
>>...QUE ERA EXTRAORDINARIO Y QUE NO TE PERMITIERA SEGUIR
DESEMPEÑANDO COMO LO ESTABAS HACIENDO.
>>YO ME TOMABA MIS ANALGÉSICOS, UN ANTIINFLAMATORIO...
UN ANALGÉSICO, UNAS PASTILLITAS PA'L DOLOR...
>>¿Y POR QUÉ NO ME DIJISTE "ESTOY LESIONADO"?
[HABLAN TODOS] >>¿EN QUÉ MOMENTO...? [MAZAZOS]
YOHANA: ¡Y YO PAGABA LA PELEA, IMBÉCIL!
DOCTORA: POR FAVOR, ESTÁS MUY EXALTADA. TE TIENES QUE CALMAR.
>>DOCTORA, PERO ¿CÓMO NO VOY A ESTAR EXALTADA?
¡¿CÓMO NO, DOCTORA?! ¡¿CÓMO?! ¡EXPLÍQUEME USTED!
[MANOTAZOS]
¡¿CÓMO YO NO VOY A ESTAR EXALTADA?! ¡¿AH?!
MIGUEL: PERO CÁLMATE YA, QUE LA SEÑORA... LA DOCTORA EXPLIQUE.
DOCTORA: CALMÁNDOSE, ENTENDIENDO QUE HAY QUE CALMARSE.
Y QUE HAY QUE HABLAR CIVILIZADAMENTE.
[YOHANA PROTESTA] Y PENSAR QUE LAS INVERSIONES SON INVERSIONES,
NO SON "SEGURIDADES". ASÍ NADA MÁS. OK.
MIGUEL: DÉJEME TERMINAR DE EXPLICARLE POR LO MENOS.
DOCTORA: ¡CORRE, DALE!
>>MIRE, CONSEGUIMOS LA PELEA. YO TENÍA MI MOLESTIA EN EL HOMBRO.
DOCTORA: ¿DESDE CUÁNDO TENÍAS LA MOLESTIA?
>>BUENO, LA MOLESTIA SIEMPRE HA ESTADO AHÍ.
COMO DESDE LA TERCERA PELEA YO SENTÍ UN...
>>¿DE LA TERCERA PELEA AMATEUR?
MIGUEL: AMATEUR, CLARO, AMATEUR. YO TENÍA UNA MOLESTIA,
PERO IGUAL, SEGUÍ ENTRENANDO, SEGUÍ PELEANDO. ¡SEGUÍ GANANDO!
QUE ERA LO IMPORTANTE.
DOCTORA: PERFECTO.
>>SEGUÍ GANANDO. OK?
>>OK. ¿QUIÉN TIENE TESTIGOS EN ESTE CASO?
MIGUEL: YO TENGO UN TESTIGO.
>>VAMOS A HACER UN CORTO RECESO. A LA VUELTA RECIBIMOS AL TESTIGO
DEL DEMANDADO. EH... HABLAMOS CON NUESTROS PROFESIONALES
Y LE DAMOS SOLUCIÓN A ESTE CASO. NO SE VAYA.
[¶¶¶]
>>¿QUÉ ME TRAE AHÍ?
SI VEMOS EL LADO DERECHO DE ÉL... ES UNA ROTURA COMPLETA.
>>DOCTOR, ¿SE PUEDE DETERMINAR EL TIEMPO QUE LLEVA ESA LESIÓN
EN EL HOMBRO DE ESE HOMBRE?
[¶¶¶]