Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XLII
Era ya pleno día, y ella empezó de nuevo, emergente con cautela en la
carretera.
Pero no había ninguna necesidad de ser cautelosos, no había un alma en la mano, y Tess se movían con
fortaleza, su recuerdo de la resistencia de los pájaros en silencio de su noche de agonía
inculcar en ella la relatividad de
penas y la naturaleza de su propia tolerable, si es que alguna vez podría aumentar suficientemente alto como para
despreciar la opinión. Pero que ella no podía hacer siempre y cuando se
en manos de Clara.
Ella llegó a tiza-Newton, y desayunamos en una posada, donde varios jóvenes fueron
troublesomely de cortesía a su buen aspecto.
De alguna manera se sentía optimista, para no permitir que su marido también se podría decir
estas mismas cosas a ella, incluso todavía?
Ella tenía que cuidar de sí misma en la oportunidad del mismo, y mantener fuera de estos ocasionales
los amantes. Para este fin Tess, decidió correr sin más
los riesgos derivados de su apariencia.
Tan pronto como salió del pueblo entró en un matorral y sacó de su cesta
una de las más antiguas de campo vestidos, que ella nunca se había puesto aún a la industria láctea - nunca
ya que ella había trabajado entre los rastrojos en Marlott.
También, por un pensamiento feliz, sacó un pañuelo de su paquete y lo ató
alrededor de su rostro bajo el sombrero, que cubren la barbilla y la mitad de sus mejillas y las sienes,
como si estuviera sufriendo de dolor de muelas.
Luego, con sus tijeras pequeñas, con la ayuda de un espejo de bolsillo, que sin piedad
cortada de sus cejas fuera, y por lo tanto asegurados contra admiración agresiva, continuó
su forma irregular.
"¡Qué mommet de una sirvienta!", Dijo el próximo hombre que conocí a un compañero.
Las lágrimas asomaron a los ojos de compasión misma de sí misma mientras se le oía.
"Pero no me importa!", Dijo.
"¡Oh, no - no me importa! Siempre estaré muy fea, porque Angel es
no aquí, y no tengo a nadie para cuidar de mí.
A mi marido que se ha ido, y nunca se me quiere más, pero yo lo quiero solo
la misma, y el odio todos los demás hombres, y les gusta hacer 'em que con desprecio de mí! "
Por lo tanto Tess camina, una cifra que es parte del paisaje, un puro y fieldwoman
simple, en apariencia el invierno, un gris de sarga capa, una corbata de lana roja, una falda de material cubierto
por una envoltura blanquito-marrón en bruto, y los guantes de cuero de búfalo.
Cada hilo de la ropa vieja que se ha convertido en descoloridas y delgadas en la carrera de
las gotas de lluvia, la quemadura de los rayos solares, y la tensión de los vientos.
No hay ningún signo de la pasión de los jóvenes en su momento -
La boca de la doncella es fría ... Veces más sencillo que doble enlace de la cabeza.
Dentro de este exterior, en la que el ojo podría haber recorrían, más de una cosa apenas
perceptor, casi inorgánica, había el registro de una vida palpitante que había aprendido
muy bien, por sus años, el polvo y
cenizas de las cosas, de la crueldad de la lujuria y la fragilidad del amor.
Al día siguiente el tiempo era malo, pero ella caminó en, la honestidad, la franqueza, y
imparcialidad de la enemistad elemental desconcertante ella, pero poco.
Su objeto es la ocupación de un invierno y una casa de invierno, no había tiempo que perder.
Su experiencia de contrataciones a corto había sido tal, que estaba decidida a no aceptar
más.
Así se fue hacia adelante desde una granja a otra en la dirección del lugar donde Marian
había escrito para ella, que ella decidió hacer uso de un último turno solamente, su
interpretaciones estrictas rumorea que a la inversa de la tentación.
Primero se preguntó por los tipos más ligeros de empleo, y, como la aceptación de cualquier
variedad de estos crecieron sin esperanza, aplicado al lado de la luz menos, hasta que, a partir de
con la tendance lácteos y aves de corral que
que más le gustaba, que terminó con la actividades pesadas y por supuesto la que menos me gustó -
trabajar en las tierras de cultivo: el trabajo de la rugosidad de tales, de hecho, ya que ella nunca hubiera
deliberadamente para voluteered.
