Tip:
Highlight text to annotate it
X
Me llamo Yusuf, vengo de Somalia, tengo 23 años.
Estudiè en la universidad 2 años,
Luego interrumpì mis estudios y escapè a Lampedusa.
Aquel sector de migrantes, de refugiados,
aquellos que escapan de sus paises, que dejan a sus seres queridos
su vida està en peligro tienen todo el derecho en Italia.
Esto està garantizado por la ley, por la Costituciòn.
El nivel de civilisaciòn de cada pais se lee en su Costituciòn.
En Italia en ese aspecto no nos falta nada.
Quando me trasferì a Torino, en junio 2008,
el 30 de junio, por primera vez, fui a la oficina de relaciones exteriores
Pedì un lugar donde dormir y me respondieron:
“No tenemos tiempo, no tenemos un lugar para que puedas dormir, espere un año”.
que un emigrante, reconocido con el status de refugiado
en Suezia, en Finlandia, en Noruega, en el Reino Unido...
Que pase una noche en la calle, es una cosa absurda.
Es una cosa inaceptable en esos lugares.
Decidì que no podìa quedarme en la calle, a dormir siempre en la estaciòn de trenes...
decidì de viajar a Holanda.
Muchas veces sucede que estos muchachos que dejaron sus huellas digitales
a las autoridades italianas, por ejemplo a la seguridad publica,
pasan a formar parte de una banca datos,
quando llegan y reciben estos documentos pasan por el resto de Europa.
Estuve en un campo de refugiados en Holanda y pedì por segunda vez el asilo politico
despuès de 10 meses me dijieron
no podemos darte el asilo politico porque
tu tienes el asilo politico en Italia y de consecuencia no puedes vivir en Holanda.
Italia es un pais grande con una gran civilisaciòn;
si que ha firmado todas las leyes que dan tutela y protecciòn a los refugiados.
Quando llega este emigrante, que escapa de sus pais
le dan immediatamente documentos y lo mandan a un centro de acogida;
durante 6 meses, aveces renovables por otros 6.
Decidì de regresar. Regresè el 19 de junio del 2009
Comenzè la vida normal en Torino, vivia en la Calle Peschiera
luego la municipalidad me trasfiriò a la calle Asti.
En Europa hay varios centros de acogida, no es cierto que un pròfugo
tenga que ir en una habitaciòn de lujo. Esto no es cierto.
Tiene que ir en un centro de acogida y tiene que ser apoyado.
Quando estuve en la calle Asti comenzè a aprender la lengua
comenzè tambièn a frequentar los cursos de formaciòn de informàtica.
luego la municipalidad me trasfiriò en un club ARCI en la plaza Bengasi,
el 9 de abril del 2010, donde vivo hasta ahora.
Comienza a aprender la lengua local, comienza a frequentar un curso profecional,
comienza a hacer todas estas cosas, pero
de todas maneras en centro de acogida deve...
tiene que tener una direccion en la ciudad, deve vivir en la sociedad.
Encontrè una bolsa de trabajo el 1 de diciembre, trabajo ahì hasta ahora.
En este trabajo me ayuda la municipalidad,
aunque el contrato dura solo tres meses.
Despuès de los tres meses no se yo como voy a hacer.
Una persona que viene desde el Africa, que no habla la lengua, que no tiene un dolar en el bolsillo,
aunque permanesca en un centro de acogida, por seis meses o un año...
no es seguro que alcanze la autonomia, no es cierto... si no encuentra trabajo.
Mi interès principal es estudiar en la universidad,
si es posible encontrar un trabajo, espero en este año.
Si no encuentro trabajo... pienso en muchas cosas...
si trabajas, si no has dormido bien...
tendrìa que escapar otra vez y quizas regresar.
Si a nivel institucional no cambian las cosas, los centros de acogida
solos, no pueden hacer nada
porque para estar al paso de las demàs naciones europeas,
para respetar los tratados firmados por el estado italiano...
seguramente tienen la obligaciòn de asignar recursos,
a estos migrantes, a estas personas que escapan de la guerra.
Estos muchachos no vienen solo por motivos economicos,
ellos llegan hasta aqui porque quieren vivir.
Si llegara la paz, naturalmente tendrìa que volver immediatamente...
dentro de un mes, si tan solo la paz llegara
solo en la zona di Mogadishu, la capital, tendria que regresar immediatamente
porque vivo lejos desde hace mucho, desde hace tres años.
Devo regresar a mi pais, a mi tierra
abrazar a mi familia
y vivir juntos en Somalia.