Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪Ella puso un bikini pequeñito, muy pequeño diminuto de bolitas moradas♪
♪Ella lo usó por la primera vez hoy♪
Estoy seguro que han oído esa canción antes
y me disculpo si se queda en la cabeza por el resto del día,
pero me pregunto si una vez han escuchado la letra,
porque hasta un par de semanas atrás nunca había escuchado a ella antes,
así que me gustaría revisar un parte de la letra con ustedes.
La primer estrofa es asi: "Ella tenía miedo de salir del vestidor,
Estaba más nerviosa que nunca
Tenía miedo de salir del vestidor, tenía miedo de que alguien la vería
La canción sigue con ella teniendo miedo de salir a la luz
así que se tapa con su manta, y luego tiene miedo de salir del agua, así que ella empieza a ponerse azul.
¿Por qué esta mujer tenía tanto miedo? La canción fue lanzada en 1960, 14 años después que el bikini fue inventado en Francia.
Ingeniero francés, Louis Réard
inventó el bikini. Trabajó en la tienda de lencería de su madre,
y el dió el mismo nombre al traje de un sitio de la bomba atómica
probada aquel año, que se llamaba el Atolón de Bikini.
Pensó que la reacción del público sería como
la explosión de una bomba atómica y él tenía razón.
Su diseño se basó en exponer el ombligo por primera vez,
y dijo que no era un verdadero bikini a menos que se podría pasar a través de un anillo de bodas.
Fue tan escandalosa que ningún modelo francesa quería ponerlo,
así que tuvo que contratar a una bailadora exótica para el debut del bikini.
Antes de que Réard inventó el bikini, las mujeres vestían con trajes de baño de una sola pieza ... como esta.
O si eran trajes de baño de dos piezas, seguían siendo muy modestos,
exponiendo abdomen muy poco y siempre cubriendo el ombligo.
Antes de eso, al comienzo del siglo, las mujeres llevaban los trajes de baño voluminoso,
y usaron cosas llamadas máquinas de baño, que eran como un choza de 6 por 6 peis
hecho de madera o lienzo y sobre ruedas.
Las mujeres entraban a la máquina de baño con su ropa puesta, y
luego intercambiaría su ropa por el traje de baño, y caballos o a veces unas personas
jalarían a la máquina de baño hasta la orilla y luego la mujer saldría directamente al agua
para que nadie la vería en su traje de baño.
Ciertamente hemos recorrido un largo camino desde entonces.
Desde prácticamente llevado puesto una casa de 36 pies cuadrados,
hasta usar unos 36 pulgadas cuadrados de tela.
Hoy vas a la playa y parece que todo el mundo lleva un bikini, pero no fue
y un éxito instantáneo en los Estados Unidos.
Fue visto como una prenda sospechosa favorecida por
tipos mediterráneas licenciosas.
En 1957, la revista de Modern Girl (chica moderna) dijo que era apenas
necesario gastar palabras en el tal cosa como el bikini
porque ninguna chica con tacto o decencia usaría una cosa así.
Y un escritor describió el bikini como un traje de baño de dos piezas que reveló todo
de una chica excepto el apellido de soltera de su madre.
Guardias en la playa mediría bañadores
y mujeres que llevaban bikinis por seguro fueron sacadas de la playa.
Así que con razón la chica de la canción temía
salir del agua.
Con los años sesenta, sin embargo, vinieron la revolución *** y el movimiento de mujeres,
y el aumento de la popularidad del bikini.
Pronto nadie temía usarlos y en 1965
una mujer dijo a la revista Time que era casi anticuado no usarlos.
El año pasado, el gasto anual en el bikini ascendió a 8 billones de dólares.
La popularidad del bikini se ha atribuido al poder de las mujeres,
y no al poder de la moda.
Y un reportero del New York Times llamó el bikini el milenario equivalente del
traje de poder.
Así que me gustaría tomar un par de minutos para examinar
el supuesto poder que da el usar el bikini.
Unos años atrás, hombres estudiantes de la Universidad de Princeton
participaron en los estudios de cómo reacciona el cerebro masculino a ver
personas con diferentes cantidades de ropa puesta.
Las exploraciones del cerebro revelaron que cuando los hombres fueron mostrados fotos
de las mujeres con poca ropa, la región del cerebro
asociado con herramientas, como destornilladores y martillos,
se activó.
Algunos hombres demostraron cero actividad cerebral en el córtex prefrontal medial
que es la parte del cerebro que se activa cuando
uno reflexiona sobre sentimientos, pensamientos, e intenciones
de otras personas.