Hacia la segunda noche llegó a la tiza irregular meseta o altiplano,
pechugona con semi-globular túmulos - como si la Cibeles Muchos de pecho fueron supina
extendido allí - que se extendía entre el
valle de su nacimiento y el valle de su amor.
Aquí el aire es seco y frío, y la larga la compra-soplado caminos eran de raza blanca y polvorienta
a las pocas horas después de la lluvia.
Había pocos árboles, o ninguno, los que han crecido en los setos que se
chapoteaba sin piedad hacia abajo con el QuickSet por los arrendatarios, los enemigos naturales
de árboles, arbustos, y el freno.
En la media distancia por delante de ella podía ver las cumbres de Bulbarrow y de
Nettlecombe Tout, y parecía amable.
Tenían un aspecto bajo y sin pretensiones de esta montaña, a pesar de que se acercó en el
al otro lado de Blackmoor en su infancia eran tan altos bastiones contra la
cielo.
Al sur, a una distancia de muchas millas, y sobre las colinas y crestas hacia la costa, que
podía discernir una superficie como el acero pulido, que era el Canal Inglés en un
punto lejos en dirección a Francia.
Antes de ella, en una ligera depresión, eran los restos de un pueblo.
Ella, de hecho, llegó a Flintcomb-Ash, el lugar de estancia de Marian.
No parecía haber nada que hacer, aquí estaba condenada a venir.
El suelo alrededor de su obstinada mostró con bastante claridad que el tipo de trabajo de la demanda
aquí fue de las más duras tipo, pero que era hora de descansar de la búsqueda, y ella
decidió quedarse, sobre todo porque comenzó a llover.
A la entrada de la aldea era una casa de dos aguas que sobresalían en el camino,
y antes de solicitar un alojamiento que estaba bajo su abrigo, y vio la noche
cerca de in
"Quién iba a pensar que yo era la señora Angel Clare!", Dijo.
La pared estaba caliente en la espalda y los hombros, y se encontró con que de inmediato
en el frontón era la chimenea casa de campo, el calor de los cuales llegó a través de los ladrillos.
Calentó las manos sobre ellos, y también puso su mejilla - rojo y húmedo con la
llovizna - en contra de su superficie reconfortante. La pared parecía ser la única amiga que
había.
Ella tenía tan poco deseo de dejar que ella podría haber quedado allí toda la noche.
Tess podía oír a los ocupantes de la casa - se reunieron después de su
el trabajo del día - hablando el uno al otro en el interior, y el ruido de su cena-placas se
También audible.
Pero en el pueblo de la calle que había visto a ningún alma por el momento.
La soledad era por fin roto por la llegada de una figura femenina, que,
aunque la noche era fría, llevaba el vestido de la impresión y la inclinación del capó del horario de verano.
Tess instintivamente pensé que podría ser Marian, y cuando se acercó lo suficiente como para ser
distinguible en la penumbra, sin duda alguna era ella.
Marian fue aún más robusta y más rojas en la cara que antes, y decididamente shabbier
en el traje.
En cualquier período anterior de su existencia Tess no le habría importado a renovar el
conocido en tales condiciones, pero su soledad era excesiva, y ella respondió
fácilmente al saludo de Marian.
Marian fue muy respetuoso en sus preguntas, pero parecía mucho más movido por el
hecho de que Tess debe continuar en mejores condiciones que en un primer momento, a pesar de que
había oído hablar vagamente de la separación.
"Tess - Sra. Clare - la querida esposa del querido él! Y es realmente tan malo como esto, a mi hijo?
¿Por qué es su cara cwomely atado de tal manera?
Cualquiera estado latiendo 'ee?
No es cierto? "" No, no, no!
Yo simplemente no lo que se clipsed o colled, Marian ".
Se quitó una venda de asco lo que podría sugerir pensamientos tan salvaje.
"Y no tienes collar" (Tess se había acostumbrado a llevar un poco de blanco
collar en la leche).
"Lo sé, Marian." "Usted ha perdido viajando."
"Yo no lo he perdido. La verdad es que no me importa nada
mi aspecto, y por eso no se lo puso ".
"Y usted no usa su anillo de bodas?" "Sí, lo sé, pero no en público.
Me pongo lo de mi cuello en una cinta.
No quiero que la gente piense que estoy por el matrimonio, o que estoy casado en absoluto,
sería tan torpe al mismo tiempo que dirijo mi vida presente. "
Marian se detuvo.
"Pero ser la esposa de un caballero, y no parece muy justo que usted debe vivir como
este "" Oh, sí lo es, muy justo;! aunque estoy muy
infeliz ".
"Bien, bien. Se casó contigo - y usted puede ser infeliz! "
"Las mujeres son infelices a veces, de causas ajenas a su marido - a partir de su propia cuenta."
"No tienes defectos, Deary, y yo estoy seguro.
Y es ninguno. Por lo tanto, debe ser algo fuera de vosotros dos. "
"Mariano, querido Mariano, me vas a hacer una buena acción sin hacer preguntas?
Mi marido se ha ido al extranjero, y de alguna manera han invadido mi asignación, por lo que he
a recurrir a mi antiguo trabajo por un tiempo. No me llames señora Clare, pero Tess, como
antes.
¿Quieren una mano aquí "" Oh, sí,? Que van a tener siempre, porque
cuidado de unos cuantos por venir. ¡Es un lugar de hambre-acre.
Maíz y los suecos son todos los que crecen.
A pesar de que yo esté aquí, me siento-Es una lástima, como que venga. "
"Pero usted era un buen lechera como yo"
"Sí, pero tengo que salir o de que desde que dio a la bebida.
Señor, que es el único consuelo que tengo ahora! Si usted participa, le fijarán sueco-hacking.
Eso es lo que hacer, pero no le va a gustar ".
"O - nada! ¿Vas a hablar por mí? "
"Usted va a hacer mejor hablar por uno mismo."
"Muy bien. Ahora, Marian, recuerde - nada de él si
Tengo el lugar.
No quiero traer a su nombre hasta la tierra. "
Marian, que en realidad era una chica digna de confianza, aunque de gruesos granos de Tess, prometió
cualquier cosa que pidiera.
"Este es el pago de la noche", dijo, "y si tuviera que venir conmigo lo haría saber en
una vez. Puedo ser mucho lo que usted no es feliz, pero
¡Es porque está lejos, lo sé.
No podía ser infeliz si estuviera aquí, aunque os gie'd no hay dinero - aunque
utiliza usted como un esclavo "," Eso es verdad, no podía ".
Caminaron juntos y pronto llegó a la casa, que era casi sublime en
su tristeza.
No había ni un árbol a la vista, no había, en esta época, una pradera verde -
nada más que en barbecho y los nabos en todas partes, en los grandes campos divididos por setos chapoteaba
a niveles que no se alivia.
Tess esperaban afuera de la puerta de la casa hasta que el grupo de workfolk había
recibieron sus salarios, a continuación, Marian le presentó.
El propio agricultor, al parecer, no estaba en casa, pero su esposa, quien lo representó
esta noche, no hizo ninguna objeción a la contratación de Tess, en su acuerdo de permanecer hasta el Antiguo
Lady-Day.
Mujer de campo de trabajo se ofreció pocas veces ahora, y su bajo precio hace que sea rentable para
tareas que las mujeres pueden realizar con la misma facilidad que los hombres.
Después de haber firmado el acuerdo, no había nada más que hacer para Tess en la actualidad que
para conseguir un alojamiento, y se encontró con una en la casa en cuyo frontón de pared que se había calentado
ella misma.
Fue una subsistencia pobre que se había asegurado, sino que proporcionaría un refugio para
el invierno, en todo caso.
Esa noche escribió para informar a sus padres de su nueva dirección, en el caso de una carta que
llegar a Marlott de su marido.
Pero ella no les dijo de la sorriness de su situación: se podría haber llevado
reproche sobre él.