Los investigadores fueron sorprendidos porque casi nunca
se ve esta parte del cerebro cerrado de esta manera.
Un profesor de Princeton, dijo: "Es como si ellos están reaccionando
a estas mujeres como si no son completamente humanas. Es consistente con la idea
que ellos responden a estas fotografías
como si ellos están respondiendo a objetos, no personas".
En un estudio separado de Princeton, cuando los hombres vieron imágenes de
mujeres en bikinis, a menudo ellos relacionan con
verbos de acción de primera persona, tales como: Yo empujo, Yo agarro, Yo toco.
Pero cuando vieron imágenes de mujeres vestidas modestamente, ellos
se relacionan con verbos de acción de persona terceros,
como ella empuja, ella agarra.
Análisis en el National Geographic concluyó que bikinis
realmente inspiran a la gente para ver a las mujeres como objetos.
Como algo para ser utilizado den vez de ser alguien con quien conectar.
Así que, parece, que llevando un bikini si le da un poder a la mujer,
el poder de cerrar la capacidad de un hombre para verla como una persona,
sino como un objeto.
Seguramente esto no es el tipo de poder que buscaban a las mujeres.
El poder de ser tratado como un igual, de ser visto
como alguien en el control y alguien que se debe tomar en serio.
Parece que el tipo de poder que están buscando
es más accesible cuando se visten modestamente.
Pero ahora viene el problema de la modestia.
La palabra de "modestia" a menudo se entiende con
tal desdén, especialmente entre los más jóvenes
personas de escuela preparatorio.
Recuerdo hablando a un grupo de adolescentes en Nueva York,
y cuando mencioné modestia una chica
gritó desde el fondo: "¿Cómo debo vestir
entonces? ¿Como una abuela?"
Y yo tenía miedo... pero tengo que admitir,
Sentí lo mismo cuando primero aprendí
sobre modestia.
Pensé que significaba que tenía que estar desaliñada, regordeta, y fuera de moda.
E me imaginé poniendo vestidos así:
Sentada sola en mi sala, nunca saliendo
en otra cita jamás y nunca casándome.
Y estaba particularmente frustrada cuando salí de compras para un traje de baño, cuando primero decidí
ya no a usar bikinis, porque todo lo que pude encontrar
eran cosas que en realidad se pondría mi abuela.
En lugar de desanimarme, tome control
del asunto y diseñé mi propio traje de baño.
Y la primera vez que lo usé unas chicas me preguntaron donde lo compré,
la segunda vez unas más me preguntaron, y así sucesivamente paso.
Así que decidí poner en practica mi maestría de administración de negocios, lo cual
hizo a mi padres muy feliz, y establecí mi propia compañía de trajes de baño.
Mi objetivo es refutar la antigua noción de que cuando se trata de trajes de baño, menos es más.
Y que te puedes vestir modestamente sin sacrificar la moda.
Mi inspiración para mi línea de traje de baño es Audrey Hepburn,
quién es atemporal, elegante, y quien también se vestía muy modestamente.
No creo que la gente vea a Audrey Hepburn y pensan
que esta desaliñada, regordeta, y fuera de moda.
Estos son algunos de mis diseños:
Y mi lema es: "¿Quién dice que tiene que ser pequeñito diminuto?"
Bueno para responder a la pregunta si nos fijamos en la sociedad actual, todo el mundo, todo el mundo dice que tiene que ser pequeñito diminuto.
Diseñadores, los medios de comunicación y, enfrentémoslo,
a veces los padres. Las niñas pequeñas no estarian
andando en ropa interior sexy y bikinis escasas
si no fuera por sus padres comprándolos para ellos.
Creo que la mujer tenía miedo de salir del agua
porque tenía en su interior un sentido natural de la modestia,
de la cual ha sido despojada por la cultura de hoy.
Y tenemos que traerlo de vuelta.
He dedicado mucho de mi tiempo, Yo viajo
por el país hablando con las chicas sobre este tema.
Apenas termine de escribir un libro en esta tema llamado " "Decent Exposure" (Exhibición Decente).
Y tenemos que enseñar a las chicas que la modestia no se trata de
cubrir nuestros cuerpos porque son malos.
La modestia no tiene que ver con ocultarse,
se trata de revelar nuestra dignidad.
Fuimos hechas hermosas, a Su imagen y semejanza.
Entonces la pregunta que me gustaría dejarles es: "¿Cómo usarán su belleza?"
Gracias.